CAPITULO NO Q a. AGUA 6. Teansporteyitribcion El agua, bien sea sacada de la superficie o de fuentes subterrineas, debe ser transpor- tada a la comunidad y distribuida a los usuarios. El transporte desde Ia fuente al unto de tratamiento puede ser provefdo por acueductos, tuberfas o canales abiertos, pero una vez ha sido tratad, el agua es distibuida mediante conductos cerrados presurizados. Elbombeo puede ser necesario para traer agua al punto de tratamiento, yes casi siempre parte del sistema de distribucién, Este capftulo trata los tipos de ‘conductos y de materiales usados en el transporte y distribucién del agua, 62 Aedes ermine flere unalmente a ‘Scanchastassonatmuidogdamanpastasie yhechos com la pendiente hidraulica Tales estructuras son operadas a presin atmos- férica y, a menos que la pendiente hidraulica disponible sea muy grande, tienden a ser mayores y mis costosas que las tuberias operadas bajo presidn. Entre las ventajas de los acueductos estan la posibilidad de construccién con materiales locales dispon bles, mas duracién que los conductos de metal y menor pérdida de capacidad hidréu- lica con el tiempo. Entre sus desventajas estén la necesidad de proveer la mi capacidad inicialmente y la probabilidad de interferencia con el drenaje local. 6.3 Estuerz0s en tubers La tuberia useda en el transporte y distibucidn del agua es siempre de seccién trans- versal circular. Los esfuerzas que debe resist Ia tuberfa son productos por la pre- sida esti del agua, pr fuerza centrifuges causadas porlos cambios en la directién de lao, cargas externas, cambios en temperatura y cambios repentings en velocidad, na vy CAPITULO 6 ACUEDUCSO Y TUBERIAS PARA AGUAS fenémeno éste llamada golpede'ariete: La magnitud de los esfuerzos resultantes de estas causas pucden ser calculados mediante métodos de mecénica aplicade La presién intema de cualquier clase produce un esfuervo circular dado por e o, =f (61) yon esfuerzo longitudinal dade por Pa an F (62) donde = radio _ P= presién interna espesor de la pared de la tuberia Elgolpedediete resulta de una repentina detencida del fujo la disminucién de éteen un conducto, La energia cinética del agua que se mucve alo largo dele tobe, tia es convertida en energia potencial almacenada en el agua y en las paredes del conducto a través dela deformacion eléstica de ambos. Fl agua es comprimidey el material del conducto es estrado, Bajo las peores condiciones esto produce una pre, S60, a ual no excederd 1s "> lie aral 63) donde = velocidad de tujo d= diémetso dela tuberia “2 espesor dela pared de la tuberia K = médulo volumétrico de elasticidad de! agua E. médulo de elasticidad de la tuberia {La presién resultante del golpe de ariete debe ser sumada a la presi6n interna nor- mal, pero puede ser menor que el valor calculado de la ecuactin 6.3, dependiendo de 4s longitud de la tuberia, fa tasa a la cual es reducida la velocidad, y del grado de ayuda producido por las valvulas especiales, tanques de oscilasién, cdmaras de aire © Aispositivos similares!» Encambios de direetén, el principio de conservacién de cantidad de movimien- to requiere que una fuerza sea aplicada al agua en movimiento. La reaccién a esta fuerza puede ser la fricién de ta tuberia contra el suelo, la fuerza de un contra fuerte disponible o el desarrollo de tensién adicional en la tuberia, =n tuberias libres, una tensién adicional longitudinal se puede desarrollar, igual a d @ o, = pv? sen$ 64) en la cual p ¢s la densidad del agua y aes el Angulo de desviacién de la tuberfa, Los desplazamientos pueden ser producidos en cambios de direccidn en tuberias como resultado de cambios en la longitud de la tuberia resultantes de este esfucrzo. Ade.or INGENIERIA AMBIENTAL ABASTECIMIENTO DE AGUA ¥ aLcANTARIL HO w CAPMULO 6 ACUEDUCTO YTUBERIAS PARA AGUAS ins, las uniones que no proven una conexién mecénica positiva (numeral pueden separar debido a su incapacidad para transferir la carga de una secci ala préxima. Tales desplazamientos o separaciones pueden impedirse mediante contra- Tuertes adecuados. La fuerza de disefio para tal refuerzo esta dada por d2) oy, « F = (ZF) ev% ~ Py sng (65) Lotfi son calulads de modo wala partir de ttegel ae "wot Za ets pe Rom Tyee, Zach ens pina aos powmerte ‘oneoldado a ea cura ef ubera donde (€ = coeficiente de expansién térmica = cambio en temperatura B= médulo de clasticidad del material de la tuberta Por supuesto que este esfucrzo es producido, sélo si la tuberia esté restringida de manera que no puede cambiar en longitu. Tal testricci6n es normalmente provista por los contrafuertes y la friccin del suelo. La carga vertieal en una tuberia enterrada depende de la flexibilidad de la tube- ria, de las dimensiones de la zanja, ls caracteristicas del material de relleno, el cuida~ rentaciOn y de las cargas de superficie impuestas, La tuberia para agua es fabricada en una variedad de espesores y resistencias, Para condiciones especificas de cimentacin (figura 6.1) y cargas de superfciesy presiones de trabajo conocidas, la clase de tuberia (la cual especifica su resistencia) puede ser seleccionada a partir de tablas preparadas en manuales de disefios estandarizados*+, “ipo 3 Teva cmeniads en minim 100 mm se sto sulla. Rateno igeramente cons ‘ado an parts cuperce dea ber congelamiento y la carga de superficie, y para evitar otras estructuras de superficie. En sitios en los cuales las cotas del terreno (y tuberfa) varfan por grandes cantidades, las altas presiones en puntos bajos pueden ser evitadas rompiendo la linea de gradiente hidréulico con vertimientos o reservas auxiliares o instalando valvulas especiales para reducir la pre- sion, En puntos bajos en ef sistema, son provistas ramificacién con valvulas de des- agiie o hidrantes para drenar la nea y permitir la remociGn de sedimento. Los pun- tos altos en la linea deben ser mantenidos por debajo de Ia linea de gradiente hidrévulico, ya que la presién negativa en tales sitios Hevard a la acumulacién de gases que eventualmente pueden bloquear el flujo. Los puntos altos deben ser provistos con valvulas de vacto y ventosas (numeral 6.10) para admitir aire cuando la linea esté siendo desocupada y expulsar el que est en un principio en la linea 0 el que se acu- ‘mula durante el uso. La admisin de aire es particularmente importante en tuberias de pared delgada (como la tuberfa de acero), las cuales pueden colapsar bajo cargas de compresién, ‘os, Tate csads o utpn conal errno! anlar compact 10 asta sree ‘era ptr ements on compan oxo ares rb aap sp es oe Soot fore 8% Prosi Sno, Soh Poser Sa, AASHTO AASHTO T-88) ee. Figura 6. CCondivionesestindares de cimentacion en tube 4 us> INGENIERIA AMBIENTAL ABASTECIMIENTO DE AGUA Y ALCANTARIEEDO La perforacién de nicleo utiliza un anillo equipado con un diamante 0 con dien- tes de acero. El anillo se rota mientras un chorro de agua lava los cortes de Ta cara ‘cual se trabaja. El micleo se levanta entre el anillo a medida que avanza la y debe romperse periédicamente y ser retirado del pozo. Esta técnica se material consolidado 0 de cemento. Los pozos no tienen una vid el tiempo a consecuencia de fa infnita y es probable que su producci6n se reduaca con ores hidrol6gieos y/o mecénicos. La reduccién en el flujo puede presentarse a causa de depresion del nivel fredtico en proximidades del 1poz0 0 por el incremento de pérdidas através dela rejlla, Cualesquiera de estos fendme- ‘nos reducirén la cabeza disponible en la bombay, por tanto, dsminuirn el fy. Las eareasas o las rejillas en corrosién a veces son retiradas y remplazadas; sin ‘embargo, esta actividad, dificil de realizar, no siempre tiene éxito. Puede ser mas bbarato simplemente construir un pozo nuevo. Las incrustaciones en rejillas y material acuifero ciones quimicas 0 bioldgicas en Ia interfase de aire-agua cida que resulta del bombeo ocasionara la clevacién del pl pérdida de diéxido de carbono, lo cual, a su vez, podria permits earbonato de calcio. El oxigene introduicido por el pozo puede reacc ‘© manganeso, dejndolos insoluble, oes posible que sea bacterias oxidantes del hierro denominadas Crenothrix. La incrustacién, que sea su fuente, puede remediarse mediante un tratamiento con dcido hide Inhibido por una adicién de gelatina'®. El 4cido se coloca en el pozo a un mente por encima de la rejillay se agita con un Embolo cada dos horas durante 12 horas. Luego se bombea el poz0, con purga, para temover el dcido y los depésitos, sucltos. También se puede remover la incrustacin, dependiendo de su causa, me diante la presurizacién del pozo con hielo seco, la eloracién 0 con Ia adicién de polifosfates en concentraciones de 30.040 g/L!2, ozo. La presién red 1 agua debido a la precipitacién de PROBLEMAS Un pozo artesiano se bombea una tasa de caudal de 1.6 m*nin, En los pozos de obser- vaci6n, a 150y 300 m de distancia, los descensos son de 0.75 y0.6 m,respectivamente. El espesor promedio del acuifero es de 6 m. Calcular la transmisibilidad del acuifero. (82 Unsciete ra dsecstnrral oa sin jd 10 00, k= 20midiays = 5x10. iCuales el flujo neto del acuifero? Un acuifero confinado tiene una transmisibiidad de 30 m2idia, Sis = 3x 104, Zeuslesel flujo por meteo evadrado de material del aculfero? ‘Agua Mluye a teavés de arena con un tamafo de particulas de 0.5 mm. iCudl es la veloc ‘dad méxima del flujo laminar através de este material (Ver capitulo 3)? Qué gradiente se requiere para producir esta velocidad? (Tal gradiente podria ocurtir en condiciones naturales? Qué indica este hecho acerca de la aplicabilidad general de la ley de Darcy? Un paza con un radio de O m penetra un acuifero confinado con k = 20 midia y un espesor = 35 m. El pozo se bombea de modo que su deseenso se mantiene en S m. Supo- niendo que el descenso es esencialmente de cero a 600 m del pozo bombeado, Zeual es su caudal? 110 O — Jn pozo se bombea a un caudal de 0.75 mjmin. En un poz9 de observacién a 30.m de listancia, se notaron los siguientes descensos como funcion del empo: os 6348077 10 8 «4m «40 88 150 10 457 50 934 2413-56080 1010 30020 6371001066, Determinar ls valores de Ty $ utlizando la aproximacn de Jaob. Uszar estos valores para predecir el descenso a 300 in de distancia del pozo y en el poze mismo (dkimetto = 0.2m), nego de bombear durante dos afios un caudal de 1.0 mir Resolver de nuevo el problema 5.5 suponiendo que el desceaso en el pozo (5 m) resulta de bombear ese pozo y otro poz0 idéntico ubicado a 50 m de distancia a igual velocidad. Utilizando el principio de la superposicion, se puede coasiderar que un pozo de recarga sun poz0 con flujo negativo. La aplicacin directa de las ecunciones de Dupuit 0 Tei, ppermitiri entonces, caleular el valor por e cual se incrementaré Ia tabla de aguas subte- ‘ineas. Mediante este principio, determinar qué flujo so requeriia en un pozo de recar 28 para incrementar el nivel fredtico en $ ma una distancia de 50 m del pozo, Suponga que T = 25 mZ/diay que el pozo de cecargi tiene un efecto irsignificante a una distancia e500 m, s Resolver de nuevo el problema 5.8, suponiendo que el incremento en ls profundidad resulta de dos pozos idénticos ubicados a 100 m el uno del ot. iCual es el flujo en cada ‘poz? ‘Si se ulilizan dos pozos el flujo total es mayor o mene? REFERENCIAS Herman Bouwer, Groundwater Hydrology, McGraw-Hill, New York, 1978. BKM van der Hojde ot al, “Groundwater Management: The Useof Namerical Models” Water ures Monograph 5, 24 ed, American Geophysieal Union, Wash ngton, D.C, 1985, rlick"A Review of Distributed Parameter Groundwater Management Modeling Methods, ures Research, 192, 983. CW Fetter Appl 6 RW Gillham sta, geology, 2d ed, Merl Publishing, Colunbus. Obi, 1988. Advettion-Diffusion Concept for Solute Transport in Heterogeneous Assocation, 66149, 1973. Contol,"Journal of American Wer Works Association, 8, DavidK. Todd, “Salt Water Intrusion and 6.180, 1975, anINGENIERIA AMBIENTAL ABASTECINENTODDE AGUA ¥ ALCaNTARIES ‘Al seleccionar el tipo de material o el tamafo de la tuberia a ser usado, se debe considerar la capacidad de carga, la durabilidad, el costo de mantenimiento y el costo {nivial. Las caracteristicas del agua y su efecto potencial sobre tuberias de diferentes ‘materiales es también una consideracién importante. 6.5 Tuberias de hierro La tuberia de hierro ha sido usada para el transporte de agua por més de 300 afios: en fecto, tuberias de hierro fundido instaladas hacia 1664 en Versalles, Francia, atin Siguen en uso. En construcciones nuevas, el ierro dicil ha remplazado en gran par- teat hierro fundido, ya que para una resistencia dada es més liviano y menos frégil ‘Aunque el espesor de su pared es menor, la tuberia de hierro dactl tiene e! mismo Gidmetro externo que una de hierro fundido del mismo tamafio nominal. A pesar de su mayor capacidad hidrdulica, ésta puede entonces usarse mezelada con hierro fun- ido, siendo posible usarla con aecesorios de este mismo material. El hierro diictil es producido agrerando una aleacién de magnesio a un hierro de muy bajo contenido Ue fosforo y azufre. La microestructura cristalina resultante es muy diferente a aque- Tia elaborada en el ordinario hierro fundido gris ¢ imparte resistencia, dureza y ductibilidad adicionales. ‘La tuberia de hierro es fabricada fundiéndola en moldes que son rotados sobre su eje longitudinal. Dicha tuberia fundida centrifugamente es, en general, fabricada cen longitudes de 5.5 m (18 pies). ‘Los accesories son fabricados fundiéndolos en moldes de arena con patrones sélidos y ndcleo de cajén. Los accesorios estandares (figura 6.2) incluyen codos de varios Angulos, tes, eruces, reducciones concéntricas y excéntricas, curvas, yes, 2ece- torios reductores, y una gran variedad de especialidades, tales como camisas de pa- red, galépagos, campanas y cajas de valvutas. ‘La tuberfa de hierro es extremadamente durable y puede esperarse que tenga ‘una vida de servicio de més de 100 afios. Sin embargo, esté sujeta a corrosién, que puede producir un fenémeno llamado tuberculacion, en el cual el interior de la tube- Fra es revestido por incrustaciones de Gxido, reduciendo su diémetro ¢ incrementando su rugosidad relativa, La combinacién de estos efectos puede producir una reduccion tn Ia capacidad hidraulica de! 70% o més. Por esta raz6n, no es raro revestir la tube- ria de metal con cemento 0 con material bituminoso, El revestimiento de cemento consiste en una mezela 1:2.de mortero con cemen~ to portland, el cuales aplicado en forma centrifuga y disminuido ligeramente en los pordes, La tuberia puede ser curada revistiéndola con una mezcla de sellante bitumi- oso 0 almacenando la tuberia en un ambiente himedo. La tuberfa revestida con Cemento mantiene buenas propiedades hidraulicas y no se deteriora con el tiempo, Siempre y cuando el revestimiento estéintacto. Los cortes normales o los procedi mientos de pegado no causan dafo y se ha mostrado que las pequefias grietas se ‘autorreparan cuando se ponen en contacto con el agua’. ‘La corrosidn externa de Ia tuberia de hierro rara vez es un problema grave debi- ‘do a su relative gran espesor de pared. En condiciones de suelo particularmente des- favorables, puede ser encajado en tubos de polietileno a medida que la construccién cqvanza®, Fata técnica ha demostrado ser muy efectiva para proteger la tuberia contra la corrosién externa, G cme aie, | cos 140") co 10 48") cao 1118 (2212) Ramifcacion on ¥ Reducer Ramiiseon de desog0e Figura 62. [Algunos acesorios estindares de campana y espigo. La tuberia de hierro es ensamblada mediante una variedad de técnicas depen- diendo, en parte, de las circunstancias en las cuales esti siendo usada. Las uniones tipicas son ilustradas en la figura 6.3. Las uniones campana y espigo, en las que se usa jplomo como material sellante después de que la unin es envuelta con hilo de estopa, han sido en su mayoria remplazadas por uniones a presién con empaques de eaucho. Estas tltimas son mucho més faciles se ensamblar y es nienos probable que tengan escapes como resultado de desplazamientos que ocurran luego de terminads Ia cons- truceién. Ni las uniones eampana y espigo ni las a presion son capaces de resistic fucrzas longitudinales como las que se desarrollan en cambios de direccién. Por esta raz6n, tales uniones deben ser frecuentemente reforzadas con contrafuertes. Car- bios menores en direccién se pueden acomodar a cualquiera de estos dos tipos de ‘unin, inclinando las secciones de unisn hasta en 5°, dependiendo de su didmetro. ‘Las uniones mecdnicas estén disponibles tanto con anillos de seguro como sin cllos, La unién sin seguro no puede resistir mucha presidn y es a veces usada con barras de empate roscadas que transfieren las carges longitudinales a secciones ad- 47IERIA AMDIENTAL.ABASTECINIENTO DE AGUA Y ALCANTARIL.E=S% 2s suoceante Lai cone ore malate Figura 63 ‘Uniones para taberia de herr. (e) Campana yespign; (a presi; (©) meesnicas: (i) bidadas e) de bola (de rose: (2) de acoplamiento verauli; () aeoples Dresser juntas con el fin de desarrollar mas resistencia en el suelo, ‘Tales uniones pueden ser inclinadas hasta 8°, dependiendo de su diémetro, La tuberia bridada es fabricada roseando los bordes de la tuberfa y atornilland las bridas a los bordes. Las bridas son hechas con delgadas caras paralelas,insertindose un empaque para asegurar un ajuste hermético al agua. Tales uniones son capaces de resistir tanto presidn como momentos y no permiten ninguna ineinacién de las seeciones de Ia tuberia con relacién a otra. Los acoples que permiten la acomodaci6n de errores menores enalineaci6n deben ser incorporados ala tuberia con uniones bridadas. Esta unién nunca cs enterrada, ya que la corrosién puede hacer muy dificil su posterior desmonte y el asen- tamiento del suelo puede causar la falla de la tuberia misma, Las uniones de bola flexibles permiten la inclinacién de las secciones de unién hasta 15°, Un empaque de caucho asegura el sello hermético al agua en una unién por dems metilica. Esta tuberia es usada en circunstancias en las cuales se prevén ‘grandes deformaciones, particularmente en el cruce de rfos, donde secciones de unign son montadas en un planchén y bajadas por la borda en un proceso continuo. Las uniones de rosca son fara vez usadas en tuberias salvo en aquellas que se en- ‘cuentran en Ia distribucin interna de edificaciones. La mayoria de las tuberias de hierro roscadas, usadas en proyectos de ingenierfa a gran escala, etn provistas de bridas. Las uniones vietaulic constan de dos envolturas semicirculares que estan asegu- radas entre s{ alrededor de la tuberfa. Los engranajes de las envolturas encajan en los bordes de la tuberfa y envuelven un anillo de caucho que sirve como empaque. Las uniones de este tipo son usadas en aplicaciones similares a aquellas en donde se po- drfa usar la tuberia bridada, us yg CAPiTULO. 6 ACUEDUCTO YTURERIAS PARA AGUAS Las uniones Dresser constan de un anillo central y dos anillos exteriores que estén atorniliados entre sf contra el anillo central, tras el cual fuerzan los empaques, ‘Tales uniones permiten un grado de rotacién de Ia unin y algin desalineamiento de Ja linea central de la tuberia para acomodar al movimiento longitudinal. Estas son a menudo usadas en sistemas de tuberfas bridacas o de vietaulie para permitir el mon- taje y desmontaje de estas uniones rigidas. 6.6 Tuberias de acero El acero puede ser usado para tuberfas de agua, particularmente en circunstancias donde tas dimensiones son largas y las presiones, altas. En tales circunstancias, el cero tiene ventajas econdmicas puesto que es mis resistente, y por consiguiente, més liviano para una resistencia dada. La tuberia de acero, peso por peso, es més barata que la tuberia de hierro, més facil de transportar y de montar. En las circuns- tancias mas comumes de uso, puede ser susceptible a fallas debido a presiones nega tivas desarrolladas durante las condiciones transientes, ya que sus paredes ‘clativamente delgadas colapsan con facilidad, haciendo ademas probable que, en comparacién con las de hierro, las tuberias de acero sufran mas dafos estructurales debido a la corrosién. Bajo condiciones favorables, su vida puede sobrepasar los 50 aiios, Entre las condiciones desfavorables a este tipo de tuber'a se encuentran el agua y el suelo corrosivos. La tuberia de accro moderna es montala mediante soldadura, pero la tuberfa remachada con cierre de barras todavia se encuentra en uso en siste mas mas viejos. Es probable que dicha tuberia tenga algunos escapes de agua en las uniones como resultado de corrosién o deterioro del calafateo. La tuberia de acero debe ser limpiada de cualquier residuo de fabricacién y lue~ go normalmente debe revestirse con brea o esmalte bituminoso”, Fallas u otros de~ fectos en el revestimiento causados por el manejo ¢ instalacén de la tuberia deben ser reparados antes de que ésta sea puesta en servicio. Todoslos revestimientos tien- den a perder elasticidad y adhesin con el tiempo, y algunos son permeables al agua bajo grandes presiones. Por estas razones, el volver a revestir puede ser necesario con intervalos regulares. FI revestimiento interior y exterior con mortero® de cemento portland ha demostrado prover buena proteccién contra la corrosién externa € terna, incrementar la resistencia al colapso y mejorar las proviedades hidraulicas, 6.1 Tuberias de concreto La tuberfa de cilindro de conereto ¢s a menudo usada en el transporte de agua. Esta «s fabricada cnvolviendo un alambre de alta resistencia a la tension al rededor de un cilindro de acero que ha sido revestide con un mortero de cemento colocado centrifygamente. El alambre es enrollado de manera fuerte para pretensar el micleo yes cubierto con un revestimiento exterior de concreto. Para presiones més bajas, una tuberia similar se fabrica sin cl alambre pretensionado. Cuando las fugas no son importantes, se puede utilizar la tuberia de presin de concreto reforzado ola tube- tia de concreto sin reforzar. La tuberia de conereto es fabricada en longitudes que fuctian entre 3.7 y 4.9 m (12 a 16 pies) y es calibrada para presiones estiticas de hasta 2700 kPa (400/pul2). Las uniones son ilustradas en la figura 6.4 y constan de anillos circulates de acero, los evales son sellados con un empaque de caucho. Los 9INGENIERIA AMBIENTAL AMASTECIMIENTO DE AGUA ALCaNTARI SHO "TUDERIACLINDRICA DE CONCRETO PRETENEADO DE CAUCHO ¥ ACERD cid Sep ge caroana do sae, TUSEHACLINORICA De ConeneTO, No PRETENGADO, INN BE CAUEHOY ACERO sormnreemseae oa | ake {TUBERIA DE CONGHETO PARA PRESION UNION DE CAUCHOY ACER Figura 64 Uniones para tuberia de conereto. 120 —~ i) CAPITULO 6 ACUEDUCTO YTUBERIAS FARA AGUAS anillos de acero pueden soldarse entre sf si se necesita desarrollar resistencia al em- puje en la union. Las secciones adyacentes pueden ser incl nadas para permitir una curvatura gradual, ose pueden usar secciones hechas especalmente con bordes aca~ nalados. Estas iltimas permiten ngulos de inclinacién de basta 5” Los accesorios pueden ser fabricados de Ia misma manera como se hacen las, tuberfas 0 pueden ser construidos in sine con conereto reforzado. La tuberfa de cilin- dro de concreto es en general fabricada especificamente para proyectos particulares, de ahi que las secciones especiales no sean diffciles de conseguir. La tuberfa de concreto (excepto en el caso de aguas acidas) no esté sujeta a corrosi6n y no sufre pérdida en la capacidad hidraulica conel tiempo. Un estimativo razonable de su vida de servicio es 75 afis. 68 Tuberias de asbesto cemento La tuberfa de asbesto cemento est compuesta de una mezda de cemento portland y fibra de ashesto; es construfda sobre el ee de un horno retatorio de acero y luego compactada con eilindros de presiOn de acero. Esta tuberia ha sido usada por mas de 60 afios en Europa Occidental y los Estados Unidos. Mas d: 2.4 millones de kiléme~ {0s (1,5 millones de mills) estin en servicio en todo el mundo, Dado que tiene una superficie interna muy lisa, sus caracteristicas hidréulicas son excelentes. El asbesto ha demostrado ser eancerigeno cuando las fibras son inhaladas y existe alguna evidencia, aunque discutible, de que ls fbras de asbes:o en el agua pueden tam- bign causar edncer intestinal. Ninguna norma obligatoria paral uso de asbesto en agua ha sido establecida al menos desde 1989. Fibras de asbesto han sido encontradas en algu- nas aguas naturales® y pueden ser removidas de las tuberfas de asbesto cemento por aguas muy agresivas, es decir, aquellas que disuelven el mismo cemento'®, Algunos servicios piblicos de agua ya no usan tuberias de asbesto cemento en nuevas construcciones. Los accesorios de hierro son usados con tuberias de asbesto cemento. El didme- ro externo de la tuberfa de asbesto cemento es idéntico al de la tuberia de hierro fundido dictil o gris. Pequefas conexiones son hechas mediante espigos, al igual que en las tuberias de hierro. Las uniones constan de fundas cilindricas que ajustan sobre las bordes de las secciones adyacentes. Tanto la tuberia coma las fundas son acanala- das para retener los anillos de caucho, los cuales sirven com> empaques. Las uniones pueden ser inclinadas hasta 12", _ 69 Tuberias de plastico Las tuberfas de plistico son fabricadas tanto de materiales s6lidos como de fibra reforzada. Tal tuberia es ampliamente usada tanto en plomeria doméstica como en sistemas de distribuci6n de agua, ya que es mucho més fécil de manejar e instalar, y cn general, més econémica que los materiales tradicionales como el hierro y el con ereto, El desempeiio a largo plazo de estos materiales puede ser establecido sélo con cl paso del tiempo. El flujo frvo, las cristalizaciones por tiempo, © los esfucrzos en la instalacidn pueden afectar el servicio del phistico a largo plazo. Algunos fabricantes ofrecen una garantia de 25 aiios promedio tanto para el material como para el fun cionamiento, La American Water Works Association ha establecido normas para tu- berias de cloruro de potvinilo,poletileno, polbutieno y para la tuberia de resina termofraguada reforzada con fibra de vidrio!!4 waINGENIERIA AMBIENTAL, ABASTECIMIENTO DE AGUA V ALCANTARII AO Las tuberias plasticas de didmetros pequeiios son unidas por soldadura disol- vente en espigos cilindricos, Las lineas de didmetros mayores tienen conexiones cam- ana y espigo a presién, y son compatibles con los accesorios de hierro fundido, 6.10 Valvulas y accesorios ‘Una gran variedad de valvulas y accesorios especiales son usados en los sistemas de dlistribucién de agua, Las divulas de compuenta (figura 6.5) son por lo general usadas para servicio de prendido y apagado por su bajo costo y por ofrecer cierres relativa- mente seguros. Las valvulas de compuerta estén localizadas a intervalos regulares por todo el sistema de distribucién para que los dafios en el sistema pucdan ser aisla- dos con facilidad. La Insurance Services Office (Ia cual regula las tarifas de seguros contra ineendlios) exige que las vlvulas estén localizadas para que los datios no per- rmitan que los alimentadores primarios o las tuberias mayores a 150 m (500 pies) dejen de funcionar en distritos de alto valor y 250 m (750 pies) en otros distritos. Es aconsejable acomodar todas las valvulas en pozos de inspeccidn, aunque las valvulas rigs pequefas puedan ser enterradas, con accesos que sean provistos de una valvula de caja de metal o plstico (figura 6.6). Las vilvulas de compucrta son fabricadas con {erminaciones de rosca, de bridas, campanas y espigo, 0 combinadas, Las valvalas que son operadas con frecuencia, como las de las plantas de trata- miento, deben ser disefiadas para ser resistentes al uso y Son a menudo provistas con servidores hidréulicos o eléctricos. La mayoria de las valvulas de compuerta operan i e Figura 65 Figura 6.6 ‘Valvla de compuerta con cuerpa de metal Vatula de ej ydoble dso, 2 CAPHTULO 6 ACUEDUCTO YTURERIAS PARA AGUAS apropiadamente slo cuando se instalan en posicin verticel. Para otras aplicaciones se pueden proveer valvulas especiales con ranuras para el disco. Las valvulas més grandes, inclusive a baja presidn, estén sujetas a mayores fuerzas cuando estan en posicién cerrada. Los servidores de engranaje y pequefias vélvulas de derivacion (ft {gura 6.7) pueden ser usadas en tales casos. Estas ditimas igualardn la presién en la valvula principal y reduciran el potencial para el golpe de ariete cuando la valvule ‘mayor sea cerrada, Las viimulas de cheque permiten que el agua fluya en una sola direcci6n y son comtinmente usadas para impedir reversiones de flujo cuando las bombas son apaga- das. Las valvulas de cheque instaladas al final de una linea de succidn son llermadas -udlvulas de pie: Estas impiden el drenaje de la linea de succién y la pérdida de vebado. cuando la bomba es apagada. Las valvulas de cheque son tambien instaladas en ls descarga de las bombas para reducir las fuerzas de ariete e1 el mecanismo de éstas, ‘Tales valvulas pueden ser de cheque sencillas giratorias o dispositivos de bola en liz reas pequeias, pero son disefiadas para cerrarse suavemexte en lineas mayores, 4 menudo con descarga de cierta cantidad de agua a través de un bypass Figura 6:7 Valvutn mecanizada con ypess (Cortese dela Corporat Clow).INGENILRIA AMBIESTAL ABASTECIMIENTO DE AGUA V ALcaNTARILISD Las wana de globo de dngulo Son rara ver usadas en sistemas de distribucton de agua. Su principal aplicacién es en plomeria doméstica, donde su bajo costo im- porta mas que sus pobres caracteristicas hidréulicas. ‘Las ndiulas de tap constan de un tapén c6nico que gira en una base c6nica. ‘Cuando la valvula esté abierta, un hueco en el tap6n coincide con Tos agujeros en la ‘base éstos, a su vez, son extensiones de Ia tuberia en la cual la vélvula es colocada, Tales valvulas, cuando estan abicrtas, no ofrecen précticamente resistencia al flujo. ‘Las ndivudas'de mariposa son muy usadas tanto en aplicaciones de baja como de alta presidn. En grandes tamaiios, son sustancialmente més econdmicas, més com- pactas, mas fciles de operas y menos sujetasa desgaste que las valvulas de compuer- {a, Sin embargo, no son convenientes para liquidos que contienen materiales sslidos, los cuales podrfan impedir su cietre total Las ventosas se colocan en tuberias largas para permitr la salida del aire que se acumila en puntos altos y para impedir presiones negativas desde la construccién cuando las lineas son drenadas, Estas valvulas operan autométicamente: se abren para dejar salir el aire acumulado y se eierran cuando la tuberia esta lena de agua. Las vdlvulas reguladoras de presion reducen automticamente la presién aguas abajo hasta cualquier nivel descado. Dichas vélvulas funcionan usando la presién ‘aguas arriba para disminuir el flujo através de una abertura similar a la que presenta Ia valvula de globo, La valvula de supresion se cerrard (0 se abriré) hasta que la presi6n aguas abajo alcance el valor prestablecido. Loreen de conn son vals auscnicas qu etn dead para impedir la contaminacién de los abastecimientos de agua por bajas de presién transientes desfavorables, las cuales pueden causar reversiones de ujo. Estas usa tuna doble vatvla de chegue 0 vilvulas reductoras de presién positiva (figura 68). Las primeras se cierran cuando el flujo se reversay las Gltimas cuando la presion cae, proveyendo asf un margen de seguridad adicional. El tipo usado depende de la apli- ‘saci y del riesgo al piblico en general!S ado por en un barril de hierro fundido can ‘una campana o brida en Ia parte baja, la cual se conecta a un ramal de la tuberia principal dde agua [ figura 6.9). La American Water Works Association ha desarroliado especifica- cones para los hidrantes, entre las cuales se incluyen las siguientes caracteristicas: 1. Ethidrante deberd ser lo suficientemente lento en cerrarse, de tal manera que el ‘golpe de ariete no exeeda la presidn de trabajo 0 400 kPa (60Ib/pul?), cualquiera ‘que sea mayor. El hidrante debera estar fabricado de tal manera que la vilvula permanezea ce rrada sila parte de arriba del barril se rompe. Cuando el caudal sea 0.95m3/min (250gal/min) desde cada salida para mangue~ ra, la pérdida de energia en el hidrante no exceder 10 kPa para diseftos de dos ‘vias, 20 kPa para tres vias, y 30 kPa para cuatro vias. 4. Sedebe prever una valvula de purga para drenar el barril cuando la valvula prin- cipal esté cerrada, con el fin de prevenir el congelamiento. '5. Las salidas de los hidrantes deben estar conformes con las normas nacionales a fin de permitir el intercambio de equipos de lucha contra incendios entre comu- nidades vecinas. ws CAPITULO 6 ACUEDUCTOY TUBERIAS PARA AGUAS. Vatrta do cheque 90.2 vais de Vatuta do choque no. 1 Vata We loi de presi aterercia descarga imostérca Figura 68 Preventores de contraflyjoreductor de prsin positiva. (Cortesta de Cl. al Co.) 6 Li la calidad del agua puede ser desfayorablemente afectada por los materiales de “Geeta ial de aga ater eta aoa tone Esaltamente ‘agua dcida y baje en s6lidos disueltos ataque cemento o cualqui probable que el algunos de los materiales disueltos pueden ser perjudiciales para lasalud, ademas de estéticamente indescables. Ehierro disuelto de las tuberias de hierro 0 cero puede producir color s9j0,y con ‘ibuit con-un Sabor metatico al agua. El plomo puede sercisuelto de las tuberias de plomo que ain siguen en uso en algunas comunidades o de las unionessoldadas dc las ‘tubetias de cobre de uso doméstio'®. Las tuberias de pléstice, bajo algunas citcunstan- ‘cias, pueden Perulialaasicdediniatahanahaian aitnuledelapannconiaciat el ‘agua que est siendo transportada!”, Tal contaminacién puede sélo ocurri, claro, si parte externa de la tuberia est4 expuesta-a sustancias organicasa las cuales-es permeable. (Como se dijo anteriormente, las aguas corrosivas pueden disolver el cemento y dejar salir is has de seston tae de seso cement Anu ct de as ras de asbesto en el agua sobre la salud sigue siendo incierto en el momento de escribir este texto, es posible que éstas sean perjudiciales. Entre otras cosas,el asbesto en aguas puede ser liberado al aire a parti de barios, cocina y limpieza. wsINGENIERIA AMBIENTAL ABASTECIMIENTO DE AGUA Y ALCANTARA HO Fae opoi a ee J “Tapa de begat’ : Vastage de opamcén Jer cn coro ‘Jess decane Exibén de conaién venience Figo 69 ie faire pct craton (Conesta Coporacin Clow.) 6.12,Coet#s168)Y'su prevencién La corrasién puede ser definida como la conversién-de-un metalen una sal w:Gxido con una pérdida de propiedades convenientes tales como la resistencia mecanical?, La corrosion puede ocurrr sobre una superficie totalmente expuesta o puede estar localizada en discontinuidades micro 0 macroscdpicas en el metal. En todos los tipos de yen la mayoria de las reacciones de interés para la ingenierfa ambiental esta transferencia ocutre bien sea centre metales distintos o entre diferentes reas en un material nico, La zona que beta electrones ox llamada aden mientras, gue aquella que los acepta es llamada “eatéica, como ocurre en otros circutos eléctricos Enel anodo, la reaecién de oxidacién que se lleva a cabo puede ser representada (Fant ot + 2e-/ (67 16 © fesestn ‘CAPITULO 6 ACURDUCTO YTURERIAS PARA AGUAS. en Ja que se ve cémo el hierro entra en la solucién. Para que esta reaccién se lleve a So os mact crease note ‘vee dssho pesmi ene agi erode 0, + de> + 2H,0-5 40H 63) BHT +e (69) Ccasionalmente pueden ocurir diferentes reaesiones con 0:08 agents oxidants i cain presente, Reaciones subsecuentes entre el hitto oxida y cl ion hidebide producide porlareduccién de oxigeno o iberado por a reduccin de hdeogeno pueden eur Ylevarala precipitacion de productos insoluble com Laacimalecin do estos productos puede dsminuit la asa dela rencelen intern, docon la dfasién de exigeno ala superficie de metal Una variedad dereaciones complejas pueden ocutrt el oxidacin de hirro Ess recone on dents De del pt od ed lg J ambos, En la figura 6.10 se presenta un diagrama Pourbaix s mplificado"? que indica tas zona en las cules la corrosion ocurtrao no en sistemas que inolucean Hicroy ‘gun pura. La corrosin puede ocurr en i region denomsada spashidad™ poo regularmente nolo hace in sistemas reales, el diagrama ts complicado por renee nes cn ota sstanciasdsueltas A paride este dagramase obeerva ae ln coves $n del ieroex posible bajo todas las condiciones que ocuren enc rtameno de ‘agua potable y aguas residuals, tal vez, slo el ablandamieno la preiptaion de fbsforo eon el Dado que dos reaccones, una oxidacidny una reduced, deben ocurtr para aque la corrosion acuosa se realic, el proceso puede ser reardado @Interrurpo mediante I interferencia de alguna, Las tenicas empleacasincluyen protcentn Cate, protecién anddics, inhibilon yi aplicaion de un evestiniento metlice o astmica Figura 6.10 — ee ‘Diageama simplificado Pourbaix para hierro'®. (To. nado de The Funders Coreion ed por 7 fe? & LG, Scully: Derechos de autor 1975. Utilizado bajo ” uate det try dl elton) nrINGENIERIA AMBIENTAL ADASTECIMIENTO DE AGUA Y ALCANTARILIg?) |Laproteccion gnvnica fuerza toda Ia superficie de metal a actuar como un cétoo Comoguiera que la corrosion ocurre sélo en areas anddicas al procedimiento pre- viene la pérdida del metal. La proteccién catSdica pucde ser provista bien sea me- ‘iante corriente aplicada o téenica galvinica. La proteccién we corrente aplicada involuers la aplicacin de un volije de corrientecootinua al metal para que los elec trones fluyan hacia ota una tasaal menos igual a aquella en la que lo dejan bajo Condiciones de corrosion, El anodo puede ser cualquier material conductor. Si esti propenco ala corrosion puede ser remplazado a intervalos. Un mimero de firmas Eomervialesdisedan yfabrican sistemas de proteccién de corientecatédica aplicada. Los detalles de diseno son presentadios en algunas referencias bibliograficas””. ‘tliza un anodo de sacrficio, es decie, un material de mayor poteneal de corrosion que aquel que debe protege. Puesto que tal material crf anbdieo con respecto al material protegid, este Ultimo seréenteramente catdico Y no se corroerd. Los materiales usados para proteger el hicrroy el aceroincluyen ragnesio, ine y aluminio. El magnesio es més cominmente usado en la prctca de trabajos de agua, ya que no forma capas densas de dxido o muestra pasividad eon fespetto al hiero, El anodo se corroerdy deberd ser eventualmente remplazado. L na técnica de pasividad en la cual la aplicacign de wn voltae axtemno reduce en gran parte Ia tasa de corrosién de wn metal, Para aleanzar In pasvidad se puede necesitar una densidad de corriente retativamente alta, aunque fe requiere mucho menos para el mantenimiento de proteccién. Una ruptura de la apa polarizada en la supesticie metlica puede produc muy rida corrosion, pues- toque una pequeta rea se puede converticen anédica respeto a la superficie total Las variaciones en el vltaje aplicado, una vex que la pasividad ha sido aleanzada, puede también producirrépida corrosién realizada por la deposicin o adsorcién de fones en superficies metéticas. Algunos qumicos usados para este propésito ineluyen, entre otros, cromatos, nitratos, fosfatos, molibdatos, tungstatos, silicatos y benzatos!®. Tales Fevestimientosson efectivos al educir la corrosin en soluciones neutrals o alcalinas (pero no acids), Lana pueden sor pads por smerenien ln po 0 indo de metal, por revestdo, por depositacin al vapor, clectroplatead, revestimiento metilico mecénico o de tapado. La capa formada fluctisa de 2x 10 hasta 5 mm y puede femvir como cubierta final 6 como base para otro revestimiento protector. Los Fevestimiontos pueden Ser anédicos 0 cat6dicos con respecto a la base de metal Sil Fevestimiento es ano, ste proveera protein galvinca ala base de metal en el Evento que el evestimiento se rompa, Ls evestintos nobles (ates) pede pro- ‘lucie perforeiones ripidas en el metal base cuando ocurren dscontinidades, os reves yen pinturas, mezclas de brea de hull, asflto, 1 euiond ante comento, Hes material sven fener, para aslar ef metal del ambiente aevoso. Las pinturas, ademas de aislar Ia Superficic, pueden proveer otra proteccién, Las pinturas de cromato de zine, por ejemplo, incluyen un elemento de proteccidn catddica(galvénica) y un elemento de inhibicign provsto por el cromato y son también ligeramente alcalinas. Los mauris inges son a veces ssttatos de os materiales tradicional que estén sujetos a corrosion, Las tuberias de asbesto cemento y de plistico son ejemplos 28 a CAPITULO. 6 ACUEDUCTO YTURERIAS PARA AGUAS de tal sustitucién, aunque en este caso las propiedades de corrosién no son el nico factor involucrado. Materiales de plastico reforzado con fibra de vidrio y compuestos para tener una resistencia superior a la luz ultravioleta (que puede causar el répido deterioro de algunas resinas) son ahora usados en muchas aplicaciones en las cuales Héminas metalicas fueron usadas en el pasado, Vertederos, canales recolectores y otras estructuras livianas son ejemplos tfpicos en los cuales el plistico reforzado se puede usar. PROBLEMAS 61, Una tubera de acero con un didmetro nominal de 36 pulgdas tiene un DI de 3430 pulls (89 mim) yun espesor de pre de 0.25 pulgadas (9 mm). La linea tiene S00 pics (1525 m) de Iago yest embebida en sus exremos en sna estructura de conereta "gid. Lo temperatura dela ine puede variar de 20 +120. éCutl ese eupale Iirimo que puede er desatolldoporloscunbio de temperatura? LQue estueza duce esto en la tuberia ? a = c te 62 Una tuberia de acero con un diémetro nominal de 24 pulgadas, un DI de 2.624 pul sgadas (575 mm) yun espesor de pared de 0.688 pulgadas (173 mn leva un caudal ‘de 28 pies*/s (794 L/s). La tuberfa hace un giro de radio corto de 90°, (Cual es la fuerua desatoada en un ancaj ena curva? LOQut ester seria desarollado en a tuberta por este cambio en drecign sno existera el ancl? 63. LCi tel dt eaueren que podria sor producido en le tuberia de problema 62 como resultado de un repntino cere de una vlvla cn latubera?(K para agus es sproximadamente 10% del valor de E para sce) REFERENCIAS Water Hammer Analysis, Prentice-Hall, New York, BSS, and Victor L, Streeter, Fluid Transients, FEB Press, Ann Arbor, Mich. 1983 3. "American National Standard for Thickness Design of Ductile Ion Pipe,” AWWA C150, Ameria ‘Water Works Assocation, Denver, 1986 4. Concrete Pipe Design Manuel, American Concrete Pipe Associaton, Vienna, Va, 1987 5. Emest F Wagner, “Autogenous Healing of Cracks in Cemeat Morte Linings for Gray-ion and Ductle-ron Water Pipe," Journal of American Woter Works Associatin, 66338, 1974 6, “American National Standard for Polyethylene Encasement for Gray and Ductile Cast-Iron Piping for Water Mains and Other Liquids,” AWWA C 150, American Water Works Association, Denver, 108, 17. William . Kinsey, "Steel Water Pipe Design, Lining, Coating, Joints snd Installation,” Joumat of American Water Works Assocation, 68:78, 1973 8. “AWWA Standard for Cement-Mortar Protective Coating for Steel Water Pipe,” AWWA C205, American Water Works Artoiaton, Denver, 1985 9. Roger C. Bales, Dale D- Nev Waters: From Upstream Ri Assocation, W656, 1984, 10. James S. Webber, James R. Covey and Murray Vernoa King, “Asbestos in Drinking Water Supplied {htough Gromly Deterirted AC Pipe" Zura of Arian Wate Works Aon, S280, 1 11. “AWWA Standard for Polviayl Chloride (PVC) Pressure Pipe,” AWWA C900, American Water ‘Works Association, Denver, 1981 12, “AWWA Standard for Polyethylene (PE) Pressure Pipe." AWWA C901, American Water Works Association, Denver, 1973, and Steven B, Hayward, “ChesoliteAsbestosin California Surface rs through Water Treatment,” Journel of American Water Works 19