ANEXO 12.1B Procedimientos Ambientales

ANEXO 12.
1 B PROCEDIMIENTOS
AMBIENTALES
MOD. DEL EIA PARA LA AMPLIACIN DE LA CAPACIDAD INSTALADA A 7 500 TMD
UNIDAD MINERA EL PORVENIR - COMPAA MINERA MILPO S.A.A.
PROCEDIMIENTOS AMBIENTALES
a) Plan de contingencias para evacuaciones mdicas
La evacuacin mdica contiene los lineamientos y procedimientos operativos administrativos para

asegurar la evacuacin apropiada y oportuna del personal herido(s) o enfermo(s) desde el lugar
del accidente / lugar de atencin primaria, hasta un centro de atencin mdica apropiada, donde
puedan proporcionar asistencia acorde con la gravedad del paciente.
- Recomendaciones generales
Todo trabajador deber haber sido evaluado mdicamente antes de ingresar a trabajar al
proyecto.
Todo trabajador debe contar con su pase de seguridad, el mismo que debe contener informacin
sobre el tipo de sangre.
Todo trabajador deber haber sido vacunado de acuerdo al esquema establecido previo al ingreso
a trabajar.
Todo Trabajador deber participar de los cursos bsicos de primeros auxilios organizados por la
empresa.
El campamento deber contar con un servicio de atencin mdica permanente, el cual deber ser
dirigido por una persona competente y contar con el equipamiento necesario para atender
emergencias as como medios de comunicacin radial y telefnica.
Todo trabajador deber de informar inmediatamente a su supervisor de cualquier lesin, aunque
sea mnima, para que sea evaluada por el mdico o enfermero y determine su tratamiento mdico
a la brevedad posible.
- Categorizacin de las Lesiones
Para fines del presente plan se han categorizado los eventos en las siguientes prioridades:
Prioridad uno: Lesiones muy graves, est en peligro la vida del individuo
Prioridad dos: Lesiones leves
De acuerdo a la prioridad, las evacuaciones se podran realizarn a los siguientes lugares:
Prioridad uno: Lima o Hunuco

Prioridad dos: Lima o Cerro de Pasco
- Procedimiento pare el manejo de la emergencia mdica
Las emergencias mdicas pueden darse en tres situaciones en las que se requiera evacuar al
trabajador a un centro de atencin que cuente con los recursos necesarios.
a. Electivas (Prioridad 3): En las que se tiene el tiempo necesario para coordinar la fecha, lugar y
transporte regular.
b. Emergencias (Prioridad 2): En las que, dependiendo de su naturaleza, se tienen los recursos y
el tiempo para evacuar al paciente en el primer transporte regular disponible sin riesgo para su
pronstico de vida.
c. Urgencias (Prioridad 1): Son condiciones en las que el tiempo, que se cuenta en horas, es
factor decisivo y hace la gran diferencia en el pronstico de vida del trabajador afectado. La va de
transporte regular puede y debe ser usada slo en caso que la urgencia coincida con el vuelo de
1
INFORME FINAL REV. 0 CESEL Ingenieros
M:\Contratos\110500 EIA Ampliacin U.M.El Porvenir-C.M.Milpo\4 Informe Final\4. Informe EIA\Rev 0\Anexos\Anexo 6 Plan de Diciembre 2011
manejo ambiental\Anexo 6 e Procedimientos Ambientasles.docx
MOD DEL EIA DEPARA LA AMPLIACIN DE LA CAPACIDAD INSTALADA A 7 500 TMD
itinerario. De no ser as, sobre todo en los fines de semana deber proveerse de transporte
extraordinario para la evacuacin del paciente en el ms breve plazo posible, al centro de atencin
mdica apropiado.
La calificacin de la condicin del evacuado es responsabilidad del supervisor mdico de campo

con la concurrencia del asesor mdico.
En los casos de las urgencias mdicas, la decisin y/o recomendacin final de evacuacin ser
comunicada de inmediato al gerente de construccin del rea y al gerente de seguridad industrial,
quien a su vez la comunicar al gerente general.
Es responsabilidad del asesor mdico y del supervisor mdico de campo, la eleccin del centro de
atencin mdica al cual deber ser transferido el paciente.
La asistente social de la contratista y/o el asesor mdico tomarn todas las provisiones para el
transporte a la clnica u hospital elegido y alertar a los especialistas involucrados para que el
paciente sea esperado.
Todos los evacuados de las categoras de emergencia / urgencia sern acompaados por un
mdico quien deber llevar consigo el maletn de emergencias y cualquier otro equipo y/o material
que estime pudieran ser requeridos durante el vuelo.
Secuencia de comunicaciones y procedimientos

a. El supervisor u observador pide silencio radial y transmite al radio-operador del campamento y
al mdico / enfermero la siguiente informacin:
Lugar del incidente, progresiva (Km), camino ms cercano, caractersticas del lugar, etc.
Causa del accidente
Descripcin de las lesiones.
Nombre de las personas lesionadas, edad, posicin.
b. El radio-operador del campamento informa al supervisor mdico de campo y al encargado de

seguridad industrial, activando el envo del equipo de control de emergencias mdicas.
c. El personal de salud o capacitado en control de emergencias mdicas se apersona al lugar y

determina la situacin y comunica al Supervisor medico de campo.
d. El supervisor mdico de campo decide la prioridad de la evacuacin mdica y da instrucciones

correspondientes.
e. El asesor mdico y el supervisor mdico de campo deciden si la evacuacin mdica ser area
o terrestre.
f. Mantenga comunicacin constante entre el mdico y el lugar del accidente para monitorear al
paciente.
i. La Asistente Social de la Contratista y/o el Asesor Mdico, coordina hospitales, informa el

estado del paciente esperado.
2
b) Plan de contingencias para emergencias de accidentes de trnsito.
El plan de contingencias para accidentes de trnsito establecer las medidas preventivas y de

respuesta a las emergencias, abarcando no slo las unidades vinculadas al proyecto, si no
tambin aquellas que pertenezcan a los gremios de transportistas locales y se trabajar con los
gobiernos locales, poblaciones y las autoridades.
Recomendaciones generales
Slo personal autorizado podr conducir una unidad de transporte.

Para la autorizacin de conducir una unidad de transporte deber haber aprobado el curso de
manejo defensivo y la evaluacin practica de conducir.
Toda unidad de transporte deber ser inspeccionada mensualmente.
Slo deber transportarse en las unidades de transporte, al personal vinculado al proyecto.
Est prohibido viajar en una unidad de transporte sin tener puesto el cinturn de seguridad.
Toda camioneta y minibs deber contar con la respectiva jaula antivuelco.
Por ningn motivo se podr dejar una unidad de transporte obstruyendo una va sin haber sido
sealizado apropiadamente.
Todo conductor deber llevar su respectivo pase de seguridad donde se encuentre registrado la
aprobacin y autorizacin a conducir la unidad de transporte en mencin.
Esta completamente prohibido conducir bajo los efectos del alcohol y /o drogas.
Todo conductor deber acatar las disposiciones de seguridad y de control de barrera establecidas
por cada campamento. Solo se podr efectuar trnsito entre campamentos o fuera del rea de
jurisdiccin con la autorizacin de la jefatura.
Los choferes no podrn ser exigidos a conducir cuando argumenten cuestiones de fatiga o sueo.
Es obligacin del chofer peridicamente parar su unidad para descansar.
Todo chofer deber respetar los lmites de velocidad establecidos, la unidad de seguridad vial
monitorear las velocidades, asimismo se instalar tacgrafos en las unidades de transporte
crticas.
Toda unidad de transporte deber contar con el equipo mnimo necesario para afrontar
emergencias mecnicas, mdicas e incendios.
Los vehculos o los conductores debern contar con una radio de comunicaciones.
Todos los trabajos en carreteras debern contar con seales visibles (carteles o banderolas) antes
y despus de la zona de trabajos.
El personal que maneje banderas y todo el personal que est trabajando en carreteras deber
usar chalecos de seguridad de color brillante para mejorar su visibilidad.
Procedimiento para el manejo de emergencias de accidentes de trnsito
Si puede moverse retrese de la unidad de transporte.

Ayude a salir a otras personas de la unidad de transporte y verifique si hay ms personas
heridas en la unidad de transporte.
Si la unidad obstruye la va de trnsito coloque algn dispositivo de sealizacin en ambos
lados de la va.
Solicite ayuda a otras unidades, al radio operador de campamento y al encargado de seguridad
industrial mediante comunicacin telefnica o radial.
Atienda o brinde primeros auxilios al personal herido.
De ser necesario el uso de cizallas hidrulicas para rescatar al personal solictelo va radial.
3
No se sobre esfuerce, no intente sacar a personal atrapado por sus propios medios, controle al
personal atrapado y espere la ayuda especializada.
Siga la secuencia del procedimiento de evacuacin mdica
4
c) Plan de contingencias para casos de deslizamiento de tierras y derrumbes
De acuerdo a las caractersticas propias de la ingeniera del proyecto y su entorno geogrfico

surge la necesidad de establecer un programa de contingencias a posibles deslizamientos o
y/o derrumbes que pudieran acontecer durante la finalizacin de la etapa constructiva del
proyecto, con la finalidad de manejar estas situaciones se establece los siguientes procedimientos
para prevenir o minimizar los efectos por deslizamientos de tierras y derrumbes en el proyecto.
Recomendaciones Generales
Se debe considerar evaluar peridicamente, los trabajos realizados en las reas con
riesgo de derrumbes en especial en los trabajos realizados en el componente Tnel
Milpo Atacocha.
En las temporadas de lluvias se efectuar inspecciones aguas arribas sobre las
quebradas crticas.
Todo personal que trabaja en reas crticas de derrumbes deber conocer las medidas
de seguridad a adoptar en caso de emergencias.
El supervisor del rea es responsable del control del personal en su ubicacin y nmero,
las cuadrillas debern tener material de seguridad y rescate mnimo y contar con un
medio de comunicacin radial.
Por ningn motivo se dejarn estacionados vehculos o equipos en reas inestables o
con indicios de cada de material proveniente de los taludes de corte o resquebrajaduras
de la cabecera de los taludes.
Se deber contar con una cuadrilla especializada en rescate con sus apropiados
equipos.
Procedimiento para manejo de emergencias por deslizamientos de tierras y derrumbes
Al momento de ocurrir un evento de derrumbe se debe proceder a evaluar el rea de la ocurrencia.

Dicha tarea debe ser desarrollada por el encargado del frente de trabajo (capataz), y consiste en
las siguientes labores:
a) Hacer un conteo del personal para identificar personas desaparecidas o sepultados;

b) Observar la salud del personal involucrado y establecer si existen heridos y su gravedad;
c) Comunicar al responsable de seguridad industrial la ocurrencia del accidente
d) Solicitar si es requerido que se active la evacuacin mdica.
e) Solicitar a seguridad industrial apoyo externo para la bsqueda de personas desaparecidas.
f) Informar al supervisor de movimiento de tierras para iniciar la limpieza del rea de trabajo.
Reevaluar la zona para prevenir cualquier evento similar;
g) Bloquear el rea para evitar el trnsito.
h) Emitir un informe de la ocurrencia indicando causas y condiciones bajo las cuales ocurri el
derrumbe.
Los trabajos de limpieza despus de un derrumbe se deben establecer efectuando el anlisis de
seguridad en el trabajo (AST) el mismo que debe ser difundido al personal involucrado en el
trabajo.
d) Plan de contingencia para casos de sismos
5
El siguiente plan de emergencia presenta los pasos a seguir de ocurrir un sismo que pudiera
acontecer en la etapa de construccin del proyecto ampliacin de la capacidad de instalada a
7500 TMD, la prevencin est establecida en un plan de entrenamiento en el cual primero se
identificarn las zonas de seguridad adems se entrenar al personal en las medidas a tomar en
caso de sismos, el mismo deber estar acompaado de un cronograma de simulacros.
Todo campamento deber contar con un plan de evacuacin especfico.

En cada campamento se deber efectuar mnimo cada seis meses un simulacro de
sismo.
Todo trabajador deber haber recibido una instruccin bsica sobre qu hacer en caso
de sismo.
Procedimiento para el manejo de emergencias por Sismos
a) No evacue hasta despus que haya pasado el sismo.

b) Si est operando un equipo / unidad motorizada gue con precaucin a un lugar seguro y
detenga la unidad.
c) Dirjase al rea de proteccin ssmica ms cercana (APS).
d) Si usted no puede dirigirse al APS ms cercana, colquese bajo una mesa o silla, o cerca
de una puerta en caso de estar en alguna instalacin.
e) Si est en campo ubicarse en alguna zona abierta lejos de rboles altos y taludes.
f) Aprtese de estantes y objetos altos que puedan caerse.
g) Aprtese de las ventanas y vidrios.
h) Proteja su cabeza con sus brazos.
i) Espere que se pase el sismo.
j) Evacue el edificio o rea.
k) Use la salida ms cercana y ms segura.
l) No deje una condicin insegura.
m) No cierre con llave las puertas.
n) Los supervisores llevarn a cabo una revisin a medida que ellos salgan.
o) Instruya a otros a que evacuen el rea.
p) Ayude a otros en la medida de lo posible.
q) No se detenga para conseguir las cosas personales o para ir al bao.
r) No corra.
s) No use los ascensores.
t) No fume o use fuego abierto.
u) Informe sobre la situacin y naturaleza del evento.
v) Congrguese en el rea designada.
w) Permanezca en el rea hasta que se le autorice salir.
6
e) Plan de contingencias para casos de incendios
Establece las medidas preventivas y de control para casos de incendio como consecuencia de una
sobrecarga elctrica o si es originada por alguna falla elctrica o cortocircuito en la nueva sub
estacin de Paragsha, se incluir un programa de capacitacin de todo el personal en lucha
contra-incendios y procedimientos de evacuacin como una prctica peridica.
Todo campamento deber contar con un plan de control de incendios y con los medios
necesarios para el control de incendios.
El personal deber haber recibido un curso de capacitacin sobre control de incendios.
Siempre la vida humana tiene la ms alta prioridad, se debe priorizar y no escatimar
esfuerzos para salvaguardar la vida del personal, los bienes materiales sern ltima
prioridad en las labores de rescate.
Las reas crticas con grande potencial de incendios (generadores, cocina, almacn de
combustible, etc.) debern ser inspeccionados peridicamente.
No se permitir la acumulacin de materiales inflamables sin el adecuado y constante
control por parte de personal calificado para esta accin.
Procedimiento para el manejo de emergencias por incendios
La persona que observa fuego o un amague de incendio, debe informar inmediatamente

a la persona ms cercana (preferible al Supervisor), al mismo tiempo debe evaluar la
situacin, y si es posible comenzar a extinguirlo con los extintores del lugar, recuerde
mirarlo de frente y combatirlo desde la base.
Si el Supervisor considera la situacin delicada, decide:
a) Llamar a las brigadas de incendio.
b) Buscar ms personas, herramientas, soporte.
c) Activar la alarma.
Al or la alarma, cada persona se debe dirigir a la posicin de emergencia o punto de
reunin. El mdico debe estar disponible ante cualquier eventualidad.
El mdico no se debe desplazar a las reas con riesgo.
El radio-operador debe informar al campamento sobre el siniestro a fin de tomar las
precauciones del caso, si es que no se pueda contrarrestar el incendio.
Una de las brigadas debe atacar el incendio directamente con la ayuda de extintores,
una segunda brigada se encarga de observar situaciones riesgosas, alejar elementos
inflamables, cortar el fluido elctrico, restringir el ingreso de personas y apoyar a la
brigada uno. Una tercera brigada bsicamente conformada por personal mdico prepara
el botiqun de primeros auxilios y medicamentos necesarios para la atencin de los
heridos.
Una vez que se est combatiendo el siniestro, el encargado de seguridad industrial debe
proceder a:
d) Observar que se realicen todas las tareas previstas.
e) Realizar el conteo de personal.
f) Observar que todas las posiciones de emergencia estn atendidas.
g) Anotar las personas desaparecidas.
7
Despus de extinguido el incendio el encargado de seguridad industrial debe realizar una

inspeccin de la zona para averiguar las causas del siniestro. En caso no se pueda
combatir el incendio por ser de magnitud incontrolable, se debe tocar la sirena, pedir
ayuda y desalojar el rea.
8
f) Plan de Contingencias para casos de Explosiones
Establece las medidas preventivas y de control para casos de explosiones originados por
explosivos y/o sistemas presurizados, especialmente en la planta de beneficio.
Toda rea de explosivos deber estar instalada en zonas alejadas del campamento de
acuerdo a las normas de seguridad.
Solo personal autorizado podr manipular los explosivos.
El rea de almacenamiento de explosivos deber contar con una permanente vigilancia.
Todos los recipientes presurizados debern almacenarse adecuadamente y asegurados.
Los compresores debern tener al da los registros de pruebas hidrostticas y las
vlvulas de alivio deben estar operativas.
Todo transporte de equipos presurizados se deber efectuar asegurndolos y con tapas
de proteccin.
Por ningn motivo use el oxgeno como sustituto del aire para arrancar generadores u
otros equipos.
Nunca manipule botellas de oxgeno con las manos de grasa / aceite ni ponga en
contacto el oxgeno con aceite o grasa.
Nunca se coloque frente a la descarga de la purga de la vlvula de alivio.
Toda voladura (uso de explosivos) deber ser comunicada un da antes a los
trabajadores, el rea de seguridad deber ser vigilada mientras dure la operacin de
voladura.
Procedimiento para el manejo de emergencias por explosiones
En caso de incendio en reas de explosivos retrese del lugar lo ms pronto posible.

En caso de incendios en reas de cilindros comprimidos y/o compresores, donde no
pueda controlar el incendio retrese del lugar y comunique a otras personas para evacuar
el rea.
Ante una inminente explosin lncese al suelo y abra la boca cerrando los ojos.
9
g) Plan de Contingencias para casos de disturbio social
En la eventualidad de que se produzcan emergencias de seguridad / polticas como:
a. Conflicto armado.
b. Organizaciones criminales (terroristas, narcotraficantes, etc.) lleven a cabo, acciones
violentas contra las instalaciones o personal (ataque, sabotaje, secuestro, etc.)
c. Organizaciones sindicales hagan uso de la fuerza contra las instalaciones y/o personal, para
intentar el logro de sus objetivos.
d. Comunidades establecidas en el derecho de va del proyecto realicen acciones de fuerza en
contra de CMM.
Se establece el siguiente procedimiento a seguir y las acciones que se debern tomar para
afrontar de manera oportuna, adecuada y efectiva, las situaciones de emergencias de seguridad /
polticas que podran presentarse.
Un ambiente de respeto entre los trabajadores es el que debe primar.

Est prohibido que los trabajadores porten armas.
Todo reclamo debe ser canalizado por los representantes.
Todo deterioro o daos causado por los trabajadores a la propiedad de las comunidades
o a los comuneros deber ser informada de inmediato a la supervisin.
Por ningn motivo un trabajador puede establecer un acuerdo con los miembros de las
comunidades, esto lo debe efectuar el rea de relaciones comunitarias.
Procedimiento para el manejo de emergencias por disturbios sociales
Cualquier personal de CMM, contratistas o tercero notificar al supervisor del rea

cualquier disturbio social.
El encargado del rea activar el plan de seguridad especfico para el tipo de incidente
informado. Coordinar, cuando as sea requerido, con la gerencia de seguridad industrial
y de relaciones comunitarias, las acciones de respuesta por parte de las autoridades
militares / policiales segn sea el caso.
La gerencia de seguridad industrial ser responsable de las coordinaciones con las
autoridades militares / policiales en el mbito local.
10
h) Plan de contingencia para casos de emergencia por derrames de hidrocarburos
Los derrames de hidrocarburos pueden ocurrir en accidentes durante su transporte, durante el

mantenimiento de las mquinas, derrames en tanques, prdidas en caeras, fallas en los equipos
de produccin o durante la recarga de las mismas o en las operaciones de recepcin, ante esto se
ha establecido un procedimiento simple, aplicable ante una situacin de emergencia que implique
derrames de hidrocarburos. Este procedimiento debe estar dirigido a exponer las acciones
especficas a seguir de acuerdo al tamao del derrame, a la sustancia derramada y al rea
afectada.
Como documento complementario se tiene el procedimiento de actividades de respuesta operativa
y funciones del equipo de control de derrames, elaborado por CMM y el cual se presenta en el
anexo 6.4.1-1 del plan de manejo ambiental, en donde se menciona la disposicin de la tierra y los
productos contaminados con aceite durante la limpieza de los tres tipos de derrames (A, B, y C).
El volumen mximo de un posible derrame en la unidad minera El Porvenir est dado por los
tanques de almacenamiento de combustible (2 tanques) de xxxx galones cada uno. Durante el
transporte el mayor volumen de derrame posible estara dado por los camiones cisterna de 13,000
galones.
El transporte de combustibles deber efectuarse acorde el D.S. N 034-2004-EM,

reglamento de transporte de hidrocarburos.
El mantenimiento y recarga de mquinas se puede realizar de dos formas, dependiendo
del tipo de locomocin de las mismas. La locomocin puede ser propia (camiones y
tractores) o fija (generadores y estaciones de luz o luminarias).
Para minimizar la probabilidad de ocurrencia de este tipo de derrames, se debe realizar
el mantenimiento y recarga de combustible, aceites u otros hidrocarburos, de la
maquinaria con locomocin propia. El lugar ser un patio con piso acondicionado y en el
que siempre se debe tener a la mano envases de contencin de combustible, aceites u
otros hidrocarburos (cilindros o tinas de metal), embudos de distintos tamaos, bombas
manuales de trasvase de combustible y aceite y paos absorbentes.
Las mquinas casi estacionarias generalmente reciben mantenimiento en el lugar donde
se encuentran ya que no se requiere de mucho combustible y aceite para ello. Para
controlar adecuadamente los derrames en este tipo de mquinas, la recarga la debe
efectuar la brigada de mantenimiento utilizando los materiales apropiados (cilindros o
tinas de metal, embudos, bombas manuales de trasvase y paos absorbentes).
Para controlar derrames ocasionales se debe adquirir equipos contra derrames como:
paos absorbentes, almohadillas y salchichones, palas, bolsas de polietileno, guantes de
polietileno, lentes de proteccin y botas de jebe. El equipo debe ser funcional para la
contencin y prevencin de derrames de combustibles y aceites.
Las reas de almacenamiento debern contar con sistemas de contencin y sistemas de
control de incendios.
Toda unidad de transporte de hidrocarburos deber ser inspeccionada peridicamente.
Procedimientos para el manejo de emergencias por derrame de hidrocarburos.
11
Segn la cantidad de hidrocarburo derramada se pueden definir tres tipos de derrame, ante los
cuales la utilizacin de personal y recursos para su control es diferente.
a. Tipo A: Pequeos de aceite, gasolina, petrleo.
b. Tipo B: Pequeos de aceite, gasolina, petrleo menores de 55 galones.
c. Tipo C: Mayores de 55 galones.
Procedimientos Tipo A
d. Recoger los desperdicios y coordinar con su supervisor la disposicin final.

e. Remover las marcas dejadas por los hidrocarburos, removiendo el suelo del lugar.
f. Controlado el evento, informe al supervisor ambiental o al radio-operador.
Procedimientos Tipo B
g. Controle posibles situaciones de fuego u otros efectos sobre las personas debido
a emanaciones del lquido.
h. Detenga la fuga de combustible de ser posible.
i. Pare la expansin del lquido. Construya zanja o muro de contencin.
j. Pare la penetracin del lquido. Absorba rpidamente el lquido con absorbentes,
ropas, contenedores.
k. Levante el suelo para dejar la tierra limpia.
l. Pida ayuda e informe al radio-operador tan pronto sea posible.
m. Tome medidas para evitar que vuelva a ocurrir el derrame. Mueva el vehculo,
coloque el contenedor para captar el lquido que se derrama.
Procedimientos Tipo C
Muchas veces dos o tres personas no son suficientes para controlar esta situacin, por lo
tanto no intente actos heroicos porque en la mayora de los casos, slo se desperdicia
tiempo importante. No intente ninguna accin sin seguridad. La consideracin ms
importante en el primer momento es proteger su vida y la de otras personas a su
alrededor. Usted solo no puede hacer mucho para controlar grandes derrames. Pida
ayuda.
Para los procedimientos Tipo C se debe contar una cuadrilla o equipo de contingencias
especialmente entrenado y capacitado para situaciones de emergencia.
n. Suprima posibilidades de incendio. nicamente si no arriesga vidas.
o. Pare, si es posible, la fuga.
p. Informe al radio-operador, y mantngalo informado
q. Trate de controlar la expansin del liquido con zanja o muro, trate de recoger el
liquido en su contenedor original.
12
i) Plan de contingencia para casos de emergencia por derrames de sustancias peligrosas
Las fuentes de derrames de sustancias peligrosas pueden ser las cubetas, frascos de
vidrio y de plstico, latas, fugas o goteos del recipiente de almacenamiento, operaciones
de pintado a mano y con pistola, maquinaria con empaques en mal estado, mangueras
viejas, retenes agrietados, coples viejos de material sinttico, vlvulas en general de
cualquier material, llaves de paso, vehculos, y otros. La principal rea en la que puede
hacerse presente este tipo de accidentes es la planta de beneficio El Porvenir, ya que el
proceso intrnseco hace uso de este tipo de sustancias. Ante esto se ha establecido un
procedimiento simple, aplicable ante una situacin de emergencia que implique
derrames de sustancias peligrosas. Este procedimiento debe estar dirigido a exponer las
acciones especficas a seguir de acuerdo al tamao del derrame, a la sustancia
derramada y al rea afectada.
Como documento complementario se tiene el procedimiento de actividades de respuesta
operativa y funciones del equipo de control de derrames, elaborado por CMM y el cual
se presenta en el anexo 6.4.1-1 del plan de manejo ambiental.
Los niveles de comunicacin por derrames se harn de acuerdo a la clasificacin de la

emergencia segn como se describe:
Derrame insignificante, La supervisin debe ser directa al jefe de rea y al lder de turno, el
manejo de la emergencia se da de manera interna al rea de ocurrencia, el personal que
interviene en el control ser personal capacitado en uso y manipulacin del producto o sustancia.
Incidente ambiental, el nivel de comunicacin se da directamente al jefe de planta, al jefe de
rea, lder de turno, quien comunicar a la brigada de emergencia para optar por el plan de
prevencin de riesgos. El manejo de la emergencia se dar de manera interna al rea afectada si
no se requiere de apoyo externo.
Emergencia ambiental, Se debe dar parte a la gerencia de operaciones, relaciones pblicas, jefe
de planta, jefe de rea, lder de turno, brigada de emergencia y al departamento de prevencin de
riesgos y medio ambiente. La comunicacin debe evaluarse si existe la necesidad de apoyo
externo y manejo de comunicaciones externas.
Se debern observar las medidas indicadas en la hoja de datos de seguridad del

producto derramado, se procurar conseguir materiales absorbentes para controlar el
derrame.
El personal de Brigada evaluar, despejar y aislar el rea afectada, coordinando el
envo del personal hacia las zonas de seguridad ms lejanas, observando la direccin
del viento predominante para minimizar el riesgo de inhalacin de vapores.
El comandante de brigada o su reemplazante evaluar la dimensin de la emergencia de
acuerdo a la clasificacin indicada lneas arriba, para indicar al lder si existe la
necesidad de apoyo externo, (carabineros, bomberos y/o ambulancia), segn
corresponda.
Si el derrame ocurre en reas exteriores, se deber tratar de contener con un dique
improvisado de arena para evitar que el producto lquido derramado se disperse o llegue
a algn cuerpo de agua.
13
Cuando sea contenido el derrame, el personal capacitado en uso y manipulacin del

producto o sustancia peligrosa intentar recuperar el mximo posible en envases
adecuados para su uso posterior.
El remanente no recuperable deber cubrirse con material absorbente, para ser
recogido, envasado y posteriormente enviado al lugar de acopio de residuos peligrosos.
Si el derrame ocurre en bodegas, recuperar el mximo posible de producto
posteriormente cubrir con material absorbente, retirar el material contaminado, envasar
en forma segura y trasladar a un lugar transitorio de acopio de residuos peligrosos.
Si el derrame fue clasificado como emergencia ambiental, el rea de prevencin de
riesgos evaluar la necesidad de monitoreos posteriores, previniendo la probabilidad de
contaminacin de napas subterrneas o cauces superficiales.
Procedimientos para el manejo de emergencias por derrame de hidrocarburos
Al ocurrir un derrame, debe alertarse inmediatamente a los ocupantes del lugar y

evacuar el rea. Asista a toda persona que pudiera haber sido contaminada sin exponer
su vida al peligro.
Debe quitarse inmediatamente la ropa contaminada y debe lavarse la piel con agua
corriente durante 15 minutos por lo menos.
Debe lavarse la ropa contaminada antes de volver a usar.
No limpie un derrame si el material est mezclado con otros productos, tales como
csped, papel, etc. o si el material est reaccionando (hace un ruido sibilante, borbotea,
humea, emite gas o se est quemando).
Si hay otros indicios de que est ocurriendo una reaccin qumica, evacue
inmediatamente el rea y llame a su jefe inmediato para que d la alarma a la brigada de
emergencias.
Antes de proceder con las labores de control del derrame, pngase el equipo de
proteccin personal adecuado.
Detenga el derrame lo ms pronto posible regresando el recipiente a su posicin segura,
cerrando una vlvula o una manguera con fuga o colocando en el lugar un segundo
recipiente para recuperar la solucin que se est fugando.
Comience la limpieza lo ms pronto posible. Use materiales absorbentes sobre
pavimento u hormign para recoger los lquidos derramados.
Debe desparramarse materiales absorbentes sueltos para derrames sobre todo el rea
del derrame, trabajando en crculos desde afuera hacia dentro.
Una vez que hayan sido absorbidos los materiales derramados, en los casos de
derrames pequeos, coloque los materiales en una bolsa de poliuretano con una
escobilla y un recogedor y, en los casos de derrames grandes, en un recipiente plstico
con tapa de rosca, con revestimiento de polietileno.
Si ocurre un derrame sobre el suelo, es posible que sea necesario cavar para retirar la
tierra contaminada.
Una vez que haya recogido el material, mantngalo en observacin, porque puede
ocurrir una reaccin retardada.
Coloque una etiqueta al desperdicio qumico, indicando que el material es escombro de
un derrame de los productos qumicos.
Despus de la limpieza, descontamine la superficie de las reas contaminadas.
Elimine todos los materiales contaminados de conformidad con las instrucciones del
fabricante.
14
15
j) Plan de contingencias para casos de derrame de relaves
Es de saber que el depsito de relaves es toda obra estructurada en forma segura para contener
los relaves provenientes de una planta de concentracin hmeda de especies de minerales.
Adems, contempla sus obras anexas. Su funcin principal es la de servir como depsito,
generalmente, definitivo de los materiales slidos proveniente del relave transportado desde la
planta, permitiendo as la recuperacin, en gran medida, del agua que transporta dichos slidos.
Los tipos de emergencia pueden ser: derrames catstrofes naturales, o el colapso del depsito de
relaves. Antes estas situaciones los responsables de actuar frente a estos eventos son:
Administrador Planta, cubrir las siguientes acciones:

Brindar el apoyo necesario en las actividades de control de emergencias que ocurran en
Planta El Porvenir.
Proveer los recursos necesarios.
Exigir cumplimiento del presente plan.
Controlar que se efecte, el plan de simulacros programados.
Controlar que las empresas contratistas conozcan y cumplan el plan de contingencias.
En caso de emergencias, asegurarse de que el o los visitantes, bajo su responsabilidad,
sigan sus instrucciones basadas en el presente plan.
Jefe de Planta, cubrir las siguientes acciones:
Actuar como jefe de emergencia.

Administrar el plan de contingencias, a travs del departamento de prevencin de
riesgos.
Mantener oportunamente informado al administrador de todas las emergencias que
afecten a la planta.
Jefe de prevencin de riesgos
Asesorar en las actividades de control de emergencias procurando minimizar los riesgos

a las personas y daos materiales asociados a estas actividades.
Dirigir la investigacin de las causas de la emergencia.
De ser necesario, informar la emergencia a las autoridades competentes.
Jefe de reas y Jefes de Seccin de CMM
Conocer y cumplir el plan de contingencias.

Controlar que la gente a su cargo conozca y cumpla el plan de contingencias.
Controlar que el personal contratista conozca y cumpla el plan de contingencias.
En caso de emergencias, asegurarse de que el o los visitantes, bajo su responsabilidad,
sigan sus instrucciones basadas en el presente plan.
Personal contratistas
16
Conocer y cumplir el plan de contingencias.
Visitantes
Cumplir las instrucciones del jefe a cargo de la emergencia ocurrida.
Procedimientos para el manejo de emergencias por derrame de relaves
Por rotura de relaveducto
En caso de ser necesario, se deber ordenar el cese de las operaciones de bombeo

hidrulico hacia el embalse de relaves.
Comunicar de forma inmediata al administrador de faena y al departamento de
prevencin de riesgos.
Liderar las acciones de mitigacin (contener y controlar derrame).
Verificar en terreno que se realicen las acciones de reparacin de los tramos de
relaveducto daados.
Reparar daos ocasionados al relaveducto hasta asegurar su hermeticidad. Informar
constantemente (va radio), al jefe planta sobre el estado de avance de las acciones de
mitigacin.
Por catstrofes naturales
Si es necesario, suspender las operaciones.

Liderar las acciones de mitigacin correspondientes.
Detectar causa y origen del evento, de manera tal de aplicar las correspondientes
medidas correctivas.
Se deber inspeccionar y reparar, si lo amerita, cualquier anomala que pudiese afectar
la descarga de las aguas claras.
Limpieza del sistema de descarga de aguas claras hacia el proceso.
Monitoreo del nivel de aguas al menos cada 4 horas.
Monitoreo visual de la descarga de las aguas claras.
Por embalse de relaves
Si es necesario, suspender las operaciones.

Liderar las acciones de mitigacin correspondientes.
Detectar causa y origen del evento, de manera tal de aplicar las correspondientes
medidas correctivas.
Extraccin del mximo o total de aguas claras cuando el nivel fretico indique un valor
mayor a cero.
Colaborar con acciones de contencin y evacuacin de aguas claras o contencin de
relaves o material hacia sitio habilitado para aquello.
17

ANEXO 12.1B Procedimientos Ambientales

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ANEXO 12.1B Procedimientos Ambientales

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ANEXO 12.

a) Plan de contingencias para evacuaciones mdicas

La evacuacin mdica contiene los lineamientos y procedimientos operativos administrativos para

- Categorizacin de las Lesiones

De acuerdo a la prioridad, las evacuaciones se podran realizarn a los siguientes lugares:

Prioridad uno: Lima o Hunuco

- Procedimiento pare el manejo de la emergencia mdica

La calificacin de la condicin del evacuado es responsabilidad del supervisor mdico de campo

Secuencia de comunicaciones y procedimientos

b. El radio-operador del campamento informa al supervisor mdico de campo y al encargado de

c. El personal de salud o capacitado en control de emergencias mdicas se apersona al lugar y

d. El supervisor mdico de campo decide la prioridad de la evacuacin mdica y da instrucciones

i. La Asistente Social de la Contratista y/o el Asesor Mdico, coordina hospitales, informa el

b) Plan de contingencias para emergencias de accidentes de trnsito.

El plan de contingencias para accidentes de trnsito establecer las medidas preventivas y de

Slo personal autorizado podr conducir una unidad de transporte.

Procedimiento para el manejo de emergencias de accidentes de trnsito

Si puede moverse retrese de la unidad de transporte.

c) Plan de contingencias para casos de deslizamiento de tierras y derrumbes

De acuerdo a las caractersticas propias de la ingeniera del proyecto y su entorno geogrfico

Procedimiento para manejo de emergencias por deslizamientos de tierras y derrumbes

Al momento de ocurrir un evento de derrumbe se debe proceder a evaluar el rea de la ocurrencia.

a) Hacer un conteo del personal para identificar personas desaparecidas o sepultados;

Todo campamento deber contar con un plan de evacuacin especfico.

Procedimiento para el manejo de emergencias por Sismos

a) No evacue hasta despus que haya pasado el sismo.

e) Plan de contingencias para casos de incendios

Procedimiento para el manejo de emergencias por incendios

La persona que observa fuego o un amague de incendio, debe informar inmediatamente

Despus de extinguido el incendio el encargado de seguridad industrial debe realizar una

f) Plan de Contingencias para casos de Explosiones

Procedimiento para el manejo de emergencias por explosiones

En caso de incendio en reas de explosivos retrese del lugar lo ms pronto posible.

g) Plan de Contingencias para casos de disturbio social

En la eventualidad de que se produzcan emergencias de seguridad / polticas como:

Un ambiente de respeto entre los trabajadores es el que debe primar.

Procedimiento para el manejo de emergencias por disturbios sociales

Cualquier personal de CMM, contratistas o tercero notificar al supervisor del rea

h) Plan de contingencia para casos de emergencia por derrames de hidrocarburos

Los derrames de hidrocarburos pueden ocurrir en accidentes durante su transporte, durante el

El transporte de combustibles deber efectuarse acorde el D.S. N 034-2004-EM,

Procedimientos para el manejo de emergencias por derrame de hidrocarburos.

d. Recoger los desperdicios y coordinar con su supervisor la disposicin final.

i) Plan de contingencia para casos de emergencia por derrames de sustancias peligrosas

Los niveles de comunicacin por derrames se harn de acuerdo a la clasificacin de la

Se debern observar las medidas indicadas en la hoja de datos de seguridad del

Cuando sea contenido el derrame, el personal capacitado en uso y manipulacin del

Procedimientos para el manejo de emergencias por derrame de hidrocarburos

Al ocurrir un derrame, debe alertarse inmediatamente a los ocupantes del lugar y

j) Plan de contingencias para casos de derrame de relaves

Administrador Planta, cubrir las siguientes acciones:

Jefe de Planta, cubrir las siguientes acciones:

Actuar como jefe de emergencia.

Jefe de prevencin de riesgos

Asesorar en las actividades de control de emergencias procurando minimizar los riesgos

Jefe de reas y Jefes de Seccin de CMM

Conocer y cumplir el plan de contingencias.

Conocer y cumplir el plan de contingencias.

Cumplir las instrucciones del jefe a cargo de la emergencia ocurrida.

Procedimientos para el manejo de emergencias por derrame de relaves

Por rotura de relaveducto

En caso de ser necesario, se deber ordenar el cese de las operaciones de bombeo

Por catstrofes naturales