a INGENIERIA AMBIENTAL _ABASTECIMIENTO DE AGUA Y ALCANTARILI 13, “AWWA Standard for Polybuylene (PB) Pressure Pipe,” AWWA C902, American,\Vater Works “Association, Denver. 1978 14, *AWWa Standard for Glas-Fiber-Reiaforced Thermosetting-Resin Pressure Pipe,” AWWA C950 ‘American Water Works Assocation, Denver, 1981 15. Gastave I. Angele, St, Crt Connections and Bockfiow Prevention, 2 ed, American Water Works “Association, Denver, 1974 16, Hodson H Biden, Je, Edwatd J. Calabrese, and Ana Stoddard, “Lead Dissolution From Soldered Joints," Jounal of American Water Works Association, 71:11:66, 1985. 17, Wiliam G. Leseman, "Water Contamination Caused by Gasoline PermeatingePolybutylene Pipe,” Journal of American Water Works Assocation, 7:11:38, 1986. 18. Alan R. Berens, “Prediction of Organic Chemical Permeation through PVC Pip, Journal of “American Water Works Association, 77:11:57, 1985. 19. 1.€. Seully The Fundamentals of Corrrion, 28, Pergamon Press, Oxford, 1975. 20, Walter G.v. Baeckmana, “Cathodic Protection of Underground Pipelines with Special Reference to Urban Areas” Journal of American Mater Wonks Association, 6:466, 197, 21. Michae! Henthorne,"Csthodic and Anodic Protection for Corrosion Control," Chemical Engincern, 78:27:73, 1971 22, Walter A. Seymanshi ond Robert C. Tylor, “Fiber Glass Reiforced Polyesters and Furan Resins for Water and Waste Treatment Systems,” Journal of American Waier Works Association, 68.228, 1976. 130 CAPITULO DEL AGUA i — — cién ens consa de una abertura (a menudo con refila de guna forma) yosten, ducto que transporta el flujo a un colectarde agua desde el cual puede ser bombeado’ ala planta de tratamiento. Para localizar las captaciones s deben considerar con anticipacién variaciones en el nivel de aguayrequerimientos de navegacién, corrien- testocales,patrones de deposicion y de savacldn de sedimentos, vartaciones espa “mlb tn is ans rnc uni cequrenloporeloesmetias decapicin que permisninomnce spec AX 2mplio rango de niveles. Por lo general, no es satisfactorio ubicar una entrada senci- Hla en el fondo, ya que la calidad de agua en los embalses varia con el tiempo ¥ la profundidad. Es usual que la calidad sea mejor cereaa la supzrice, lo cual puede no set leto durante breves periodos en primavera yofono cusndo pueden our in versiones de aguas Habitualmente los niveles més bajos de profundidad en los embalses gon friosy su temperatura eambia muy poco durante el afo, La temperatura de la superficie, por otra parte, varia con el aire y durante la mayor parte del aho es mas tibia que en tos nlvtes mus jos, La temperatura del agua disminaye de manera fenta on la rofundidad hasta que, en algin nivel donde la mezcla de corrientes accionada por el viento se vuelve ineficiente, desciende répidamente hasta la temperatura uniforme ‘del fondo en una corta distancia vertical. Esta regién de pido cambio de temperat~ 1a 6s llamada la demllaaDurante el otofio, a medida que la temperatura del aire sc enfia, las capas de a superficie se refrescan y se sumerger, desplazando las capas ‘mas bajas y llevandolas ala superficie. Un fenémeno similar puede ocurriren prima vera cuando el agua del hielo que se derritealeanza su maxima densidad y se sumergeINGENTERIA AMBIENTAL _ABASTECIMIENTO DE AGUA Y ALCANTARIEEADO ia cl fondo. En general, clagua-en-el fondovde un embalse.es-baja.en-oxigeno disuelto y alta en materia orga. Es aconsejable evitar arrastra esta agua ala ca tin, por esto es probable que e! nivel Sptimo para el retiro cambic durante cl af. En a figura 7-1 se ilustra una captacién disefada para un embalse con una presa en tierra, En presas de concreto o mamposterfa Ia captacion puede ser construida en Ja mis " camatager ‘estar localizada tan lejos como sea posible de fuentes de contaminaci6n, debiéndose considerar el viento y los efectos de la corriente en ef “movimiento de los contaminantes. En particular, los vientos pueden remover los se- ‘imentos del fondo, los cuales pueden ser Hevados a la captacién si ésta se ubica en ‘aguas poco profundas o muy cerca al fondo. La velocidad de entrada debe ser menor 420.15 mis (0.5 pies/s) para evitar el arrastre de excesivas cantidades de material flo- tante, sedimentos, hielo o peces. Se necesita una profundidad de 6 a 9 m (20 a 30 pies) para impedir que la bocatoma se bloquee debido a la aglomeracidn de hielo que puede llenar el lago hasta el fondo en profundidades menores. Un ancla de hielo se puede formar bajo la superficie sobre las rejillas, las compuertas y las valvulas, las Cuales se enfrian a una temperatura mas baja que la del agua mediante conductos Gque conectan accesorios expuestos al aire en las estructuras de captacién, El hielo {frasilse crstaliza dentro del agua en forma de masas de agujas que se pueden adherir ‘al ancia de hielo ya formado en la captacin o pueden taponar las rejillas. Las acumu~ faciones de hielo han sido removidas forzando aire comprimido por las aberturas vases i Nivel 32.5. ~ Hall ae i] Terrapide inctinado: = H( remaiasee snes pee pone Ceradn un embale, Ligon. Ky ~~] Ss CAPITULO 7 RECOLECCIONY DISTRIBUCION DEL AGUA sues, pero esa clea es slempre etc. Genesimeate, las edie pe- blots invcrn el calentaiote de ejay dels Genta del extroctrs we matneros une temperatura w poco po ncina dl punt de onglaion Wer gu La igre 72 mucsalaapacion Gee AvaideWisonen Ching etc seats 2 tldmetros 2 mi) dela rivera con Im de agua (5 pl ® tomas rales elles de boas moe tn fonunidades mds pequcios utr sjilessmergidss (gua 13). Su jroo ev tact pre pi os eeqatisnts Eo uargciy on me ven nested de ciara capacion sobre las conceatacont de ean vee utes ser pucsion cn suspension pra aein delve Sas eases de edda son tino se eau stenta regs Figura 7.2 (Caplaci en un ago, Chicago. 133~ AnasTECioUNTO DEAGUA Y ALcANTARgho vl gt ego Nivel 40:37 m Wt Her Captacion por regia sumer, Elejemplo mostrado consta de una rejlla de madera protegida por un enrocado, En pequefias ciudades también se han usado captaciones de tubo. Este tipo de es. ‘tructura puede constar sélo de un tubo que se proyecta en el agua con una abertura on rejilla en su extremo. Captaciones de tubo més elaboradas pueden estar apoya das en el fondo sobre pilotes o grupos de pilas. Entradas miltiples con rejllas pueden conectarse @ un tubo sencillo a fin de reducir las velocidades en la entrada, como s¢ muestra en la figura Jes Li ser disefada, cuando sea posible pars tomar el agua ‘grandes ciudades norteamericanas, como San Luis y Cincinnati, han construi do complejas captaciones en rios que se asemncjan a pilotes de puente con tomas 2 diferentes profundidades para acomodarse a las variaciones en el nivel del agua, Las equefias ciudades pueden usar captaciones de tubo sencillo localizadas de manera {que queden suficientemente por debajo del nivel més bajo del agua, de tal forma que ‘ho impidan el trfico en et rio. Tales captaciones deben también estar sobre el fondo Para que los materiales llevados por traccién no las cubran. Estos requerimientos 1 menudo hacen necesario que la abertura de la captacién esté ubicada en el canal principal, el cual puede estar muy lejos de la ribera, 134 ¥ CAPITULO 7 RECOLECCIONY DISTRIBUCION DEL AGUA | — clon ae concrataretorzado ‘Nevelksenads para siminar a “ata gol labo ge deverhos Figura 74 (Capacin por tubo com regia (Custer the Ranney Compan.) Cuando el canal principal del rio esté ubicado en la ribera o cerca a ella, se pueden construir Fs posible construir aguas arriba presas de dlerivacin bajas para asegurar que el flujo total vaya hacia la entrada durante niveles bajos del rio, minimizando de esta manera la sedimentaciGr del canal {a8 ziillas son particularmente convenientes en las captaciones en rios, ya que grandes cantidades de material en suspensién podrian de otro modo entrar en la EStrvtura. En algunas dreas, material vegetal encodado por mnouscerés vse on acta 2.2 m4/min snoia72 2 Ala de Hardy Cros primera correcta i omnia coieeel : “rte! 7000 Ze m8 min asd, Dikm, Langa . Mo, ies fiw gy @ 3 0 0 amu 39 tom far oo og tt Pasean dt a cle Sat too tow arena E ; ut) tte Samy 2 a8 gle iad “te ig = as f= Taster * 29 Coun, ium, Lamated aan ‘Lines minim m 5 fin 3 os soos Zo EF To 03s 600 0.0066 h rr er et 2 rr ee ee é € mi fo 300s" Sos ele 815 200mm g ae Els i F 500m 2 = alg 4.5 m/min Pe g| Circuito 1 E Dim, Lenina A Ma ale len ee et ey we). as Ga lm oom a nase @ a5 tn eo gpk en Ae G_3080m F bs tm Some ae ae 208 om m 35 os Sos aa “Ts Ga09 fxn 2.3m8/min 14. m3/r fm = - OB gy = — ata ura 79 Sistema de dit osin impliiado —— ‘Como se mencioné antes, el procedimicnto resumido en el ejemplo es llevado a cabo mediante téenicasdigitales de computador. La técnica tésica de Hardy Cross se programa con facitidad® y a menudo es utilizada como ejercicio en cursos Introductorios de computacién. Los modelos disponibles en el comercio tienen la Capacidad de simular bombeo y almacenamiento” ea linea. Algunos modelos recien temente desarrollados usan teoria lineal o las téznicas de Newton-Raphson para so- lucionar de alguna manera las ecuaciones de energia formuladas*?. Estos métodos de solucién convergen con més acierto que el procedimiento de Hardy Cross y, en YG estan en cotas igvales, Si no lo estén, Ia diferencia estética debe ser incluida en el caleulo. Es evidente que ls tamaios dela tuberia son de alguna manera inadecuados con respecto tanto a la velocidad como ala presin. Fl tamafo de las lineas deficientes debe- ria ser aumentado y el procedimiento repetido hasta obtenerse una adecuada presién y ‘velocidad. 146 a7INCENIERLAAMBIENTAL_ABASTECIMENTO DEAGUAYALCANTARIL SO Tabla 73 Andlisis de Hardy Cross: segunda correcciin, rosie Caudal —Digm,—Lomgtud m0, miminm = : sai(n? mie) AB 15390401250 oo1s7 19651236, on 330s (1000 0, 1342954 MI 6803010000136 13601971 a 31030000 0zz7 2270 2.495, Gal “BOSE ayn 04 Circuito Caudal idm, Lomgtwd, a wo, min m = 5 ™ rte? min) Vinee wimg oe eS BE 9003s a0 ows 4200467 EF a4 0350 nos 5.580.664 FG. 61 030,=—=«s1000, 0181080 4.770 GH 79081280721 2709 HB 3s 28 mau .005g AK _ 2.984 Tet 8624 bu = 07 Creulto HE Caudal Dim, Longitud, a mo. Linea liam = 5 = sel? mio) be. 14020 500 ooo: 285 182k co os 020400 om 092 1072 DE 06 020500 011 ooi7 EB ‘9003s 40 “o.o105 0487 sa 4 _ “algunos casos, no requieren que las ecuaciones de continuidad sean cumplidas por un ‘conjunto inicial de caudales supuestos. ‘Como ocurte con cualquier solucién @ un problema de ingenieria, las prediccio- nes de presion y caudal son s6lo tan acertadas en la medida que lo sean las suposicio- nes o mediciones utilizadas para formular las ecuaciones. “Los valores apropiados para pérdidas de friccién, funcionamiento real de bom- boo y factores similares deben ser definidos con cuidado!®. Cuando el modelo ha sido apropiadamente calibrado, as presiones predichas en sistemas reales se han encon- trado entre 35 a 70 kPa (5 a 10 Ibjpul2) de los valores medidos!" 78 Por lo general, las lineas de agua son instaladas en las partes paiblicas o retrocesos de las calles. La cubierta provee protecciGn contra las cargas por tréfico y congelaci6n, y ci... Se ee wv CAPETULO 7 RECOLECCION 3 DISTRIBUCION DEL AGUA ‘tabla 74 ‘snilisis de Hardy Cross tercera correecién ecto Caudal, idm, Longtud * #0, ines wimin = : = ‘ue min) 1690280 ois — 20631265 aH 320251000 Doo 8802750 a 65 0301000 oom 1220 L377 4 33030, 1000-00209 2090 2402 a 4-02 iecito Caudal, ism, Longitud, h wo, Linen nein a = + = i? min) Be 9s 035400 006 4640488 EF 103560 oom 642 00s FO 68 0301000 0012 13201941 Gn 72030280 O01] 1838 2852 a 32025 = 1000-00080 880.750 an tae ay = 02 Cireuto Ht Caudal, Diém, — Longitud, » mo, Linea min = . = sal(? in) BC 1602 soo 0066 330 2063 . 11020 003132 DE os 07 S00 toms 025 EB 95038 aon ooni6 464 a By = 0.03 varia desde la mds pequefia de 0.75 m (2.5 pies) en el sur hasta la mas grande de 2.4m {8 pies) en el norte. Las zanjas dehen ser lo suficientemente anchas, de manera que provean espacio para unir las secciones de la tuberia e instalar los accesorios requeri- dos, De ordinario, es adecuado un espacio libre de cerca de 150 mm (6 pulgadas) en ambos lados lo cual requiere un ancho de zanja de unos 1760 mm (68 pul) para una tuberia de 1200 mm (48 pul). El ancho de la zanja debe ser aumentado en las uniones y accesorios, Para una distancia de 900 mm (3 pies) en las uniones debe proveerse ‘una profundidad extra de 150 mm (6 pul) y un ancho extra de 250 mm (10 pul) en ambos lados. ‘Comoquiera que las zanjas de las tuberfas son relativanente de poca profundi- dad es poco probable que requieran puntales excepto en ticrras inestables. En texeavaciones en roca, la 2anja debe ser cortada a un nivel de al menos 150mm (6 pul) bajo el nivel final de la tuberia, siendo necesario poner entre la roca y la tuberia un lecho de arena o relleno puro. 19yr JENIERIA AMBIENTAL ABASTECIMIENTO DE AGUA ¥ ALCANTARIISSO 22 1210) 2112) 873) 8.5 (4) Io =< FE a7) 6112) 14 68 (3) Ba. 7.04) Figura 7.10 CCausalescorregidos en sistema de distibucion El material de relleno debe estar libre de cenizas, basuras y piedras grandes. Un cuidadoso relleno disminuye la carga sobre la tuberia y reduce la probabilidad de fallas. Las condiciones de cimentacién para tuberfas normales son ilustradas en Ia figura 6.1, Es comin el uso de la cimentacién tipo 2, la cual requiere que el material de relleno sea ubicado manualmente hasta la Iinea central de Ia tuberia en capas de no més de 75 mm (3 pul) asentadas con mucho cuidado. Desde la linea central de la ‘tuberfa hasta 300 mm (12 pul) sobre la parte superior de la misma, el relleno debe ser 150 ww CAPITULO 7 RECOLECCIONY DisTRIBUCION DELAGUA, puesto manualmente. A partir de los 300 mm (12 pul) por excima deta parte superior de la tuberia hasta la parte de arriba de la zanja, se pueden usar, como parte del relleno ordinario, piedras que no excedan los 200 mm (8 pal). El relleno no debe ser hecho con material congelado o en tiempo de heladas, Las secciones de la tuberia 0 los accesorios deben ser cuidadosamente inspec- cionados antes dle ser puestos cn la zanja para asegurarse de que no hayan sido data. dos en el transporte. Aunque es més comin usar maquinarca para levantar la tuberta del eamion y Hevarla a la zanja, las pequeias tuberias de metal y plastica pueden ser bajadas manualmente, con cuerdas y un enganche enrollzble. La tuberia de metal puede ser probada contra rupturas, golpedndola de forma leve con un martilio; el sonido se escuchard como cl de una campana. Las tuberias con empaques internos de caucho 0 revestimiento de cemento no deben ser levantadas con ganchos, ya que éstos pueden dafar el interior. El proposito de loshidvantes es proveer proteccién contra incendios aunque tam- bign pueden ser usados para expulsar aire en puntos altos y sedimentos en puntos bajos del sistema. El tapon para la conexién de Ia manguera no debe estar a mds de 300 mm (12 pul) ni a menos de 150 mm (6 pul) de la cara vertical de la cuneta y no ‘mds cerea de 150:mm (6 pul) del andén, El hidrante esta conectado a la tuberia prin. cipal por medio de una extensién lateral de no menos de 150 mm (6 pul) de didmetro ydebe estar acompafiado por un contrafuerte o de otra manera sujetado, Los hidrantes soma veces ubicados sabre una base de concreto, pero deber estar rodeados por unos 0.1 m* (3 pies?) de gravlla o piedra trturada para permitirsu drenaje, luego de que hhayan sido usados. Los hidrantes que permanecen cerrado: si el barr est roto de ben ser usados en construcciones nuevas. También es conveniente una vilvula en la cextensi6n lateral para permitir reparaciones con pérdida de agua c interrupci6n de servicio minimas, Las vélvulas son ubicadas a distancias no superiores a los 150 m (500 pies) en Uistritos de alto valor y 250 m (750 pies) en otras areas con el fin de minitaizar la pérdida de servicio cuando se requieran reparaciones. Cada vilvula debe estar ubica- da en un pozo de inspeccién o en una caja de vilvulas (figu-a 6.6) y colocarse sobre tuna base de conereto. En las intersecciones de tuberias grandes, las vilvulas pueden ser puestas juntas en una cémara sencilla La contaminacién de nuevas tuberias de aguas es inevitable, ya que las tuberfas son almacenadas al descubierto y, cuando son puestas en las zanjas, pueden estar inundadas durante la construcci6n. Antes de la desinfeccién, la tuberia debe ser lim. piada con una espuma, o “marrano” rigido, que es impulsaa mediante presiin de ‘agua 0 halada por un cable. Esta técnica removeré basuras, herramientas y otros ‘materiales sdlidos que puedan haber sido dejados en la tube-ia. El vertido de agua a una velocidad de por lo menos 0.75 nus (2.5 pies/s) removed sedimentos. Después del marraneado y la limpieza con agua, las lineas son llenadas con agua que contiene cloro residual libre de al menos 1 mg/L. Un residual libre de al menos 0.5 mg/L. debe Permanecer luego de 24 horas de contacto. Posteriormente , deberian realizarse and. lisis bacteriolégicos del agua para asegurarse de que el recuento total de bacterias no exceda 500/mL y de que no se encuentren bacterias coliformes. Si ninguna de las dos normas se cumple, la linea debe serllenada con agua que contenga al menos 50 mg/L. de cloro disponible, et cual no debe bajar de 25 mg/L luego ¢e 24 horas!?, 151INGENIERIA AMBIENTAL ABASTECIMIENTO DE AGUA ALCANTARILLSS Las pruebas son un requisite normal para construcciones nuevas. Las especifica- ciones de la American Water Works Association establecen que ninguna instalacién sea aceptada, excepto de que las fugas sean menores a NDS i 7 on fuga permisible imero de uniones en la longitud en prueba, metro nominal de la tuberia resin promedio durante la prueba + C= constante igual a 32.6 (m°fh, mm, kPa) 0 1850 (gal pal, Ib/pul) En general las longitudes a prueba son de menos de 300 m (1000 pies). La tube- ria es euidadosamente llenada con agua para asegurarse de que no haya aire atrapa: ocen la seecién. Una presion de 30% sobre la presion normal de operacién es aplicada y mantenida mediante una bomba de mano durante minimo 30 minutos. ‘Las uberias de servicio son aquellas lineas que se extienden desde las tuberias principales hasta los medidores de los usuarios. Tales tuberias son conectadas a v Wlas de silla de la empresa, las cuales, con herramientas especiales, pueden ser insta- Tadas en las tuberias mientras estén presurizadas. La linea desde la vélvula de sila de laempresa hasta el medidor tiene entre 20 mm (3/4 de pul) y 50mm (2 pul) de dime- tro, dependiendo de Ia distancia involucrads y de la tasa de consumo. Las lineas de servicio pueden ser de plastico, cobre 0 metal y usualmente incorporan un “cucllo de izanso” para permitiralgdn movimiento relativo entre las dos lineas. De ordinario, las lineas de servicio de mas de 50 mm (2 pul) no son conectadas en forma directa a kas tuberias principales. Tales conexiones pueden ser hechas con accesorios normales, 0 tun numero de pequefias lineas conectadas a la tuberia principal pueden ser unidas para abastecer el servicio. 19. Entre las operaciones que involucra el mantenimiento de sistemas de distribucion se tienen la limpicza ocasional, el servicio de valvulas e hidrantes, la inspeccién de fu- ‘ga3, las reparaciones, la desinfeccién de secciones reparadas y, en algunas areas, ¢1 deshiclo de tuberfas congeladas. ‘La acumulacin de sedimentos, el dxido y el crecimiento de las bacterias, pueden reducir substancialmente la capacidad hidrulica de la tuberia cuando ésta envejece. La limpieza con una variedad de herramientas, por ejemplo marranos con cerdas de metal sobre su perimetzo, recupera una gran parte de la pérdida de capacidad. Se rompe el fextremo mas bajo de la tuberfa y se instala un ramal de 45° para llevar la linea tla super~ ficie de la calle. Se coloce un mango especial en el extremo superior y se inserta un peque- fio lotador atadoa un cable, La valvula superior se abre luego e! flujo lleva el flotador y cl cable atado a través de la linea. Cuando el cable ha legado al extremo mis bajo, se le fata un cable ms largo y se hala a través de la tuberia. Después se ata un raspador al cable ‘ye hala a través de la tuber, descargando el material acumulado. El mejoramiento no s permanente, siendo necesario emprender a limpieza con intervalos regulares. En com ‘paracién con las tuberias ordinarias de hierro las tuberias de plistico, cemento, asbesto Cemento, y las recubiertas de cemento son menos susceptibles a neeesitarlimpicza. 1s siti ni Giga ca ~~~ v CAPITULO 7 RECOLECCION ¥ DISTRIBUCION DEL AGUA Lositdeantes pueden tener escapes en las conexiones de las mangueras, indican- 4 dafios en la vilvula o en su silla. Los hidrantes con escapes deben removerse y remplazarse y reacondicionarse en un taller. Las reparaciones en el lugar se liitan a Ins boquilas de las tapas y sus cadenas y al cambio de tuercas de operacisn gastadss. ‘Dadlo que a menudo se encuentran en las inspecciones vdhulas defectuosas, se acon- seja desarvolar un programa regular de pruebas. Es posble hellarvalvulas inaccesibles, inoperables o cerradas. La inaccesbilidad resulta del cubrimierto dela vélvula con tierra ¢ pavimentoo dal lenada de las cajas con escombros. La accesbildad debe mantenerse, Je que un ripido cirre de las valvulas es importante en easo de rupturas. ‘Las valvulas que no han sido operadas durante muchos afos pueden peyarse como resultado de la corrsiny el vistago puede romperse cuando ésss se fuerza. Algunos sed- tnentos pueden acumulrse ene fondo de lavdlvulae imped iene total, Ambasconiones pueden ser prevenidas mediante un programa regular de inspecién de vlvulasenelcual tas Son operadas periddicamente, El cierre lento de lavalvula aumentaré la velocidad y ayu- daéala remoci6n de desecho acumulado. El funcionamiento regular impediréel pegue debido a la corrosién, Se pueden presentar fugas alrededor delvéstago cuando las val lasestin en operacion,requiriéndose el destape y empacamiento dela caja hermética ‘A menudo, después de hacerse reparaciones al sistema, se dejan cerradas las valvulas. La pérdida de capacidad s6lo sera evidente cuandc se requiera un alto cau- dal, momento en cl eual puede que no sea posible localizar y corregir el problema rapidamente, En este sentido, es necesario que se soliitea los supervisores revstros de las reparaciones afin de que se conozca la fecha en que ls vélvulas son cerradas y lo cual ayudar a prevenir el problema, on levadas a cabo cuando, de acuerdo con la compara- 10s de bombeo y de las lecturas de los med dores de los usuarios, se hace evidente que un escape excesivo est ocurriendo. Es 2osible probar secciones individuales de la tubera sie les aisla mediante ol ccrre de valvulas en ambos extre ‘os yse les abasteve de flujo através de un hidrante para ineendio. Un medidoren a Tinea del hidrante mide el caudal, y un alto caudal en la neche, euando el consumo normal es bajo, indica la presencia de una fuga Lauubicacién exacta de una fuga puede ser dificil de esteblecer, aunque el hielo 0 Ia nieve derretidos en el invieno o el pasto verde durante una sequia pueden ser indicadores stiles, La medicién de la presin en las vilvulas de silla de las acometicas doméstias alo largo de la linea puede usarse para grafica-el gradiente hiraulico Un cambio repentino en la pendiente de la linea de gradiente hidraulico puede indi- carla ubicacién aproximada de la fuga. las tuberias existentes es necesaria luego de reparaciones o ‘modificaciones que involucren el corte de la tuberia. El drenaje de la secci6n repara~ da a través de hidrantes adyacentes y Ia aplicacién del procedimiento usado para tuberias principales nuevas es usualmente exitosa. El crecimiento de bacterias en las tuberfas viejas puede producir problemas en el Sabor y en el olor, que @ menudo pueden ser corregidos mediante cloracién de la secci6n afectada, El cloro se inyecta la tuber principal y el yo, proveniente de un hidrante para incendio, se pone a prueba hasta que muestre un residual de cloro sustancal ldemesiientolethidlo de las tubevias congeladas, enparticular de acometidas domiciliaras, puede ser requerido de vez en cuando en los paises subtropicales. El 153yr INGENIERIA AMBIENTAL ABASTECIMIENTO DE AGUA V ALCANTARI ADO “Tabla 7s ‘Tabla 7.6 Amperaje requerido para derretimiento de hielo de tuberias de hierro “Amperaje requeride para derretimicnto de hielo de tuberias de acometidas.. Corriente Cobre 208 Fa + 10 as0a00 230 25 zt ce 6 150-300-600 3B to 52) 700-900 an 1300 so 250 —_t000-1300 S00 2000 descongelamiento eléctrico es la técnica més comiin y es usualmente provisto por un gencrador montado cn un camién el cual provec una corriente de 500 A y entre 50a 100 V. Cuando las acometidas domiciliarias estn congeladas, la tuberia debe ser separada de la tuberia interna de la casa antes de aplicarse la corriente. Las conexio- nes se hacen adyacentes al medidory al hidrante mas cercano. El amperaje requerido para un rapido descongelamiento de las tuberias domésticas es presentado en la ta- bla 7.5. Las tuberias pueden ser descongeladas haciendo las conexiones a hidrantes ‘adyacentes. Es normal que Ja longitudl descongelada de una vez no exceda 200 m (600 pies). La tabla 7.6 presenta los amperajes que se necesitan para descongelar tuberias de hierro fundidio. El tiempo que se precisa para descongelar las tuberias congeladas ccon los amperajes listados estan en el orden de unos pocos minutos para acometidas domiciliariasy de 30 minutos a 2 horas para tuberfas de hierro. Sise reduce el amperaje cen gran cantidad, el tiempo requerido aumentars. Las tuberfas no metélicas no pueden ser descongeladas mediante resistencia calorifica; sin embargo, su baja conduetividad térmica disminuye la posibilidad de congelamiento, El descongelamiento de tuberfas no metalicas es posible forzando tuna pequefia linea de vapor en el conducto. La répida accién para descongelar las 1eas congeladas es conveniente puesto que el congelamicnto, sies prolongado, puc~ de desarrollar suficiente fuerza para producir rupturas en Ia tuberfa *.t0roteccon de a calidad del aguaen los sistemas de disteibuciin Si bien el agua producida por los sistemas de abastecimiento piblico generalmente ‘cumple las normas rigurosas de calidad cuando deja la estaci6n de bombco, se puede deteriorar 2 medida que pasa a través del sistema de distribucién. Como se ha men- cionado antes, algunos materiales orgénicos pueden transpasar las paredes de las tuberfas de plastico, los metales pueden disolverse de las tuberfas o soldaduras, y las fibras de asbesto pueden soltarse de tuberias de asbesto cemento, Ademis, bacterias autotrGficas pueden crecer dentro de las tuberias usando la alcalinidad de los jones cearbonatos y bicarbonatos del agua como fuente principal de carbono. La materia ‘orginica producida por este crecimiento puede luego ayudar a otras vidas microbiales, generando problemas de sabor, de olor y de color. El peligro potencial més grande en los sistemas de distribucién esti asociado ‘con las conexiones cruzadas con aguas no potables. No obstante la existencia de mu- 154 ‘chas conexiones entre sistemas de agua potable y no potable -cada sanitario constitu ye un ejemplo de tal conexién-, las conexiones cruzadas 507 aquellas a través de las ‘ales puede ocurtir contraflujo. En particular, es probable que instalaciones, tales como hospitales, plantas de laminado metilico y plantas quimicas, lavaderos de ca- ‘ros, lavanderias y trabajos con tinturas!, tengan conexiones cruzadas a través de las cuales peligrosos materiales puedan entrar al sistema de distribucién, Cuando se requieren conexiones a sistemas potencialmente contaminados, el sistema pablico debe estar protegido por preventores de contraflujo (numeral 68) Es esencial entonces que se realicen inspecciones regulares y pruebas de estos dispo. sitivos para asegurar de que estin funcionando de manera apropiada. Los procedi- ‘mientos y el tiempo de prueba se pueden encontrar en la re'erencia bibliografica 13. En situaciones de un relativo bajo riesgo, como pueden existir en residencias ing duales, se puede proveer adecuada proteccién mediante crificios para aire e inte- mruptores de vacio. Estos tiltimos no son confiables y no deben ser usados para conexiones industriales o comerciales. Las regulaciones municipales para tipos de dispositivos.en tuberfas, las conexio- nes a sistemas no potables, las inspecciones cuidadosas de todas las nuevas conexio- nes y las inspecciones regulates de usuarios industriales y comerciales reducirdn el riesgo de las conexiones cruzadas. El control de la estabilidad del agua en todos los. procesos de tratamiento minimizaré el riesgo de disolucién cc materiales en las tube- ras, EI mantenimiento de un adecuado residual de cloro en el sistema de distribu. cién minimizaré el crecimiento biologico, PROBLEMAS 711 Elsistema de tuberiade nigra 7.9 es modifiado como resultado dl ans presenta- doen el texto. Todaslasineas de 305mm (12 pu son uments 335 mm (Io pul) leas de 355 mm 14 pul) son aumentadaa 4 mm (Joplin de 0S sen pl) es aumentada a 450 mm (18 pul). Determinar el cal enced uber, la velocdason Cada linea a presi en el punta G, suponiend que los puntos y Gest alien elevacin ya presin en es 500 Ka (35 pul). LEsel sem sttateig ahora? 72 Delain de demands ra encontrar tad omic sore oe canplirjusio cons demande volumen de almacenamertorequarce prs sleaoas Iademanda maxima horana. ee Tempo, Tass, Tiempo Tama, i2(wedanochey 7212 (wedi) 239 1 m4 ais 2 2 24a 3 m3 aa a jo 4 23 5 m5 235 é is 5 BS 5 m3 30 a wo 8 30 5 a>} 200 0 ms 0 a " Bs 18 15sINGENIERIA AMBIENTAL ABASTECIMMENTO DE AGUA Y ALCANTARILISB 73. Realizar de nuevo el problema 7.2suponiendo que el agua es bombeada sélo de 6 am 6pm. 74. Realizar de nuevo el problema 7.2 para incluir un requerimiento de caudal para incendio de 10min durante 10 horas. 75. Enlossistemas de tuberias (a), (4) y(c) dela figura, encontrar el caudal la velocidad en ‘cada tuberiaylapresion en los puntos 4, Supéngase que todos los nodos estan en niveles idénticos 20ng/nin prima a0m3inin Zisees a os nn 70s en a A 2000 7.6 Una tuberfa de 305 mm (12 pul) contiene 55 secciones de tubos, 10 secciones en T y 2 ‘valvalas de compuerta. Cada seccién 0 accesorio aporta una unién. La tuberfa se prucba ‘una presida de 750 kPa (112. tb/pul) y se agrega 0.6 L (0.16 gal) ala linea durante un periodo de 30 minutos. ‘Satistace los requistos de la AWWA? REFERENCIAS 1, BeuceS. Aptowice, Norman C. Weintraub, and Charles Zitomer, “Using Elevated Storage and Oft- Peake Pumping to Control Energy Cost," Journal of American Water Works Ascii, T:L1:6. 1587 2, Rudolf C, Metzner, “Demand Forecasting: A Model for San Francisco" Journal of American Water Works Association, 81:2:56 1989. 3. Timothy D. Hicrl, “Automating Water Consumpt Water Works Association, T8849, 1986. 4, Hermann Mt Orth, Model-based Design of Woer Disribution and Sewage Sytem, Jol Wiley and Sons, New York, 1985. 5, Hardy Cros, “Analysis of Flow ia Networks of Conduits or Conductors” Bulletin 286, University of Ilinols Experiment Staion, 1936 6. Theodore V. Hromacka It, Timothy J. Durbin, and Fohannes J. Devees, Computer Methods in Wer esouees, Lighthouse Publications, Mision Vieo, Cali, 1985. 7, Stuart M. Alexander, Norman L_ Glenn, and Donald’ W. Bird, “Advanced Techniques in the Mathematica Modeling of Water Distribution SystemsJoumal of Americen Wier Werks Assocation, 67343, 1975, 58, D. J, Wood and A. G. Reyes, “Rellabilty of Algorithms for Pipe Network Analysis" Jounal of ‘Aydraulcs Division, American Socey of Cl Engineers, YOTHTY 10:1165, 1981 1 Data Manipelation,” Jounal of Ameriaan 156 + ww CAPITULO T RECOLECCIONY DISTRIBUCION DEL AGUA 9, Ronald U. Harts, "Computer Modetingin Water System Planning andDesign"Joumse of Amercon ater Works Associaton, 16:7:78, 1984, 10. Thomas M. Wisk, "Assuring Accurate Water Distribution System Model Calibration,” Joual of “American Water Works Association, 771238, 1985. 1, A. Le Cesario and J. ©. Davis, “Calibrating Water System Models" Journal of Americen Weter orks Association, 762-78, 1988. 12. Ralph W. Buelow, “Disiafecsion of New Water Mains," Jounal of Amean Water Works Arsoiation, (8:83, 1976, 12, Gustave I. Angee, Sr. Cross Connections and Backflow Prtetion, 26 8, American Water Works ‘Association, Deaver, i978 17 =