Manuel Sur Les Statistiques de L'énergie PDF

AGENCE INTERNATIONALE
DE L NERGIE
MANUEL
sur les statistiques
de lnergie
cov manual FR.indd 1 13/02/06 17:14:37

AGENCE INTERNATIONALE DE LNERGIE ORGANISATION DE COOPRATION
9, rue de la Fdration, ET DE DVELOPPEMENT CONOMIQUES
75739 Paris Cedex 15, France
Conformment larticle 1er de la convention
LAgence internationale de lnergie (AIE) est un signe Paris le 14 dcembre 1960, lOrganisation
organe autonome cr en novembre 1974 dans le de coopration et de dveloppement conomiques
cadre de lOrganisation de coopration et de dvelop- (OCDE) a pour objectif de promouvoir des politiques
pement conomiques (OCDE) pour mettre en uvre visant :
un programme international en matire dnergie.
raliser la plus forte expansion possible de
Elle dploie un vaste programme de coopration
nergtique dans vingt-six* des trente pays memb- lconomie et de lemploi et une progression du
res de lOCDE. Les objectifs fondamentaux de lAIE niveau de vie dans les pays membres, tout en
sont les suivants : maintenant la stabilit financire, et contribuer
ainsi au dveloppement de lconomie mondiale;
garder en place et amliorer les dispositifs
permettant de faire face des perturbations des contribuer une saine expansion conomique
approvisionnements ptroliers ; dans les pays membres et non membres en voie
de dveloppement conomique;
promouvoir des politiques nergtiques
rationnelles dans un cadre mondial grce aux contribuer lexpansion du commerce mondial
relations de coopration avec les pays non sur une base multilatrale et non discriminatoire
membres, lindustrie et les organisations conformment aux obligations internationales.
internationales ;
Les pays membres lorigine de lOCDE sont:
grer un systme dinformation continue sur le lAllemagne, lAutriche, la Belgique, le Canada, le
march international du ptrole ; Danemark, lEspagne, les tats-Unis, la France, la
amliorer la structure de loffre et de la Grce, lIrlande, lIslande, lItalie, le Luxembourg, la
demande mondiales dnergie en exploitant des Norvge, les Pays-Bas, le Portugal, la Sude, la
formes dnergie de substitution et en utilisant Suisse, le Royaume-Uni et la Turquie. Par la suite,
plus rationnellement les ressources nergtiques ; dautres pays sont devenus membres en adhrant
lOCDE aux dates indiques ci-aprs : le Japon
favoriser lintgration des politiques en matire (28 avril 1964), la Finlande (28 janvier 1969),
dnergie et denvironnement. lAustralie (7 juin 1971), la Nouvelle-Zlande
* Pays membres de lAIE : Allemagne, Australie, (29 mai 1973), le Mexique (18 mai 1994), la
Autriche, Belgique, Canada, Core, Danemark, Rpublique tchque (21 dcembre 1995), la
Espagne, tats-Unis, Finlande, France, Grce, Hongrie (7 mai 1996), la Pologne (22 novembre
Hongrie, Irlande, Italie, Japon, Luxembourg, 1996), la Rpublique de Core (12 dcembre
Norvge, Nouvelle-Zlande, Pays-Bas, Portugal, 1996) et la Slovaquie (28 septembre 2000). La
Rpublique tchque, Royaume-Uni, Sude, Suisse, Commission des Communauts europennes
Turquie. La Commission europenne participe gale- participe galement aux travaux de lOCDE (article
ment aux travaux de lAIE. 13 de la convention relative lOCDE).
EUROSTAT, L - 2920 Luxembourg
Eurostat est lOffice statistique des Communauts europennes. Il est charg de fournir lUnion
europenne des statistiques au niveau europen permettant une comparaison entre les pays et les rgions.
Eurostat consolide et harmonise les donnes collectes par les tats membres. En vue de garantir que la
grande quantit de donnes disponibles soient accessibles au plus grand nombre et daider chaque
utilisateur faire un usage appropri des informations, Eurostat a mis en place un programme de
publications et services. Ce programme tablit une nette distinction entre utilisateurs gnraux et
spcialiss et des collections particulires ont t dveloppes pour ces diffrents groupes. Les collections
Communiqus de presse, Statistiques en bref, Panorama de lUnion europenne, Pocketbooks et
Catalogues sont destines aux utilisateurs gnraux. Les collections Mthodes et nomenclatures et
Tableaux dtaills rpondent aux besoins du spcialiste dispos consacrer davantage de temps
analyser et utiliser des informations et des tableaux trs dtaills. Dans le cadre du nouveau programme,
Eurostat a dvelopp son site web. Celui-ci comprend un large ventail dinformations en lignes sur les
produits et services dEurostat, ainsi que sur ses bulletins, catalogues, publications en ligne et indicateurs
sur la zone euro.
OCDE/AIE, 2005
Les demandes dautorisation pour reproduire ou traduire entirement ou partiellement cette publication
doivent tre adresses au: Chef du service des publications, OCDE/AIE - 2, rue Andr-Pascal,
75775 Paris Cedex 16, France ou 9, rue de la Fdration, 75739 Paris Cedex 15, France.
Avant-propos
Il est essentiel de disposer de statistiques dtailles, compltes, ponctuelles et fiables
pour pouvoir grer la situation nergtique lchelon tant national quinternational.
Des statistiques nergtiques sur lapprovisionnement, le commerce, les stocks, la
transformation et la demande sont en effet la base de toute dcision politique sense
en matire dnergie.
Par exemple, le march du ptrole le produit le plus commercialis au monde doit

tre surveill de prs pour que tous les acteurs du march puissent savoir, tout
moment, ce qui est produit, vendu, stock et consomm et par qui.
Compte tenu du rle et de limportance de lnergie pour le dveloppement mondial,

les informations de base en la matire devraient tre fiables et aisment disponibles.
Tel nest pas toujours le cas et, ces dernires annes, on a observ un dclin au niveau
de la qualit, de la couverture et de la ponctualit des statistiques nergtiques.
Le flchissement de la qualit de ces statistiques sexplique par plusieurs facteurs,

notamment la libralisation du march, des demandes de donnes supplmentaires, des
rductions budgtaires et une baisse des comptences. La libralisation des marchs de
lnergie a eu, par exemple, une double incidence sur les statistiques. Dabord, si, par le
pass, les statisticiens pouvaient obtenir des informations dtailles sur un combustible
(gaz ou lectricit) auprs dune seule entreprise publique nationale, leur tude doit
dsormais porter sur des dizaines, voire des centaines de socits pour avoir une vue
densemble du secteur. Ensuite, un march comptitif soulve souvent des questions de
confidentialit qui rendent plus difficile encore la collecte dinformations de base.
Ces dernires annes, les offices chargs de collecter les statistiques nergtiques se
sont vu rclamer des donnes supplmentaires. Celles-ci incluent un large ventail
dinformations, allant des statistiques sur les nergies renouvelables aux indicateurs
sur lefficacit nergtique en passant par des donnes sur les missions de gaz effet
de serre. Ce surcrot de travail sest produit un moment o les offices statistiques de
nombreux pays subissaient des rductions de leurs ressources. Dans certains cas, ces
rductions ont t spectaculaires, le personnel ayant t rduit de moiti.
Il nexiste pas de solution miracle pour freiner lactuelle rosion de la qualit, de la

couverture et de la ponctualit des donnes. Il apparat toutefois clairement que les
statistiques et les statisticiens devraient tre pleinement intgrs dans le processus
dcisionnel en matire de politique nergtique dun pays.
Consciente de limportance dun systme dinformation solide en matire dnergie,

lAgence internationale de lnergie sest attele la mise en uvre dun programme
dactions visant inverser la tendance actuelle en dveloppant des outils destins
faciliter llaboration et la fourniture de statistiques fiables, afin de redresser le profil
des statistiques nergtiques des diffrents pays.
Le renforcement des comptences et de lexprience des statisticiens en matire

dnergie et la reconstruction de la mmoire des entreprises constituent des priorits
3
Avant-propos
essentielles. Cest pourquoi lAgence internationale de lnergie, en coopration avec

lOffice statistique des Communauts europennes (Eurostat), a rdig ce manuel sur
les statistiques de lnergie. Il aidera les non-initis au domaine des statistiques
nergtiques mieux saisir les dfinitions, units et mthodologies.
Le prsent manuel sadresse aux statisticiens et aux analystes en matire dnergie de

tous les pays, bien quil fasse par endroits rfrence aux questionnaires communs
AIE/OCDE-Eurostat-CEE-ONU, pour faciliter leur utilisation. Par ailleurs, il sera bientt
complt par un guide plus gnral sur les statistiques nergtiques, lequel doit tre
considr comme un premier pas vers une harmonisation des statistiques sur lnergie
au niveau mondial.
La transparence figure parmi les grandes proccupations des ministres de lnergie.

Elle commence par des donnes transparentes et fiables. Nous esprons sincrement
que ce manuel contribuera amliorer la comprhension des dfinitions, facilitera
lutilisation des units et des facteurs de conversion, clarifiera la mthodologie et, au
bout du compte, renforcera la transparence.
Claude Mandil
Directeur excutif
4
Remerciements
Ce manuel a t rdig par la division des statistiques nergtiques de lAgence
internationale de lnergie (AIE), en coopration avec lOffice statistique des
Communauts europennes (Eurostat).
Il a t conu et coordonn par Jean-Yves Garnier, chef de la division des statistiques

nergtiques de lAIE. Les autres membres de cette division qui ont particip la
ralisation de ce manuel sont Larry Metzroth (charbon, lectricit, nergies
renouvelables), Mieke Reece (ptrole et gaz naturel), Karen Tranton (lments
fondamentaux et bilan nergtique), Jason Elliott, Bruno Castellano, Cintia Gavay,
Vladimir Kubecek, Jan Kuchta et Olivier Lavagne dOrtigue. Peter Tavoularidis,
Nikolaos Roubanis et Pekka Loesoenen, dEurostat, ont eux aussi contribu la
rdaction de cet ouvrage.
Ce manuel a grandement bnfici du travail ralis par Tim Simmons, consultant, qui
a consacr toutes ses comptences et son exprience la ralisation dune bauche
gnrale.
Nous remercions particulirement Sharon Burghgraeve pour son immense travail et

sa patience lors de la mise en forme, Bertrand Sadin pour avoir si bien ralis les
graphiques et schmas, Corinne Hayworth pour la mise en page gnrale du manuel
et pour avoir rendu un sujet technique aussi attrayant, et Viviane Consoli pour la
vigilance dont elle a fait preuve lors de la relecture finale.
5
Table des matires
Avant-propos 3
Remerciements 5
Introduction 13
1 Principes fondamentaux 17
1. Introduction 17
2. Quentend-on par combustibles et nergie ? 17
3. Que sont les produits nergtiques primaires et secondaires ? 18
4. Que sont les combustibles fossiles et les formes dnergie renouvelables ? 18
5. Comment mesurer les quantits et les pouvoirs calorifiques ? 19
6. Quelle est la diffrence entre pouvoir calorifique brut et net ? 20
7. Quest-ce quun flux de produit ? 21
8. Quels sont les principaux flux considrs dans les statistiques nergtiques ? 22
9. Comment les donnes sur lnergie sont-elles prsentes ? 31
2 lectricit et chaleur 41
1. Que sont llectricit et la chaleur ? 41
2. Quelles sont les units utilises pour exprimer llectricit et la chaleur ? 43
3. Comment convertir le volume et la masse en nergie ? 44
4. Flux dlectricit et de chaleur 45
5. Offre dlectricit et de chaleur 48
6. Consommation dlectricit et de chaleur 53
7. Exigences supplmentaires pour le questionnaire commun
sur llectricit et la chaleur 56
3 Gaz naturel 59
1. Quest-ce que le gaz naturel ? 59
2. Quelles sont les units utilises pour exprimer le gaz naturel ? 60
3. Comment convertir le volume en nergie ? 61
4. Flux de gaz naturel 62
5. Approvisionnement de gaz naturel 65
6. Consommation de gaz naturel 69
7. Exigences supplmentaires pour le questionnaire commun sur le gaz naturel 73
7
4 Ptrole 75
1. Quest-ce que le ptrole ? 75
2. Quelles sont les units utilises pour exprimer le ptrole ? 77
3. Comment convertir le volume en masse ? 78
4. Flux de ptrole 79
5. Offre de ptrole 82
6. Consommation de ptrole 93
7. Exigences supplmentaires pour le questionnaire commun sur le ptrole 98
5 Combustibles fossiles solides

et gaz manufacturs 101
1. Que sont les combustibles fossiles solides et les gaz manufacturs ? 101
2. Quelles sont les units utilises pour exprimer les combustibles fossiles
solides et les gaz manufacturs ? 104
3. Comment convertir la masse et le volume en nergie ? 105
4. Flux de charbon 107
5. Offre de charbon 109
6. Consommation de charbon 113
7. Exigences supplmentaires pour le questionnaire commun sur le charbon 119
6 nergies renouvelables et dchets 125

1. Que sont les nergies renouvelables et les dchets ? 125
2. Quelles sont les units utilises pour exprimer les nergies
renouvelables et les dchets ? 128
3. Comment convertir le volume et la masse en nergie ? 129
4. Flux dnergies renouvelables et de dchets 130
5. Offre dnergies renouvelables et de dchets 133
6. Consommation dnergies renouvelables et de dchets 138
7. Exigences supplmentaires pour le questionnaire commun
sur les nergies renouvelables et dchets 143
7 Bilans nergtiques 147

1. Pourquoi tablir des bilans ? 147
2. Bilans par produit 147
3. Bilans nergtiques 148
4. Diffrences entre les bilans nergtiques dEurostat et de lAIE 152
8
A Annexes 157
Annexe 1 :
Processus de conversion des combustibles
et de production dnergie 157
1. Production dlectricit et de chaleur 157
2. Fabrication de produits ptroliers 168
3. Fabrication de combustibles drivs du charbon 170
4. Gaz naturel 176
Annexe 2 :
Caractristiques des combustibles 181
1. Combustibles fossiles solides et gaz drivs 181
2. Ptrole brut et produits 184
3. Gaz naturel 188
4. Biocombustibles 188
Annexe 3 :
Units et quivalents de conversion 191
1. Introduction 191
2. Les units et les relations entre elles 191
3. Prfixes du systme dcimal 191
4. quivalents de conversion 192
5. Pouvoirs calorifiques typiques 194
G Glossaire 199
1. Dfinitions des combustibles 199
2. Liste des abrviations 207
9
Liste des graphiques
Graphique 1.1 Terminologie des produits nergtiques 18
Graphique 1.2 Principaux flux de produit 21
Graphique 1.3 Structure du bilan par produit 32
Graphique 1.4 Sources dapprovisionnement 32
Graphique 1.5 Industrie 35
Graphique 1.6 Autres secteurs 36
Graphique 1.7 Comparaison des formats dEurostat et de lAIE
pour le bilan du gaz naturel 38
Graphique 1.8 Comparaison des formats dEurostat et de lAIE
pour le bilan du gazole/ diesel 39
Graphique 2.1 Diagramme simplifi du flux dlectricit 45
Graphique 2.2 Diagramme simplifi du flux de chaleur 46
Graphique 2.3 Rapports entre les tableaux dans le questionnaire
sur llectricit et la chaleur 47
Graphique 2.4 Diagramme simple reprsentant la relation
entre la consommation de combustible et la chaleur
et llectricit produites dans une unit de cognration 51
Graphique 3.1 Diagramme simplifi du flux de gaz naturel 63
sur le gaz naturel 64
Graphique 3.3 Diagramme simplifi du flux de production de gaz naturel 65
Graphique 4.1 Diagramme simplifi du flux de ptrole 80
sur le ptrole 81
Graphique 4.3 Approvisionnement de ptrole brut, LGN, produits
dalimentation des raffineries, additifs et autres
hydrocarbures 83
Graphique 4.4 Diagramme simplifi du flux de production indigne 84
Graphique 4.5 Approvisionnement de produits finis 86
Graphique 4.6 Livraisons au secteur de la ptrochimie 88
Graphique 4.7 Consommation de ptrole par secteur 93
Graphique 5.1 Diagramme simplifi du flux de charbon 107
sur le charbon 108
Graphique 5.3 Schma de la transformation de charbon 114
Graphique 5.4 Pouvoirs calorifiques 119
Graphique 6.1 Classification des nergies renouvelables et des dchets
en trois groupes 126
10
Graphique 6.2 Diagramme simplifi du flux dnergies renouvelables
et des dchets 130
sur les nergies renouvelables et dchets 132
Graphique 6.4 Diagramme simplifi du flux du groupe I
nergies renouvelables et dchets 134
Graphique 6.5 Diagramme simplifi du flux du groupe II
Graphique 6.6 Diagramme simplifi du flux du groupe III
Graphique 6.7 Consommation dnergies renouvelables et de dchets
par secteur 139
Graphique 7.1 Construction du bilan nergtique 148
Graphique A1.1 Centrales de contre-pression 161
Graphique A1.2 Turbine vapeur avec extraction et condensation 162
Graphique A1.3 Turbine gaz avec rcupration de chaleur 164
Graphique A1.4 Moteurs alternatifs combustion interne 165
Graphique A1.5 Cycle combin gaz/vapeur dans la cognration 167
Graphique A1.6 Fonctionnement dune raffinerie type 169
Graphique A1.7 Dbits de masse types des cokeries 171
Graphique A1.8 Principales caractristiques dun haut fourneau 174
Graphique A2.1 Pouvoirs calorifiques du bois de chauffage 189
Liste des tableaux

Tableau 3.1 Comment calculer le pouvoir calorifique moyen
des importations 62
Tableau 4.1 Ptrole primaire et secondaire 76
Tableau 4.2 Conversion du volume en masse Exemple 79
Tableau 5.1 Produits primaires et drivs du charbon 102
Tableau 5.2 Diffrence entre pouvoir calorifique brut et net 105
Tableau 7.1 Bilan nergtique dEurostat pour lEspagne, 1999 154
Tableau 7.2 Bilan nergtique de lAIE pour lEspagne, 1999 156
Tableau A2.1 Composition schmatique du charbon 181
Tableau A2.2 Produits solides primaires et drivs du charbon 183
Tableau A2.3 Produits ptroliers primaires et secondaires 186
Tableau A3.1 Prfixes multiples et sous-multiples les plus courants 191
Tableau A3.2 quivalents de conversion entre units de volume 192
11
Tableau A3.3 quivalents de conversion entre units de masse 193
Tableau A3.4 quivalents de conversion entre units dnergie 193
Tableau A3.5 Gamme de pouvoirs calorifiques par type de houille 194
Tableau A3.6 Pouvoirs calorifiques par type de coke 194
Tableau A3.7 Pouvoirs calorifiques typiques des gaz drivs du charbon 195
Tableau A3.8 Pouvoirs calorifiques typiques de certains produits ptroliers 195
Tableau A3.9 Facteurs de conversion de la masse ou du volume
en chaleur (pouvoir calorifique suprieur) 196
Tableau A3.10 quivalents de conversion entre les mtres cubes standard
et les mtres cubes normaux 196
Tableau A3.11 quivalents de conversion entre les units du GNL
et du gaz naturel 197
Tableau A3.12 Pouvoir calorifique brut et net du gaz naturel 197
12
Introduction
1 Contexte
De tout temps, lnergie a jou un rle majeur dans le dveloppement humain et
conomique ainsi que dans le bien-tre de la socit. Par exemple, le bois de
chauffage est utilis depuis la nuit des temps pour faire du feu, tandis que les
premires civilisations utilisaient dj le vent pour naviguer en mer.
lpoque, le bois tait abondant et gratuit. Les gens vivaient en petites tribus et
ce nest quavec lapparition des villages et des petites villes que le bois de
chauffage a commenc faire lobjet dun commerce. Au fil de lextension des
villes, les besoins en nergie se sont accentus. Lhomme a commenc
surexploiter les forts, au point de provoquer des pnuries de bois dans certaines
rgions. Aussi est-il devenu ncessaire de grer loffre et la demande de bois.
En ce qui concerne le vent, la situation est tout autre. Les bateaux voiles en
disposent gratuitement, comme les meuniers pour moudre le grain dans leurs
moulins. Cest lapparition des premires turbines vent qui a incit les entreprises
mesurer la production de la force olienne, cest--dire llectricit ainsi gnre,
plutt que le vent lui-mme.
Sans la chaleur et llectricit issues de la combustion, lactivit conomique serait

limite et entrave. Les socits modernes utilisent de plus en plus dnergie pour
lindustrie, les services, les habitations et le transport. Cest particulirement vrai
pour le ptrole, qui est aujourdhui le produit le plus commercialis. Qui plus est,
la croissance conomique est partiellement lie son prix.
Nanmoins, ni le ptrole ni les autres combustibles fossiles, tels que le charbon et

le gaz naturel, ne sont inpuisables. Leffet combin de la demande croissante et
de lpuisement des ressources impose une surveillance troite de la situation
nergtique. Dautres raisons rendent ncessaire une connaissance approfondie de
loffre et de la demande dnergie, notamment la dpendance lgard de
lnergie, la scurit et lefficacit ainsi que les proccupations environnementales.
Aussi trange que cela puisse paratre, cest prcisment lorsque de plus en plus
dnergie est produite, commercialise, transforme et consomme, lorsque la
dpendance vis--vis delle saccrot et lorsque les missions de gaz effet de serre
figurent en tte des priorits internationales quil devient de plus en plus difficile de
fournir un panorama fiable et ponctuel de la situation nergtique dans de nombreux
pays.
Une vision claire de la situation requiert des donnes dtailles et fiables sur les
diffrents maillons de la chane de production et de consommation. Cela implique
des mcanismes de compte rendu adapts, des procdures de contrle solides et
des moyens appropris, autrement dit des statistiques nergtiques prcises et
fiables. Toutefois, la libralisation du march de lnergie, les donnes
supplmentaires rclames aux statisticiens, les rductions budgtaires et la
pnurie de personnel expriment ont mis mal la durabilit de certains systmes
statistiques et, partant, la fiabilit des statistiques elles-mmes.
13
Introduction
Cette tendance doit tre inverse de toute urgence. Les dcideurs politiques doivent se
rendre compte de la gravit de la situation et de son incidence sur le processus
dcisionnel. Ceux qui utilisent les donnes doivent prendre conscience de certains aspects
qualitatifs. Les statisticiens ne doivent pargner aucun effort pour soutenir et renforcer les
systmes statistiques et les adapter lvolution rapide du contexte nergtique.
Nous avons donc du pain sur la planche. Une des priorits consiste relever le
niveau des comptences dans les statistiques de base sur lnergie, de sorte que les
dfinitions et la mthodologie puissent tre appliques. Cest la raison pour
laquelle lAgence internationale de lnergie et lOffice statistique des
Communauts europennes (Eurostat) ont pris linitiative de rdiger ce manuel sur
les statistiques de lnergie.
Cet ouvrage ne prtend pas apporter une rponse toutes les questions lies aux
statistiques nergtiques. Il a pour objectif dexpliquer les rudiments de cette
matire aux non-initis.
2 Conception gnrale du manuel

Dans un souci de simplicit, ce manuel a t conu sous forme de questions-
rponses. Les sujets dvelopps sont introduits par une question lmentaire, telle
que: quentend-on par combustibles et nergie ? quelles sont les units
utilises pour exprimer le ptrole ? comment les donnes sur lnergie sont-elles
prsentes ?
Les rponses sont donnes dans des termes simples et sont illustres par des
graphiques, des schmas et des tableaux. Les explications plus techniques figurent
dans les annexes.
Le manuel sarticule en sept chapitres. Le premier prsente les principes

fondamentaux des statistiques nergtiques, cinq chapitres traitent des cinq grands
types de combustibles (lectricit et chaleur ; gaz naturel ; ptrole; combustibles
solides et gaz manufacturs; nergies renouvelables et dchets) et le dernier
chapitre explique le bilan nergtique. Le manuel comprend enfin trois annexes
techniques et un glossaire.
Les cinq chapitres consacrs aux combustibles sorganisent en trois niveaux de lecture :
le premier contient des informations gnrales sur le sujet, le deuxime fait le point
sur des questions spcifiques aux questionnaires communs AIE/OCDE-Eurostat-CEE-
ONU et le troisime se concentre sur les lments essentiels du sujet en question.
3 Utilisation de ce manuel en combinaison

avec les questionnaires communs
AIE/OCDE-Eurostat-CEE-ONU
Chaque anne, lAIE, Eurostat et la Commission conomique pour lEurope des
Nations unies collectent des statistiques au moyen dun ensemble de cinq
questionnaires communs (ptrole, charbon, gaz, lectricit et nergies renouvelables)
tablis sur la base de dfinitions, dunits et de mthodologies harmonises.
14
Introduction
Les pays membres reoivent chaque anne un exemplaire de ces questionnaires

contenant des dfinitions, des explications et des tableaux. La partie textuelle est
toutefois limite afin de ne pas surcharger les statisticiens chargs de remplir les
questionnaires.
Ce manuel doit ds lors tre considr comme un complment utile de ces

questionnaires, en ce quil fournit des informations de rfrence et une
connaissance approfondie sur certaines questions difficiles.
4 Utilisation plus gnrale du manuel

Bien quil fasse rfrence plusieurs reprises aux questionnaires communs
AIE/OCDE-Eurostat-CEE-ONU, le manuel peut tre utilis par les statisticiens et les
analystes de lnergie de tous les pays.
La majeure partie du texte sapplique aux concepts des statistiques nergtiques en

gnral, indpendamment de la forme et du contenu des questionnaires. En fin de
compte, llectricit est la mme partout dans le monde. Il en va de mme pour les
flux tels que les centrales lectriques ou les pertes de distribution , ainsi que
pour les units telles que les mgawattheures ou les gigawattheures.
LAgence internationale de lnergie et Eurostat nourrissent lespoir que ce manuel

aidera comprendre les lments fondamentaux des statistiques nergtiques.
Nous esprons galement que, grce cet ouvrage, une meilleure comprhension
des statistiques relvera le niveau des comptences et amliorera la qualit des
statistiques en matire dnergie.
Nous sommes conscients que ce manuel ne rpondra pas toutes vos questions.
Cest pourquoi vos commentaires sont les bienvenus, de sorte que nous puissions,
lors de la prochaine dition, amliorer davantage encore son contenu et le
complter pour aborder les questions les plus frquemment poses. Les
commentaires peuvent tre envoys lAgence internationale de lnergie,
ladresse lectronique suivante : stats@iea.org.
15
Principes
fondamentaux
1 Introduction
Pour commencer, les units de mesures des combustibles et de lnergie doivent tre
familires au statisticien en matire dnergie, qui doit pouvoir galement compter
sur une connaissance pratique des principaux processus de conversion des
combustibles. Par ailleurs, le statisticien devra connatre les conventions et dfinitions
utilises pour la collecte et la prsentation des statistiques nergtiques. Le terme
mthodologie est couramment utilis pour faire rfrence cette connaissance.
Les paragraphes ci-aprs et les annexes du manuel aideront le statisticien qui
aborde pour la premire fois le domaine des statistiques en matire dnergie la
fois acqurir des connaissances gnrales sur le plan technique et comprendre
la mthodologie statistique.
Il est essentiel de connatre quelques concepts et dfinitions de base souvent utiliss
lorsquon parle de combustibles et dnergie. Dans la mesure du possible, ce
chapitre introduira ces notions sur le mode question-rponse. Ces questions sont,
entre autres : quentend-on par combustible et nergie ? que sont les produits
nergtiques primaires et secondaires ? quest-ce quun flux de produit ?
comment les donnes sur lnergie sont-elles prsentes ?
Les rponses se veulent simples afin de fournir une base solide au statisticien, qui
pourra les complter grce aux informations supplmentaires donnes dans
dautres chapitres du manuel.
2 Quentend-on par combustibles

et nergie ?
Un dictionnaire dfinira un combustible comme toute substance brle pour
produire de la chaleur ou de llectricit. La chaleur est drive du processus de
combustion, lors duquel le carbone et lhydrogne contenus dans la substance
combustible ragissent avec loxygne pour dgager de la chaleur. La fourniture
dnergie en tant que chaleur ou lectricit, que ce soit sous forme mcanique ou
lectrique, constitue la principale raison pour brler des combustibles. Le terme
nergie , lorsquil est utilis correctement dans les statistiques nergtiques,
dsigne uniquement la chaleur et llectricit, mais beaucoup lutilisent tort pour
se rfrer aussi aux combustibles.
Dans ce manuel ainsi que dans les questionnaires communs AIE/OCDE-Eurostat-
CEE-ONU, le terme produit nergtique est utilis pour dsigner tant les
combustibles que llectricit et la chaleur. Dautres statisticiens peuvent cependant
utiliser des synonymes, tels que porteur dnergie ou vecteur dnergie .
17
1 Principes fondamentaux
3 Que sont les produits nergtiques

primaires et secondaires ?
Les produits nergtiques sont soit extraits ou tirs directement des ressources
naturelles (et sont appels primaires), comme cest le cas du ptrole brut, de la
houille, du gaz naturel, soit gnrs partir de produits primaires. Tous les produits
nergtiques qui ne sont pas primaires mais qui sont fabriqus partir de produits
primaires sont appels produits secondaires. Lnergie secondaire est issue de la
transformation dnergie primaire ou secondaire.
La production dlectricit en brlant du fioul en est un exemple. Comme autres
exemples, on peut citer les produits ptroliers (secondaires) issus du ptrole brut
(primaire), le coke de cokerie (secondaire) issu du charbon coke (primaire), le
charbon de bois (secondaire) issu du bois de chauffage (primaire), etc.
Llectricit et la chaleur peuvent toutes deux tre produites sous une forme primaire
ou secondaire. On parlera de llectricit primaire plus loin, dans le chapitre
consacr llectricit. La chaleur primaire est la captation de la chaleur partir de
sources naturelles (panneaux solaires, rservoirs gothermiques) et marque larrive
dune nouvelle nergie dans les approvisionnements nationaux en produits
nergtiques. La chaleur secondaire est drive de lutilisation de produits
nergtiques dj extraits ou produits et enregistrs comme faisant partie des
approvisionnements nationaux (la chaleur issue dune installation de cognration
chaleur/lectricit, par exemple).
4 Que sont les combustibles fossiles

et les formes dnergie renouvelables ?
Graphique 1.1 Terminologie des produits nergtiques
Primaires Secondaires
Combustibles
Charbons
Ptrole brut
Nuclaire
Non LGN Produits ptroliers

renouvelables Gaz naturel Gaz et combustibles
Chaleur et lectricit
Schistes solides manufacturs

bitumineux
Dchets
non thermique
et lectricit
Chaleur
Tous les combustibles

Renouvelables Biocombustibles drivs des sources
renouvelables
18
Principes fondamentaux 1
Les produits nergtiques primaires peuvent aussi se diviser en combustibles dorigine

fossile et en produits nergtiques renouvelables. Les combustibles fossiles sont tirs
des ressources naturelles qui se sont formes partir de la biomasse dans le pass
gologique. Par extension, le terme fossile sapplique aussi aux combustibles
secondaires fabriqus partir de combustibles fossiles. Mis part lnergie
gothermique, les produits nergtiques renouvelables sont tirs directement ou
indirectement des flux actuels ou rcents de lnergie solaire et gravitationnelle,
constamment disponible. Par exemple, le pouvoir nergtique de la biomasse est
driv de la lumire du soleil utilise par les plantes durant leur croissance. Le
graphique 1.1 prsente une illustration schmatique des nergies renouvelables par
rapport aux non renouvelables et des nergies primaires par rapport aux secondaires.
5 Comment mesurer les quantits

et les pouvoirs calorifiques ?
Les combustibles sont mesurs des fins commerciales et pour contrler les
processus qui les produisent ou les utilisent. Les units de mesure utilises au point
de mesure du flux de combustible sont celles qui sont le mieux adaptes son tat
physique (solide, liquide ou gazeux) et qui requirent les instruments de mesure les
plus simples. Ces units sont appeles units naturelles du combustible (le
terme unit physique est aussi employ). Les exemples typiques sont les units
de masse pour les combustibles solides (kilogrammes ou tonnes) et les units de
volume pour les liquides et les gaz (litres ou mtres cubes). Il existe bien sr des
exceptions ; par exemple, le bois de chauffage est souvent exprim en mtres cubes
ou dans une unit de volume locale.
Lnergie lectrique est mesure en unit dnergie, le kilowattheure (kWh). Les
quantits de chaleur dans les flux de vapeur sont calcules en mesurant la pression
et la temprature de la vapeur et peuvent sexprimer en calories ou en joules. Sauf
pour calculer la teneur calorifique de la vapeur, les flux de chaleur sont rarement
mesurs, mais sont dduits du combustible utilis pour les produire.
Il est galement courant de convertir en tonnes les liquides exprims en litres ou en
gallons, ce qui permet de calculer la quantit totale de diffrents produits liquides.
Pour convertir le volume en masse, il est ncessaire de connatre la masse volumique
des liquides. La masse volumique des combustibles liquides courants figure en
annexe 2.
La quantit de combustible exprime dans son unit naturelle peut tre convertie
dans une autre unit. Il existe plusieurs raisons pour ce faire : comparer les quantits
de combustible, estimer lefficacit, etc. Lunit la plus courante est lunit dnergie,
parce que cest souvent pour son pouvoir calorifique que lon achte ou utilise tel ou
tel combustible. Lutilisation des units dnergie permet galement dadditionner la
teneur nergtique de plusieurs combustibles dans des tats physiques diffrents.
La conversion dune quantit de combustible exprime en units naturelles ou en
units intermdiaires (telle que la masse) en units dnergie ncessite un facteur de
conversion qui exprime la chaleur obtenue partir dune unit de combustible. Cest
ce facteur de conversion que lon appelle pouvoir calorifique ou valeur
calorifique du combustible. Une expression typique de ces valeurs pourrait tre :
19
26 gigajoules/tonne (GJ/t) pour le charbon ou 35,6 mgajoules/mtre cube (MJ/m3)

pour le gaz. Dans ce manuel, nous utiliserons le terme pouvoir calorifique , bien
que celui de valeur calorifique soit aussi rpandu.
Le pouvoir calorifique dun combustible est obtenu en le mesurant dans un laboratoire
spcialis dans la dtermination de la qualit des combustibles. Les principaux
producteurs de combustibles (socits minires, raffineries, etc.) mesurent le pouvoir
calorifique et les autres qualits des combustibles quils produisent. Les mthodes
rellement utilises pour mesurer le pouvoir calorifique ne sont pas pertinentes pour ce
manuel, mais la prsence deau lors de la combustion influencera le pouvoir
calorifique. Cest ce dont il est question dans la section suivante.
6 Quelle est la diffrence entre pouvoir

calorifique brut et net ?
La plupart des combustibles sont des mlanges de carbone et dhydrogne, qui sont
les principaux agents calorifiques. Les combustibles peuvent contenir dautres
lments qui ne contribuent pas, ou dans une trs faible mesure, au pouvoir
calorifique du carburant. Durant la combustion, le carbone et lhydrogne ragissent
avec loxygne et cest cette raction qui produit de la chaleur. Lorsque lhydrogne
ragit avec loxygne, il forme de leau ltat gazeux ou sous forme de vapeur en
raison de la temprature leve de la combustion. Leau disparat donc presque
toujours avec les autres produits de la combustion dans les gaz dchappement de
lappareil o celle-ci se produit (chaudire, moteur, fourneau, etc.).
Lorsque les gaz dchappement refroidissent, leau se condense ltat liquide et libre
de la chaleur, appele chaleur latente, qui se perd dans latmosphre. Le pouvoir
calorifique dun combustible peut donc tre exprim en valeur brute ou en valeur nette.
La valeur brute comprend toute la chaleur dgage par le combustible, y compris celle
qui disparat dans leau qui se forme lors de la combustion. La valeur nette, elle,
ninclut pas la chaleur latente de leau forme lors de la combustion. Lorsquon a un
pouvoir calorifique, il importe de vrifier sil est brut ou net. Les diffrences entre pouvoir
brut et pouvoir net sont gnralement de 5 6 % de la valeur brute pour les
combustibles solides et liquides et denviron 10 % pour le gaz naturel.
Rares sont les combustibles qui contiennent peu, voire pas dhydrogne (par
exemple, le gaz de haut fourneau, le coke de haute temprature et quelques cokes
de ptrole). Pour ces combustibles, les diffrences entre pouvoir calorifique brut et
net sont insignifiantes.
Il est plus compliqu de driver les pouvoirs calorifiques nets des combustibles
solides, parce que ceux-ci renferment souvent de leau en plus de celle qui sera
forme par lhydrogne quils contiennent. La quantit deau additionnelle dduire
pour obtenir le pouvoir calorifique net est incertaine, car lhumidit du combustible
peut varier en fonction des conditions mtorologiques et de stockage.
En rsum, le pouvoir calorifique net dun combustible est la chaleur totale produite
en le brlant, moins la chaleur ncessaire lvaporation de leau prsente dans le
combustible ou produite durant sa combustion. Les principaux utilisateurs de
combustibles solides, comme les centrales lectriques, devraient pouvoir fournir les
pouvoirs calorifiques nets en contrlant la production dlectricit.
20
7 Quest-ce quun flux de produit ?

Les combustibles fossiles sont extraits des rserves naturelles, tandis que les
biocombustibles sont tirs de la biosphre et sont soit utiliss directement, soit
convertis en un autre produit combustible. Un pays peut importer un produit dont il
a besoin ou exporter un produit qui excde ses besoins. Le graphique 1.2 illustre le
modle gnral du flux dun produit depuis sa premire apparition jusqu sa
disparition finale des statistiques (cest--dire son utilisation finale).
Graphique 1.2 Principaux flux de produit
Production nationale
Importations, Importations, Importations,

exportations, exportations, exportations,
variations des stocks variations des stocks variations des stocks
Produits primaires
Transformation Produits secondaires
Utilisation finale
Un flux de produit peut tre enregistr aux principaux stades entre son arrive et sa
disparition. Le critre important pour un bon rendu statistique du flux est que les
caractristiques du produit doivent rester inchanges au cours de sa dure de vie et
que les quantits doivent tre exprimes dans des units identiques pour chaque source
dapprovisionnement et chaque type dutilisation. Les caractristiques pertinentes sont
celles qui affectent la capacit du combustible produire de lnergie. Par exemple, le
charbon qui vient dtre extrait contiendra des substances qui ne sont pas du charbon
et qui devront tre retires avant la vente. Le charbon tel quil est extrait ne sera pas le
mme que celui qui sera consomm. Par consquent, le chiffre de la production du
charbon que lon utilise dans les statistiques sur lnergie sera la quantit de charbon
une fois lav et prpar pour tre commercialis. Les produits qui conservent leurs
qualits nergtiques fondamentales chaque tape du rendu statistique sont
considrs comme homognes.
21
Il existe un schma semblable pour la chaleur et llectricit ou la puissance mcanique.

La prudence simpose en abordant ces produits nergtiques, puisquils sont de nature
abstraite et que la manire dont ils sont traits dans les statistiques nergtiques est en
partie une question de convention. Ces conventions portent la fois sur la nature
prsume de lnergie primaire et sur la valeur attribue sa production.
Prenons lnergie obtenue partir dun dispositif quelconque entran
mcaniquement par lair ou leau (nergie olienne, hydraulique, houlomotrice,
marmotrice, etc.). Dans la quasi-totalit des cas, la force mcanique prsente dans
les parties mobiles de lappareil est utilise pour gnrer de llectricit (il existe bien
entendu des exceptions, comme le pompage de leau au moyen doliennes).
Puisquil nexiste pas dautre dbouch pour la puissance mcanique avant quelle
ne soit utilise pour produire de llectricit, la forme nergtique utilise pour
reprsenter lnergie hydraulique, olienne ou marmotrice est llectricit quelles
gnrent. Il ne sert rien dadopter la puissance mcanique comme forme
dnergie primaire, car elle ne serait daucune utilit pour les statistiques sur
lnergie. Llectricit primaire produite au moyen de ces dispositifs est parfois
appele lectricit non thermique , tant donn quaucune chaleur nest
ncessaire sa production. Lnergie issue de cellules photovoltaques (PV) qui
convertissent directement la lumire du soleil en lectricit est considre comme
lectricit primaire et est incluse dans les sources dlectricit non thermique. Quoi
quil en soit, lefficacit dune cellule PV est relativement faible.
La chaleur primaire est fournie par les rservoirs gothermiques, les racteurs
nuclaires et les panneaux solaires qui convertissent les rayons solaires en chaleur.
La forme utilise pour lnergie nuclaire nest pas le pouvoir calorifique du
combustible nuclaire utilis, parce quil serait difficile tablir clairement. En lieu et
place, cest la contenance thermique de la vapeur dgage par le racteur pour la
turbine qui est utilise comme forme dnergie primaire.
8 Quels sont les principaux flux considrs

dans les statistiques nergtiques ?
Production
Combustibles
Les combustibles peuvent tre produits de bien des faons : mine souterraine pour le
charbon, plateformes off-shore pour le ptrole, fort pour le bois de chauffage, etc.
La production de combustibles fossiles primaires est gnralement calcule prs
du point dextraction dans les rserves. Les quantits produites doivent tre mesures
lorsque les combustibles sont ltat commercialisable. Toute quantit qui nest pas
conserve pour tre utilise ou vendue doit tre exclue du chiffre de production. Par
exemple, certains gaz extraits des champs gaziers ou ptrolifres peuvent tre
rinjects dans la nappe pour maintenir la pression (gaz rinject), brls ou
vacus dans latmosphre (gaz rejets). Les gaz restants peuvent ensuite tre
traits pour retirer certains gaz plus lourds (liquides du gaz naturel).
22
La production du gaz naturel commercialisable ne doit tre mesure ou calcule

quaprs avoir enlev les gaz rinjects, les gaz rsiduaires et les liquides du gaz
naturel (voir le chapitre sur le gaz naturel).
La production de biocombustibles
Il est difficile de mesurer la production de biocombustibles, tant donn
labsence de points de production prcis: leur utilisation est la fois
rpandue et disperse, et leur combustion a souvent lieu prs des endroits
o ils sont collects, sans quil ny ait de transaction commerciale. Certains
biocombustibles, notamment le bois de chauffage, sont commercialiss
dans certains pays, mais, lchelon mondial, ils ne constituent quune
petite partie de la consommation totale.
Il nest pas simple non plus de chiffrer la production de bois de chauffage
et dautres biocombustibles, car ils ne constituent quune partie dune
production beaucoup plus importante destine dautres fins. Lessentiel de
la production commerciale de bois est utilise dans le secteur de la
construction et de la fabrication de meubles et seules de faibles quantits
servent des fins nergtiques, comme les dchets issus de la fabrication
de produits en bois. De mme, lthanol, qui peut tre utilis comme
mlange dans lessence automobile, est issu de la fermentation de la
biomasse et est principalement destin lindustrie alimentaire et des
boissons. Seule une petite partie est utilise comme carburant.
Dans ces cas-l, la production est une estimation calcule rtroactivement
pour galer la totalit des utilisations du biocombustible. Cest lutilisation
qui en est faite qui dfinit le produit comme tant un combustible. Lon
nessaie pas dvaluer la production directement ni dinclure la production
des fins non combustibles. Des exceptions la procdure de calcul
rtroactif pourront savrer ncessaires lavenir si lencouragement de
lutilisation de biocombustibles mne ltablissement de marchs
spcifiques pour les biocarburants (par exemple le biodiesel). Le cas
chant, les activits commerciales habituelles devraient permettre de mieux
discerner les flux de produits, depuis leur production jusqu leur utilisation
finale. Ainsi, il sera possible dappliquer le critre pour la dfinition de la
production utilise comme combustibles fossiles.
Certains pays importent ou exportent des biocombustibles. Sil existe un march
commercial de ces produits, il peut tre possible den quantifier la production
indpendamment. Sinon, le chiffre de production calcul devra tre ajust pour
prendre en considration le flux dimportation ou dexportation.
lectricit et chaleur primaires

La quantification de la production dlectricit et de chaleur primaires est troitement
lie la dfinition de ces deux formes dnergie dans les diffrentes conditions de
leur exploitation. En gnral, le point de production statistique choisi est le plus
appropri possible pour mesurer la production et le plus possible en aval partir du
captage du flux nergtique avant quil ne soit utilis. Par exemple, pour
lhydrolectricit, ce sera llectricit gnre aux alternateurs actionns par les
turbines hydrauliques.
23
Pour les racteurs nuclaires, ce sera la contenance thermique de la vapeur dgage

par le racteur ; il arrive parfois quune partie de la vapeur soit prleve des
racteurs et utilise des fins de chauffage urbain ainsi que pour produire de
llectricit. Lorsque ce nest pas le cas, on peut mesurer le volume de vapeur
lentre de la turbine.
Souvent, la contenance thermique de la vapeur entrant dans la turbine nest pas
connue et doit tre estime. Cette imputation est ralise en effectuant un calcul
rtroactif partir de la production brute dlectricit, sur la base de lefficacit
thermique de la centrale. On peut adopter une approche identique pour estimer
lapport de chaleur gothermique dans les turbines lorsquil est impossible de
mesurer directement la chaleur du flux de vapeur gothermique. Dans ce cas,
toutefois, on utilise une efficacit thermique dtermine
Commerce extrieur
La commercialisation de combustibles entre acheteurs et vendeurs de pays diffrents
soulve un certain nombre de questions en ce qui concerne les statistiques sur les
importations et les exportations. Il est avant tout essentiel que la dfinition du
territoire national (voir lencadr) soit claire et sapplique de manire identique tous
les produits nergtiques. Si un pays comporte des zones de libre-change , il faut
dcider de les inclure dans les statistiques ou de les en exclure et tenir compte des effets
de cette dcision sur la cohrence interne de la comptabilisation des produits, en
particulier sur les rserves nationales et sur les chiffres de consommation.
Les importations et exportations de produits sont les quantits qui entrent et sortent
dun pays donn du fait des achats et des ventes raliss par les personnes vivant
dans ce pays. On considre que limportation ou lexportation a lieu au moment o
le produit franchit la frontire nationale, indpendamment de son ddouanement.
Afin de maintenir la cohrence entre les chiffres du commerce extrieur des
combustibles et de lnergie et les principaux indicateurs conomiques, les achats
doivent tre destins, du moins en partie, la consommation intrieure. Cela
implique que les quantits qui transitent par un pays ne doivent pas tre incluses
dans les chiffres relatifs aux importations et exportations. De mme, lidentification
correcte des origines et destinations commerciales ne sert pas uniquement isoler
le commerce de transit, mais aussi fournir des informations essentielles sur la
dpendance dun pays lgard des approvisionnements trangers.
Les origines et destinations commerciales sont gnralement disponibles pour les
combustibles embarqus comme cargaison (combustibles aisment stockables), mais
ces informations sont difficiles obtenir pour les produits nergtiques distribus par
rseau. Les compteurs gaz ou dlectricit fournissent des chiffres prcis quant aux
quantits physiques qui franchissent les frontires nationales, mais aucune information
sur leur origine ou leur destination finale. Par ailleurs, sur les nouveaux marchs de
llectricit, le pays dorigine de llectricit peut tre diffrent du pays dans lequel la
socit du vendeur est enregistre. Par exemple, une compagnie dlectricit espagnole
peut vendre de llectricit un consommateur belge et prendre des dispositions pour
que lapprovisionnement seffectue partir de la France. Pour les nergies de rseau
changes sur des marchs ouverts, des diffrences marques peuvent apparatre entre
les flux commerciaux et les flux physiques.
24
Quelle est la couverture nationale des statistiques

sur lnergie ?
La couverture territoriale des donnes sur lesquelles se fondent les
statistiques sur lnergie est videmment cruciale pour leur utilisation et leur
cohrence avec dautres statistiques conomiques. Le statisticien doit veiller
ce que ces frontires statistiques soient connues et prcises dans les
bulletins ou les rsums statistiques. La dfinition de ces frontires doit
prciser clairement quels territoires extrieurs se trouvent sous la juridiction
nationale et sils sont inclus dans les donnes nergtiques. En particulier,
les les qui dpendent dun pays sont-elles considres comme faisant partie
du territoire national? La consommation de combustibles sur ces les et pour
les liaisons ariennes entre elles et la mtropole est-elle comprise dans les
statistiques nergtiques nationales en tant quutilisation nationale de
combustibles? De mme, la consommation de combustibles et les
approvisionnements de combustibles entrant et sortant des zones de libre-
change dans le pays sont-ils inclus dans les donnes nationales ?
La couverture des statistiques sur la consommation nationale est elle aussi
influence par la manire dont les donnes sont collectes. Celles-ci sont
gnralement collectes partir dune combinaison de deux types
denqutes:
des enqutes menes directement auprs des consommateurs,
des enqutes menes auprs des fournisseurs de combustibles, dans
lesquelles ces derniers classent les livraisons en fonction de lactivit
conomique ou du type de consommateur.
Gnralement, les principales centrales combustible, comme les centrales
lectriques, fournissent des dtails sur leur consommation directement
loffice statistique. Les donnes sur la consommation au sein des industries
manufacturires peuvent tre collectes suivant les deux mthodes, tandis
que la consommation par le secteur tertiaire et les mnages est estime sur
la base des enqutes sur les livraisons effectues par les fournisseurs.
La diffrence entre lestimation de consommation partir des livraisons
faites un consommateur et sa consommation relle quivaut aux
variations des stocks de consommation. Par consquent, dans les enqutes
directes, il importe que les niveaux des stocks des consommateurs soient
indiqus, ds lors que leurs variations doivent tre intgres dans celles des
niveaux de stocks nationaux.
Pour les statistiques nationales et internationales, il nest donc pas faisable dinsister
sur lidentification prcise de lorigine et de la destination de llectricit. Les
statistiques transmises devraient plutt se baser sur les flux physiques, les pays
dorigine et de destination tant considrs comme des pays voisins. Il sensuit que,
pour llectricit, elles incluront les quantits en transit.
Par contre, les statistiques sur le commerce extrieur de gaz naturel doivent identifier
les vritables origines et destinations du gaz. Ces vingt dernires annes, le march
international du gaz sest considrablement dvelopp en raison de la mise en service
25
de deux nouveaux gazoducs et du transport de gaz naturel liqufi (GNL), qui ne peut
seffectuer par gazoducs. Contrairement la production dlectricit, la production de
gaz naturel dpend de lexistence de rserves naturelles, ce qui soulve la question
de la dpendance dun pays (ou dune rgion) lgard dun autre pour son
approvisionnement en gaz. Afin de fournir des informations vridiques sur les origines
et les destinations, les statisticiens devront travailler en troite collaboration avec les
compagnies importatrices et exportatrices de gaz.
Soutages maritimes internationaux

Les quantits de ptrole livres aux navires pour leur consommation lors de trajets
internationaux (combustibles de soute) reprsentent un cas spcial de flux de ptrole
partir dun pays. Le ptrole est utilis comme combustible par le navire et ne fait
pas partie de sa cargaison. Tous les navires, quel que soit leur pavillon, doivent tre
inclus, mais il faut quils effectuent une liaison internationale. Les statistiques relatives
aux soutages maritimes internationaux doivent englober les combustibles livrs aux
navires effectuant des trajets internationaux. Il importe de veiller ce que les chiffres
reprsentant le ptrole fourni cette fin correspondent la dfinition qui est donne
dans le prsent manuel et, en particulier, ce quils excluent les combustibles de
soute utiliss par les navires de pche.
Les moteurs des grands navires utilisent parfois des combustibles dont la qualit
diffre de celle des combustibles du mme nom utiliss sur terre. Le cas chant, il
y a lieu de rechercher et de noter la nature de ces diffrences (en particulier le
pouvoir calorifique), ds lors que le calcul du bilan nergtique et les inventaires des
missions peuvent rclamer la prise en considration de ces diffrences.
Lune des raisons pour lesquelles il est essentiel davoir un flux de ptrole spcial
pour les soutages maritimes internationaux est lie la manire dont les missions
provenant de ces soutages ainsi que de laviation civile arienne sont indiques dans
les inventaires nationaux la convention-cadre des Nations unies sur les
changements climatiques (CCNUCC). Elles en sont en fait exclues.
Stocks
Les stocks de combustibles servent prserver le fonctionnement de lconomie lorsque
loffre ou la demande varient de telle sorte quelles ne correspondent plus. Les stocks
sont maintenus par les fournisseurs de combustibles pour couvrir les fluctuations de la
production et/ou des importations de combustibles ainsi que des commandes de
combustibles. Ils sont maintenus par les consommateurs pour se prmunir contre les
fluctuations des livraisons et de la consommation. Les stocks maintenus par les
fournisseurs et les gnrateurs dlectricit doivent toujours tre compris dans les
statistiques nationales sur les combustibles. Les stocks maintenus par les autres
consommateurs ne doivent y tre inclus que si les chiffres relatifs la consommation par
ces consommateurs se basent sur des enqutes de consommation auprs deux.
Contrairement aux autres lments du flux des comptes rendus statistiques
(consommation, importations, production, etc.), qui se rapportent la totalit de la
priode analyse, les stocks ont des valeurs (niveaux) qui peuvent tre mesures
des moments prcis. Les niveaux des stocks au dbut et la fin de la priode
26
danalyse sont appels respectivement stock initial et stock final . Un flux de

combustible dcoule dune variation du stock et cest cette variation qui est inscrite
dans le compte rendu statistique. Les variations de stocks rsultant de leur
augmentation (stock final > stock initial) ou de leur diminution (stock initial > stock
final) sont appeles respectivement stockage et dstockage .
Les niveaux des stocks nationaux ne doivent pas inclure tous les stocks prsents sur
le territoire national. Le critre pour dcider si un stock doit tre inclus est sa
disponibilit pour rpondre toute demande de combustible excessive par rapport
loffre ou vice versa.
Il existe une grande varit de types de stocks, en particulier pour les produits
ptroliers. La prudence est donc de mise lorsquon rpartit les quantits entre les
catgories de stocks correspondantes. Les types de stocks pour le ptrole brut et pour
les produits ptroliers incluent, par exemple, ceux dtenus par les gouvernements,
par les principaux consommateurs, par les organisations de stockage, les stocks
dtenus bord des paquebots entrants, les stocks dtenus dans les zones franches,
etc. La ventilation par type doit tre adapte la ncessit des donnes et
lutilisation qui en sera faite (scurit de lnergie, urgence, etc.).
Transformation des combustibles

La transformation ou la conversion dun combustible consiste modifier un
combustible primaire, par des moyens physiques et/ou chimiques, en un produit
nergtique secondaire mieux adapt aux usages auxquels le produit secondaire est
destin. Les principaux processus de conversion des combustibles et de production
dnergie sont dcrits en dtail lannexe 1. Il sagit, par exemple, de la fabrication
de coke partir de charbon dans des fours coke ou de la production dlectricit
partir de la vapeur gnre en brlant des combustibles.
Bien que ces exemples soient tous deux considrs par les statisticiens de lnergie
comme des processus de transformation, il importe de noter quils sont
fondamentalement diffrents. La fabrication de coke, par exemple, est un vritable
processus de conversion, qui est essentiellement un processus de sparation. Dans
ce cas, la majeure partie du carbone contenu dans le charbon reste dans le coke,
tandis que lhydrogne prsent dans le charbon, ainsi quune partie du carbone,
est transfr dans les gaz de cokerie et dans certains produits ptroliers. Toutes ces
substances peuvent tre considres comme des combustibles et, idalement, le
processus nimplique aucune combustion. En revanche, la production dlectricit
partir de combustibles brls implique la combustion de ces combustibles. Une
partie de lnergie contenue dans la chaleur (vapeur) ainsi produite est convertie en
lectricit. Le carbone et lhydrogne prsents lorigine dans les combustibles sont
perdus et relchs dans latmosphre sous forme de dioxyde de carbone (CO2) et
deau.
La production de chaleur dans les centrales calognes est galement le rsultat
direct dune combustion et est, par sa nature, identique au chauffage chez les
consommateurs finaux. Nanmoins, la production de chaleur (vapeur) des fins
commerciales est considre comme une activit de transformation, parce que, si on
linclut dans le secteur de la transformation, la chaleur vendue apparatra dans
lapprovisionnement total de chaleur et sa consommation par les utilisateurs finaux
27
sera enregistre. Le combustible utilis pour produire la chaleur vendue doit lui aussi
tre inclus dans le secteur de la transformation. Faute de quoi, la chaleur produite
et vendue par les entreprises manufacturires napparatrait pas dans le bilan et,
partant, la consommation de combustible par les entreprises serait surestime et la
chaleur utilise par les consommateurs finaux serait, elle, sous-estime.
Consommation finale
La consommation finale de combustibles englobe leur utilisation des fins de
chauffage et des fins non nergtiques. Les combustibles utiliss pour produire de
llectricit et de la chaleur des fins commerciales, ainsi que les quantits dnergie
produites, sont exclues de la consommation finale et prises en considration dans le
secteur de la transformation.
Consommation finale dnergie

La consommation finale dnergie dsigne les livraisons de produits des
consommateurs pour des activits autres que la conversion ou la transformation de
combustibles telles quelles sont dfinies ailleurs dans la structure du bilan. Les
produits nergtiques sont considrs comme consomms et non comme transforms
en dautres produits. Autrement dit, ils disparaissent du compte rendu statistique.
Les quantits indiques visent reprsenter les besoins en nergie de lactivit
conomique dans laquelle elles sont classes. Dans le secteur industriel, par
exemple, la consommation de produits nergtiques sera destine une utilisation
finale sans passer par une transformation en dautres produits.
Les statistiques contenues dans cette partie du bilan nergtique sont essentiellement
issues des rapports de livraison tablis par les socits nergtiques des
entreprises classes en fonction de leur activit conomique principale ou sont
directement issues denqutes menes auprs des consommateurs. La classification des
entreprises seffectue au niveau local, soit par la socit nergtique, soit par
ladministration nationale, en utilisant le systme national de classification des activits
conomiques. Au sein de lUnion europenne, ce systme sera directement comparable
la Nomenclature gnrale des activits conomiques dans les Communauts
europennes (NACE, rv. 1) et, lextrieur de lUnion, plusieurs pays ont adopt ou
sont en train dadopter des classifications nationales bases sur la classification
internationale type par industrie (CITI, rv. 3). Les deux systmes internationaux sont
identiques jusquau niveau trois chiffres. Ladoption grande chelle des systmes
communs de classification est essentielle pour pouvoir vritablement comparer les
statistiques sur lnergie entre les diffrents pays. Malgr la bonne comparabilit qui
existe actuellement, les utilisateurs devraient toujours tre conscients que, en tout temps,
les sries de donnes peuvent couvrir des priodes au cours desquelles les classifications
nationales utilises taient diffrentes des normes internationales alors en place.
Industrie
Les entreprises industrielles utilisent des produits nergtiques des fins de
chauffage pour leur usage propre, des fins non nergtiques, pour le transport,
pour la production dlectricit et pour la production de chaleur destines la vente.
Les combustibles utiliss dans ces trois dernires catgories nentrent pas dans la
28
consommation dnergie finale et figurent gnralement dans une autre partie du

questionnaire. Les combustibles utiliss par les entreprises pour le transport doivent
figurer dans le secteur Transport de la consommation finale. Les statistiques sur
lutilisation des combustibles par les entreprises peuvent sobtenir au moyen
denqutes menes directement auprs des entreprises ou peuvent tre dduites des
livraisons de combustibles ces entreprises. Dans ce dernier cas, il est souvent
difficile dobtenir des informations permettant de distinguer les diffrents usages
rservs aux combustibles. Habituellement, le combustible utilis dtermine lactivit,
mais il arrive que des diffrences significatives dans la taxation de combustibles
semblables rservs des usages diffrents puissent gner lidentification correcte
de la catgorie dutilisation.
Le secteur industriel se divise en douze branches. Les codes NACE qui les dfinissent
sont fournis dans les questionnaires annuels. Seules deux branches appellent un
commentaire.
Les quantits enregistres en tant que consommation par la branche de lindustrie
chimique reprsentent lutilisation de combustibles des fins de chauffage et
comme matires premires, bien que celles utilises ce titre soient galement
mentionnes ailleurs dans les questionnaires. Nous y reviendrons dans la section
suivante, sur les usages non nergtiques des combustibles.
De mme, les chiffres de la consommation finale dnergie par la sidrurgie ne
couvrent que les besoins de combustion pour chauffer les fours coke, les hauts
fourneaux et pour le parachvement des mtaux. Les quantits de charbon et de coke
subissant une transformation sont mentionnes dans le secteur de la transformation.
Transport
Cinq grands modes de transport sont identifis dans ce secteur. Les chiffres fournis se
rapportent la consommation nergtique des entreprises pour lactivit de transport
proprement dite et non celle destine des fins autres que le transport. En gnral,
le cot des carburants destins au transport est tel quil dissuade leur utilisation
dautres fins. Seuls quatre modes de transport appellent un commentaire :
le transport tous les combustibles utiliss pour le transport routier sont
routier gnralement prsents comme subvenant aux besoins de
lactivit de transport. Toutefois, certains sont utiliss pour des
activits agricoles ou sylvicoles, dexcavation et de levage, en
dehors du rseau routier. Des quantits rduites mais significatives
sont galement utilises pour les bateaux de plaisance et pour les
quipements de jardinage motoriss. On ne peut dterminer les
quantits consommes pour ces diffrents usages quau moyen
denqutes. Aucune de ces quantits utilises en dehors du rseau
routier ne doit tre incluse dans le transport routier ;
le transport lorsque des donnes spares sont disponibles pour la livraison
arien de carburants aux avions effectuant des vols internationaux, les
quantits sont prsentes dans laviation civile internationale (voir
le point ci-dessus sur les soutages maritimes internationaux). Si
cette ventilation nest pas disponible, toutes les livraisons doivent
tre mentionnes dans le transport arien intrieur ;
29
le transport lutilisation de combustibles et dlectricit dans les compres-

par conduites seurs et/ou les stations de pompage, et sur les gazoducs, les
oloducs ou les carboducs entre dans cette rubrique ;
la navigation tous les combustibles destins au transport de marchandises
intrieure ou de personnes par les voies navigables intrieures ou la
navigation maritime nationale doivent tre inscrits dans cette
rubrique. Une traverse maritime nationale est une traverse qui
commence et se termine dans le mme pays, sans aucune escale
dans un port tranger. Il est noter que lessentiel de la traverse
peut se faire dans les eaux internationales, par exemple du Havre
Marseille. Les combustibles consomms par les navires de
pche de tous types (pche intrieure, ctire ou hauturire)
doivent tre indiqus dans la consommation pour lagriculture.
Autres secteurs : rsidentiel, commerce, services publics, etc.
Agriculture Lutilisation dnergie pour la sylviculture ou la pche, en ce
compris la pche hauturire, doit tre indique ici. Cependant, il
arrive parfois que les carburants livrs pour la pche hauturire
ne figurent pas dans ce secteur et soient mentionns tort dans
les statistiques sur les soutages maritimes internationaux. Une
petite partie des livraisons de gazole et de diesel pour le transport
routier est consomme dans ce secteur en tant quusage non
routier .
Rsidentiel Les statistiques relatives la consommation dnergie par les
mnages sont collectes dune multitude de faons dans les
diffrents pays. Les donnes sur la consommation de gaz et
dlectricit sont habituellement drives des relevs de compteurs
effectus par les socits de distribution. La consommation de
combustibles stockables peut sobtenir en calculant la diffrence
entre la totalit des quantits livres et celles fournies aux secteurs
dactivit conomique pour lesquels les quantits livres sont
dclares. Certains pays procdent galement des enqutes sur
la consommation dnergie par les mnages afin de reprer des
distorsions ventuelles dans les statistiques fondes sur les
livraisons.
Lutilisation de llectricit
La quasi-totalit de la consommation dlectricit sert produire du courant
et de la chaleur ou est destine llectronique. Aussi lnergie lectrique
en tant que chaleur a-t-elle disparu. Llectricit ne devrait donc jamais tre
indique comme usage non nergtique. Certaines industries utilisent de
llectricit pour llectrolyse, mais les statistiques faisant la distinction entre
cet usage et les autres au sein de ces entreprises sont rarement disponibles
et, par consquent, toute la consommation doit tre dclare comme usage
nergtique.
30
Usages non nergtiques des combustibles

Certains combustibles peuvent tre utiliss des fins non nergtiques, savoir :
en tant que matires premires pour la fabrication de produits non nergtiques.
Lutilisation des hydrocarbures contenus dans les combustibles en tant que
matires premires est une activit presque entirement limite aux industries
ptrochimiques et de raffinage ;
pour leurs proprits physiques. Les graisses et lubrifiants sont utiliss dans les
moteurs en fonction de leur viscosit, et le bitume sur les toits et les routes pour
ses qualits impermabilisantes et rsistantes ;
pour leurs proprits de solvants. Le white-spirit et dautres essences industrielles
sont utiliss dans la fabrication de peintures et pour le nettoyage industriel.
Lindustrie ptrochimique est de loin le plus grand consommateur de combustibles
des fins non nergtiques. Elle transforme les combustibles fossiles (ptrole, gaz
naturel et produits drivs des fours coke) et le carbone de la biomasse en produits
organiques synthtiques.
Le vapocraquage de produits ptroliers de raffinerie ou de liquides du gaz naturel
est le principal processus de conversion ptrochimique. Les matires premires sont
lessence, le gazole et le gaz de ptrole liqufi (GPL). Lthane, le propane et le
butane issus de la transformation du gaz naturel peuvent galement tre utiliss sils
sont facilement disponibles.
Le vapocraquage produit une grande varit de produits chimiques intermdiaires
(thylne, propylne, butadine, benzne, tolune et xylne) et de produits drivs
(hydrogne, mthane et essence de craquage) utiliss comme combustibles et/ou
renvoys en raffinerie. Les quantits renvoyes en raffinerie sont appeles reflux .
Le carbone solide, gnralement sous forme de coke, est utilis dans plusieurs
procds non nergtiques dans le secteur des produits chimiques, notamment pour
la fabrication de carbonate de soude, de carbure de silicium et danodes de
carbones. Ces produits sont habituellement fabriqus partir de coke de ptrole
(calcin) de haute qualit, tandis que le coke de cokerie et le coke de ptrole vert
sont utiliss dans les autres procds.
9 Comment les donnes sur lnergie

sont-elles prsentes ?
Collecter des statistiques fiables est une chose. Diffuser ces informations de manire
claire et dtaille en est une autre.
Le format du bilan par produit

Le format le plus frquemment utilis pour prsenter des donnes relatives un produit
nergtique est le bilan dans lequel les sources dapprovisionnement pour chaque
produit et les usages qui en sont faits sont mentionns dans une mme colonne. Sur
le plan du concept, le format du bilan est identique un compte de caisse, o les
sources de revenus doivent, une fois additionnes, correspondre au total des dpenses
aprs avoir pris en considration les variations dans les dpts en espces.
31
Le format du bilan convient aux produits nergtiques pour autant quils soient
homognes partout dans ce bilan. Cette condition est explique dans la section 7 sur
les flux de produits. En outre, les produits nergtiques doivent tre exprims, dans la
mesure du possible, en units de masse ou dnergie, puisque les units de volume
(mtres cubes) dpendent de la pression ou de la temprature.
Graphique 1.3 Structure du bilan par produit Le graphique 1.3 prsente la
structure principale dun bilan par
produit. Les formats rellement
Sources dapprovisionnement utiliss par les pays et les
(graphique 1.4) organisations internationales
varient les uns par rapport aux
+ transferts entre produits autres et par rapport au format
= APPROVISIONNEMENT NATIONAL simplifi prsent dans le
graphique 1.3. Le modle ci-
cart statistique contre illustre toutefois les
DEMANDE TOTALE = principaux points communs et les
principales diffrences entre les
Entres en transformation
organisations. Les diffrences
+ usage propre du secteur de lnergie entre les bilans de lAIE et
+ pertes de distribution et autres dEurostat seront traites plus loin.
+ CONSOMMATION FINALE = Le bilan est calcul selon les
Usage non nergtique rgles arithmtiques exposes
dans le graphique 1.3. Les
+ consommation nergtique finale sources dapprovisionnement sont
augmentes (ou rduites) en
fonction des transferts entre
produits et le total reprsente lapprovisionnement national qui satisfait aux besoins du
pays. La demande totale est la somme des utilisations pour les entres en
transformation, lutilisation au sein du secteur de lnergie pour des besoins autres que
la transformation, toutes les pertes entre les points de production des produits
nergtiques et leur utilisation finale, et la consommation finale. Celle-ci est la somme
de tous les usages nergtiques et non nergtiques.
Graphique 1.4 Sources dapprovisionnement Les principales rubriques du

graphique 1.3 sont dtailles
ci-aprs. Les sources
Production dapprovisionnement sont
Autres sources ventiles selon leurs principaux
Importations lments, comme dans le
graphique 1.4.
Exportations
Soutages maritimes internationaux La production englobe la
production nationale et la
Variation des stocks
fabrication de produits
combustibles secondaires. La
production nationale dsigne lextraction de combustibles primaires dans les
rserves fossiles et les sources de biocombustibles ainsi que le captage dnergie
renouvelable partir de leau, du vent, de la lumire du soleil, etc. La production
nationale est appele production primaire par Eurostat.
32
Les autres sources de production sont rares. On indique dans cette rubrique les
sources de combustibles rcuprs partir des combustibles dj produits mais non
comptabiliss ou stocks. Par exemple, les dchets de charbon peuvent tre
rcuprs pour tre utiliss ultrieurement.
Les importations ont dj t abordes avec les exportations dans la section
Commerce extrieur. Il peut paratre trange dinclure les exportations dans les
sources dapprovisionnement. Certains modles conomiques de lutilisation
dnergie traitent les exportations comme faisant partie de la demande. Cependant,
le bilan nergtique vise prsenter lapprovisionnement de combustibles utiliss au
sein du pays et, ds lors, les exportations sont soustraites pour calculer
lapprovisionnement national total. La convention relative aux signes arithmtiques
pour les importations et exportations dpend de la formule utilise pour calculer le
montant total de lapprovisionnement. Il est courant de prsenter les exportations
avec un signe ngatif puisquelles sont retires de lapprovisionnement. La quantit
est ainsi simplement additionne aux autres lments pour donner le total.
Les soutages maritimes internationaux (voir la section prcdente) sont galement
prsents comme des quantits prleves de lapprovisionnement dans cette partie
du bilan.
La variation des stocks est la diffrence entre les niveaux des stocks final et initial. Une
diminution des stocks est un accroissement de lapprovisionnement et sera ds lors
indique avec un signe positif. Linverse sapplique laugmentation des stocks. Dans
les deux cas, la variation des stocks est gale au stock initial moins le stock final.
Les transferts entre produits ne constituent pas des flux importants et dcoulent
principalement du reclassement des produits. Un produit peut perdre certaines de
ses spcifications et tre reclass comme un autre produit de moindre qualit. La
catgorie transferts est galement bien pratique pour runir diffrents produits
dans une mme catgorie. Par exemple, dans les bilans dEurostat, des bilans
spars pour llectricit hydraulique et olienne prsentent les transferts de la
production vers le bilan sur llectricit, o sont indiqus tous les types dlectricit.
Il est vident que les indications portes dans la range des transferts peuvent avoir
des signes positifs ou ngatifs, selon quelles viennent sajouter ou se soustraire
loffre du produit concern.
Lapprovisionnement national est la somme de toutes les sources
dapprovisionnement et des transferts entre produits.
Les chiffres mentionns sous la rubrique entres en transformation sont
constitus des quantits de combustibles utiliss pour la fabrication de produits
combustibles secondaires et des combustibles brls pour produire de llectricit et
de la chaleur destines la vente. Les diverses sous-rubriques de cette partie du
bilan sont constitues des diffrentes centrales nergtiques et combustible
impliques dans la production dnergie et de combustibles secondaires. Elles
peuvent tre regroupes comme suit pour simplifier lexplication de leurs activits :
production dlectricit et de chaleur

les installations actives dans ce domaine peuvent se diviser en lectricit seule,
cognration chaleur/lectricit et chaleur seule. Ces types de centrales peuvent tre
exploits par des entreprises dont lactivit principale est la production dlectricit
33
et/ou de chaleur destines la vente ou par des entreprises qui ne produisent pas
de lnergie en tant quactivit principale, mais pour leur consommation propre. Les
entreprises du premier groupe sont appeles producteurs publics ou principaux,
tandis que celles du deuxime groupe sont appeles autoproducteurs ou
autognrateurs ;
production de gaz et de combustibles solides

trois grands types de centrales entrent dans ce groupe : la fabrication de coke
partir de charbon chauff dans des cokeries, lutilisation de coke et dautres
combustibles dans des hauts fourneaux et la fabrication dagglomrs partir de
diffrents types de charbon. Les activits des cokeries et des hauts fourneaux ont
gnralement lieu dans la sidrurgie. Ces deux types dusines produisent des gaz
qui sont utiliss sur place ou qui peuvent tre vendus des consommateurs en
dehors du site. Un coke de qualit infrieure celui utilis dans les hauts fourneaux
est produit dans quelques pays lors de la fabrication de gaz de ville dans les usines
gaz. La fabrication de coke produit galement des huiles lgres et des goudrons.
Les hauts fourneaux ne sont pas conus pour tre des centrales de conversion des
combustibles. Ils servent la production de fer, dont la majeure partie est ensuite
transforme en acier. Aux fins des statistiques nergtiques, ils sont toutefois
considrs comme faisant partie du secteur de la transformation. Sils ntaient pas
inclus de la sorte, il serait impossible de suivre la trace des combustibles ncessaires
pour produire les gaz de haut fourneau utiliss des fins nergtiques.
La production dagglomrs est souvent situe proximit des sources de charbon
(houille et lignite) tant donn que le processus consiste essentiellement en
lagrgation de petits et fins morceaux de charbon en briquettes. Une partie de la
production dagglomrs est base sur la carbonisation de charbon basse
temprature et est semblable la production de coke dans les usines gaz. Les
diffrents processus dont dtaills lannexe 1 ;
raffineries de ptrole
la fabrication de produits ptroliers partir du raffinage de ptrole brut et le
traitement des produits semi-finis seffectuent principalement dans les raffineries de
ptrole. Les quantits de ptrole dclares comme entrant dans les raffineries pour
le processus de conversion du combustible comprennent les quantits utilises pour
la fabrication des produits (y compris les produits non combustibles) et pour la
consommation de combustibles au sein de la raffinerie ;
autres transformations
Cette catgorie contient les processus de conversion des combustibles moins utiliss
qui ne sont pas identifis isolment.
Usage propre du secteur de lnergie : cette partie du bilan prsente les
quantits de produits nergtiques consomms au sein des entreprises productrices
dnergie et de combustibles dans le sens o ils disparaissent du relev et ny
figurent donc pas parmi les autres produits nergtiques. Ces produits sont utiliss
pour soutenir les diffrentes activits dextraction et de conversion des combustibles
et de production dnergie, mais nentrent pas dans le processus de transformation.
34
Il est courant de faire la distinction entre la consommation finale au sein du secteur

de lnergie et celle des autres activits industrielles, bien que, par nature, elle fasse
partie de la consommation finale du secteur industriel. Lnergie consomme par
lentreprise peut tre achete directement pour tre consomme ou tire des produits
nergtiques quelle extrait ou produit.
Les rubriques utilises pour les activits de cette partie du relev incluent celles
utilises dans les industries de transformation ainsi que dans les industries
dextraction et de prparation des combustibles (mines de charbon, extraction de
ptrole et de gaz, liqufaction du gaz, traitement du combustible nuclaire, etc.).
Pertes de distribution et autres : les quantits mentionnes dans cette partie du
bilan sont spares du secteur de lnergie. Elles reprsentent les pertes de produits
nergtiques lors de leur distribution aux diffrents points dutilisation. Les pertes de
transmission et de distribution associes aux rseaux dlectricit et de gaz nen sont
que de simples exemples, mais parfois, ces pertes concernent la distribution de gaz
de haut fourneau et de cokerie et de produits ptroliers via des conduites.
Usage non nergtique : la nature de lusage non nergtique est dcrite la
section 8 Usages non nergtiques des combustibles . La prsentation des chiffres
dans le bilan ne fait une distinction que trs limite entre les diffrents secteurs
conomiques. En gnral, lusage non nergtique au sein de lindustrie
ptrochimique est prcis. Toutefois, dans les bilans de lAIE, la consommation des
matires premires dans cette industrie est mentionne sparment dans la
consommation finale dnergie.
Consommation nergtique finale : elle se rpartit en trois grands groupes :
lindustrie, le transport et les autres secteurs.
Graphique 1.5 Industrie Industrie : les branches du

secteur industriel pour lesquelles
des donnes sont rclames sont
Sidrurgie prsentes dans le graphique
Chimie et ptrochimie 1.5. Les dfinitions de ces
branches en termes dactivits
Mtaux non ferreux
conomiques sont donnes en
Produits minraux non mtalliques rfrence la CITI rv. 3 et la
Matriel de transport NACE rv. 1 (voir la section sur la
Machines consommation nergtique finale
Industries extractives ci-dessus). Le secteur industriel
comprend la branche de la
Produits alimentaires, boissons et tabac construction, mais pas lindustrie
Imprimerie, ptes et papiers de lnergie.
Industrie du bois et fabrication
Les quantits indiques dans le
douvrages en bois
secteur industriel pour la consom-
Textiles et cuir mation de combustibles par les
Construction entreprises doivent inclure les
Non spcifi ci-dessus quantits utilises pour produire
de llectricit et de la chaleur
destines la vente. Dans la
mesure du possible, elles doivent galement inclure les combustibles utiliss pour le
transport de marchandises sur la voie publique. La consommation pour le transport
routier doit tre mentionne sous la rubrique Transport.
35
Transport : au moins quatre modes de transport sont identifis : routier, ferroviaire,

arien et navigation intrieure. En outre, lAIE inclut le transport par conduites
(transport de matriaux par conduites) ; Eurostat traite cette consommation comme
faisant partie de lusage propre du secteur de lnergie. Les quantits de
combustibles mentionnes dans ces rubriques englobent lutilisation de combustibles
pour la propulsion uniquement. Les combustibles utiliss par les entreprises de
transport pour des autres usages ne doivent pas tre indiqus ici mais dans
Commerce et services publics (voir la section Autres secteurs ci-aprs). En
gnral, les quantits destines au transport sont facilement identifies, parce que
les combustibles pour les moteurs routiers et les avions sont diffrents des
combustibles de chauffage, mais des confusions sont possibles avec les moteurs qui
utilisent du gazole ou du diesel. Il faut donc tre prudent lorsquon distingue la
consommation des vhicules de celle de lentreprise. Lnergie utilise pour les
conduites est en gnral de llectricit. Une partie du gaz transport par gazoducs
est utilise pour faire fonctionner les compresseurs. Il importe que ce gaz consomm
soit correctement indiqu et ne soit pas considr comme une perte de distribution.
Graphique 1.6 Autres secteurs Autres secteurs : il existe des
diffrences entre les organisations
internationales et les pays quant au
Agriculture choix des rubriques intgrant les Autres
Commerce and public services secteurs , mme si toutes les activits
sont incluses un endroit ou un autre.
Residential Le graphique 1.6. prsente la ventilation
Other la plus frquente.
La rubrique Agriculture couvre
lagriculture, la sylviculture et la pche. La consommation de ptrole pour la pche
doit inclure tous les navires de pche, y compris ceux qui pratiquent la pche
hauturire. Il est donc essentiel de veiller ce que le ptrole livr ces navires ne
soit pas mentionn en tant que soutages maritimes internationaux .
Les statisticiens nationaux doivent analyser les grands carts statistiques afin de
dterminer quelles sont les donnes fausses ou incompltes. Malheureusement, il
nest pas toujours possible de les corriger. Dans ce cas, lcart statistique doit tre
maintenu tel quel afin dillustrer lampleur du problme.
La dcision de savoir sil est opportun danalyser un cart statistique avec la ou les
entreprise(s) dclarante(s) est une question dapprciation. Le pourcentage dcart
que lon peut estimer acceptable dpend de limportance de loffre du produit. Pour
les produits importants, comme le gaz naturel ou llectricit, les carts statistiques
devraient de prfrence tre maintenu un niveau infrieur 1 %. Par contre, pour
des produits de moindre importance, comme les goudrons ou les huiles issues des
cokeries, une marge derreur de 10 % peut tre tolre.
Lorsque les bilans par produit sont labors sur la base des donnes transmises au
statisticien, il peut galement exister un cart statistique de zro (bilan ferm ). Il
faut tre prudent face ce genre de situation car, dans la quasi-totalit des cas, cela
indique que lune ou lautre donne statistique du bilan a t value pour quilibrer
le relev. Cela se produit souvent lorsque les donnes proviennent dun seul
dclarant (par exemple une raffinerie ou une usine sidrurgique) qui dispose de tous
les lments pour tablir le bilan et qui est ainsi mme dadapter les
36
chiffres pour quil ny ait pas dcart. Pour identifier et valuer les problmes de
donnes rencontrs par lentreprise concerne, le statisticien doit dcouvrir le ou les
lments qui ont t estims pour pouvoir quilibrer le bilan.
Deux exemples de bilan par produit :

Eurostat et AIE
Les descriptions qui prcdent peuvent tre illustres en prsentant et en comparant
les formats de bilan par produit utiliss par Eurostat et lAIE. Les graphiques 1.7 et
1.8 sont des exemples des formats utiliss par Eurostat et lAIE pour
lapprovisionnement et lutilisation de gaz naturel et de gazole/diesel en France pour
1999 et illustrent la manire dont chaque organisation prsente un combustible
primaire et secondaire.
La structure des deux bilans diffre quant un lment important qui influence la
prsentation des produits nergtiques secondaires. Dans le bilan dEurostat, le
secteur de la transformation se divise en entres et sorties , tandis que celui de
lAIE ne comprend quune partie entres . Les sorties (production) de produits
secondaires sont prsentes en tant que production dans le format de lAIE et en
tant que sorties de transformation dans celui dEurostat. Eurostat rserve la ligne
production la production primaire (nationale) uniquement (graphique 1.7). La
ligne production de lAIE prsente la production nationale ou la production
secondaire, en fonction du produit.
Cette diffrence de format a des rpercussions importantes sur certains des
principaux agrgats des bilans par produit. On notera, par exemple, que les
quantits figurant dans les bilans du gazole/diesel pour la consommation
intrieure brute et lapprovisionnement national ne correspondent pas
(graphique 1.8). La consommation intrieure brute dEurostat se compose
essentiellement de la consommation dapprovisionnement net fourni par lextrieur.
Ce chiffre pourrait tre ngatif si les exportations taient suffisamment importantes.
Pour reproduire le volume de lapprovisionnement national de lAIE, il faut
additionner la production de gazole/diesel par les raffineries au sein de la partie
sorties de transformation du bilan.
Lutilisation de deux lignes spares permet Eurostat dtablir une distinction entre
la production nationale et la production secondaire et, partant, dadopter un format
identique pour le bilan par produit et le bilan nergtique. Ce point sera clairci
dans le chapitre 7 consacr aux bilans nergtiques.
Il existe de nombreuses autres petites diffrences entre les deux formats, mais elles
portent principalement sur des questions de choix dappellation et dordre de
prsentation plutt que sur des diffrences significatives en termes dapproche
adopte.
37
Graphique 1.7 Comparaison des formats dEurostat et de lAIE pour le bilan du gaz naturel
FRANCE 1999 GAZ NATUREL Trajoules (PCS)
Format dEurostat Format de lAIE
Production primaire 77 670 Production 77 670

Rcupration - Autres sources -
Importations 1 649 710 Importations 1 649 710
Variation des stocks -92 853 Exportations -30 456
Exportations -30 456 Soutages maritimes internationaux -
Soutes - Variation des stocks -92 853
Consommation intrieure brute 1 604 071 Approvisionnement national 1 604 071
Entres en transformation 49 791 Transferts -
Centrales thermiques publiques 1 805 cart statistique -20 440
Centrales thermiques des autoproducteurs 47 986 TRANSFORMATION 49 791
Centrales nuclaires - Centrales lectriques 49 791
Fabriques dagglomrs et de briquettes - Centrales de cognration -
Cokeries - Centrales calognes -
Hauts fourneaux - Hauts fourneaux/usines gaz -
Usines gaz - Cokeries/Fabriques dagglomrs et briquettes -
Raffineries - Raffineries de ptrole -
Centrales de chauffage Industrie ptrochimique -
Units de liqufaction du gaz -
Sorties de transformation -
Autre secteur de la transformation -
Centrales nuclaires -
Centrales thermiques des autoproducteurs - SECTEUR NERGIE 17 320
Centrales nuclaires - Mines de charbon -
Fabriques dagglomrs et de briquettes - Extraction de ptrole et de gaz 9 715
Cokeries - Raffineries de ptrole -
Centrales lectriques et calognes -
Hauts fourneaux -
Pompage -
Usines gaz - Autre secteur de lnergie 7 605
Raffineries - Pertes de distribution 2 619
Centrales de chauffage -
changes, transferts, restitutions - CONSOMMATION FINALE 1 513 901
changes entre produits - SECTEUR INDUSTRIE 661 262
Produits transfrs - Sidrurgie 39 614
Restitutions de la ptrochimie - Chimie et ptrochimie 199 241
Consommation de la branche nergie 17 320 dont : matires premires 103 146
Pertes sur les rseaux 2 619 Mtaux non ferreux 17 180
Produits minraux non mtalliques 78 163
Disponible pour la consommation finale 1 534 341 Matriel de transport -
Consommation finale non nergtique 103 146 Machines 74 125
Industries extractives 6 449
Chimie 103 146
Produits alimentaires, boissons et tabac106 468
Autres -
Imprimerie, ptes et papiers 66 401
Consommation nergtique finale 1 410 755 Bois et ouvrages en bois -
Industrie 558 116 Construction 2 371
Sidrurgie 39 614 Textiles et cuir 19 183
Mtaux non ferreux 17 180 Non spcifi 52 067
Chimie 96 095
TRANSPORTS 28
Produits minraux non mtalliques 78 163 Aviation civile internationale -
Extraction 6 449 Transports ariens nationaux -
Alimentation, boisson, tabac 106 468 Transport routier 14
Textiles, cuir, habillement 19 183 Transport ferroviaire -
Papier et imprimerie 66 401 Transport par conduites -
Fabrications mtalliques 74 125 Navigation intrieure -
Autres industries 54 438 Non spcifi 14
Transports 28 AUTRES SECTEURS 852 611
Ferroviaires - Agriculture 11 729
Routierst 14 Commerce et services publics 399 324
Ariens - Secteur rsidentiel 441 558
Navigation intrieure - Non spcifi -
Foyers domest. ; commerce, adm., etc. 852 611 USAGE NON NERGTIQUE -
Foyers domestiques 441 558 Industrie/transformation/nergie -
Agriculture 11 729 Transport -
cart statistique 20 440 Autres secteurs -
38
Graphique 1.8 Comparaison des formats dEurostat et de lAIE pour le gazole/diesel
FRANCE 1999 GAZOLE/DIESEL kilotonnes
Format dEurostat Format de lAIE
Production primaire - Production 32 621

Rcupration - Autres sources -
Importations 11 668 Importations 11 668
Variation des stocks 1 213 Exportations -2 230
Exportations -2 230 Soutages maritimes internationaux -419
Soutes -419 Variation des stocks 1 213
Consommation intrieure brute 10 232 APPROVISIONNEMENT NATIONAL 42 853
Entres en transformation 48 Transferts -529
Centrales thermiques publiques 18 cart statistique 2 265
Centrales thermiques des autoproducteurs 23 TRANSFORMATION 384
Centrales nuclaires - Centrales lectriques 41
Fabriques dagglomrs et de briquettes - Centrales de cognration -
Cokeries - Centrales calognes -
Hauts fourneaux - Hauts fourneaux/usines gaz -
Usines gaz - Cokeries/Fabriques dagglomrs et briquettes-
Raffineries - Raffineries de ptrole -
Centrales de chauffage Industrie ptrochimique 336
Sorties de transformation 32 621 Units de liqufaction du gaz -
Centrales thermiques publiques - Autre secteur de la transformation 7
Centrales thermiques des autoproducteurs SECTEUR NERGIE 4
Centrales nuclaires - Mines de charbon -
Fabriques dagglomrs et de briquettes - Extraction de ptrole et de gaz -
Cokeries - Raffineries de ptrole 4
Hauts fourneaux - Centrales lectriques et calognes -
Pompage -
Usines gaz -
Autre secteur de lnergie -
Raffineries 32 621
Pertes de distribution -
Centrales de chauffage -
changes, transferts, restitutions -865 CONSOMMATION FINALE 44 201
changes entre produits 0 SECTEUR INDUSTRIE 2 475
Produits transfrs -529 Sidrurgie 35
Restitutions de la ptrochimie -336 Chimie et ptrochimie 1 383
Consommation de la branche nergie 4 dont : matires premires 1 383
Pertes sur les rseaux - Mtaux non ferreux 15
Produits minraux non mtalliques 122
Disponible pour la consommation finale 41 936 Matriel de transport 48
Consommation finale non nergtique 1 383 Machines 152
Industries extractives 1
Chimie 1 383
Produits alimentaires, boissons et tabac 110
Autres - Imprimerie, ptes et papiers 14
Consommation nergtique finale 42 818 Bois et ouvrages en bois -
Industrie 1 092 Construction 409
Sidrurgie 35 Textiles et cuir 38
Mtaux non ferreux 15 Non spcifi 148
Chimie 0
TRANSPORT 26 801
Produits minraux non mtalliques 122 Aviation civile internationale -
Extraction 1 Transports ariens nationaux -
Alimentation, boisson, tabac 110 Transport routier 25 948
Textiles, cuir, habillement 38 Transport ferroviaire 368
Papier et imprimerie 14 Transport par conduites -
Fabrications mtalliques 200 Navigation intrieure 485
Autres industries 557 Non spcifi -
Transports 26 801 AUTRES SECTEURS 14 925
Ferroviaires 368 Agriculture 2 026
Routiers 25 948 Commerce et services publics 4 450
Ariens - Secteur rsidentiel 8 442
Navigation intrieure 485 Non spcifi 7
Foyers domest. ; commerce, adm., etc. 14 925 USAGE NON NERGTIQUE -
Foyers domestiques 8 442 Industrie/transformation/nergie -
Agriculture 2 026 Transport -
cart statistique -2 265 Autres secteurs -
39
Electricit
et chaleur
1 Que sont llectricit et la chaleur ?
Informations gnrales
Llectricit est un vecteur dnergie qui connat une multitude dapplications. Elle
est utilise dans quasi tous les types dactivit humaine, de la production industrielle
lusage mnager, en passant par lagriculture et le commerce, pour faire
fonctionner les machines, pour lclairage et le chauffage.
Les premires tudes portant sur le phnomne lectrique ont t menes au dbut
du XVIIe sicle et se poursuivent de nos jours. Lusage industriel de llectricit
remonte 1879, lorsque Thomas Alva Edison a invent lampoule et la prsente
au public. Depuis lors, lutilisation de llectricit na fait que crotre et gagner en
importance dans la vie de tous les jours.
Llectricit est produite sous forme dnergie primaire et secondaire. Llectricit
primaire sobtient partir de sources naturelles telles que lnergie hydraulique,
olienne, solaire, marmotrice et houlomotrice. Llectricit secondaire est gnre
partir de la chaleur rsultant de la fission des combustibles nuclaires, de la
chaleur gothermique et solaire, et en brlant des combustibles primaires classiques
et assimils, tels que le charbon, le gaz naturel, le ptrole, les nergies renouvelables
et les dchets. Une fois produite, llectricit est distribue aux consommateurs finaux
via des rseaux de transport et de distribution nationaux ou internationaux.
Tout comme llectricit, la chaleur est un vecteur dnergie principalement utilis pour
chauffer des locaux et dans les processus industriels. Lhistoire de la chaleur est presque
aussi longue que celle de lhumanit. Elle a commenc avec la dcouverte du feu.
La chaleur est elle aussi produite sous forme dnergie primaire et secondaire. La chaleur
primaire sobtient partir de sources naturelles, telles que lnergie gothermique et
solaire. La chaleur secondaire sobtient partir de la fission de combustibles nuclaires
et en brlant des combustibles primaires classiques et assimils, tels que le charbon, le
gaz naturel, le ptrole, les nergies renouvelables et les dchets. La chaleur est galement
produite en transformant de llectricit en chaleur dans des chaudires lectriques ou
des pompes chaleur. La chaleur peut tre utilise sur son lieu de production ou
distribue vers des structures loignes via un systme de conduites.
On la dit, llectricit est utilise dans presque toutes les activits humaines. On sen sert
dans les maisons, pour chauffer, clairer et faire fonctionner les appareils mnagers. On
sen sert aussi sur le lieu de travail, pour faire tourner des machines dans les usines, les
ordinateurs dans les bureaux, les quipements dans les hpitaux. Elle est galement
utilise dans les transports, dans lagriculture et dans dautres secteurs de lconomie.
Il va sans dire que cet usage rpandu de llectricit se reflte dans les statistiques. Sa
part dans lensemble de la consommation finale mondiale est passe de 9,6 % en 1973
15,6 % en 2001, soit laugmentation la plus importante parmi tous les combustibles.
41
2 lectricit et chaleur
Ces dernires annes, le secteur de llectricit a subi des changements de taille.

Paralllement la libralisation du march de llectricit simpose la ncessit de
rduire les gaz effet de serre. Cest pourquoi le rle croissant de llectricit rend
dautant plus indispensables des donnes prcises et fiables sur la production, la
capacit de gnration et la consommation afin de grer le dveloppement futur et de
garantir la scurit de lapprovisionnement de la manire la plus efficace possible.
Les pannes dlectricit survenues rcemment dans plusieurs endroits de la plante
(Amrique du Nord et du Sud, Europe, etc.) soulignent la ncessit de disposer de
statistiques fiables, dtailles et ponctuelles sur cette source dnergie.
Informations spcifiques au questionnaire commun

Le questionnaire est conu pour recueillir des donnes sur toutes les sources
dlectricit, sur la production publique de chaleur et lautoproduction de chaleur
vendue, sur leur consommation et sur les quantits de combustibles utilises pour
les produire. Le questionnaire permet galement de renseigner la puissance
lectrique et la charge de pointe annuelle pour llectricit.
Afin de complter les tableaux du questionnaire, il importe de comprendre que
celui-ci facilite la collecte de statistiques sur la production dlectricit et de chaleur
diffrents niveaux. Il reflte la source dnergie, la fonction du producteur et le
type de centrale.
La source dnergie dsigne lnergie cintique (hydraulique ou olienne, par
exemple), thermique (par exemple nuclaire ou gothermique) ou les combustibles
classiques et assimils consomms pour produire llectricit ou la chaleur.
Le producteur peut avoir deux fonctions : i) un producteur public dlectricit ou de
chaleur est une entreprise dont lactivit principale est la fourniture dlectricit ou
de chaleur. Ce fournisseur peut tre capitaux publics ou privs ; ii) un
autoproducteur dlectricit ou de chaleur est une entreprise qui produit de
lnergie ou de la chaleur pour ses besoins propres en tant quactivit qui contribue
son activit principale, mais pas en tant quactivit principale proprement dite.
Lautoproducteur peut vendre une partie de sa production la production publique.
Le terme producteur public prte souvent confusion. Prcisons quun
producteur public peut appartenir une socit prive. Inversement, une socit
publique peut possder une centrale dautoproduction. Autrement dit, public ne
se rapporte pas lappartenance, mais la fonction.
En ce qui concerne le type de centrale, le questionnaire classe les centrales
productrices dlectricit et de chaleur en trois catgories :
les centrales dlectricit seule, qui produisent uniquement de llectricit ;
les centrales de cognration chaleur/lectricit, qui produisent la fois de la
chaleur et de llectricit ;
les centrales calognes (chaleur seule), qui produisent uniquement de la chaleur.
Une centrale de cognration chaleur/lectricit est une centrale qui comprend une
unit de production combine dnergie lectrique et de chaleur. Si, en outre, la
centrale comporte une unit dlectricit seule ou de chaleur seule, elle sera quand
mme considre comme une centrale de cognration, moins que des
statistiques sur la consommation de combustibles et la production soient
42
lectricit et chaleur 2
disponibles sparment pour chaque unit. Dans ce cas, la notification doit se faire
sur la base des units plutt que de la centrale.
Des informations sont galement demandes sur la puissance lectrique de la
centrale et les charges de pointe annuelles.
retenir
La notification de la production dlectricit et de chaleur est
analyse diffrents niveaux refltant la source dnergie,
la fonction du producteur et le type de centrale.
2 Quelles sont les units utilises

pour exprimer llectricit et la chaleur ?
La production, la consommation et le commerce dlectricit sont mesurs et
exprims dans un multiple de wattheures. Le choix du multiple (mga, giga, tra,
etc.) dpend du volume des quantits produites et consommes.
Les quantits de chaleur sont exprimes en units dnergie, gnralement en
multiples de joules, de calories ou dunits thermiques britanniques (BTU).
Les quantits de combustibles classiques ou assimils consomms pour produire
llectricit et la chaleur sont exprimes en units physiques telles que la tonne
mtrique, le mtre cube, le litre, etc., selon le type de combustible. Elles doivent
galement tre exprimes en units dnergie afin de calculer leur efficacit.
La puissance lectrique des diffrents types de centrales est mesure et exprime
dans un multiple de kilowatts, de mme que la charge de pointe annuelle et la
puissance disponible en pointe.

Les quantits de combustibles classiques ou assimils consomms pour produire
llectricit et la chaleur sont exprimes en units physiques, parfois en fonction du
type de combustible, et, dans tous les cas, en units dnergie.
Les combustibles fossiles solides (charbon, tourbe, etc.) sont exprims en milliers
de tonnes.
Les gaz manufacturs sont exprims en trajoules (TJ).
Les combustibles fossiles liquides (ptrole, gaz de raffinerie) sont exprims en
milliers de tonnes.
Le gaz naturel et le gaz dusine gaz sont exprims en trajoules (TJ).
Les nergies renouvelables et les dchets sont exprims en trajoules (TJ).
43
Les donnes relatives aux puissances lectriques doivent tre mentionnes en valeur
nette. La puissance lectrique nette est la puissance brute (ou nominale) moins la
puissance utilise pour faire fonctionner les quipements auxiliaires et les
transformateurs au sein de la centrale concerne.
retenir
Llectricit est indique en gigawattheures (GWh).
La chaleur est indique en trajoules (TJ).
La puissance lectrique est indique en mgawatts (MW).
3 Comment convertir le volume

et la masse en nergie ?
En gnral, la production des centrales lectriques est exprime en units
dnergie, le plus souvent en un multiple de kilowattheures. Toutefois, leur
consommation (charbon, ptrole, etc.) est souvent exprime en units physiques, en
tonnes pour le charbon et en tonnes ou en litres pour les produits ptroliers.
Il importe que les donnes relatives aux combustibles consomms soient indiques
en units dnergie, parce quelles sont utilises pour calculer lefficacit de la
centrale dans les processus de vrification des donnes.
Les conversions spcifiques du volume ou de la masse en nergie sont expliques
dans les chapitres traitant du ptrole, du gaz naturel, des combustibles fossiles
solides et des nergies renouvelables, ainsi quen annexe 3.

Dans le tableau 6, tous les combustibles classiques ou assimils sont aussi exprims
en trajoules (TJ).
Pour convertir les units physiques en trajoules (TJ), le pouvoir calorifique par unit
est multipli par les units physiques, puis converti en trajoules si ncessaire. Pour
de plus amples informations sur la conversion, veuillez consulter le chapitre 1,
Principes fondamentaux Section 5, Comment mesurer les quantits et les pouvoirs
calorifiques, et lannexe 3 Units et quivalents de conversion.
La teneur nergtique des combustibles fossiles solides et liquides ainsi que des
nergies renouvelables et des dchets est exprime en pouvoir calorifique infrieur
(PCI). La teneur nergtique du gaz naturel et des gaz manufacturs est exprime
en pouvoir calorifique suprieur (PCS). Veillez choisir le facteur de conversion
correct pour chaque combustible consomm lorsque vous convertissez des units
physiques en units dnergie.
44
retenir
Les combustibles solides ainsi que les nergies renouvelables
et les dchets doivent tre dclars sur la base de leur pouvoir
calorifique infrieur.
lexception des biogaz, les gaz doivent tre dclars
sur la base de leur pouvoir calorifique suprieur.
4 Flux dlectricit et de chaleur

Le graphique 2.1 reprsente le flux de llectricit depuis sa production jusqu sa
consommation. Il a t dlibrment simplifi pour donner un aperu global de la
chane dapprovisionnement.
La production, le commerce et la consommation sont les principaux lments
ncessaires pour avoir une vue densemble du flux de llectricit dans un pays. Le
niveau de dtail des informations recueillies dpend de lusage auquel elles sont
destines.
Graphique 2.1 Schma simplifi du flux dlectricit
Utilis pour les

pompes chaleur et
les chaudires lectriques
Combustibles produisant de la
classiques chaleur vendue
ou assimils
Hydraulique Usage propre Exportations Pertes en ligne
Gothermique
Production Production Consommation

Nuclaire
brute nette totale
Solaire
Marmotrice, Importations
houlomotrice
ou marine
Autre Utilis pour

laccumulation
par pompage
45
Graphique 2.2 Diagramme simplifi du flux de chaleur
Combustibles
classiques
ou assimils
Nuclaire Usage propre Exportations Pertes en ligne
Gothermique
Production Production Consommation

Solaire
brute nette totale
Chaudires
lectriques
Importations
Pompes
chaleur
Autre
Les centrales produisent de llectricit primaire ou secondaire . La quantit totale

dlectricit produite est appele production brute dlectricit . Les centrales
consomment une partie de llectricit pour leur usage propre. La production
nette dlectricit est obtenue en dduisant cette quantit de la production brute.
Cette production nette est distribue aux consommateurs finaux via les rseaux de
transport et de distribution nationaux, ou transforme en chaleur dans des
chaudires lectriques ou des pompes chaleur, ou encore stocke dans des
rservoirs accumulation par pompage. Llectricit peut aussi tre exporte vers
un autre pays via les interconnexions des rseaux si elle est excdentaire, ou
importe en cas de pnurie. Lors du transport et de la distribution, certaines pertes
se produisent en raison des caractristiques physiques du rseau et du systme de
production dnergie.
Le flux de chaleur est trs semblable celui de llectricit, mis part deux
exceptions : il nest pas rellement possible de stocker de la chaleur, et la chaleur
est transforme en lectricit (voir le graphique 2.2).

Le questionnaire sur llectricit et la chaleur se compose de neuf tableaux, dont les
quatre premiers suivent un format de bilan conventionnel.
Tableau 1: production brute dlectricit et de chaleur
Tableau 2: production nette dlectricit et de chaleur
Tableau 3: fourniture et consommation de chaleur et dlectricit
Tableau 4: consommation dlectricit et de chaleur dans les secteurs de
lnergie et de lindustrie
46
Graphique 2.3 Liens entre les tableaux du questionnaire sur llectricit et la chaleur
Importations
Tableau 8 : Tableau 7b :
totales
importations par puissance lectrique
origine/Exportations maximale nette par
Exportations par destination type de combustible
totales
Total
Tableau 4 : Total combustibles
secteur
consommation classiques et assimils
nergie
dans les secteurs
Total nergie et
secteur Industrie Taux Tableau 7a :
Industrie dutilisation puissance lectrique
Total maximale nette et
production charge de pointe
Tableau 3 : Total
nette Tableau 2 : autoproducteurs
fourniture et production nette Tableau 5 :
consommation production nette
de chaleur et Total des autoproducteurs
dlectricit combustibles
Total fossiles et
production assimils Tableau 6 :
brute Tableau 1 : production brute
production et consommation
Consommation
brute
pour la production des combustibles
brute classiques et assimils
Total combustibles
combustibles et assimils
Consommation
des autres Consommation
questionnaires des Tableau 9 :
annuels sur les autoproducteurs
donnes relatives la
combustibles production dlectricit
et de chaleur des
autoproducteurs
Tableau 5 : production nette dlectricit et de chaleur des autoproducteurs

Tableau 6 : production brute dlectricit et de chaleur et consommation des
combustibles classiques et assimils
Tableau 7A : puissance lectrique maximale nette et charge de pointe
Tableau 7B : puissance lectrique maximale nette par type de combustible
Tableau 8 : changes dlectricit et de chaleur : importations par origine et
exportations par destination
Tableau 9 : donnes relatives la production dlectricit et de chaleur des
autoproducteurs
Ces tableaux seront prsents aux paragraphes suivants. Certains totaux essentiels
doivent toutefois tre maintenus entre les diffrents tableaux. Ils sont illustrs dans
les diagrammes ci-dessous, aux graphiques 2.3 et 2.4.
47
Les totaux suivants doivent tre cohrents entre les diffrents tableaux :
la production dlectricit partir de combustibles classiques et assimils du
tableau 1 doit tre gale la somme de llectricit produite partir de ces
mmes combustibles dans le tableau 6 ;
la production nette dlectricit et de chaleur des autoproducteurs du tableau 2
doit tre gale au total correspondant dans les deux parties de la production
nette dlectricit et de chaleur du tableau 5 ;
les chiffres indiqus pour les importations et exportations dans le tableau 3
doivent correspondre aux totaux des importations et exportations mentionns au
tableau 8 ;
la production nette totale dclare dans le tableau 5 doit tre la mme que le
total indiqu dans le tableau 2.
retenir
Soyez attentifs aux liens entre les tableaux du questionnaire.
Les totaux fondamentaux doivent tre cohrents.
5 Offre dlectricit et de chaleur

Ds lors quil nexiste pas de stocks dlectricit et de chaleur, loffre ne couvre que
la production et les changes commerciaux. Chacun de ces deux lments sera
dtaill dans les paragraphes suivants.
Production
Llectricit et la chaleur sont produites partir de plusieurs sources dans deux
grands types de centrales, par deux types de producteurs.
Afin dintgrer toutes les informations ncessaires sur la production dlectricit et
de chaleur, la production doit tre analyse laide des questions : comment, o
et qui ? .
La premire question concerne les combustibles partir desquels llectricit et la
chaleur sont produites, notamment le charbon, les produits ptroliers, le gaz naturel
et les nergies renouvelables. La deuxime question a trait au type de centrale. Deux
types sont considrer : llectricit seule et la cognration chaleur/lectricit pour
la production dlectricit, et la chaleur seule et la cognration chaleur/lectricit
pour la production de chaleur. La dernire question est celle du type de producteur.
Il en existe deux : les producteurs publics et les autoproducteurs.
Les donnes sont utilises plusieurs fins : valuer la scurit de lapprovisionnement,
analyser les modifications au fil du temps dans les combustibles utiliss pour produire
48
de llectricit, lvolution de lefficacit de chaque combustible, les incidences de la

production dlectricit sur lenvironnement, etc.
Les principales sources de production dlectricit et de chaleur sont le charbon
(39% de la production mondiale dlectricit), suivi du gaz naturel, de lnergie
nuclaire, de lnergie hydraulique (chacun de ces combustibles reprsentant
quelque 17 % de la production mondiale) et le ptrole (avec seulement 8 %). Ces
30 dernires annes, les combustibles utiliss pour produire de llectricit ont
considrablement chang. Ainsi, la part du ptrole est passe de 25 % 8 % et
celle de lnergie nuclaire de 3 % 17 %.
Sur la mme priode, la production dlectricit, avec une augmentation de 250 %,
a enregistr la hausse la plus marque par rapport au ptrole, au charbon et au
gaz naturel. Cet accroissement sensible a ncessit des investissements
considrables dans de nouvelles capacits, en particulier pour les centrales
nuclaires dans les annes 70 et 80.

Dans le questionnaire, cinq tableaux refltent la production dlectricit.
Le tableau 1 permet de prsenter une ventilation sur trois niveaux (combustible,
fonction du producteur et type de centrale) de la production brute dlectricit et
de chaleur.
Pour complter ce tableau, les statistiques sur la production brute dlectricit
doivent tre disponibles sparment pour les producteurs publics et les
autoproducteurs. La production doit ensuite tre divise selon le type de centrale.
La production brute est la production totale calcule la sortie de la machine de
production (alternateur), sans dduction de llectricit utilise par la centrale ou
perdue dans dautres quipements de celle-ci.
Llectricit produite dans les stations hydrolectriques doit inclure toute llectricit
produite dans les centrales accumulation par pompage deau. La quantit
dlectricit produite dans ces centrales doit toujours tre infrieure la production
totale des centrales hydrolectriques puisquelle ne constitue quune partie de cette
production totale.
La production brute de chaleur est la quantit produite et vendue. Il sagit de la
quantit de chaleur qui quitte la centrale pour tre utilise par des personnes sans
relation avec le producteur. Les mmes dtails sont ncessaires pour la ventilation
de la production brute de chaleur. Dans ce cas, la liste des sources dnergie est
lgrement diffrente, car elle reflte le fait que la chaleur nest pas produite par
des installations hydrolectriques, marmotrices ou marines, mais par des pompes
chaleur et des chaudires lectriques.
La production brute de chaleur gothermique est la quantit extraite des rservoirs
de chaleur ou de vapeur de la crote terrestre. Cette quantit peut tre estime sur
la base de la production dlectricit dans les centrales lectriques gothermiques,
pour autant que cette production soit le seul usage auquel la chaleur est destine
et quaucun autre moyen de mesurer la chaleur ne soit disponible. Lorsque la
vapeur gothermique est utilise pour produire de llectricit, sa temprature ou
sa pression peuvent tre augmentes en la chauffant, et ce en brlant des combustibles.
49
Il est essentiel que cette chaleur ajoute ne soit pas comprise dans la production de
chaleur gothermique ni dans la chaleur gothermique consomme pour produire
de llectricit. Le combustible utilis doit tre indiqu dans son propre bilan par
produit en tant que consommation pour produire de llectricit.
Les pompes chaleur sont des dispositifs qui permettent de transfrer de la chaleur
depuis des zones faible temprature ambiante vers des zones temprature
ambiante leve. Elles sont utilises, par exemple, pour pomper de lair lextrieur
dun btiment afin den chauffer lintrieur. La plupart fonctionnent laide dun
moteur lectrique. Dans certaines rgions, elles sont un moyen de chauffage
efficace, mais elles sont en gnral peu rpandues et elles ne contribuent que dans
une faible mesure aux approvisionnements nergtiques nationaux.
Les chaudires lectriques sont utilises pour fournir de leau chaude et de la
vapeur pour chauffer des locaux ou dautres fins dans les pays o llectricit
(lhydrolectricit, souvent) est disponible moindre cot.
Le format du tableau 2 est identique celui du tableau 1. La production nette
dlectricit et de chaleur est constitue des volumes gnrs par les centrales,
aprs dduction de lusage propre et des pertes dnergie dans ces centrales.
Pour ce qui est de la chaleur secondaire (produite en brlant des combustibles), la
production nette est la quantit de chaleur vendue par la centrale et est identique
la quantit mentionne pour la chaleur dans le tableau 1. En dautres termes, pour
ce qui est de la chaleur secondaire, les productions brute et nette sont identiques.
Quant la chaleur gothermique, la production nette sera diffrente de la
production brute si une partie de la chaleur gothermique est utilise par la
centrale qui produit et distribue cette chaleur.
Le tableau 3 est un bilan synthtique de llectricit et de la chaleur ainsi que des
principaux lments de loffre et de la consommation. Les donnes indiques
doivent tre cohrentes avec celles des autres tableaux avec lesquelles elles ont un
lien logique (voir la section 4 ci-dessus).
Le tableau 5 permet de communiquer la production nette dlectricit et de chaleur
des autoproducteurs dans les secteurs nergie, Industrie et Autres.
Les statistiques sur llectricit sont indiques en gigawattheures (GWh) et celles sur
la chaleur en trajoules (TJ). Toutes les valeurs doivent tre arrondies et les valeurs
ngatives ne sont pas autorises.
Les tableaux 6a, 6b et 6c permettent dindiquer la consommation de combustible pour
la production brute dlectricit. La production de chaleur vendue est rpartie en
fonction des principales catgories de combustibles dans un format semblable celui
utilis dans les tableaux 1 et 2. Les montants correspondants de la production
dlectricit et de la chaleur vendue doivent galement tre mentionns dans le tableau.
Pour communiquer sparment les quantits de combustible utilises dans une
centrale de cognration pour produire de llectricit et de la chaleur, il faut diviser
la consommation totale de combustible entre les deux productions dnergie. Cette
opration est ncessaire mme si aucune chaleur nest vendue, parce que le
combustible utilis pour produire de llectricit doit tre indiqu dans le secteur de
la transformation.
50
Pour les centrales de cognration, il faut dabord diviser le combustible utilis entre
la production dlectricit et de chaleur. Ensuite, la quantit de combustible attribue
la chaleur doit de nouveau tre divise proportionnellement au rapport entre la
quantit de chaleur vendue et la quantit totale de chaleur produite. Les instructions
fournies pour complter le questionnaire constituent une mthode (reproduite dans
lencadr ci-dessous) pour rpartir la consommation de combustible entre la
production dlectricit et de chaleur dans les centrales de cognration. Cette
mthode se fonde sur une dfinition de lUnipede et ne doit tre utilise que si
aucune mthode nationale fiable nest disponible pour procder cette rpartition.
Mthode pour la rpartition des consommations

de combustibles entre la production dlectricit
et de chaleur dans les centrales de cognration
Le rendement global (e) du processus de cognration est dfini par la relation :
e = (Ca + E) / Co
dans laquelle : E est la quantit dlectricit produite ;
Ca est la quantit de chaleur produite ;
Co est la quantit de combustible consomm
dans le processus de transformation.
Selon la dfinition de lUnipede, la consommation totale de chaleur pour
la production de lnergie lectrique dans une installation de production
combine dnergie lectrique et de chaleur est lquivalent en chaleur du
combustible consomm moins ce qui a t livr pour des demandes
externes quand elles sont lies au combustible consomm .
Cette dfinition propose de dfinir ainsi la consommation de combustible
impute la production de chaleur et dlectricit :
Coc = Ca / e = Co [ Ca / ( E + Ca )] Coe = Co - Ca / e = Co [ E /( E + Ca )]
Ainsi, la consommation de combustible est rpartie entre la chaleur et
llectricit au prorata de leur production.
Remarque : cette mthode se base sur une dfinition de lUnipede et ne doit tre utilise que
lorsquil nexiste aucune mthode nationale fiable pour procder cette rpartition.
Graphique 2.4 Schma simplifi reprsentant le rapport entre la

consommation de combustible et la production dlectricit et de chaleur
dans une unit de cognration
Chaleur (Ca)
Combustible (Co) Cognration
lectricit (E)
Pertes
51
la chaleur en trajoules (TJ). Dans le tableau 6, les combustibles consomms
doivent toutefois tre indiqus en milliers de tonnes (10 ?t) et de trajoules pour les
combustibles liquides et solides, et en trajoules pour les combustibles gazeux.
Toutes les valeurs doivent tre arrondies et les valeurs ngatives ne sont pas autorises.
retenir
Toutes les donnes relatives la production sont ventiles par
combustible, par fonction du producteur et par type de centrale.
La production brute de chaleur est la quantit de chaleur
produite et vendue.
Importations et exportations
La mondialisation croissante et louverture des conomies nationales ont accru le
commerce dlectricit. Sur tous les continents, les pays connectent leurs rseaux en
vue de renforcer la scurit de lapprovisionnement et de tirer profit des variations
de cots qui en rsultent.
Aussi est-il de plus en plus important de recueillir des informations sur le commerce
ventiles par pays dorigine et de destination. Ces statistiques contribuent galement
identifier les encombrements ventuels et fournir les moyens ncessaires
lexploitation la plus efficace dun rseau de transmission international.
Llectricit est transporte via des rseaux nationaux de transmission haute
tension, qui sont connects entre eux aux frontires. La capacit de ces points de
connexion limite les possibilits dchanges entre les pays. Il importe de noter que,
ds lors quil est impossible de stocker llectricit, loffre doit toujours galer la
demande afin de maintenir le rseau en quilibre. Cette condition implique une
charge technique supplmentaire pour les oprateurs des rseaux de transmission
et renforce davantage encore la ncessit de flux dlectricit transfrontaliers.
La dynamique du commerce se reflte dans les statistiques sur les exportations et
importations mondiales. Le commerce mondial a plus que quintupl ces 30 dernires
annes. Qui plus est, ce commerce, qui se limitait auparavant aux pays voisins, a
commenc prendre des dimensions bien plus vastes, comme cest le cas en
Europe, o un consommateur dEurope mridionale peut acheter de llectricit
venant dEurope septentrionale.

Les quantits sont considres comme importes ou exportes au moment o elles
franchissent les frontires nationales dun pays. Les quantits indiquer sont les
52
quantits physiques qui franchissent ces frontires, y compris les quantits en

transit, le cas chant. Ainsi, les pays dorigine et de destination seront des pays
voisins, ce qui reprsente une diffrence de taille par rapport aux donnes sur le
commerce de la plupart des autres combustibles.
Dans le questionnaire, les importations et exportations dlectricit doivent tre
reportes dans deux tableaux. Les importations par origine et les exportations par
destination sont indiques dans le tableau 8, et les importations et exportations
totales dans le tableau 3.
Le principe est le mme pour les donnes sur le commerce de chaleur. Cela tant,
ces changes ne sont pas courants et il est peu probable quils impliquent des quantits
en transit.
retenir
On notera que linclusion des quantits dlectricit et de chaleur
en transit constitue une exception la rgle sur la communication
des donnes relatives aux importations et exportations.
6 Consommation dlectricit et de chaleur

Plusieurs secteurs consomment de llectricit et de la chaleur :
le secteur de la transformation, et lindustrie de lnergie au sein du secteur de
lnergie ;
le transport et la distribution dlectricit et de chaleur ;
les diffrents secteurs et branches de la consommation finale (industrie,
transport, rsidentiel, services, etc.).
Ces secteurs sont dcrits brivement dans les paragraphes suivants, qui soulignent
lincidence sur les statistiques de la spcificit de lutilisation finale ventile par secteur.
Consommation dlectricit et de chaleur dans

les secteurs de la transformation et de lnergie
Llectricit nest transforme en chaleur quau moyen de pompes chaleur et de
chaudires lectriques. La chaleur ne fait lobjet daucune transformation.
Llectricit et la chaleur sont galement utilises dans le secteur de lnergie pour
lextraction et la production de combustibles ainsi que pour les activits de
transformation. Les centrales accumulation par pompage entrent galement dans
53
cette catgorie. Dans ces centrales, llectricit est utilise pour pomper leau des
rservoirs en priode de faible charge, tandis quen priode de charge de pointe,
les flux des rservoirs deau sont utiliss pour produire de llectricit.
Les secteurs de la transformation et de lnergie consomment prs de 10 % de la
production mondiale dlectricit et prs de 9 % de celle de chaleur.

Les secteurs de la transformation et de lnergie font lobjet des tableaux 3 et 4 du
questionnaire.
La consommation dlectricit et de chaleur dans lindustrie nuclaire se rapporte
la production et lenrichissement des combustibles nuclaires. Elle ne comprend
pas llectricit ni la chaleur servant au fonctionnement des centrales nuclaires.
Llectricit et la chaleur consommes dans ces centrales sont indiques en tant que
consommation propre des centrales, dans le tableau 3.
retenir
La consommation dlectricit dans le secteur de la transformation
se limite aux pompes chaleur et aux chaudires lectriques.
La chaleur ne fait lobjet daucune transformation.
La consommation dans lindustrie nuclaire se rapporte
lenrichissement du combustible nuclaire,
pas la consommation propre des centrales.
Pertes en ligne dlectricit et de chaleur

Les pertes en ligne sont toutes les pertes dues au transport et la distribution
dlectricit et de chaleur. Pour llectricit, les pertes au niveau des transformateurs
qui ne sont pas considrs comme faisant partie intgrante des centrales sont
galement incluses.
Pour llectricit, les pertes de distribution reprsentent entre 7 % et 15 % de loffre.
Le montant des pertes dpend essentiellement de la taille du pays (longueur des
lignes lectriques), de la tension lors du transport et de la distribution ainsi que de
la qualit du rseau. Dans certains pays, le vol peut constituer une grande partie
des pertes. Dans ce cas, celles-ci sont parfois qualifies de pertes non techniques.
Pour la chaleur, les pertes de distribution reprsentent quelque 15 %. En gnral, la
chaleur nest distribue que sur de courtes distances, sinon elle perdrait de son efficacit.
54

Les pertes en ligne sont reproduites dans le tableau 3.
Les pertes dlectricit dans les lignes ariennes et les rseaux de distribution sont
signales la ligne Pertes en ligne. De mme, les pertes de chaleur lors de la
distribution des consommateurs loigns doivent tre indiques dans cette mme
ligne.
Le volume des pertes dlectricit doit pouvoir tre obtenu auprs des socits
dexploitation des rseaux nationaux et des socits de distribution dlectricit. Le
volume des pertes de chaleur doit pouvoir tre obtenu auprs des socits de
chauffage urbain et des autres socits de distribution de chaleur. Les statisticiens
ne doivent pas effectuer destimation des pertes dlectricit et de chaleur pour
quilibrer loffre et la consommation.
retenir
Toutes les quantits dlectricit et de chaleur perdues
lors du transport et de la distribution doivent tre indiques
comme Pertes en ligne.
Consommation finale
La consommation finale dlectricit et de chaleur est la somme des quantits
dlectricit et de chaleur consommes dans les secteurs de lindustrie, du transport,
de lagriculture, des services commerciaux/publics et dans le secteur rsidentiel.
Ces secteurs sont ventils conformment la classification de la CITI.
La consommation finale est une partie importante de la consommation dlectricit
et de chaleur, puisquelle reprsente prs de 80% de la consommation totale. Il
sagit aussi de la partie la plus dynamique de la consommation. Depuis 1973, la
consommation dlectricit a surtout augment dans les secteurs rsidentiel et
commercial/public. La part de ces deux secteurs est passe de 38 % 52 % .
Si la consommation dlectricit par le secteur industriel sest accrue constamment,
son rythme de croissance a t plus lent que dans le secteur rsidentiel et dans celui
des services commerciaux/publics. En consquence, la part de lindustrie, qui
slevait 51 % en 1973, se situe actuellement autour des 42 %.
Les secteurs des transports (ferroviaire) et de lagriculture (pompes dirrigation
principalement) sont dassez faibles consommateurs dlectricit.
55

Le chiffre total pour le secteur industriel, pour le secteur rsidentiel, pour celui des
services commerciaux et publics, pour celui de lagriculture et pour les autres
secteurs est indiqu dans le tableau 3. En ce qui concerne le secteur du transport,
il faut indiquer la consommation totale ainsi que sa ventilation entre le transport
ferroviaire, le transport par conduites et les types non spcifis.
En raison de limportance que revt llectricit pour le secteur industriel, sa
consommation est encore rpartie en sous-secteurs dans le tableau 4. Rien nest
prvu dans le questionnaire pour indiquer les relatives lusage non nergtique
de llectricit, car toute la consommation dlectricit est considre comme tant
usage nergtique.
retenir
La consommation finale dlectricit et de chaleur est la somme
dlectricit et de chaleur consomme dans les secteurs
de lindustrie, du transport, de lagriculture, des services
commerciaux/publics et dans le secteur rsidentiel.
Le relev de donnes relatives lusage non nergtique
dlectricit et de chaleur nest pas prvu.
7 Exigences supplmentaires pour

le questionnaire commun sur llectricit
et la chaleur
Consommation des autoproducteurs
En raison de limportance croissante de la problmatique environnementale, il est
essentiel de bien connatre la consommation totale de combustibles dans le secteur
de lindustrie et dans celui de la consommation courante, afin de prendre des
mesures appropries chacun deux en vue dconomiser lnergie et de rduire
les missions de gaz effet de serre.
Pour davantage dinformations et de dfinitions sur lautoproduction, veuillez vous
rfrer la section 1, Informations spcifiques au questionnaire commun.
56

La consommation des autoproducteurs pour produire de llectricit et de la
chaleur est indique dans les deux parties du tableau 5.
Ce tableau fournit des informations sur les combustibles utiliss par les
autoproducteurs dlectricit et de chaleur destines la vente selon leur principale
activit conomique. Il est divis en colonnes , qui correspondent aux trois types de
centrales reconnus : lectricit seule, cognration et chaleur seule. Ces donnes
servent dresser le bilan de la consommation de combustibles par les
autoproducteurs dans le cadre des efforts dploys par les Nations unies pour
comprendre les missions de CO2.
Dans le cas des centrales de cognration, il faut, pour indiquer sparment les
quantits de combustibles utiliss pour produire de llectricit et de la chaleur,
appliquer une mthode qui consiste diviser la consommation totale de combustibles
entre les deux productions dnergie. Cette opration est ncessaire mme si aucune
chaleur nest vendue, parce que les combustibles utiliss pour produire de llectricit
doivent tre mentionns dans le secteur de la transformation. La mthode propose
est dcrite lannexe 1, section 1, et doit tre scrupuleusement respecte.
Veuillez noter que les totaux indiqus dans ce tableau doivent correspondre aux
totaux respectifs indiqus dans le secteur de la transformation (tableau 1). Les
quatre autres questionnaires annuels contiennent un tableau semblable. Afin
dviter toute incohrence, veuillez contacter la personne charge de complter les
autres questionnaires dans votre pays.
retenir
Les autres questionnaires sur les combustibles (charbon,
ptrole, gaz naturel et nergies renouvelables et dchets)
contiennent des tableaux similaires.
Puissance lectrique maximale nette

et charge de pointe
La puissance lectrique nette, la charge de pointe et la date de la charge de pointe
sont contrles afin de mesurer les facteurs lis la scurit, tels que la marge de
rserve, la puissance disponible en priode de pointe, etc.
La puissance maximale nette est la puissance maximale qui peut tre fournie en
rgime continu au point de raccordement au rseau lorsque la totalit des
installations fonctionnent (cest--dire aprs dduction de la puissance lectrique
absorbe par les auxiliaires et des pertes dans les transformateurs considrs
comme faisant partie intgrante de la centrale).
57
La puissance lectrique maximale nationale est dfinie comme tant la somme

des puissances maximales de toutes les centrales prises sparment pendant une
priode dau moins 15 heures par jour. Les chiffres indiqus doivent se rapporter
aux puissances maximales au 31 dcembre et tre exprims en mgawatts (MW).
Les donnes sur la puissance des combustibles sont importantes en vue de prvoir
les mesures prendre face aux perturbations de loffre de combustibles sur le plan
national et international.
La charge de pointe, cest la demande simultane dlectricit la plus leve qui
a pu tre satisfaite au cours de lanne. On notera que lapprovisionnement en
lectricit au moment de la charge de pointe peut inclure la demande satisfaite au
moyen dlectricit importe. Inversement, la demande peut inclure des
exportations dlectricit.
La charge de pointe totale du rseau national nest pas la somme des charges de
pointe des diffrentes centrales au cours de lanne, puisque ces charges peuvent
se produire des moments diffrents.
La puissance en pointe est la puissance totale nette disponible au moment de la
charge de pointe. Elle peut tre diffrente de la puissance maximale disponible
indique plus haut en raison dun arrt pour lentretien de la centrale ou dautres
arrts survenus pendant cette priode.

Ces informations sont recueillies dans le tableau 7 du questionnaire, qui sarticule
en deux parties : le tableau 7A et le tableau 7B.
Le tableau 7A recueille des informations sur la puissance lectrique maximale
nette et la charge de pointe. Pour remplir ce tableau, il faut diviser la puissance
nationale totale entre les fournisseurs publics dlectricit et les
autoproducteurs, ainsi que par source dnergie. La puissance indique pour
les combustibles doit ensuite tre nouveau divise en fonction de la
technologie de la centrale.
Le tableau 7B recueille des informations sur la puissance lectrique maximale
nette des centrales consommant des combustibles. La puissance maximale nette
totale indique pour les combustibles dans le tableau 7A, divise entre les
fournisseurs publics et les autoproducteurs, est nouveau divise en puissance
par combustible dans le tableau 7B. La puissance est spare en deux
catgories : monocombustible et pluricombustible . Une centrale
pluricombustible est une centrale qui comporte plusieurs units uniques
capables de brler plusieurs combustibles en rgime continu.
Les puissances lectriques sont indiques en mgawatts (MW). Toutes les valeurs
doivent tre arrondies et les valeurs ngatives ne sont pas autorises.
retenir
Les chiffres communiqus doivent se rapporter aux puissances
maximales au 31 dcembre et sexprimer en mgawatts (MW).
58
Gaz naturel
1 Quest-ce que le gaz naturel ?

Le gaz naturel comporte plusieurs gaz, mais se compose principalement de mthane
(CH4).
Comme son nom lindique, il est extrait de rserves naturelles souterraines et nest
pas un produit chimiquement unique. Lorsquil est extrait dun gisement de gaz ou
quil est obtenu en mme temps que le ptrole brut, il contient un mlange de gaz
et de liquides (dont certains ne seront pas transforms en produits nergtiques).
Ce nest quaprs avoir t trait quil devient un des gaz commercialisables du
mlange dorigine. ce stade, le gaz naturel reste un mlange de gaz, mais cest
la teneur en mthane qui prdomine (gnralement plus de 85 %).
Le gaz naturel produit en association avec le ptrole porte le nom de gaz associ ,
tandis que celui produit partir dun gisement non associ au ptrole est appel
gaz non associ .
Lextraction de charbon dans des mines souterraines peut librer un gaz, appel
grisou . Celui-ci doit tre vacu pour des raisons de scurit mais, lorsquil est
rcupr et utilis en tant que combustible, les quantits en question doivent tre
incluses dans la production commercialise.
Les termes gaz sec et gaz humide sont aussi frquemment utiliss. Le gaz
qui contient une quantit non ngligeable de butane et dhydrocarbures plus lourds
(liquides du gaz naturel LGN) est dit humide . Le gaz naturel produit en mme
temps que le ptrole gaz associ est en gnral du gaz humide. Le gaz sec est,
quant lui, essentiellement constitu de mthane, ainsi que dthane, de propane,
etc., en assez faibles quantits. Le gaz non associ, cest--dire extrait dun gisement
de gaz non associ un gisement de ptrole, est en gnral du gaz sec.
En vue de faciliter son transport sur de longues distances, le gaz naturel peut tre
transform ltat liquide en rduisant sa temprature 160 degrs Celsius sous
pression atmosphrique. Une fois liqufi, il porte le nom de gaz naturel liqufi
(GNL). La liqufaction ne modifie que ltat physique du gaz naturel, qui passe de
ltat gazeux ltat liquide. Il reste essentiellement compos de mthane et cest
pour cette raison quil doit tre inclus dans le questionnaire sur le gaz naturel. Pour
de plus amples informations, veuillez vous rfrer lannexe 1, section 4.
Loffre et la demande de gaz naturel connaissent une croissance rapide. Le gaz
naturel reprsente aujourdhui plus de 21 % du total de loffre mondiale dnergie
primaire, contre 16,2 % en 1973.

Dans le questionnaire sur le gaz naturel, il faut indiquer la production de gaz naturel
en sparant gaz associ et gaz non associ. Il faut aussi y indiquer le grisou
59
3 Gaz naturel
rcupr des mines de charbon. Les gaz manufacturs, comme le gaz fabriqu dans
des usines gaz, et les gaz liquides, comme les liquides du gaz naturel (LGN), ainsi
que les gaz de ptrole liqufis (GPL), ne doivent pas tre inclus dans le questionnaire
sur le gaz naturel, mais dans les questionnaires sur le charbon ou le ptrole.
retenir
Le gaz naturel est essentiellement constitu de mthane.
Le grisou doit tre inclus dans les statistiques.

pour exprimer le gaz naturel ?
Le gaz naturel peut se mesurer en plusieurs units : soit selon sa teneur
nergtique (aussi appele chaleur), soit selon son volume.
Dans un cas comme dans lautre, plusieurs units sont utilises dans lindustrie du
gaz naturel :
pour mesurer lnergie, il est possible dutiliser les joules, les calories, les kWh,
les units thermiques britanniques (BTU) ou les thermies ;
pour mesurer le volume, lunit la plus frquemment utilise est le mtre cube
ou le pied cube.
En mesurant le gaz naturel selon son volume, il importe de savoir quelle
temprature et quelle pression il est mesur. En effet, le gaz tant trs compressible,
les volumes de gaz nont de sens que si la temprature et la pression ont t spcifies
dun commun accord. Il existe deux types de conditions de mesure du gaz :
conditions normales : mesur une temprature de 0 degr Celsius et une
pression de 760 mm Hg ;
conditions standard : mesur une temprature de 15 degrs Celsius et une
pression de 760 mm Hg.
Pour des informations plus dtailles, veuillez vous rfrer lannexe 1, section 4.

Dans le questionnaire sur le gaz naturel, les donnes relatives au bilan
dapprovisionnement et au commerce doivent tre indiques la fois en units
dnergie et en units de volume. Lunit dnergie utilise est le trajoule (TJ) et
lunit de volume est le million de mtres cubes (Mm3). Les conditions utilises
sont les conditions standard ( savoir 15 degrs Celsius et 760 mm Hg). Les
donnes sont indiques en pouvoir calorifique suprieur.
Il faut galement prciser les donnes sur le pouvoir calorifique brut et net pour les
flux du bilan dapprovisionnement.
60
Gaz naturel 3
Les donnes relatives la consommation des autoproducteurs sont indiques en

units dnergie, les trajoules (TJ).
retenir
Les donnes sur le gaz naturel sont indiques en deux units :
une unit dnergie, le trajoule (TJ), et
une unit de volume, le million de mtres cubes (Mm3).
3 Comment convertir le volume en nergie ?

La mthode la plus courante pour mesurer et comptabiliser le gaz est le volume
(par exemple, le Mm3). Toutefois, les prix du gaz naturel sont souvent dtermins
sur la base de la teneur calorifique par unit de volume, ds lors que le gaz est
achet pour son pouvoir calorifique.
Le pouvoir calorifique du gaz naturel est la quantit de chaleur dgage par la
combustion complte dune quantit unitaire de combustible dans des conditions
prcises, par exemple le nombre de kcal/m3, ou de mgajoule (MJ/m3). Les
pouvoirs calorifiques peuvent tre suprieurs ou infrieurs. La diffrence entre le
pouvoir calorifique suprieur et le pouvoir calorifique infrieur est la chaleur
latente de la vaporisation de leau produite durant la combustion du combustible.
Dans le cas du gaz naturel, le pouvoir calorifique infrieur est en moyenne infrieur
de 10 % au pouvoir calorifique suprieur.
Pour des informations gnrales sur la conversion, veuillez vous rfrer au chapitre 1
Principes fondamentaux Comment mesurer les quantits et les pouvoirs
calorifiques (section 5), ainsi qu lannexe 3 Units et quivalents de conversion.

Pour procder la conversion en units dnergie (TJ), il faut utiliser le pouvoir
calorifique suprieur du flux en question. Un flux de gaz peut avoir un pouvoir
calorifique propre et les lments qui le composent peuvent avoir des pouvoirs
diffrents (par exemple, la production de qualits de gaz diffrentes partir de
plusieurs gisements ou les importations de sources diffrentes). Les pouvoirs
calorifiques voluent galement au fil du temps. Les pouvoirs calorifiques
suprieurs appropris peuvent tre obtenus auprs des socits de distribution.
Pour convertir le gaz naturel dunits de volume en trajoules, il faut utiliser le
pouvoir calorifique suprieur correspondant aux diffrents lments des flux. Pour
obtenir le volume nergtique en trajoules il faut multiplier le volume exprim en
mtres cubes par le pouvoir calorifique suprieur.
En ce qui concerne les donnes relatives aux importations, il y a lieu dappliquer le
pouvoir calorifique suprieur moyen pondr. En dautres termes, les importations
totales doivent tre la somme de chacune des sources converties individuellement.
61
3 Gaz naturel
Par exemple, le pays A importe 3 000 Mm3 de gaz naturel des Pays-Bas et 5 000 Mm3
de Norvge. On calcule le pouvoir calorifique moyen des importations sur la base
du rapport entre les diffrentes importations et leurs pouvoirs calorifiques, comme
le montre le tableau suivant.
Tableau 3.1 Comment calculer le pouvoir calorifique moyen des importations
Pays dorigine Importations Pouvoir calorifique Importations en trajoules Pouvoir calorifique

From (Mm3) (TJ/m3) (m3 x TJ/m3) (TJ/m3)
Pays-Bas 3 000 33.3 3 000 x 33.3 = 99 900

Norvge 5 000 41.0 5 000 x 41.0 = 205 000
Total 8 000 ? 99 900 + 205 000 = 304 900 304 900 / 8 000 = 38.113
partir de ce calcul, on peut dduire que le facteur de conversion moyen des

importations du pays A est 38,113 TJ/m3, indiquer dans le questionnaire de
cette manire : 38 113 KJ/m3.
retenir
Le gaz naturel doit tre indiqu en pouvoir calorifique
suprieur, en utilisant les pouvoirs calorifiques spcifiques
lorsquils sont disponibles.
4 Flux de gaz naturel

Le graphique 3.1 ci-dessous reprsente le flux de gaz naturel depuis sa production
jusqu sa consommation. Ce schma a t dlibrment simplifi pour donner un
aperu global de la chane dapprovisionnement.
La production, le commerce, les stocks, le secteur de lnergie, la transformation et
la consommation finale sont les principaux lments connatre pour avoir une vue
densemble du flux de gaz dans un pays. Le niveau de dtail des informations
recueillies dpend de lusage auquel elles sont destines.

La structure du questionnaire sur le gaz naturel suit le schma du graphique 3.1.
Le questionnaire comporte cinq tableaux :
tableau 1 : offre de gaz naturel (voir la section 5) ;
tableaux 2a, 2b : consommation par secteur (voir la section 6) ;
tableau 3 : importations par pays dorigine (voir la section 5) ;
62
Gaz naturel 3
Graphique 3.1 Schma simplifi du flux de gaz naturel
Transformation nergie
Exportations Stockage
Pertes de
distribution
Production Consommation
commercialise intrieure
Transport
Importations Dstockage
Rsidentiel, Industrie
commercial,
agriculture
tableau 4 : exportations par pays de destination (voir la section 5) ;

tableau 5 : donnes relatives la production dlectricit
et de chaleur des autoproducteurs (voir la section 7).
Chacun de ces tableaux sera prsent dans les paragraphes suivants. Toutefois,
certains totaux essentiels fondamentaux doivent tre maintenus entre les diffrents
tableaux. Ils sont illustrs dans le graphique 3.2.
Les totaux suivants doivent rester cohrents entre les diffrents tableaux :
les importations par pays dorigine du tableau 3 doivent tre additionnes, et la
somme doit tre indique dans le tableau 1 en tant quimportations totales ;
les exportations par pays de destination du tableau 4 doivent tre additionnes,
et la somme doit tre indique dans le tableau 1 en tant quexportations totales ;
la consommation intrieure (observe) exprime en trajoules dans le tableau 1
doit correspondre la consommation intrieure exprime en trajoules dans le
tableau 2 ;
la consommation intrieure du tableau 2a est la somme du secteur de la
transformation, du secteur de lnergie, des pertes de distribution et de la
consommation finale totale (usage nergtique + usage non nergtique) du
tableau 2b ;
les donnes relatives lautoproduction dlectricit dans le tableau 2a doivent
correspondre la consommation totale de lautoproduction dlectricit du
tableau 5 ;
63
3 Gaz naturel
Graphique 3.2 Liens entre les tableaux du questionnaire sur le gaz naturel
Importations =
Importations totales Tableau 3 :
importations par pays dorigine
Exportations =
Exportations totales Tableau 4 :
Tableau 1 : exportations par pays de destination
Consommation intrieure
approvision-
(observe) =
nement Tableau 2 :
Consommation intrieure
consommation intrieure
= Transformation + nergie + Pertes de
distribution + Consommation finale totale
Consommation pour la
production brute
dlectricit et
Questionnaire Tableau 2a : Tableau 2b :
de chaleur
sur llectricit Consommation consommation finale totale
et la chaleur intrieure nette par secteur
Tableau 6a - 6c par secteur
Usage Usage
nergtique non nergtique
Consommation par
les autoproducteurs
pour la production Tableau 5 :
Questionnaire dlectricit consommations des
sur llectricit et de chaleur autoproducteurs
et la chaleur pour la production
Tableau 9g dlectricit et de chaleur
par type de centrale
les donnes relatives lautoproduction cognration chaleur/lectricit du

tableau 2a doivent correspondre la consommation totale de lautoproduction
cognration chaleur/lectricit du tableau 5 ;
les donnes relatives lautoproduction de chaleur du tableau 2a doivent
correspondre la consommation totale de lautoproduction de chaleur du
tableau 5.
retenir
64
Gaz naturel 3
5 Offre de gaz naturel

Comme on la dfini au chapitre 1, Principes fondamentaux, section 9, loffre
comprend la production, le commerce et les variations des stocks. Chacun de ces
lments sera dtaill ci-aprs.
Production
Le gaz naturel, tel quil est extrait, peut tre soumis divers traitements, en fonction
des circonstances de sa production, avant dtre commercialisable. Les diffrents
processus sont illustrs au graphique 3.3. Dans un souci de clart, le lecteur
dsireux den savoir davantage sur certains de ces processus trouvera des
informations plus dtailles lannexe 1.

La production nationale doit tre communique dans le tableau 1 (offre).
Il ressort clairement du graphique 3.3 quil nest pas toujours simple de dlimiter
les flux qui doivent tre inclus dans les statistiques et ceux qui ne le doivent pas.
Nanmoins, pour le questionnaire sur le gaz naturel, cest la production
commercialise quil convient dinscrire en tant que production nationale,
mesure aprs purification et aprs extraction des LGN et du soufre.
Graphique 3.3 Schma simplifi pour la production de gaz naturel
LGN Questionnaire
annuel
Ptrole brut sur le ptrole
Extraction de
ptrole brut et Sparation Gaz associ
de gaz associ
Gaz brls la torche Questionnaire

Gaz coussin Production
annuel
Gaz rinjects commercialise
sur le gaz
Retrait des liquides
dans les centrales
de traitement
du gaz naturel
Extraction
Gaz
du gaz
non associ
non associ
Retrait du soufre
et des impurets
Mines de charbon Grisou
65
3 Gaz naturel
Il importe toutefois de rappeler que :

le gaz associ issu de lextraction de ptrole brut doit tre indiqu dans le
questionnaire sur le gaz naturel (tableau 1) ;
les gaz brls la torche, le gaz coussin et les gaz rinjects ne doivent pas tre
indiqus. Les agences environnementales rclament toutefois les quantits de
gaz coussin et de gaz brls la torche ou rinjects pour estimer les missions
diffuses des activits de production de ptrole et de gaz. Cest la raison pour
laquelle ces donnes doivent tre introduites sparment ;
les quantits de gaz utilises dans lindustrie du gaz naturel (souvent ltat non
commercialisable) dans les diffrents processus de sparation et de traitement
doivent tre indiques dans les donnes sur la production.
Les donnes relatives la production doivent tre exprimes la fois en units
dnergie (TJ) et en units de volume (Mm3). Les valeurs doivent tre arrondies et
les valeurs ngatives ne sont pas autorises.
retenir
La production nationale doit comprendre la production
commercialise et les quantits utilises dans les centrales
de traitement, et exclure le gaz coussin ainsi que les gaz brls
la torche ou rinjects.
Il existe deux principaux modes de transport du gaz naturel : ltat gazeux via des
gazoducs, et ltat liquide dans les transporteurs de GNL.
Compte tenu de la relative difficult du transport de gaz naturel et de son cot
lev, le commerce de gaz tait encore limit jusquil y a peu. En 1971, le gaz
vendu reprsentait 5,5 % de la consommation totale de gaz naturel. Ces dernires
dcennies, le commerce du gaz naturel sest nanmoins rapidement dvelopp et
il reprsente prsent plus de 25 % du gaz consomm.
Qui plus est, si par le pass le march du gaz tait essentiellement local,
llaboration de technologies plus efficaces pour les gazoducs a rgionalis le
march (par exemple, lEurope, lAmrique du Nord). Le dveloppement de
champs de gaz loin des rgions de consommation ainsi que lexpansion du march
instantan devraient bientt mondialiser quelque peu le march du gaz.
Par consquent, compte tenu du rle croissant du gaz naturel sur le march de
lnergie, il est capital de disposer de donnes dtailles et fiables sur les
importations et les exportations. Il est cependant parfois compliqu de
communiquer des donnes sur lorigine et la destination du commerce du gaz
naturel du fait quil est souvent transport via des gazoducs qui traversent de
nombreuses frontires territoriales.
66
Gaz naturel 3

Les importations et exportations totales doivent tre indiques dans le tableau 1. Les
importations par pays dorigine et les exportations par pays de destination doivent
tre mentionnes dans les tableaux 3 et 4 respectivement.
des fins de scurit nergtique, les origines et destinations du gaz naturel
constituent une partie importante de la collecte de donnes.
Pour les importations, il faut connatre (et donc indiquer) lorigine premire du gaz (le
pays dans lequel il est produit), tandis que, pour les exportations, il faut communiquer
sa destination ultime (le pays o il sera consomm). Les socits responsables des
accords commerciaux menant la vente devraient pouvoir fournir ces donnes.
Les importations dsignent le gaz qui doit tre consomm dans le pays et les
exportations dsignent le gaz qui a t produit lintrieur du pays. Le commerce
de transit et les rexportations ne doivent donc pas tre comprises dans les donnes
communiques sur le commerce.
Les donnes relatives au commerce doivent tre exprimes la fois en units
dnergie (TJ) et en units de volume (Mm3). Les valeurs doivent tre arrondies et
les valeurs ngatives ne sont pas autorises.
retenir
Les importations doivent couvrir le gaz qui entre dans votre
pays pour y tre consomm et doivent tre mentionnes
en regard du pays o il a t produit.
Les exportations doivent couvrir le gaz produit lintrieur
de votre pays et quittant ce pays, et elles doivent mentionnes
en regard du pays o il sera consomm.
Le commerce de transit et les rexportations ne sont donc pas inclus.
Niveaux et variations des stocks

Dans la majorit des pays, la demande de gaz naturel est trs saisonnire ; en
hiver, elle met les systmes de transport et de distribution rude preuve. En vue
de limiter la ncessit de transporter du gaz sur de longues distances, de nombreux
pays ont commenc construire des installations de stockage. Par ailleurs, les
rserves stratgiques renforcent la scurit de lapprovisionnement.
Comme cest le cas pour le ptrole, des donnes ponctuelles, dtailles et fidles
sur les niveaux et les variations des stocks sont essentielles pour les dcideurs
politiques et les analystes des march, dautant plus que la part du gaz naturel
dans loffre nergtique totale est en hausse.
67
3 Gaz naturel
Les installations de stockage du gaz se divisent en deux grandes catgories : les

installations saisonnires et celles rserves aux priodes de pointe. Les sites de
stockage saisonniers, qui peuvent galement servir des fins stratgiques, doivent
tre capables de stocker des volumes considrables de gaz constitus en priode
de faible demande pour les librer petit petit en priode de demande leve. Les
installations de pointe stockent des quantits plus rduites, mais doivent pouvoir
injecter rapidement du gaz dans le rseau de transport pour rpondre des pics
de la demande. Les installations de stockage peuvent tre classes selon leur type
physique (pour de plus amples informations, voir lannexe 1). Parmi les types
dinstallations les plus utiliss, on peut citer les aquifres (en ce compris les
gisements puiss de ptrole/gaz), les dmes de sel, les units dcrtement de
pointe de GNL, les mines exploites, les mines et les gazomtres dsaffects.
Il faut faire la distinction entre le stockage et les stocks de gaz, dune part, et les
rserves de gaz, dautre part. Les premiers se rapportent au gaz dj produit, mais
utilis des fins stratgiques, saisonnires ou dcrtement de pointe. Le terme
rserves de gaz fait quant lui rfrence aux quantits estimes de gaz qui
na pas encore t produit, mais propos duquel les analyses des donnes
gologiques dmontrent avec une quasi-certitude quil sera exploitable dans les
annes venir partir des gisements de ptrole et de gaz.

Les niveaux et les variations des stocks de gaz naturel doivent tre indiques dans
le tableau 1 (offre).
Les niveaux initiaux et finaux des stocks doivent tous deux tre communiqus. Les
stocks initiaux sont les niveaux des stocks le premier jour de la priode analyse ;
les stocks finaux sont les niveaux des stocks la fin de cette mme priode. Par
exemple, pour une anne calendrier, les stocks initiaux sont les niveaux des stocks
au 1er janvier et les stocks finaux sont mesurs le 31 dcembre.
Le questionnaire sur le gaz naturel demande des dtails sur le stockage du gaz et
sur le gaz rcuprable. Les variations du niveau des stocks se rapportent des
modifications relatives au gaz exploitable. (Les variations des stocks quivalent aux
stocks initiaux moins les stocks finaux, soit un chiffre ngatif en cas daugmentation
des stocks et un chiffre positif en cas de diminution des stocks).
Les rservoirs souterrains de stockage contiennent du gaz coussin , qui peut tre
considr comme non disponible, mais dont la prsence sert au bon
fonctionnement de ces rservoirs. Par consquent, les informations sur le niveau
des stocks du gaz coussin sont demandes sparment.
Les donnes relatives aux stocks doivent tre indiques en units dnergie (TJ) et
en units de volume (Mm3).
68
Gaz naturel 3
retenir
Indiquez les niveaux et les variations des stocks de gaz
exploitable dans le tableau principal dapprovisionnement.
Indiquez les niveaux des stocks de gaz coussin sparment
pour information.
Les variations des stocks sont calcules en dduisant
le niveau du stock final du niveau de stock initial.
6 Consommation de gaz naturel

Diffrents secteurs consomment du gaz naturel :
le secteur de la transformation ;
lindustrie productrice dnergie au sein du secteur de lnergie ;
le transport et la distribution de gaz ;
les diffrents secteurs et branches de la consommation finale (industrie, transport,
rsidentiel, services, etc.). Ces derniers incluent lusage tant nergtique que non
nergtique du gaz naturel.
Une brve description de ces quatre secteurs est prsente dans les paragraphes
suivants, qui soulignent lincidence sur les statistiques de la spcificit de lutilisation
finale ventile par secteur. Pour des informations plus gnrales, veuillez vous
rfrer au chapitre 1, Principes fondamentaux, section 8.
Consommation de gaz naturel dans le secteur

de la transformation
Limage du gaz naturel a radicalement chang par rapport ce quelle tait il y a
10 ou 20 ans. Auparavant, le gaz naturel tait considr comme un combustible
noble rserv des usages particuliers. Il tait donc rarement consomm dans le
secteur de la transformation. Aujourdhui, il est utilis dans une multitude de
secteurs et pour une multitude dapplications et connat une croissance rapide en
tant que combustible pour la production dnergie. Le dveloppement de la
technologie des turbines gaz a sensiblement amlior la position du gaz dans la
production dnergie, la fois pour les gnratrices pour turbines gaz cycle
combin (TGCC) et pour les centrales de cognration chaleur/lectricit. Le gaz
offre de nombreux avantages dans ce secteur par rapport dautres combustibles
fossiles : efficacit leve, cots en capital relativement bas et propret. Le gaz est
le plus propre des combustibles fossiles et sa demande sera favorise pour des
raisons environnementales.
69
3 Gaz naturel
Depuis quelques annes, le gaz naturel consomm pour la production dlectricit

totalise prs de 20 % de la production mondiale dlectricit (contre 13 % en 1973),
et reprsente environ la moiti de la production mondiale de chaleur produite dans
les centrales calognes et de cognration.

Le secteur de la transformation comprend des statistiques sur la production
dlectricit et de chaleur selon le type de centrale (cest--dire lectricit seule,
chaleur seule ou cognration) et tablit une distinction entre types de producteurs
(les fournisseurs publics et les autoproducteurs). Pour de plus amples informations
sur ces diffrentes catgories, veuillez vous rfrer lannexe 1, section 1.
Le gaz naturel utilis comme matire premire pour la liqufaction, par exemple la
production de mthanol, doit tre indiqu dans le sous-secteur Conversion en
liquides (tableau 2a). La production de liquides du gaz naturel doit tre
mentionne dans le questionnaire sur le ptrole (tableau 1) en tant quAutres
sources.
retenir
Dans le secteur de la transformation, il convient dindiquer
lnergie consomme pour tre transforme
en autres formes dnergie.
Consommation de gaz naturel dans le secteur

de lnergie
La consommation du secteur de lnergie comprend l usage propre , qui inclut
le gaz naturel consomm par ce secteur pour soutenir ses activits dextraction
(exploitation des mines, production de ptrole et de gaz) ou de transformation (par
exemple, le gaz consomm par le secteur de lnergie pour le chauffage ou pour
faire fonctionner les pompes ou compresseurs).

Les sous-secteurs du secteur de lnergie sont les diffrentes industries productrices
dnergie.
Le sous-secteur des units de liqufaction revt un caractre particulier. Ce sous-
secteur doit inclure les quantits de gaz consommes comme usage propre pour
liqufier le gaz naturel. Souvent, ces quantits ne peuvent tre mesures quen
calculant la diffrence entre la consommation de gaz naturel de lunit de
liqufaction et la production de GNL (mais elles incluront certaines pertes
dnergie). Bien que le gaz soit transform de ltat gazeux ltat liquide grce au
refroidissement ( 160 degrs Celsius), la composition du mthane nest en rien
70
Gaz naturel 3
modifie. Cest pourquoi le processus de liqufaction nest pas mentionn dans le

secteur de la transformation. Lnergie utilise pour ce processus doit tre indique
en tant que consommation du secteur de lnergie (sous-secteur Units de liqufaction
du gaz).
retenir
Le secteur de lnergie englobe lnergie utilise pour soutenir
les activits dextraction et de transformation.
Pertes de distribution et de transport de gaz naturel

tant donn que le gaz naturel est souvent transport par gazoduc sur de longues
distances, des pertes peuvent se produire.
Lorsque lon fait rfrence aux pertes de distribution et de transport, il faut
gnralement comprendre que les pertes de transport surviennent lors du transport
du gaz sur de longues distances, tandis que les pertes de distribution sont celles qui
surviennent dans la chane dapprovisionnement du gaz sur le rseau de distribution
local.
Ces pertes peuvent tre dues des diffrences lors du mesurage, comme des
diffrences dans le mtrage des flux ou des diffrences de temprature et de
pression au moment du mesurage. En outre, les conduites peuvent prsenter des
fuites plus ou moins importantes.
Toutes ces diffrences peuvent tre classes en tant que pertes survenues au cours
du transport ou de la distribution du gaz naturel entre le lieu de production et celui
de consommation, cest--dire en tant que pertes de distribution et de transport.
Pour information, ces pertes reprsentent moins de 1 % de loffre mondiale de gaz,
bien que ce pourcentage puisse bien sr varier sensiblement dun pays lautre.

La catgorie Pertes de distribution (tableau 2a) doit inclure toutes les pertes qui se
produisent lors du transport et de la distribution du gaz, en ce compris les pertes
au niveau des gazoducs.
Le gaz utilis par les compresseurs des gazoducs et servant le transporter doit tre
indiqu dans la consommation du secteur du transport (tableau 2b).
71
3 Gaz naturel
retenir
Les pertes survenues lors du transport doivent tre comprises
dans les pertes de distribution.
Le gaz utilis pour faire fonctionner les gazoducs doit tre
inclus dans le secteur du transport (transport par conduites)
et non dans les pertes de transport et de distribution.
Consommation finale
La consommation finale, cest toute lnergie livre aux consommateurs finaux dans
les secteurs du transport, de lindustrie et autres. Elle ne comprend pas le gaz
utilis pour la transformation ou pour la consommation propre des industries
productrices dnergie. Les branches de ces trois principaux secteurs sont
prsentes dans le chapitre 1, Principes fondamentaux, section 8.
Dans le secteur du transport, le gaz naturel est utilis sous forme comprime (gaz
naturel comprim ou GNC) ou liquide (GNL). Le GNC est le gaz naturel utilis dans
les vhicules spcialement quips cet effet , o il est stock dans des cylindres
combustible haute pression. Cest est en partie pour ses proprits de combustion
propre que le GNC est utilis, car il produit moins dmissions de gaz
dchappement et de gaz effet de serre que lessence ou le diesel. Il est le plus
souvent utilis dans les vhicules utilitaires lgers pour le transport de passagers et
dans les camionnettes lgres, les camionnettes de livraison de gamme moyenne,
les autobus et les cars scolaires. Le GNL, pour sa part, sert surtout des
applications plus lourdes, telles que les autobus de ligne, les locomotives et les
semi-remorques. La ncessit de maintenir le LNG trs basse temprature et sa
volatilit limitent largement ses applications pour le transport.
Les donnes sont recueillies pour lusage nergtique et non nergtique (matire
premire) du gaz naturel dans les secteurs et les branches de la consommation
finale. Son utilisation la plus importante en tant que matire premire se situe dans
lindustrie chimique et ptrochimique.
Le mthane contenu dans le gaz naturel est une source importante de carbone et
dhydrogne pour plusieurs processus industriels dans lindustrie chimique. Lusage
le plus connu est la fabrication dammoniac, utilis pour produire des engrais
agricoles. Le mthane peut nanmoins tre aussi utilis dans la fabrication de
mthanol et de noir de carbone. Chacun de ces processus prsente des besoins de
chaleur, qui peut tre obtenue en brlant une partie du gaz naturel.
Lorsque le mthane est utilis en tant que combustible pour les processus
ptrochimiques tels que le vapocraquage, la production dammoniac et la
production de mthanol, il est considr comme usage nergtique.
Nanmoins, lorsquil est utilis en tant que matire premire dans des processus tels
que le craquage et le reformage pour la production dthylne, de propylne, de butylne,
72
Gaz naturel 3
de composs aromatiques, de butadine et dautres matires premires non

nergtiques tires des hydrocarbures, il est considr comme usage non nergtique.
Pour information, le gaz naturel reprsente approximativement 16 % de la
consommation finale mondiale dnergie. La rpartition entre usage nergtique et
usage non nergtique peut varier sensiblement dun pays lautre, en fonction de
limportance de lactivit ptrochimique industrielle.

Il est souvent difficile dobtenir la quantit de gaz naturel utilis comme combustible
lorsquil est livr lindustrie ptrochimique. Les fournisseurs de gaz ce secteur
peuvent classer tout le gaz livr comme tant utilis en tant que matire premire.
Dans ce cas, mieux vaut peut-tre simplifier les donnes transmises par lindustrie
et obtenir des donnes plus fidles de la part des branches chimique et
ptrochimique du secteur industriel. Elles sont nettement mieux places pour fournir
des informations sur lutilisation du gaz naturel comme combustible de chauffage
ou dautres fins.
retenir
Le gaz peut tre utilis des fins nergtiques et non nergtiques.
Ces deux usages doivent tre indiqus dans le secteur appropri.
7 Exigences supplmentaires
pour le questionnaire commun
sur le gaz naturel
rfrer au chapitre 2, lectricit et chaleur, section 1.

La consommation des autoproducteurs pour produire de llectricit et de la chaleur
est indique dans le tableau 5.
73
3 Gaz naturel
activit conomique. Il est divis en trois colonnes, qui correspondent aux trois types
de centrales reconnus : lectricit seule, cognration et chaleur seule. Ces donnes
appliquer une mthode qui consiste diviser la consommation totale de
combustibles entre les deux productions dnergie. Cette opration est ncessaire
mme si aucune chaleur nest vendue, parce que les combustibles utiliss pour
produire de llectricit doivent tre mentionns dans le secteur de la transformation.
La mthode propose est dcrite lannexe 1, section 1, et doit tre scrupuleusement
respecte.
totaux respectifs indiqus dans le secteur de la transformation. Le questionnaire sur
llectricit et la chaleur contient un tableau semblable. Afin dviter toute
incohrence, veuillez contacter la personne charge de complter ce questionnaire
dans votre pays.
retenir
Indiquez le gaz naturel utilis par les autoproducteurs
dans la consommation pour la production dlectricit
et de chaleur dans les secteurs respectifs.
74
Ptrole
1 Quest-ce que le ptrole ?

Le ptrole est un mlange complexe dhydrocarbures liquides, des lments
chimiques contenant de lhydrogne et du carbone, qui se forme naturellement dans
des nappes souterraines prsentes dans les roches sdimentaires. Le terme ptrole
provient du latin petra, qui signifie roche, et oleum, qui signifie huile. Au sens large,
il inclut les produits tant primaires (non raffins) que secondaires (raffins).
Le ptrole brut est la principale matire premire qui sert fabriquer un grand
nombre de produits ptroliers. Beaucoup sont destins des usages spcifiques,
comme lessence ou les lubrifiants ; dautres sont destins satisfaire des besoins
de chauffage en gnral, comme le gazole ou le mazout.
Les noms des produits ptroliers sont ceux gnralement utiliss en Europe
occidentale et en Amrique du Nord. Ils sont couramment employs dans le
commerce international, mais ne correspondent pas toujours aux appellations en
usage sur les marchs locaux. Outre ces types de ptrole, dautres sont des ptroles
non finis destins tre traits dans des raffineries ou ailleurs.
Loffre et la consommation de ptrole dans les conomies industrialises sont
complexes et englobent des usages aussi bien nergtiques que non nergtiques. Par
consquent, les informations ci-aprs ne sont donnes qu titre gnral et indicatif et
ne constituent pas des rgles immuables. Lannexe 1 fournit des explications compltes
sur les processus et les activits mentionns dans le questionnaire.
Le ptrole est le produit le plus chang au monde, tant sous forme de ptrole brut
que de produits raffins. Aussi est-il essentiel de collecter des donnes aussi
compltes, prcises et ponctuelles que possible sur tous les flux et tous les produits
ptroliers. Bien que loffre de ptrole continue de crotre en termes absolus, sa part
dans la production totale dnergie dans le monde est en baisse, puisquelle est
tombe de 45 % en 1973 35 % ces dernires annes.

Le questionnaire sur le ptrole couvre le ptrole trait dans les raffineries et les produits
ptroliers qui en sont issus. Toutes les sources dapprovisionnement et toutes les
utilisations du ptrole doivent tre indiques, de mme que leurs pouvoirs calorifiques.
Le ptrole brut nest pas la seule matire premire utilise dans les raffineries. Il y
a aussi dautres ptroles primaires ou secondaires : les liquides du gaz naturel, les
produits dalimentation des raffineries, les additifs et composs oxygns et
dautres hydrocarbures, tels que les huiles de schiste ou le ptrole brut synthtique
issu des sables asphaltiques (voir le tableau 4.1).
Tout un ventail de produits ptroliers sont drivs du ptrole brut, allant de
produits lgers tels que le gaz de ptrole liqufi (GPL) et lessence automobile
des produits plus lourds, comme le diesel.
75
4 Ptrole
Tableau 4.1 Ptrole primaire et ptrole secondaire
Ptrole brut
PRODUITS
PTROLIERS Liquides du gaz naturel
PRIMAIRES
Autres hydrocarbures
PRODUITS SECONDAIRES Additifs/composs pour mlange
ENTRES EN RAFFINERIE Produits dalimentation des raffineries
Gaz de raffinerie Diesel de transport
thane Fioul domestique et autres gazoles
Fuel-oil rsiduel faible teneur

Gaz de ptrole liqufis
en soufre
Fuel-oil rsiduel haute teneur
Naphte
en soufre
PRODUITS Essence aviation White spirit + SBP
PTROLIERS
SECONDAIRES Carburacteur type essence Lubrifiants
Essence sans plomb Bitume
Essence au plomb Paraffines
Carburacteur type krosne Coke de ptrole
Ptrole lampant Autres produits
Une description complte de ces produits ptroliers et secondaires ainsi que de

leurs spcifications est fournie en annexe 2. Ces spcifications sont importantes car,
dans le monde, certains produits sont dsigns par des appellations diffrentes,
comme mazout domestique et mazout . Elles doivent tre demandes aux
fournisseurs afin que les types de ptrole puissent tre mentionns en utilisant les
noms indiqus dans le questionnaire.
retenir
Le ptrole est un mlange complexe dhydrocarbures liquides
qui se forme naturellement dans des nappes souterraines.
76
Ptrole 4

pour exprimer le ptrole ?
Les combustibles liquides peuvent tre mesurs par leur masse ou par leur volume.
Pour chacun de ces types de mesure, lindustrie ptrolire utilise plusieurs units :
lunit de masse (poids) la plus couramment utilise pour quantifier le ptrole
est la tonne mtrique (ou tonne). Par exemple, les ptroliers sont souvent dcrits
sur la base de leur capacit en tonnes. Un superptrolier ULCC (ultra large
crude carrier) se caractrise par une capacit de plus de 320 000 tonnes ;
lunit principale de la plupart des combustibles liquides et gazeux est le
volume. Les liquides peuvent se mesurer en litres, en barils ou en mtres cubes.
Le cours du ptrole, qui est exprim en dollars par baril, est un exemple courant
de lutilisation du volume en tant quunit de mesure.
tant donn que les combustibles liquides peuvent tre quantifis par leur masse
ou leur volume, il est capital de pouvoir passer dune unit lautre. Pour ce faire,
il est ncessaire de connatre la masse volumique du liquide, ou sa densit.
Ds lors que le ptrole brut contient toute une srie dhydrocarbures, des plus
lgers aux plus lourds, les caractristiques, et notamment la masse volumique, des
diffrents ptroles bruts sont trs variables. De mme, la masse volumique des
produits ptroliers varie considrablement.
Elle peut tre utilise pour les diffrencier entre produits lgers et produits lourds.
Ainsi, le GPL est considr comme lger, avec une densit de 520 kg/m3, tandis que
le diesel est un produit lourd, avec une masse volumique de plus de 900 kg/m3.
Il est noter que de nombreux pays et organisations utilisent la tonne-quivalent
ptrole (tep) dans leurs bilans nergtiques. La tep, qui se fonde sur les proprits
calorifiques, est utilise pour comparer le ptrole avec dautres formes dnergie et
ne doit pas tre confondue avec la masse mesure en tonnes.

Lunit utilise dans le questionnaire est le millier de tonnes mtriques. Lorsque
dautres units de masse sont utilises, les chiffres doivent tre convertis en tonnes
mtriques en utilisant les facteurs de conversion prsents dans lannexe 3.
Pour convertir le volume en masse, il faut utiliser les masses volumiques spcifiques
(voir la section 3) pour le ptrole brut et les produits ptroliers, y compris les gaz (le
gaz de raffinerie, par exemple). Nanmoins, lorsque la masse volumique nest pas
disponible, il faut utiliser le facteur moyen indiqu dans lannexe 3. Les chiffres
doivent tre arrondis et ne comporter aucune dcimale.
retenir
Les donnes sur le ptrole sont exprimes en milliers de tonnes
mtriques dans le questionnaire. Les chiffres doivent tre
arrondis et ne comporter aucune dcimale.
77
4 Ptrole
3 Comment convertir le volume en masse ?
Aux quatre coins du monde, lindustrie ptrolire utilise des units de mesures
diffrentes. En Europe, la plus courante est la tonne mtrique, alors quaux tats-
Unis, il sagit du baril. Au Japon, cest galement le volume qui est utilis pour
quantifier loffre et la demande de ptrole, mais lunit habituelle est le mtre cube.
Face cette grande diversit dunits de masse et de volume, il est essentiel de
pouvoir les convertir en une unit commune des fins de comparaison. lchelle
internationale, lindustrie ptrolire utilise principalement le baril comme unit de
rfrence. Pour certains flux, tels que la production et la demande, cest le baril par
jour qui est gnralement utilis.
Comme on la dit plus haut, pour convertir la masse en volume et vice versa, il faut
connatre la masse volumique (la densit) du ptrole. Sans trop entrer dans les
dtails techniques, les quelques termes qui suivent permettent de comprendre les
facteurs de conversion du ptrole.
La masse volumique se dfinit comme tant la masse par unit de volume, par
exemple, la tonne/baril. La densit relative est le poids relatif par unit de volume
dune substance donne par rapport celle de leau. La masse volumique de leau
est de 1 g/cm3. Lessence, par exemple, a une masse volumique infrieure
puisquelle est beaucoup plus lgre pour un mme volume. La densit relative de
lessence est donc infrieure 1. Ds lors que le volume varie en fonction de la
temprature, les indications de densit relative sont fournies par rapport une
temprature prcise (pour le ptrole, celle-ci est en gnral de 15 degrs Celsius).
Par ailleurs, la densit relative est souvent indique sous forme de pourcentage :
pour une densit relative de 0,89, on indique 89.
Le terme densit API (norme adopte par lAmerican Petroleum Institute) est
gnralement utilis pour exprimer la densit relative du ptrole.
Il est noter que la densit API est dfinie comme tant (une densit relative de
141,5/60 60 F) 131,5.
Il en rsulte une chelle arbitraire de mesure de la densit, exprime en degrs API.
Suivant cette chelle, plus un lment est lger, plus le degr de densit API est lev.
Par exemple, les ptroles bruts considrs comme lgers sont gnralement
suprieurs 38 degrs API, tandis que les ptroles bruts de moins de 22 degrs API
sont appels lourds.
La densit relative et la densit API voluent en sens inverse. La densit API volue
dans le mme sens que la teneur nergtique par tonne, cest--dire que plus elle
est leve, plus cette teneur sera leve, tandis que la densit relative volue dans
le mme sens que la teneur nergtique par unit de volume.
Informations spcifiques
Dans le questionnaire sur le ptrole, les chiffres doivent tre indiqus en tonnes
mtriques. Les statisticiens nationaux sont donc souvent obligs de convertir des
donnes volumtriques en tonnes mtriques.
78
Ptrole 4
Dans la mesure du possible, ils devraient demander aux entreprises dclarantes

des informations sur la manire de convertir en tonnes mtriques les quantits de
ptrole brut et de produits ptroliers exprimes en units de volume. Cette condition
est particulirement importante pour certains produits ptroliers ltat gazeux (par
exemple, le gaz de raffinerie, lthane, le GPL), qui doivent tre exprims en units
de masse.
La masse volumique et les pouvoirs calorifiques suprieurs des certains produits
ptroliers sont disponibles lannexe 3.
Le tableau suivant donne un exemple de conversion du volume (en loccurrence,
des barils par jour) en masse (en tonnes mtriques) pour deux mois diffrents
(janvier et fvrier).
Tableau 4.2 Conversion du volume en masse Exemple
Importations Donnes Nombre Masse volumique Facteur de conversion Donnes converties

indiques en barils de jours mass/volume volume/masse en tonnes mtriques
par jour (volume) par mois (moyenne) tonne/baril (masse)
Ptrole
brut 1020 31 0.13569 1/0.13569=7.37 (1020x31)/7.37=4290
Essence 546 28 0.11806 1/0.11806=8.47 (546x28)/8.47=1805
retenir
Dans le questionnaire, veuillez convertir les combustibles
solides du volume en masse en utilisant les facteurs de
conversion appropris sur la base de la masse volumique relle.
4 Flux de ptrole
Le flux de ptrole entre la production et la consommation finale est rendu complexe
par la diversit des lments de la chane dapprovisionnement. Le diagramme
ci-dessous prsente un aperu simplifi de ce flux, qui recouvre la fourniture de
produits la raffinerie, la fourniture de produits finis au consommateur final et les
flux ptrochimiques qui interagissent dans ce processus. On analysera ensuite les
principaux liens de la chane dapprovisionnement.
La production de produits primaires et secondaires, le commerce, les stocks, les
secteurs de lnergie et de la transformation et la consommation finale sont les
principaux lments connatre pour avoir une vue densemble du flux de ptrole
dans un pays.
79
4 Ptrole
Graphique 4.1 Schma simplifi du flux de ptrole
Livraisons
Production Raffinerie
intrieures
Industrie
ptrochimique

Le questionnaire sur le ptrole se compose des six tableaux suivants :
tableau 1 : offre de ptrole brut, de LGN, de produits dalimentation des
raffineries, dadditifs et dautres hydrocarbures ;
tableau 2A : offre de produits finis ;
tableau 2B : livraisons au secteur ptrochimique ;
tableau 3 : livraisons brutes par secteur ;
tableau 4 : importations par (pays d)origine ;
tableau 5 : exportations par (pays de) destination ;
tableau 6 : donnes relatives la production dlectricit et de chaleur des
autoproducteurs.
Il est capital que les chiffres indiqus dans chaque tableau soient correctement
additionns et que les totaux des diffrents tableaux soient cohrents les uns par
rapport aux autres lorsquun lien logique existe. Ces liens entre les tableaux sont
illustrs dans le diagramme suivant :
les produits transfrs en tant que produits dalimentation des raffineries dans
le tableau 1 doivent correspondre au total des produits transfrs du tableau
2A. Le total de lutilisation directe du tableau 1 doit correspondre au total des
produits primaires reus du tableau 2A ;
les importations par origine du tableau 4 doivent tre additionnes et cette
somme doit tre reporte dans la ligne Importations totales dans le tableau 1
et le tableau 2A ;
les exportations par destination du tableau 5 doivent tre additionnes et cette
somme doit tre reporte dans la ligne Exportations totales dans le tableau 1 et
le tableau 2A ;
le total des livraisons intrieures brutes du tableau 2B doit correspondre aux
livraisons intrieures brutes (observes) du tableau 2A. Les retours du secteur
ptrochimique aux raffineries du tableau 2B doivent correspondre aux retours du
secteur ptrochimique dans le tableau 1 ;
80
Ptrole 4
Graphique 4.2 Liens entre les tableaux du questionnaire sur le ptrole
Importations = Importations totales

Tableau 4 :
Tableau 1 : importations par origine
offre de
produits Exportations = Exportations totales
primaires Tableau 5 :
Livraisons intrieures brutes

Tableau 2A : (observes) Tableau 2B :
livraisons au secteur
offre de
ptrochimique
produits
secondaires Livraisons intrieures brutes
(observes)
Tableau 3 :
livraisons brutes par secteur
= Transformation + nergie
Donnes relatives la production
Questionnaire + Pertes de distribution
brute dlectricit et de chaleur
sur llectricit + Consommation finale totale
et la chaleur
Tableau 6b
Donnes relatives la production

dlectricit et de chaleur Tableau 6 :
Questionnaire
sur llectricit des autoproducteurs Donnes relatives la
et la chaleur production dlectricit
Tableau et de chaleur
9d - 9f des autoproducteurs
les livraisons intrieures brutes du tableau 3 doivent correspondre aux livraisons

intrieures brutes (observes) dans le tableau 2A.
Tout le ptrole qui entre dans les raffineries doit correspondre la production brute
totale de produits manufacturs augmente des pertes dclares. La formule de
contrle suivante peut tre applique :
quantits observes entres en raffinerie (tableau 1) =
production brute des raffineries (tableau 2A)
+ Pertes de raffinage (tableau 1).
Par ailleurs, dans le cadre des activits et des processus ptroliers, les produits
ptroliers sont parfois reclasss et changent ainsi de nom. Par exemple, une quantit
de ptrole importe en tant que gazole peut tre utilise en tant que produit
dalimentation et figurer sous chacune de ces dnominations dans les diffrents
tableaux du questionnaire.
Les vrifications effectuer sur la cohrence des quantits reportes sont abordes
ci-aprs, de mme que les questions spcifiques concernant la dclaration et les
dfinitions des flux.
81
4 Ptrole
retenir
5 Offre de ptrole
La chane dapprovisionnement du ptrole est assez complexe, car les raffineries
utilisent plusieurs types de produits dalimentation et fabriquent une multitude de
produits destins de nombreux usages. Qui plus est, lindustrie ptrochimique est
un cas particulier : les produits ptroliers sont en effet utiliss en tant que produits
dalimentation, tandis que les sous-produits ptroliers sont retourns la raffinerie
pour y subir un traitement supplmentaire. Les paragraphes suivants dcriront pour
commencer ces trois maillons de la chane de loffre, savoir : loffre de ptrole
brut, loffre de produits finis et les flux de lindustrie ptrochimique. Les
informations relatives au commerce et aux stocks communs loffre de ptrole
brut et de produits finis figurent aprs les explications sur lindustrie ptrochimique.
Offre de ptrole brut, de LGN, de produits

dalimentation des raffineries, dadditifs
et dautres hydrocarbures
Le diagramme suivant prsente un schma des flux des diffrents produits dalimentation
depuis leur production jusqu leur entre en raffinerie. Ce schma a t volontairement
simplifi pour donner un aperu global de loffre de ptrole brut, de LGN, de produits
dalimentation des raffineries et des autres produits quelles consomment.
Certains des flux illustrs ci-dessus ncessitent des explications.
Production nationale : avant de dcrire le processus de production du ptrole brut,
il importe de prciser que la production de ptrole a deux significations, selon
quelle se rfre des produits primaires ou secondaires. En ce qui concerne les
produits primaires, la production nationale de ptrole brut, de liquides du gaz
naturel et de condensats se rapporte au processus dextraction de ces ptroles.
Sagissant des produits secondaires, la production des raffineries se rapporte
la production de produits finis dans une raffinerie ou une unit de mlange (voir la
section suivante sur loffre de produits finis).
Le ptrole brut peut tre produit diffrents endroits, partir de gisements sur terre
ou en mer ou partir de diffrents types de puits, avec ou sans gaz naturel. Le gaz
extrait des puits de ptrole peut tre utilis comme gaz coussin, tre brl la torche
ou rinject, ou encore servir la production de gaz naturel (voir le chapitre 3).
Lorsque du ptrole brut est produit partir dun puits, il est constitu dun mlange
de ptrole, deau, de sdiments et de gaz dissous (mthane, thane, propane,
butane et pentanes). Avant toute chose, tous les gaz sont spars du mlange
82
Ptrole 4
Graphique 4.3 Offre de ptrole brut, de LGN, de produits dalimentation des

raffineries, dadditifs et dautres hydrocarbures
Apports Utilisation
dautres sources directe
Production Raffinerie
nationale
Industrie
ptrochimique
Retours de Dstockage
Importations
lindustrie
ptrochimique Produits
transfrs
ptrole/eau, en raison de leur valeur plus leve et de leur tat facilement

commercialisable, comme cest le cas du propane et du butane, qui constituent des
gaz de ptrole liqufis (GPL). Par la suite, les sdiments et autres substances non
dsires sont retirs dans des units de traitement.
Les gaz du sous-sol terrestre sont extraits dans une unit de sparation situe dans
la tte du puits. Pour les gaz du sous-sol marin, cette sparation est effectue par
un sparateur situ sur la plateforme de forage. Le mthane ainsi extrait servira
fabriquer du gaz naturel, tandis que les autres lments entreront dans la
fabrication de liquides du gaz naturel (LGN). Ceux-ci peuvent galement tre
produits en mme temps que le gaz naturel.
Le ptrole brut est trs diversifi ; ses caractristiques sont trs variables. Du point
de vue conomique, ses caractristiques les plus importantes sont sa densit et sa
teneur en soufre, qui sont dterminantes pour fixer le cours du ptrole brut.
Pour complter le bilan dapprovisionnement, les donnes relatives la production
doivent galement inclure dautres produits consomms, tels que les additifs, les
composs oxygns et les autres hydrocarbures. Les additifs et les composs
oxygns sont des substances (en gnral non hydrocarbures) ajoutes aux
combustibles pour en amliorer les proprits. Par exemple, les composs oxygns
augmentent la teneur de lessence en oxygne.
La catgorie Autres hydrocarbures comprend la production de produits tels que les
huiles mulsifies (p. ex. Orimulsion) et le ptrole brut synthtique extrait des sables
asphaltiques. Elle englobe galement les schistes bitumineux, les produits liquides
drivs de la liqufaction du charbon, lhydrogne et dautres produits similaires.
83
4 Ptrole
Graphique 4.4 Schma de flux simplifi pour la production nationale
Gaz Questionnaire
associ annuel
sur le gaz
Ptrole
brut
Traitement
Extraction de
ptrole brut et Sparation LGN
de gaz associ Production
nationale
Additifs/
Produits de mlange non issus
composs
du secteur du raffinage
oxygns
Autres entres dont la production
Autres
na pas encore t couverte
hydrocarbures
dans les bilans nergtiques
par exemple : sables asphaltiques,
Orimulsion
Les quantits entres en raffinerie sont les quantits totales de ptrole (y compris les
additifs, les composs oxygns et les autres hydrocarbures) qui sont entres en
raffinerie. Le dbit des raffineries dsigne les quantits entres et la production
correspondante de produits raffins, dcrits ci-dessous comme production brute
des raffineries dans la section Offre de produits finis. La diffrence entre ces
entres et la production correspondante de produits raffins est constitue par les
pertes survenues lors du raffinage, comme lvaporation lors de la distillation.

La production nationale au Tableau 1 du questionnaire devrait seulement inclure la
production commercialisable de ptrole brut, LGN et des autres hydrocarbures.
Les raffineries utilisent galement une srie dautres produits, qui sont dcrits ci-
dessous. Pour des explications sur le commerce et les niveaux et les variations de
stocks, veuillez consulter les sections appropries ci-aprs.
Apports dautres sources : il sagit des ptroles dont la production a dj t
couverte dans dautres bilans de combustibles, par exemple, la conversion du gaz
naturel en mthanol destin la fabrication de lessence, la production de ptrole
partir de la liqufaction du charbon ou la production dhuile de sables
asphaltiques partir de sables asphaltiques. Ces produits doivent tre indiqus
dans les Apports dautres sources si la production dnergie primaire est dj
couverte dans dautres bilans. Par exemple, pour la production de ptrole
synthtique partir de la liqufaction du charbon, la production de charbon est
couverte par le questionnaire sur le charbon. Les quantits entres dans lusine de
liqufaction du charbon sont inscrites dans le secteur de la transformation du
questionnaire sur le charbon (tableau 1), et le ptrole synthtique issu de ce
processus est mentionn en tant quapports dautres sources dautres hydrocarbures
dans le questionnaire sur le ptrole.
84
Ptrole 4
Les retours de lindustrie ptrochimique dsignent les quantits de ptrole qui sont
retournes la raffinerie aprs avoir t traites dans lindustrie ptrochimique. Il
sagit de sous-produits issus du traitement des produits dalimentation ptroliers
fournis aux entreprises ptrochimiques par la raffinerie. Celle-ci peut utiliser ces
retours comme combustibles ou les ajouter leurs produits finis. Le total des retours
de lindustrie ptrochimique indiqus dans le tableau 1 doit tre gal aux retours
indiqus dans le tableau 2B.
Les produits transfrs sont des produits ptroliers reclasss sous un autre nom. Le
tableau 2A comporte une ligne spcifique o les quantits transfres doivent tre
indiques. Ce reclassement est ncessaire lorsque des produits semi-finis sont
imports pour tre utiliss comme produits dalimentation dans la raffinerie. Ils
apparaissent donc dans les donnes sur les importations figurant dans le tableau 2A.
Les quantits destines servir de produits dalimentation sont prsentes en tant
que quantits ngatives dans la ligne Produits transfrs du tableau 2A et le total
de tous les produits transfrs est report en tant que quantit positive dans la
colonne Produits dalimentation des raffineries du tableau 1.
Les pertes de raffinage sont des diffrences, exprimes en masse, entre le volume
total de ptrole transfr la raffinerie (indiqu en tant que quantits observes
entres en raffinerie dans le tableau 1) et la production brute totale de produits finis
(indique dans le tableau 2A). Ces pertes dcoulent de pertes relles de ptrole et
de la conversion des statistiques des raffineries en units de masse.
Lutilisation directe comprend les quantits qui nentrent pas en raffinerie mais qui
sont directement consommes. Lutilisation directe de ptrole brut et/ou de LGN en
dehors des raffineries doit aussi tre reporte dans le tableau 2A, de sorte que leur
limination conscutive puisse tre prise en considration. Dans ce cas, les chiffres
indiqus dans lutilisation directe de ptrole brut et de LGN doivent correspondre
aux chiffres figurant dans le tableau 2 en tant que Produits primaires reus.
La rubrique Quantits entres en raffinerie (calcules) est la somme de la
production, des apports dautres sources, des retours, des transferts (tels quils sont
mentionns sparment plus haut) et du volume des importations et des variations
de stocks, aprs dduction des exportations et de lutilisation directe.
retenir
La production nationale dsigne la production
commercialisable lintrieur des frontires nationales,
y compris la production en mer.
Les quantits entres en raffinerie englobent les quantits
totales de ptrole qui ont t traites par les raffineries.
85
4 Ptrole
Offre de produits finis

Ci-dessous figure un schma simplifi de la chane dapprovisionnement entre la
raffinerie et le consommateur final .
Graphique 4.5 Offre de produits finis
Soutages
maritimes Expor- Produits
transfrs Stockage
internationaux tations
Consommation
propre des
raffineries
Production Livraisons
brute intrieures
Raffinerie
Produits Produits Impor- Transferts

Dstockage
primaires recycls tations entre produits
reus
Ptrole
brut
Le ptrole brut tel quil est extrait du sous-sol est une matire premire lusage
limit. Bien quil puisse tre utilis comme combustible, il natteint son vritable
potentiel que lorsquil est raffin sous forme de toute une srie de produits, qui
serviront au consommateur final des fins spcifiques (par exemple, lessence pour
le transport). Le raffinage a pour fonction dajouter de la valeur cette matire
premire, ds lors que la totalit des produits raffins doit avoir plus de valeur que
les produits dalimentation.
De nombreux processus de raffinage sont utiliss pour transformer le ptrole. La
toute premire phase du raffinage est la distillation. Le ptrole brut est chauff et
introduit dans une colonne de fractionnement sous pression atmosphrique, do il
ressort spar en 4 6 coupes larges. Outre les units de distillation
atmosphrique, il existe dautres units plus complexes, dans lesquelles chaque flux
est nouveau distill pour fournir un meilleur rendement et une coupe plus prcise
des produits finaux. Pour des informations plus dtailles, veuillez consulter
lannexe 1, section 2.

La production des raffineries est indique dans le tableau 2A. Les autres catgories
qui entrent dans la production de produits finis sont prsentes brivement ci-aprs.
86
Ptrole 4
La rubrique Produits primaires reus du tableau 2A reprend le ptrole brut et les

LGN indiqus comme Utilisation directe dans le tableau 1, de telle sorte que leur
limination puisse tre signale. Les LGN ne doivent figurer dans la colonne LGN
que sils sont limins en tant que tels. Ils peuvent en effet tre spars en thane
et en GPL avant dtre limins. Si tel est le cas, ils doivent tre indiqus en tant que
produits primaires reus dans les colonnes correspondantes, et leur limination
sera ajoute celle des gaz produits dans les raffineries.
La production brute des raffineries doit comprendre tous les produits quelles
consomment (voir Consommation propre des raffineries, ci-dessous). Si les chiffres
de la consommation propre des raffineries et ceux de leur production nette sont
disponibles sparment, ils doivent tre additionns pour obtenir la production
brute. Le problme le plus courant est toutefois que les chiffres de production sont
en gnral disponibles, mais pas ceux de la consommation propre des raffineries.
Dans ce cas, il est plus probable que ces chiffres se rapportent la production
nette. Le statisticien doit donc vrifier si tous les produits ptroliers habituels sont
indiqus et, sinon, demander si les produits manquants sont des combustibles
utiliss par la raffinerie pour son fonctionnement et demander une estimation des
quantits en question. Celle-ci (y compris pour la consommation propre de la
raffinerie) peut tre obtenue en comparant les quantits entres en raffineries
(observes) du tableau 1 et la production totale signale.
Les produits recycls sont des produits qui, aprs avoir t utiliss, sont retourns
aux usines de recyclage pour tre nettoys et traits. Ils sont ajouts dans la colonne
approprie, la ligne 3. Parmi les rares produits qui intgrent cette catgorie, les
principaux sont les huiles lubrifiantes, qui sont pures pour tre rutilises.
La consommation propre des raffineries est constitue des combustibles quelles utilisent
pour leur fonctionnement et ninclut pas ceux qui servent au transport des produits
jusquaux consommateurs. La consommation de combustibles pour la production
dlectricit et de chaleur destines la vente doit tre incluse dans la consommation
propre des raffineries, mais elle doit galement tre reporte dans les dernires lignes
du tableau 2A et dans les tableaux qui servent constituer le tableau 6.
Les transferts entre produits couvrent les mouvements entre des produits qui ont t
reclasss en raison dune modification de leur qualit et, partant, de leurs
spcifications. Le carburacteur dtrior ou avari peut par exemple tre reclass
en krosne de chauffage. La quantit transfre doit tre prcde dun signe
ngatif dans la colonne du produit qui fournit du ptrole, et dun signe positif dans
la colonne du produit qui en reoit. La somme de tous les produits figurant sur cette
ligne doit donner zro.
Les soutages maritimes internationaux sont des livraisons de ptrole aux navires pour leur
consommation lors des trajets internationaux (soutages). Ils constituent un cas particulier
de flux en provenance du pays concern. Le ptrole est utilis comme combustible par le
navire et ne fait pas partie de sa cargaison. Tous les navires, quel que soit leur pavillon,
doivent tre inclus, mais ils doivent navires effectuer un trajet international. Autrement dit,
il faut que leur premire escale se fasse dans un pays tranger. Les statistiques sur les
soutages maritimes internationaux comprennent le combustible livr aux navires qui
effectuent des trajets internationaux. Il faut veiller ce que les donnes relatives aux
livraisons de ptrole cette fin correspondent la dfinition donne ici et, en particulier,
ce quelles excluent le ptrole livr aux navires de pche.
87
4 Ptrole
retenir
La production des raffineries doit tre leur production brute
et inclure les combustibles quelles utilisent
pour leur fonctionnement.
Flux de produits ptrochimiques

Les produits ptroliers sont essentiellement utiliss des fins nergtiques, mais ils
connaissent aussi des usages non nergtiques, surtout dans lindustrie
ptrochimique. Les produits ptrochimiques sont des produits chimiques drivs du
ptrole et utiliss comme constituants chimiques lmentaires dans toute une srie de
produits commerciaux. Apparue au dbut des annes 20, lindustrie ptrochimique
est aujourdhui trs diversifie et fournit les matires premires pour la fabrication des
matires plastiques, des fibres synthtiques, des caoutchoucs, des engrais, des
pesticides, des dtergents et des solvants. Les industries textile, alimentaire,
pharmaceutique, automobile et de fabrication de peinture, entre autres, utilisent des
produits ptrochimiques. Les produits dalimentation ptrochimiques sont fabriqus
partir de certains produits ptroliers, principalement le naphte, le GPL et lthane.
En plus dtre un gros consommateur de produits ptroliers, lindustrie
ptrochimique en produit galement. En effet, elle extrait les lments ncessaires
la production de produits ptrochimiques, puis retourne les sous-produits aux
raffineries ou sur le march.
Le schma ci-dessous illustre les flux entre les raffineries et les usines ptrochimiques.
Graphique 4.6 Livraisons au secteur ptrochimique
Raffinerie Usine Engrais

LIVRAISON ptrochimique
INTRIEURE Matires
plastiques
Caoutchouc
thane Usage non
Produit et fibres
Naphte nergtique
dalimentation synthtiques
GPL
Gazole/Diesel Usage Pesticides
Autres nergtique
RETOURS DE LINDUSTRIE PTROCHIMIQUE

(p. ex. essence de pyrolyse)
88
Ptrole 4

Les flux de produits ptrochimiques sont communiqus dans le tableau 2B. Ces flux
sont dtaills ci-dessous.
Les livraisons brutes doivent reprsenter la quantit totale de chaque produit
ptrolier livr aux entreprises ptrochimiques et destin tre utilis comme
matire premire. Il ne doit pas sagir dun flux net , cest--dire que le ptrole
que ces entreprises renvoient la raffinerie ne doit pas tre dduit de ces livraisons.
Les matires premires peuvent galement couvrir la totalit ou une partie des
besoins en combustibles des processus industriels qui les utilisent. Elles ne doivent
toutefois pas comprendre le ptrole utilis comme combustible des fins gnrales
sans rapport avec ces processus.
Lusage nergtique du secteur ptrochimique dsigne lensemble des matires
premires ptrolires livres et utilises en tant que combustible durant leur
traitement. Les combustibles font partie des sous-produits gazeux obtenus lors du
traitement de ces matires premires. Les informations sur leur utilisation doivent
venir des entreprises ptrochimiques, qui peuvent les fournir via les raffineries si les
produits sont traits et raffins sur le mme site.
Les retours du secteur ptrochimique sont des produits ptroliers renvoys la
raffinerie. Il sagit de sous-produits drivs du traitement des matires premires
ptrolires fournies aux entreprises ptrochimiques par les raffineries. Celles-ci peuvent
utiliser ces retours comme combustibles ou les inclure dans leurs produits finis.
retenir
Les livraisons brutes au secteur ptrochimique sont
des produits ptroliers utiliss comme matires premires
dans la fabrication de produits ptrochimiques.
Les produits renvoys la raffinerie pour tre retraits
ou mlangs doivent tre indiqus comme des retours.
Une des ralits conomiques de base du ptrole est quon le trouve souvent dans
des rgions trs loignes des marchs de consommation. Deux tiers des rserves
de ptrole brut sont situs au Moyen-Orient ou en Russie, alors que prs de 90 %
du ptrole est consomm dans dautres rgions.
Il doit donc tre transport des zones de production vers les rgions de
consommation. Puisque le ptrole est une forme dnergie liquide et compacte, son
transport est relativement facile. Il peut tre transport sur des ptroliers, via des
oloducs, par train ou par camion, et il existe un vaste rseau de transport entre les
rgions de production et de consommation.
89
4 Ptrole
Les informations requises sur lorigine et la destination du ptrole import et export

sont dune importance capitale. En effet, chaque pays doit savoir de quel pays
exportateur il dpend pour son approvisionnement en ptrole. Ainsi, en cas de crise
des exportations, il peut dterminer quelles quantits il souhaite importer de ce pays
particulier. De mme, bien que ces informations soient moins capitales, il est utile de
savoir quelles sont les destinations des exportations de ptrole, de sorte que, en cas
de perturbation, il soit possible de savoir quels pays exportateurs seront concerns.

Les chiffres relatifs aux changes commerciaux figurent dans plusieurs tableaux du
questionnaire. Les importations et exportations totales sont indiques dans les
tableaux du bilan dapprovisionnement. Les donnes ventiles par origine et par
destination doivent tre indiques dans dautres tableaux.
La somme de toutes les importations de toutes les origines doit tre le total des
importations indiques pour chaque produit dans les tableaux dapprovisionnement.
Paralllement, la somme de toutes les exportations par destination doit tre le total
des exportations indiques pour chaque produit.
Des dfinitions prcises sur la couverture gographique des territoires nationaux de
certains pays couverts par le questionnaire annuel sur le ptrole sont donnes dans
les instructions relatives au questionnaire, sous Couverture gographique .
Les quantits sont considres comme importes ou exportes lorsquelles
franchissent les frontires nationales, que le ddouanement ait t effectu ou non.
Les quantits de ptrole brut et de produits ptroliers importes ou exportes au titre
daccords de traitement (raffinage faon) doivent tre incluses dans ces chiffres.
Les rexportations de ptrole import pour tre raffin en zone sous douane (ou
zone franche) sont comptabilises dans les exportations de produits ptroliers vers
le pays de destination finale.
Tous les liquides de gaz (par exemple GPL) extraits pendant la regazification de
gaz naturel liqufi import doivent tre inclus dans les importations. Les produits
ptroliers imports ou exports directement par lindustrie ptrochimique doivent
galement tre comptabiliss.
Les origines des importations et les destinations des exportations qui ne sont pas
mentionnes sparment dans les tableaux sur les changes doivent tre classes
dans la catgorie Autres de la zone correspondante (Autres Afrique, Autres
Extrme-Orient, etc.), comme indiqu dans lannexe 1 du questionnaire annuel sur
le ptrole. Lorsquil nest pas possible dindiquer une origine ou une destination, il
faut utiliser la rubrique Non spcifi ci-dessus .
Des carts statistiques peuvent exister si seules les importations ou les exportations
totales sont disponibles (daprs des enqutes auprs des services douaniers ou des
raffineries), alors que la ventilation gographique repose sur des sources
dinformations diffrentes. Dans ce cas, les carts doivent tre classs dans la
catgorie Non spcifi ci-dessus .
Le ptrole brut et les LGN sont indiqus comme provenant du pays de premire
origine. Pour les produits dalimentation des raffineries et les produits finis, cest le
90
Ptrole 4
dernier pays de provenance qui est pris en considration. Dans les deux cas, le
pays dorigine est celui o le ptrole a t produit. Pour les produits ptroliers
primaires, cest--dire le ptrole brut et les LGN, cest le pays o ils ont t produits
la base. Pour les produits ptroliers secondaires, cest le pays o ils ont t
raffins ou traits.
Les chiffres doivent tre exprims en milliers de tonnes mtriques et doivent tre
arrondis. Les valeurs ngatives ne sont pas autorises.
retenir
Le ptrole brut et les LGN doivent tre indiqus comme
provenant du pays de premire origine.
Pour les produits dalimentation des raffineries et les produits
ptroliers, cest le dernier pays de provenance qui est pris
en considration.

Les stocks de ptrole constituent des informations capitales dans les statistiques
ptrolires. La plupart des stocks sont essentiels pour maintenir le systme
dapprovisionnement mondial en fonctionnement. Ils permettent dquilibrer loffre
et la demande : on puise dans les stocks pour satisfaire la demande quand loffre
est insuffisante et on en constitue lorsque loffre excde la demande. La non-
inclusion du volume des stocks dans les statistiques ptrolires nuirait la
transparence du march. Beaucoup danalystes sont trs attentifs lvolution des
stocks lorsquils valuent la situation du march ptrolier.
Les stocks sont un indicateur de premier ordre pour les prix : leur niveau dtermine
souvent le cours du ptrole. Par exemple, un niveau faible traduit un risque de
pnurie et souligne la ncessit dun rapprovisionnement, ce qui indique que le
cours va peut-tre augmenter. En revanche, si lindustrie dispose largement du
ptrole qui lui est ncessaire, on peut sattendre une baisse du cours. Cest pour
cette raison quil importe de connatre la situation des stocks de ptrole dans le
monde entier.
Les informations sur les stocks de produits peuvent tre aussi capitales que celles
sur les stocks de ptrole brut. Ces dernires donnent une indication de la
disponibilit de ptrole brut pour les raffineries dans chaque pays et, ds lors,
attestent de la manire dont elles peuvent approvisionner le march intrieur. En
revanche, des informations sur les faibles niveaux des stocks dessence la veille
de la saison des vacances, ou des stocks de fioul de chauffage avant lhiver peuvent
constituer un signal dalarme pour les raffineries, les compagnies ptrolires et les
gouvernements : non seulement les prix pourraient augmenter, mais des pnuries
risquent de survenir, comme les problmes qui ont affect le fioul de chauffage en
automne 2000.
91
4 Ptrole
Les donnes sur les stocks de ptrole revtent une importance toute particulire pour
les dcisions stratgiques prises par les gouvernements ou les grandes compagnies
ptrolires. Des informations compltes et ponctuelles sur les stocks sont ncessaires
pour envisager la planification long terme et garantir ainsi un approvisionnement
adquat pour satisfaire la demande. Les gouvernements ont besoin dun grand
nombre dinformations sur les stocks, afin de pouvoir ragir de manire approprie en
cas de perturbation de lapprovisionnement ( lchelon tant national quinternational).
Les stocks primaires sont dtenus par les diffrentes compagnies qui
approvisionnent les marchs, allant des producteurs aux importateurs, en passant
par les raffineries. Ils sont conservs dans les dpts des raffineries, les terminaux
vraquiers, les rservoirs des oloducs, les barges ou les ptroliers-caboteurs (sils
restent dans le mme pays), les ptroliers dans les ports (sils doivent y tre
dchargs) et dans les soutes des navires qui pratiquent la navigation intrieure.
Par ailleurs, les stocks dtenus des fins stratgiques par les gouvernements (par
exemple la rserve stratgique de ptrole amricaine) ou par des entreprises de
stockage (par exemple lEBV en Allemagne) sont galement compris dans la
catgorie des stocks primaires.
Les stocks secondaires sont dtenus dans des petits dpts de stockage en vrac
(installations de commercialisation dune capacit infrieure un certain seuil, par
exemple 50 000 barils aux tats-Unis, qui reoivent leurs produits par train ou
camion) et des tablissements de vente au dtail.
Les stocks tertiaires sont dtenus par les consommateurs finaux. Il peut sagir de
centrales, dentits industrielles ou de consommateurs dans le secteur rsidentiel/
commercial.

Dans les statistiques sur les stocks, les termes primaires et secondaires peuvent
tre utiliss dans des contextes lgrement diffrents que lorsquil sagit des produits
primaires et secondaires mentionns dans la section 1 Quest-ce que le ptrole ? .
Le questionnaire annuel sur le ptrole recueille des donnes sur les stocks primaires
dtenus sur le territoire national. Les stocks secondaires et tertiaires, ainsi que ceux
dtenus dans les oloducs ne sont pas concerns. Les stocks des oloducs ne sont
pas inclus, parce quils ne sont pas disponibles pour la consommation, cest--dire
que loloduc ne peut pas fonctionner sans son contenu, qui nest disponible
quune fois loloduc vid.
Les stocks de ptrole et leurs variations doivent tre indiqus dans les tableaux
dapprovisionnement.
Le niveau initial des stocks est le volume des stocks primaires dtenus sur le territoire
national mesur le premier jour de lanne de rfrence (le 1er janvier, sauf si
lanne budgtaire est utilise). Le stock final est le volume des stocks primaires
dtenus sur le territoire national mesur le dernier jour de lanne de rfrence (le
31 dcembre, sauf si lanne budgtaire est utilise). La variation des stocks est
calcule en dduisant le niveau final des stocks du niveau initial. Une augmentation
est indique par un chiffre prcd dun signe ngatif, tandis quune diminution
apparat sous la forme dun chiffre positif.
92
Ptrole 4
retenir
Les variations des stocks doivent exprimer la diffrence
enregistre entre le niveau initial des stocks et le niveau final
(pour les stocks primaires dtenus sur le territoire national).
6 Consommation de ptrole
Les produits ptroliers sont consomms dans de nombreux domaines. Le carburant
automobile et le fioul de chauffage sont les utilisations les plus connues. Celles de
composants base de ptrole dans les matires plastiques, les mdicaments, les
produits alimentaires et une foule dautres produits sont quant elles moins videntes.
Les principaux secteurs suivants consomment du ptrole :
les entreprises nergtiques au sein du secteur de lnergie ;
le transport et la distribution de ptrole (bien que de manire plus limite) ;
rsidentiel, etc.), y compris lusage nergtique et non nergtique.
Une brve description de ces secteurs est prsente dans les paragraphes suivants,
qui soulignent combien la spcificit de lutilisation finale ventile par secteur est
importante pour les statistiques. Pour des informations plus gnrales, veuillez vous
rfrer au chapitre 1, Principes fondamentaux, section 8.
Graphique 4.7 Consommation de ptrole par secteur
Transformation
nergie
Livraisons
intrieures
Pertes de
distribution Transport
Consommation
Industrie
finale totale
Rsidentiel,
commercial,
agriculture
93
4 Ptrole
Consommation de ptrle dans le secteur

Les quantits de ptrole consommes dans le processus de transformation du ptrole
en une autre forme dnergie doivent tre indiques dans le secteur de la
transformation. Il sagit essentiellement de produits ptroliers brls pour produire de
llectricit ou de la chaleur, mais aussi de ceux qui sont convertis en une autre forme
dnergie, par exemple les produits ptroliers utiliss dans les cokeries et les hauts
fourneaux, ou le ptrole servant produire du gaz dans les usines de gazification ou
utilis comme matire agglomrante dans la production dagglomrs.
La consommation de produits ptroliers pour produire de llectricit diminue
constamment depuis les annes 70. Alors quelle reprsentait prs de 25 % en
1973, elle a baiss un rythme de 2,4 % par an depuis lors et reprsente
actuellement moins de 8 % de la production mondiale dlectricit.

Production dlectricit et de chaleur : les centrales productrices dlectricit et de chaleur
sont divises selon leur activit principale (fournisseur public ou autoproducteur) et selon
le type dnergie quelles produisent (lectricit, chaleur ou les deux).
Les quantits totales de ptrole livres aux centrales qui produisent uniquement de
llectricit doivent tre incluses dans le secteur de la transformation. Les quantits
dclares comme utilises par les centrales contenant des units de production
combine chaleur/lectricit (cognration) ne doivent reprsenter que le combustible
utilis pour produire de llectricit et de la chaleur destines la vente. Les quantits
consommes par les centrales dautoproduction pour produire de la chaleur qui nest
pas vendue doivent rester dans les chiffres relatifs la consommation finale de
combustibles par secteur dactivit conomique. Pour de plus amples informations,
veuillez vous rfrer au chapitre 2 sur llectricit et la chaleur.
Hauts fourneaux : nindiquez que les quantits de ptrole injectes dans les hauts
fourneaux. Celles consommes ailleurs dans la sidrurgie ou pour chauffer lair des
hauts fourneaux seront indiques dans la consommation finale ou dans celle du
secteur de lnergie. Consultez les remarques sur les hauts fourneaux lannexe 1.
Industrie ptrochimique : voir la section ci-dessus sur les flux de produits
ptrochimiques. Du point de vue du statisticien sur lnergie, la conversion
ptrochimique de matires premires en retours renvoys aux raffineries est un
processus de conversion de combustible. Les quantits consommes par ce
processus doivent donc figurer dans le secteur de la transformation. La part des
diffrents types de matires premires dans les retours ne peut tre connue avec
certitude. Cest pourquoi on utilise un modle simple pour estimer les quantits
consommes par le secteur de la transformation.
Afin de maintenir lexactitude des chiffres relatifs la consommation totale de
combustible et dviter les doubles comptages, les quantits indiques dans le
secteur de la transformation doivent tre dduites de la consommation finale de
lindustrie chimique et ptrochimique indique plus loin dans le questionnaire.
94
Ptrole 4
retenir
Dans le secteur de la transformation, nindiquez
que le ptrole et les produits ptroliers transforms
en dautres formes dnergie.
Consommation de ptrole dans le secteur

de lnergie
Outre dans le secteur de la transformation, comme on vient de le voir, les produits
ptroliers sont aussi utiliss dans le secteur nergtique, pour produire de lnergie.
Il sagit, par exemple, du ptrole utilis dans les mines de charbon pour lextraction
et la prparation du charbon. Il sagit galement de la consommation de ptrole
utilis pour le chauffage, pour faire fonctionner un gnrateur, une pompe ou un
compresseur dans le secteur nergtique, pour ses activits dextraction ou de
transformation.

Indiquez dans le secteur de lnergie les quantits de produits ptroliers consommes
par les entreprises productrices de combustibles et dnergie lorsque ces quantits
disparaissent de la comptabilisation et non lorsquelles apparaissent aprs
transformation en un autre produit nergtique. Ces produits sont utiliss pour
subvenir aux diffrentes activits au sein de lusine dextraction de combustibles, de
conversion ou de production dnergie, mais nentrent pas dans le processus de
transformation.
Les quantits de ptrole transformes en une autre forme dnergie doivent figurer
dans le secteur de la transformation. La prudence est de mise pour distinguer les
produits ptroliers utiliss des fins de chauffage dans le cadre des activits
exerces et ceux utiliss pour le transport, qui doivent tre indiqus dans le secteur
du transport. Le ptrole consomm pour faire fonctionner les oloducs ou les
gazoducs doit par exemple tre comptabilis dans ce secteur.
Dans le cas des hauts fourneaux, nindiquez que la quantit de ptrole utilis (le
cas chant) pour chauffer lair. Le ptrole inject dans le haut fourneau doit tre
dclar dans le secteur de la transformation.
retenir
Dans le secteur de lnergie, nindiquez que le ptrole utilis
par les entreprises nergtiques pour leurs activits
dextraction ou de transformation.
95
4 Ptrole
Pertes de distribution et de transport de ptrole

Le transport et la distribution de produits ptroliers impliquent souvent une
multitude dtapes de manutention et de stockage. Il existe quatre principaux
modes de transport du ptrole entre la tte de puits, la raffinerie et le
consommateur final : le transport maritime, par oloduc, ferroviaire et routier. Les
installations de stockage tout le long du parcours facilitent la circulation des
produits. Elles sont souvent situes aux points dintersection entre les diffrents
moyens de transport, comme dans les ports, o les ptroliers sont dchargs et
do le transport des produits se poursuit via les oloducs.
Lors de ce transport, des pertes de ptrole peuvent survenir de diffrentes manires.
Lexemple le plus marquant est lorsquun ptrolier perd sa cargaison en mer,
comme en 1989, lorsque quelque 250 000 barils de brut se sont rpandus au
large de lAlaska. Les fuites dans les oloducs, les draillements de trains et les
accidents de camions-citernes sont dautres sources possibles de pertes dans la
chane de la distribution et du transport.

La rubrique Pertes de distribution (tableau 3) doit inclure toutes les pertes
intervenues lors du transport et de la distribution, y compris les pertes dans les
oloducs et les gazoducs.
Si aucune perte de distribution nest signale, il convient de vrifier auprs de
lentit dclarante si des pertes nont pas t comptabilises dans les carts
statistiques. Sil existe des moyens de mesurer indpendamment les pertes de
transport et de distribution, ces quantits doivent figurer dans la rubrique
approprie et non dans les carts statistiques.
Les pertes doivent tre exprimes en milliers de tonnes et les valeurs indiques
doivent tre positives.
retenir
Toutes les quantits de produits ptroliers perdues
lors du transport et de la distribution doivent tre indiques
dans les pertes de distribution.
Consommation finale
La consommation finale correspond lensemble de lnergie utilise par les
consommateurs finaux dans les secteurs du transport, de lindustrie et dans les
autres secteurs (rsidentiel, commerce, services publics et agriculture). Elle ne
96
Ptrole 4
comprend pas les quantits de ptrole utilises par les industries productrices
dnergie des fins de transformation et/ou pour leur usage propre.
Si la part du ptrole dans la production mondiale dnergie a diminu ces 30 dernires
annes, la consommation mondiale de ptrole sest nanmoins accrue au cours de
cette mme priode. Cette augmentation provient presque entirement de la
demande dnergie du secteur du transport, du fait que le dveloppement de
sources dnergie alternatives sest avr problmatique.
Avec 57 %, le transport reprsente actuellement la plus grande part de la
consommation finale de ptrole dans le monde. Il sagit dune augmentation par
rapport au niveau de 1973, lorsque le secteur du transport consommait plus de 42
% du total mondial. La consommation du secteur de lindustrie et les autres secteurs
a baiss par rapport son niveau de 1973, passant dun peu plus de 26 % et 25
% respectivement quelque 20 % et 17 % lheure actuelle.
Les donnes sont recueillies pour lusage nergtique et non nergtique (matire
premire) de ptrole dans les secteurs et les branches de la consommation finale.
Lutilisation principale en tant que matire premire concerne lindustrie chimique
et ptrochimique.

Secteur des transports
Les chiffres indiqus dans cette section se rapportent la consommation dans les
activits de transport proprement dites, et non la consommation par les socits
de transport dautres fins. De mme, les carburants consomms pour le transport
dans le secteur industriel et les autres secteurs doivent tre indiqus dans le secteur
du transport et non dans les rubriques Industrie et Autres secteurs.
Aviation : les chiffres relatifs aux quantits de krosne fournies aux avions doivent
tre rpartis entre laviation intrieure et internationale. Le carburant utilis par
laviation intrieure doit comprendre les quantits consommes par laviation
militaire. Laviation internationale est dfinie de la mme manire que les transports
maritimes internationaux. Tout vol dont le premier atterrissage seffectue dans un
aroport tranger est un vol international. Tous les autres vols sont intrieurs.
Transports routiers : indiquez les quantits consommes par tout type de vhicule de
transport sur le rseau routier public. Lutilisation hors de ce rseau doit tre exclue.
Transports ferroviaires : indiquez toutes les quantits de ptrole utilis pour les
locomotives propulses au diesel pour le fret, le transport de passagers et les
mouvements des locomotives pour la gestion du matriel roulant.
Navigation intrieure : indiquez les consommations de ptrole par les navires
utiliss pour la navigation intrieure et le cabotage. Le carburant utilis par des
navires effectuant des trajets internationaux doit tre comptabilis dans les
Soutages maritimes internationaux. Le ptrole consomm par les navires de pche
doit figurer dans Agriculture, sylviculture et pche.
Secteur industriel
Les dfinitions des branches industrielles donnes dans le questionnaire selon leurs
activits conomiques se rfrent la CITI rv. 3 et la NACE rv. 1. Elles sont fournies
97
4 Ptrole
dans les notes accompagnant chaque questionnaire annuel. Le secteur industriel

comprend la branche de la construction, mais pas les industries nergtiques.
Les chiffres introduits dans ce secteur pour la consommation de combustibles par
les entreprises ne doivent pas inclure les quantits utilises pour produire de
llectricit et de la chaleur destines la vente ni pour le transport sur le rseau
routier public (voir la section sur la consommation de ptrole dans le secteur de la
transformation ci-dessus et les paragraphes prcdents sur le secteur du transport).
Ces quantits doivent inclure tous les usages non nergtiques, et ces derniers
doivent galement tre reports dans le tableau 3 afin dtre identifis sparment.
Autres secteurs
Les branches des Autres secteurs (Commerce et services publics, Rsidentiel et
Agriculture) sont communes aux questionnaires annuels et sont dtailles au
chapitre 1, Principes fondamentaux, section 8, Consommation finale dnergie.
Usages non nergtiques

Certains combustibles peuvent tre utiliss des fins non nergtiques, en tant que
matire premire dans les diffrents secteurs. Ces produits ne sont ni consomms
comme combustibles ni transforms en un autre combustible. Pour de plus amples
informations, veuillez vous rfrer au chapitre 1, Principes fondamentaux, section 8,
Usages non nergtiques des combustibles.
retenir
La consommation finale correspond lensemble
de lnergie livre aux consommateurs finaux et ne comprend
pas la transformation ni la consommation des industries
productrices dnergie.

le questionnaire commun sur le ptrole
98
Ptrole 4

chaleur est indique dans le tableau 6.
activit conomique. Il est divis en trois parties, qui correspondent aux trois types
totaux respectifs indiqus dans le secteur de la transformation (tableau 3). Le
questionnaire sur llectricit et la chaleur contient un tableau semblable. Afin
dviter toute incohrence, veuillez contacter la personne charge de complter ce
questionnaire dans votre pays.
retenir
Indiquez le ptrole utilis par les autoproducteurs pour
produire de llectricit et de la chaleur (vendue)
dans les secteurs correspondants.
99
Combustibles
fossiles solides et
gaz manufacturs
1 Que sont les combustibles fossiles

solides et les gaz manufacturs ?
GInformations gnrales
Les combustibles solides et les gaz manufacturs dsignent plusieurs types de charbon
et de produits drivs du charbon. Par convention, la plupart des organisations actives
dans le domaine des statistiques sur lnergie prfrent inclure les combustibles
solides renouvelables, comme le bois de chauffage et le charbon de bois, dans la
catgorie des nergies renouvelables. Ces combustibles ne sont pas inclus dans ce
chapitre, mais dans le chapitre 6 sur les nergies renouvelables et les dchets.
Le charbon primaire est un combustible fossile qui revt gnralement laspect
physique dun roc brun ou noir et qui est constitu de matire vgtale carbonise.
Plus la teneur en carbone du charbon est leve, plus son rang ou sa qualit sera
lev. Les types de charbon se diffrencient par leurs caractristiques physiques et
chimiques. Ce sont ces caractristiques qui dterminent le prix du charbon et qui
dfinissent pour quels usages il est appropri. Tous les produits houillers primaires
traits dans ce chapitre sont des combustibles solides. Ce chapitre inclut galement
la tourbe, qui est un autre combustible primaire troitement li au charbon.
Les combustibles drivs englobent la fois les combustibles fossiles solides et
les gaz produits durant le traitement ou la transformation du charbon. Des
informations plus dtailles sur les produits houillers drivs et sur les quipements
utiliss pour les produire figurent lannexe 1, Processus de conversion des
combustibles et de production dnergie.
Il existe trois grandes catgories de charbon : la houille, le charbon sous-
bitumineux et la lignite. La houille est un charbon dont le pouvoir calorifique
suprieur (PCS) dpasse 23 865 kJ/kg. Elle comprend deux sous-catgories : le
charbon coke (utilis dans les hauts fourneaux) ainsi que les autres charbons
bitumineux et lanthracite utiliss pour le chauffage et la production de vapeur (do
le nom de charbon vapeur de cette sous-catgorie). Le lignite est un charbon
non agglutinant dont le PCS est infrieur 17 435 kJ/kg. Le charbon sous-
bitumineux comprend le charbon non agglutinant dun PCS compris entre ceux des
deux autres sous-catgories.
Les produits secondaires ou drivs incluent quant eux les agglomrs, les
briquettes (BKB et briquettes de tourbe), le coke de cokerie, le coke de gaz, le gaz
dusines gaz et le gaz de cokerie, le gaz de haut fourneau et le gaz de
convertisseur loxygne.
101
5 Combustibles fossiles solides et gaz manufacturs
Ces 30 dernires annes, la part du charbon dans la production totale dnergie

primaire dans le monde sest stabilise autour des 25 %, ce qui constitue une
augmentation de 56 % par rapport 1973. Il est intressant de noter que la
consommation de charbon sest considrablement accrue pour la production
dlectricit, jusqu plus de 250 %, mais que, dautre part, la consommation du
secteur rsidentiel a, elle, enregistr une diminution de 65 %. En dautres termes,
le charbon est aujourdhui essentiellement utilis pour produire de llectricit et,
dans une moindre mesure, par lindustrie.

Le questionnaire sur les combustibles fossiles solides et les gaz manufacturs est
souvent dnomm questionnaire sur le charbon , parce quil recouvre plusieurs
types de charbons et de produits drivs.
Il a trait aux combustibles fossiles et aux gaz manufacturs rpartis entre produits
primaires et drivs. Ceux-ci sont ensuite spars en deux catgories physiques,
comme dans le tableau ci-dessous.
Tableau 5.1 Produits houilleux primaires et drivs
Charbon coke
PRODUITS Autres charbons bitumineux et anthracite
HOUILLEUX Charbon sous-bitumineux
PRIMAIRES Lignite COMBUSTIBLES
Tourbe FOSSILES
Agglomrs SOLIDES
Coke de cokerie
Coke de gaz
COMBUSTIBLES Briquettes
DRIVS Gaz dusines gaz
Gaz de cokerie GAZ
Gaz de haut fourneau MANUFACTURS
Gaz de convertisseur loxygne
Pour des dfinitions et des caractristiques dtailles sur les combustibles, veuillez
vous rfrer aux dfinitions des produits figurant lannexe 2.
Il importe de prciser que le questionnaire sur le charbon couvre les produits
houilleux extraits des mines charbon de surface et souterraines en exploitation,
ainsi que le charbon rcupr des dblais de dchets des mines, des bassins
schlamms des usines de prparation et dautres accumulations de dchets. Il couvre
galement la tourbe produite partir des oprations dextraction et de rcolte de
la tourbe.
102
Combustibles fossiles solides et gaz manufacturs 5
Comme il existe plusieurs manires de classer le charbon, la classification du

charbon primaire prte souvent confusion, notamment en ce qui concerne le
lignite et le charbon sous-bitumineux. Sur le plan de la teneur nergtique, la
catgorie du charbon sous-bitumineux chevauche celle de la houille et du lignite.
Les charbons hautement volatiles et non agglutinants dont la teneur nergtique se
situe entre 17 435 kJ/kg (4 165 kcal/kg) et 23 865 kJ/kg (5 700 kcal/kg) doivent
tre comptabiliss dans les charbons sous-bitumineux, mme si cette classification
diffre de la norme applique lchelon national. Ces charbons sont ensuite
rpartis entre houille et lignite par les agences internationales qui recueillent
les statistiques. En gnral, les charbons sous-bitumineux au pouvoir nergtique
suprieur 18 600 kJ/kg (4 440 kcal/kg) sont considrs comme de la houille,
tandis que ceux moindre pouvoir nergtique sont considrs comme du lignite.
Bien que le questionnaire sur le charbon se rapporte aux combustibles solides , il y
a lieu de noter que seules les statistiques sur les combustibles fossiles solides y sont
communiques. Celles relatives au bois de chauffage, aux combustibles solides
biodgradables et non biodgradables ainsi quaux dchets tels que le combustible
driv des pneus, les matires plastiques, les dchets de bois, le charbon de bois et les
cultures nergtiques de la biomasse doivent tre indiques dans le questionnaire sur
les nergies renouvelables et les dchets. Il est essentiel que les produits renouvelables
et drivs des dchets brls avec du charbon et des produits houilleux y soient
indiqus sparment. Il importe galement de prciser que tant la consommation que
la production dnergie drive du volet nergies renouvelables/Dchets doivent tre
prises en considration dans le secteur de la transformation.
Le questionnaire sur le charbon couvre les charbons et les produits houilleux traits
dans des fabriques dagglomrs et de briquettes, dans les cokeries, les hauts
fourneaux, les usines gaz et les fours oxygne. Toutes les quantits consommes
et produites dans la chane des diffrents produits doivent tre mentionnes dans le
questionnaire sur le charbon et dans les autres questionnaires concerns. Par exemple,
la consommation de charbon coke par les cokeries est directement lie la production
de coke de cokerie et de gaz de cokerie dans le questionnaire sur le charbon.
retenir
Le questionnaire sur les combustibles fossiles solides et les gaz
manufacturs couvre non seulement les charbons primaires, mais
aussi les combustibles solides et les gaz manufacturs drivs.
Les combustibles fossiles solides ne comprennent pas la
biomasse et les dchets solides (bois de chauffage, charbon de
bois et matires plastiques), qui doivent tre communiqus dans
le questionnaire sur les nergies renouvelables et les dchets.
En indiquant les combustibles solides et les gaz manufacturs
drivs, il importe de mentionner la production et
la consommation au sein de la chane du produit driv
lorsque les produits consomms par le processus sont signals
dans la chane du produit primaire.
103
La consommation dautres charbons bitumineux, danthracite, de lignite et de

tourbe dans les fabriques dagglomrs et de briquettes doit galement y tre
indique en tant que production et que consommation des combustibles drivs
agglomrs et BKB . Ces relations sappliquent tous les produits
secondaires drivs de la consommation dnergie primaire.

pour exprimer les combustibles solides
et les gaz manufacturs ?
Les combustibles solides sont gnralement mesurs selon leur masse (tonnes,
milliers de tonnes, etc.). Les quantits doivent tre indiques telles que reues ,
cest--dire en utilisant la teneur du produit en humidit et en cendres au lieu de
rception.
Dans certains rapports techniques, les donnes sur le charbon peuvent galement
tre exprimes en termes de tonnes-quivalent charbon (tec). Il ne sagit pas
dune unit de masse, mais dune unit dnergie qui est utilise davantage dans
lindustrie internationale du charbon pour tablir des comparaisons entre plusieurs
combustibles. Une tonne-quivalent charbon est gale 7 millions de kilocalories.
Le rapport entre la tonne-quivalent ptrole (tep) et la tonne-quivalent charbon
(tec) est de 1 tec = 0,7 tep.
Les gaz manufacturs peuvent tre mesurs en plusieurs units : soit selon leur
teneur nergtique (aussi appele chaleur ), soit selon leur volume.
Dans un cas comme dans lautre, plusieurs units sont utilises dans lindustrie du
gaz naturel :
pour mesurer lnergie, il est possible dutiliser les joules, les calories, les kWh,
les units thermiques britanniques (BTU) ou les thermies ;
pour mesurer le volume, lunit la plus frquemment utilise est le mtre cube
ou le pied cube.

Lunit utilise dans le questionnaire sur les combustibles fossiles solides est le millier
de tonnes mtriques. Lorsque dautres units de masse sont utilises, les donnes
doivent tre converties en tonnes mtriques au moyen des facteurs de conversion
figurant en annexe 3.
Les quantits de gaz doivent tre exprimes en fonction de leur teneur nergtique
(chaleur) et indiques en trajoules (TJ). La teneur nergtique peut tre calcule
sur la base du volume mesur par lentreprise dclarante ou par le statisticien, sur
la base du pouvoir calorifique suprieur du gaz. Il est important dutiliser le pouvoir
calorifique suprieur pour les gaz dusines gaz et de cokerie, pour lesquels il
existe une diffrence entre pouvoir calorifique suprieur et infrieur. Cette diffrence
est minime pour les gaz issus des hauts fourneaux et des convertisseurs loxygne.
104
Le pouvoir calorifique suprieur (PCS) peut donc tre utilis sil est disponible.
Sinon, on utilise le pouvoir calorifique infrieur (PCI).
Pour information, le pouvoir calorifique infrieur des gaz peut tre dduit du
pouvoir calorifique suprieur au moyen du facteur suivant :
Tableau 5.2 Diffrence entre pouvoir calorifique suprieur et infrieur
Gaz Rapport entre PCS et PCI

Gaz dusines gaz 0,9
Gaz de cokerie 0,9
Gaz de haut fourneau 1,0
Gaz de convertisseur loxygne 1,0
retenir
Les donnes sur les combustibles solides sont indiques
en milliers de tonnes mtriques.
Les quantits de gaz sont exprimes en fonction de leur pouvoir
calorifique suprieur et sont indiques en trajoules (TJ).
3 Comment convertir la masse

et le volume en nergie ?
Ds lors que les pouvoirs calorifiques des diffrents combustibles fossiles solides
peuvent varier considrablement dun produit lautre (par exemple, plus de
23 865 kJ/kg pour la houille et moins de 17 435 kJ/kg pour le lignite), il est
essentiel de complter la notification des combustibles exprims en unit de masse
par leurs pouvoirs calorifiques respectifs. Ces chiffres revtent une importance
capitale, car ils sont utiliss plusieurs fins : pour tablir le bilan nergtique, pour
estimer les missions de CO2 et pour vrifier les efficacits thermiques des
consommations et des productions indiques dans le secteur de la transformation.
La conversion en units dnergie seffectue gnralement au moyen du pouvoir
calorifique suprieur des diffrents produits. Chaque produit peut avoir un pouvoir
calorifique suprieur diffrent et, pour chacun deux, les diffrents flux (par
exemple, la production, les importations, lutilisation dans llectricit publique)
peuvent avoir des pouvoirs diffrents. Qui plus est, les pouvoirs calorifiques
voluent au fil du temps en raison de modifications au niveau des processus et/ou
de la technologie. Il importe donc de consulter les entits dclarantes et dautres
experts nationaux des gaz manufacturs lorsquon dduit les pouvoirs calorifiques.
105
La mthode de mesure et de comptabilisation la plus courante des gaz manufacturs

est le volume (par exemple, le m3). Toutefois, cest souvent la teneur nergtique, et
non le volume, qui intresse lutilisateur. Par consquent, dans les tudes sur
lnergie, il est plus important dexprimer les flux de gaz manufacturs en units
dnergie plutt quen units de volume. Le chapitre 3 sur le gaz naturel dcrit de
manire plus dtaille comment convertir le volume en nergie relatif au gaz (section 2).

Combustibles fossiles solides
Dans le questionnaire sur le charbon, les donnes sur les combustibles fossiles
solides doivent tre exprimes en tonnes mtriques. Les pouvoirs calorifiques
suprieur et infrieur doivent galement tre indiqus pour chaque type de
combustible.
Les pouvoirs calorifiques doivent tre exprims en units de mgajoules par tonne
(MJ/t). Idalement, ces chiffres doivent tre fournis par le dclarant. Le statisticien
peut galement les dduire en concertation avec lui et avec des experts en matire
de combustibles solides et de gaz manufacturs qui connaissent bien le portefeuille
nergtique du pays en question. Il peut aussi consulter lannexe 3 Units et
quivalents de conversion et utiliser les chelles pour les diffrents produits. Quoi
quil en soit, le dclarant et les autres experts doivent tre consults.
Lorsque les donnes sont fournies ladministration nationale en units dnergie,
les units de masse peuvent tre calcules en convertissant les units dnergie en
gigajoules, puis en les divisant par le pouvoir calorifique suprieur exprim en
mgajoules par tonnes. Le rsultat de cette division est la masse, exprime en
milliers de donnes, du produit tel que reu , humidit incluse.
Gaz manufacturs
Pour convertir le gaz manufactur exprim en units de volume en units dnergie

(le questionnaire sur le charbon utilise les trajoules), il faut utiliser le pouvoir
calorifique suprieur par unit de volume pour chaque flux de produit et le
multiplier par le volume total : on obtient ainsi la teneur nergtique brute totale
exprime en trajoules (TJ).
retenir
Pour les combustibles fossiles solides, indiquez les pouvoirs
calorifiques suprieur et infrieur.
Indiquez les gaz manufacturs selon leur pouvoir calorifique
suprieur, en utilisant les pouvoirs calorifiques spcifiques
sils sont disponibles.
106
4 Flux de charbon
Le graphique 5.1 reprsente le flux du charbon depuis sa production jusqu sa
consommation. Il a t dlibrment simplifi pour donner un aperu global de la
chane dapprovisionnement.
La production, le commerce, les stocks, les secteurs de lnergie et de la
transformation et la consommation finale sont les principaux lments connatre
pour avoir une vue densemble du flux des combustibles fossiles solides et des gaz
manufacturs dans un pays. Le niveau de dtail des informations recueillies dpend
de lusage auquel elles sont destines.
Graphique 5.1 Schma simplifi du flux de charbon
Soutages TRANSFORMATION
maritimes
PRODUITS internationaux
DRIVS
DU CHARBON
CONSOMMATION
EN SURFACE Production
BRUTE
EN SOUS-SOL
Schlamms
rcuprs

Le questionnaire sur le charbon compte six tableaux :
tableau 1 : offre et secteur de la transformation, secteur de lnergie et
consommation finale, consommation finale dnergie (non
nergtique, industrie, transport et autres secteurs) ;
tableau 2 : importations par source (pays dorigine) ;
tableau 3 : exportations par destination ;
tableau 4 : pouvoirs calorifiques ;
tableau 5 : production, stocks, emploi et productivit de la main-duvre dans
les mines de charbon ;
tableau 6 :donnes relatives la production dlectricit et de chaleur des
autoproducteurs.
107
Il est essentiel que les chiffres indiqus dans chaque tableau soient correctement
additionns et que les totaux des diffrents tableaux soient cohrents lorsquil existe
un lien logique entre eux. Ces liens sont illustrs au graphique 5.2.
Graphique 5.2 Liens entre les tableaux du questionnaire sur le charbon
Importations totales Tableau 2 :

importations par origine
Exportations totales Tableau 3 :

Tableau 1 : Pouvoirs calorifiques
des principaux flux
Tableau 4 :
offre, pouvoirs calorifiques
transformation,
Production totale
nergie et
Production par type
consommation
Autres sources Tableau 5 :
finale
production, stocks, emploi
Consommation totale et productivit
des autoproducteurs
dlectricit, de cognration
et de chaleur Tableau 6 :
donnes relatives la production
dlectricit et de chaleur
des autoproducteurs
Consommation pour la
Consommation pour la production dlectricit
production brute et de chaleur des
dlectricit et de chaleur autoproducteurs
Questionnaire Questionnaire
sur llectricit sur llectricit
et la chaleur et la chaleur
Tableau
Tableau 6a 9a - 9c
les importations par source du tableau 2 doivent tre additionnes, et cette
somme doit tre gale la quantit entre pour les importations totales dans le
tableau 1 ;
les exportations par destination du tableau 3 doivent tre additionnes, et cette
somme doit tre gale la quantit entre pour les exportations totales dans le
tableau 1 ;
la production par type de production du tableau 5 en sous-sol, en surface et
schlamms rcuprs (autres sources) pour chaque catgorie de charbon doit
tre additionne et cette somme doit tre gale aux composantes de chaque
catgorie de charbon mentionnes dans le tableau 1 ;
108
les donnes relatives la production dlectricit et de chaleur des

autoproductions au tableau doivent correspondre aux donnes relatives
chaque catgorie dautoproducteurs (lectricit seule, cognration, chaleur
seule) reportes au Tableau 1 sur le secteur de transformation.
retenir
Soyez attentifs aux liens internes entre les tableaux
du questionnaire.
5 Offre de charbon
Conformment la dfinition donne la section 9 du chapitre 1, Principes
fondamentaux, la production inclut la production, les changes commerciaux et les
variations des stocks. Chacun de ces lments sera dtaill dans les paragraphes
suivants.
Production
La majeure partie du charbon primaire est extraite de mines souterraines ou de
mines ciel ouvert (en surface). Une partie de la production peut galement
provenir de la rcupration de charbon dans les dblais de dchets, les bassins
schlamms et les autres sources constitues par lextraction conventionnelle des
annes prcdentes.
La production de charbon primaire est divise en trois sous-catgories : en sous-
sol (mines souterraines), en surface ( ciel ouvert) et rcupration. Cette dernire
sous-catgorie comprend les schlamms rcuprs, les produits mixtes et les autres
produits de qualit infrieure qui ne peuvent tre classs en fonction du type de
charbon dont ils sont issus. Elle englobe galement le charbon rcupr dans les
dblais de dchets et les terrils et qui na pas t inclus dans la production des
annes prcdentes.
En ce qui concerne la production de tourbe, seul la tourbe utilise comme nergie
doit tre indique dans les statistiques, et pas les quantits utilises dautres fins.
La production de produits drivs du charbon (tant solides que gazeux) est ralise dans
diffrentes installations de surface ou peut rsulter du transfert de produits provenant
dautres sites. La distinction entre le sous-sol et la surface ne sapplique donc pas aux
produits drivs. Les installations sont souvent situes proximit des sites de production
de charbon primaire (fabriques dagglomrs, de BKB et usines gaz) ou des aciries
intgres qui consomment du charbon (cokeries, hauts fourneaux, etc.).
Les quantits qui doivent tre indiques sont les quantits extraites ou produites,
mesures aprs llimination ventuelle des matires inertes. Dans lindustrie
109
minire, cette production est souvent qualifie de propre ou de

commercialisable . Elle englobe les quantits consommes par le producteur
pour ses oprations de production (par exemple, pour le chauffage et le
fonctionnement des quipements et des installations auxiliaires) ainsi que celles
livres aux autres producteurs dnergie des fins de transformation ou autres.

La production doit tre indique deux endroits : dans le tableau 1 sur
lapprovisionnement et dans le tableau 5 sur la production, les stocks, lemploi et
la productivit de la main-duvre dans les mines de charbon.
Dans le tableau 1, pour les produits primaires ( lexception de la tourbe), la
production nationale doit tre rpartie entre la production en sous-sol et la production
en surface. Cette distinction ne sapplique pas aux combustibles drivs ni la tourbe.
Les schlamms rcuprs (autres sources) dsignent la production de schlamms
rcuprs pour les produits houilleux primaires et la production dautres sources
pour les combustibles drivs. Si la production de gaz manufacturs constitue la
principale activit de lusine, ils sont indiqus dans la production. En revanche, si
elle rsulte du mlange de gaz issus dautres activits ou du craquage de gaz
naturel ou de ptrole, elle doit tre signale dans les autres sources.
Que ce soit pour la production nationale, la production en sous-sol ou en surface ou
pour les schlamms rcuprs (production dautres sources), les donnes doivent tre
communiques en fonction du type de combustible et de la mthode de production.
Dans le tableau 5, il faut uniquement indiquer les donnes totales pour la houille
et le lignite.
Les chiffres doivent tre indiqus en milliers de tonnes pour tous les combustibles
fossiles solides et en trajoules pour tous les gaz manufacturs et doivent tre
retenir
Indiquez les quantits de combustibles produites et calcules
aprs llimination des matires inertes ventuelles.
Par rapport aux autres combustibles, tels que le gaz naturel, le charbon est un produit
facilement transportable sur de longues distances, par bateau ou en train. Les changes
entre les pays producteurs et les pays consommateurs ont toujours t intenses.
Les changes commerciaux de houille reprsentent quelque 20 % de la
consommation totale dans le monde. Pour le charbon coke, cette proportion se
situe entre 35 et 40 %.
110
Compte tenu de limportance du commerce du charbon, les pays ont besoin de

savoir non seulement quelles quantits de charbon sont importes et exportes,
mais aussi lorigine et la destination des importations et des exportations. Ces
dtails doivent tre disponibles pour les produits qui font lobjet dun commerce
intense, tels que le charbon coke, les autres bitumineux, lanthracite, le charbon
sous-bitumineux, le lignite, le coke de cokerie et les BKB.
Pour les autres produits houilleux (essentiellement les gaz manufacturs et la
tourbe), les quantits importes et exportes sont en gnral trs limites. Il nest
donc pas vraiment ncessaire de ventiler ces produits par origine et destination.

Les changes commerciaux totaux doivent tre indiqus dans le tableau 1. Les
importations par origine et les exportations par destination doivent tre indiques
dans les tableaux 2 et 3 respectivement.
Sont considres comme importes ou exportes les quantits de combustibles ayant
franchi les limites territoriales du pays, que le ddouanement ait t effectu ou non.
Pour les importations, il faut connatre (et donc indiquer) lorigine premire du
charbon (le pays dans lequel il est produit), tandis que, pour les exportations, il faut
communiquer la destination ultime (le pays de consommation) du charbon produit
lintrieur du pays. Les socits responsables des accords commerciaux doivent
pouvoir fournir ces donnes.
Les importations englobent le charbon qui doit tre consomm dans le pays et les
exportations comprennent le charbon qui a t produit lintrieur du pays. Le
commerce de transit et les rexportations ne doivent donc pas tre indiqus dans
les donnes sur le commerce.
Lorsque lorigine ou la destination ne peuvent tre indiques ou lorsque le pays
nest pas spcifi dans le tableau, la catgorie Autres peut tre utilise. Veuillez
prciser le pays si cette information est disponible.
retenir
Les importations doivent couvrir le charbon qui entre
dans votre pays pour y tre consomm et elles doivent tre
mentionnes dans le pays o il a t produit.
Les exportations doivent couvrir le charbon produit
lintrieur de votre pays et quittant ce pays, et elles doivent
tre mentionnes dans le pays o il sera consomm.
Le commerce de transit et les rexportations
ne doivent pas tre indiqus.
111

En raison de leur tat solide et de leur caractre relativement inerte, les produits
houilleux primaires sont souvent stocks pour couvrir les priodes o la demande
excde la production ou, plus gnralement, la production. Dans une certaine
mesure, la production de charbon primaire et sa consommation dans certains
secteurs (le chauffage, par exemple) est de nature saisonnire et les stocks doivent
tre utiliss pour quilibrer les priodes de forte et de faible disponibilit et les
priodes de forte et de faible demande.
On constitue galement des stocks de certains produits solides drivs du charbon
(coke de cokerie, agglomrs, BKB), mais plus rarement de gaz manufacturs.
Comme pour le ptrole, les dcideurs politiques et les analystes du march ont
besoin de donnes ponctuelles, dtailles et fidles sur les variations des stocks de
charbon.

Les variations des stocks de charbon doivent tre mentionnes dans le tableau 1
(tableau de la production).
Pour les stocks dtenus sur le territoire national, il faut indiquer la diffrence entre
leur niveau initial et leur niveau final. Le stock initial est celui du premier jour de la
priode analyse et le stock final est celui du dernier jour de cette priode. Par
exemple, pour une anne calendrier, le stock initial est mesur le 1er janvier et le
stock final le 31 dcembre.
Les accroissements du stock sont indiques par un chiffre prcd dun signe
ngatif, tandis que les baisses sont indiques par un signe positif.
retenir
Indiquez les variations des stocks pour tous les produits
houilleux primaires et tous les combustibles drivs.
Elles variations sont calcules en dduisant le niveau final
du stock du niveau initial.
112
6 Consommation de charbon
Diffrents secteurs consomment des combustibles fossiles solides et des gaz
manufacturs :
lindustrie productrice dnergie au sein du secteur de lnergie ;
le transport et la distribution de combustibles (quoique de manire trs limite) ;
rsidentiel, etc.) tant des fins nergtiques que non nergtiques.
Une brve description de ces secteurs est prsente dans les paragraphes suivants.
Pour des informations plus gnrales, veuillez vous rfrer au chapitre 1, Principes
fondamentaux, section 8.
Consommation de charbon dans le secteur

Beaucoup dentreprises du secteur de la transformation utilisent des produits
nergtiques drivs des combustibles fossiles (essentiellement du charbon). Il
sagit notamment de fabriques dagglomrs, de cokeries, dusines gaz, de hauts
fourneaux ainsi que de centrales lectriques, de centrales calognes, de centrales
de cognration chaleur/lectricit et dusines de liqufaction qui produisent du
ptrole synthtique.
En 2001, 84 % du charbon consomm dans le monde a t transform. Prs de
82 % de la houille et 94 % du lignite sont utiliss pour la transformation. Les
produits houilleux primaires sont principalement utiliss pour produire de
llectricit et de la chaleur. Ces activits consomment 67 % du charbon et 92 % du
lignite. Une proportion de 12% de la houille est galement transforme en coke de
cokerie. Prs de 80 % du coke de cokerie est utilis pour alimenter les hauts
fourneaux, o il est transform en gaz de cokerie et en fonte brute.
Traditionnellement, les gaz manufacturs (gaz de haut fourneau, gaz de cokerie, gaz
de convertisseur loxygne) sont utiliss dans les aciries intgres pour chauffer
les installations et doivent donc tre indiqus dans le secteur de lnergie. Toutefois,
38 % du gaz des convertisseurs loxygne, 33 % du gaz de haut fourneau et 18 %
du gaz de cokerie sont utiliss pour produire de llectricit et de la chaleur.
Au vu de limportante proportion de charbon transform, il est essentiel de garder la
trace des quantits de combustibles transforms et des produits nergtiques drivs.

La consommation de combustibles fossiles solides et de gaz manufacturs dans les
processus de transformation doit tre indique dans la deuxime partie du tableau 1.
Les prcisions suivantes relatives aux hauts fourneaux et au charbon doivent tre
prises en considration.
113
Hauts fourneaux
Les combustibles utiliss dans les hauts fourneaux pour leur processus de
fabrication ou pour leur fonctionnement doivent tre communiqus respectivement
dans les secteurs de la transformation et de lnergie. La description du
fonctionnement dun haut fourneau donne lannexe 1, section 3, fournit des
indications quant aux combustibles qui intgrent le processus de transformation et
ceux utiliss pour chauffer lair en dehors du haut fourneau.
dfaut dinformations prcises transmises par les entreprises sidrurgiques, le
statisticien doit supposer que lensemble des gaz de haut fourneau et des gaz de
cokerie utiliss par les hauts fourneaux servent chauffer lair et doivent tre
comptabiliss dans la consommation du secteur de lnergie. Toutes les quantits de
coke, de charbon ou de ptrole doivent tre considres comme servant la
transformation. Parfois, la consommation de gaz naturel peut tre mentionne, mais
la nature de son utilisation est moins claire, car il peut tre consomm pour les deux
types dusage (transformation et nergie). Si le statisticien possde des chiffres
concernant le gaz naturel, il doit consulter le dclarant pour dterminer sils doivent
tre mentionns dans le secteur de la transformation ou dans celui de lnergie.
Nindiquez jamais lutilisation de coke dans les hauts fourneaux titre d usage
non nergtique .
Liqufaction
La liqufaction couvre la production de ptrole partir de charbon, de schistes

bitumineux et de sables asphaltiques. Ces oprations se droulent en surface, ce
qui implique que les exploitants de lusine devraient connatre les quantits quelles
ncessitent. Le charbon liqufi sur place (en sous-sol) et le ptrole extrait sur place
partir des sables asphaltiques ne doivent pas tre mentionns. Le ptrole issu des
traitements sur place est signal en tant que production nationale dans la rubrique
Autres hydrocarbures du questionnaire sur le ptrole.
Graphique 5.3 Schma de la transformation du charbon
Questionnaire
sur le charbon
Questionnaire Gaz
sur le ptrole manufacturs
Questionnaire Usine de
sur le gaz naturel transformation
Questionnaire Combustibles
sur llectricit solides manufacturs
Questionnaire
sur les nergies Pertes
renouvelables
114
retenir
Les produits nergtiques consomms pour tre transforms
en dautres formes dnergie doivent tre indiqus
dans le secteur de la transformation.
Certains processus de transformation incluent
la consommation dnergie indique dans
dautres questionnaires sur les combustibles.
Consommation de charbon dans le secteur

de lnergie
Outre les usines de transformation numres ci-dessus, les combustibles fossiles
solides et les gaz manufacturs peuvent tre utiliss dans lindustrie nergtique
pour produire de lnergie. Cest notamment le cas du charbon dans lindustrie
minire. La consommation du secteur de lnergie doit inclure les combustibles
utiliss pour chauffer, clairer ou actionner les pompes et les compresseurs, ou
consomms comme combustibles dans les fours et les chaudires. Elle inclut aussi
l usage propre au secteur.
Les activits de transformation de lnergie utilisent des quantits abondantes de
gaz manufacturs .Environ 20 25 % du gaz de cokerie est utilis comme
combustible dans les fours coke, le gaz de haut fourneau est utilis pour chauffer
le haut fourneau et les cokeries, et le gaz dusines gaz est utilis pour faire
fonctionner les usines gaz.

Les combustibles fossiles et gaz manufacturs consomms dans le secteur de lnergie
pour les processus de transformation sont indiqus dans la deuxime partie du
tableau 1.
Indiquez dans le secteur de lnergie les quantits de produits nergtiques
consomms par les entreprises productrices de combustibles et dnergie lorsque
ces quantits disparaissent de la comptabilisation et non lorsquelles y
rapparaissent aprs transformation en tant quautre produit nergtique. Ces
produits sont utiliss pour subvenir aux diffrentes activits des usines dextraction
de combustibles, de conversion ou de production dnergie, mais nentrent pas
dans le processus de transformation.
Les chiffres doivent tre indiques en milliers de tonnes pour les combustibles
fossiles solides et en trajoules pour les gaz manufacturs et doivent tre arrondis.
Les valeurs ngatives ne sont pas autorises.
115
retenir
Dans le secteur de lnergie, nindiquez que les combustibles
consomms par lindustrie nergtique pour ses activits
dextraction ou de transformation.
Pertes de distribution et de transport du charbon

Le transport et la distribution du charbon et des combustibles fossiles solides
impliquent souvent de nombreuses tapes de manutention et de stockage. Ces
activits peuvent entraner, de diffrentes manires, la perte de certaines quantits
de charbon. Cest par exemple le cas du charbon transport par train, dans des
wagons-trmies ouverts. Les combustibles solides peuvent galement encourir des
pertes lors daccidents et de draillements sur les lignes ferroviaires ou dans les
gares de triage. Lors du stockage, le charbon et les combustibles solides ont
tendance se dposer et laisser un rsidu dans les sites de stockage. Enfin,
de petites quantits de combustibles solides peuvent se perdre sur les sites de
stockage ou les tapis roulants en tant que (poussire diffuse ).
Les gaz manufacturs peuvent subir des pertes de distribution au sein des
installations qui les produisent ou les utilisent. Ces pertes sont dues des fuites, et
parfois des arations accidentelles ou dlibres dans le cours normal des
activits. tant donn que ces gaz sont distribus sur de courtes distances, elles
atteignent rarement lampleur de celles subies par le gaz naturel, qui est souvent
transport sur de longues distances.
Compte tenu de la grande proportion de charbon par rapport aux combustibles
fossiles solides et aux gaz manufacturs et de lutilisation de navires pour le
transport, les pertes de transport et de distribution sont souvent bien plus limites
que dans le cas du ptrole, du gaz et de llectricit, dont les principales
dperditions se produisent dans les oloducs, les gazoducs et les lignes lectriques.
titre de comparaison, les pertes mondiales de charbon slvent moins de 0,04 %
contre, par exemple, 8,7 % pour llectricit et 1% pour le gaz naturel.
Les pertes de transport et de distribution des combustibles solides sont donc
minimes et elles sappliquent principalement aux gaz manufacturs. Elles doivent
tre estimes indpendamment par les entreprises dclarantes et non faire lobjet
de calculs pour quilibrer le bilan.

Les pertes doivent tre indiques dans la troisime partie du tableau 1, juste en
dessous de la rubrique consacre au secteur de lnergie.
Si lcart statistique dun quelconque produit est nul, vrifiez auprs de lentit
dclarante si les pertes indiques constituent effectivement lcart statistique et
assurez-vous quelles nont pas t mesures indpendamment.
116
Les gaz manufacturs brls la torche (et non consomms dans dautres secteurs)
doivent tre indiqus dans les autres utilisations du secteur de lnergie et non dans
les pertes de transport et de distribution. En revanche, les gaz rejets doivent tre
inclus dans les pertes de distribution.
Les pertes doivent tre indiques en milliers de tonnes pour les combustibles fossiles
solides et en trajoules pour les gaz manufacturs. Les chiffres doivent tre arrondis
et les valeurs ngatives ne sont pas autorises.
retenir
Toutes les pertes de combustibles dues au transport ou la
distribution doivent tre communiques dans les pertes de
distribution.
Les gaz manufacturs brls la torche doivent tre indiqus
dans le secteur de lnergie.
Les gaz rejets doivent tre inclus dans les pertes
de distribution.
Consommation finale
La consommation finale est constitue de tous les charbons et produits houilleux
livrs aux consommateurs finaux dans lindustrie, le transport et les autres secteurs,
y compris pour lusage non nergtique. Sont exclus les combustibles fossiles
solides et les gaz manufacturs utiliss pour la transformation ou comme usage
propre par les industries productrices dnergie.
Sagissant du charbon et des produits houilleux, la consommation finale dnergie
concerne principalement le secteur de lindustrie, qui consomme prs de 15 % de
la production totale de charbon. Ce combustible sert surtout la fabrication de
ciment, o il est utilis comme source dnergie pour les fours ciment. La chimie
et la ptrochimie, la sidrurgie, le secteur de lalimentation et du tabac ainsi que le
secteur des ptes et papiers sont dautres gros consommateurs de charbon.
Auparavant le secteur du transport (les navires et les locomotives) consommait aussi
une grande quantit de charbon. Cette consommation a sensiblement diminu
dans la plupart des pays. La part du transport ne reprsente plus que 0,2 % de la
demande mondiale de charbon.
La part des autres secteurs, essentiellement les services et lusage rsidentiel, o le
charbon est utilis pour le chauffage ainsi que pour cuisiner dans certains pays,
reprsente 0,5 % de la demande totale de charbon.
Les combustibles fossiles solides et les gaz manufacturs connaissent galement des
usages non nergtiques (en tant que matires premires). Les combustibles fossiles
117
solides peuvent par exemple servir fabriquer du mthanol ou de lammoniac.

Dans le secteur ptrochimique, le charbon est utilis comme matire premire pour
fabriquer dautres produits ptrochimiques. Enfin, le coke en fines particules est utilis
dans la fabrication de matriaux de construction et dans certains procds
chimiques. Lusage non nergtique du charbon et des produits drivs est toutefois
trs restreint (il reprsente moins de 0,1 % de la consommation).

Les quantits de charbon et de produits houilleux utiliss des fins nergtiques
doivent tre indiques dans le secteur appropri, dans le tableau 1.
Les produits nergtiques utiliss comme matires premires non nergtiques
doivent figurer dans le tableau 1, dans la rubrique usage non nergtique . Il
sagit de produits consomms en tant que matires premires et non en tant que
combustibles ou transforms en un autre combustible.
Les quantits indiques dans le secteur de lindustrie pour la consommation de
combustibles par les entreprises doivent inclure la chaleur produite pour la
consommation propre et les combustibles destins la production de vapeur, aux
chaudires, aux fours et aux autres installations semblables. Les quantits indiques
pour la consommation de combustibles par les entreprises ne doivent pas inclure
les quantits utilises pour produire de llectricit et de la chaleur vendues des
tiers, ni le charbon ou les produits houilleux utiliss des fins non nergtiques.
Celles-ci doivent tre communiques respectivement dans les secteurs de la
transformation et dans le secteur non nergtique. Dans le cas de la sidrurgie, les
combustibles utiliss dans les hauts fourneaux doivent tre comptabiliss dans le
secteur de la transformation afin dviter les doubles comptages.
La consommation finale dnergie, lusage non nergtique et lusage en tant que
matire premire doivent tre exprims en milliers de tonnes pour les combustibles
fossiles solides et en trajoules pour les gaz manufacturs. Tous les chiffres doivent
tre arrondis et les valeurs ngatives ne sont pas autorises.
retenir
Le charbon et les produits houilleux peuvent tre utiliss
des fins nergtiques et non nergtiques.
Indiquez ces deux usages dans les secteurs et sous-secteurs
appropris.
118

le questionnaire commun sur le charbon
Pouvoirs calorifiques
Chaque combustible fossile solide est caractris par son propre pouvoir calorifique,
cest--dire la quantit dnergie disponible dans une unit de masse (annexe 3,
section 5). Par exemple, la houille est un type de charbon dont le pouvoir calorifique
suprieur dpasse 23 865 kJ/kg, tandis que le lignite dsigne des charbons non
agglutinants dont le pouvoir calorifique suprieur natteint pas 17 435 kJ/kg.
Il est essentiel de connatre les pouvoirs calorifiques prcis pour tablir des bilans
nergtiques fiables, car ceux-ci sont labors sur la base des units dnergie et non de
produits. Il est donc capital de fournir les pouvoirs calorifiques non seulement des
combustibles produits, mais aussi ceux des combustibles changs et destins plusieurs
usages principaux. Les pouvoirs calorifiques sont utiliss pour estimer les missions de
CO2 et pour vrifier les efficacits thermiques des processus de transformation.
Sil savre impossible dobtenir les pouvoirs calorifiques de chaque mine,
installation de brlage des combustibles ou pour chaque origine dimportation
et/ou destination dexportation, on peut se fonder sur les moyennes reprsentatives
(bases, par exemple, sur les mines de production les plus importantes ou sur les
importations et/ou exportations totales de charbon).
Graphique 5.4 Pouvoirs calorifiques

POUVOIR CALORIFIQUE
lev Coke de cokerie
Agglomrs
Coke de gaz
Charbon coke
Charbon bitumineux et anthracite
Charbon sous-bitumineux
BKB
Lignite
faible Tourbe

Dans le tableau 4, il faut indiquer les pouvoirs calorifiques suprieur et infrieur des
combustibles produits, changs et destins plusieurs usages principaux (voir le
chapitre 1, Principes fondamentaux, section 6, pour une description complte des
pouvoirs calorifiques suprieur et infrieur).
119
Si vous ne disposez pas de la rpartition des pouvoirs calorifiques en fonction des

approvisionnements et des consommations, indiquez un pouvoir calorifique moyen
pour toutes les utilisations. De mme, si les pouvoirs calorifiques suprieurs ne sont
pas disponibles pour les charbons, ils peuvent tre estims en ajoutant 5 % au
pouvoir calorifique infrieur. Pour le coke et les gaz de hauts fourneaux, les
diffrences entre PCS et PCI sont ngligeables. Toutefois, pour les gaz dusines
gaz et de cokerie, les pouvoirs calorifiques infrieurs sont approximativement 11 %
plus bas que les pouvoirs calorifiques suprieurs. (Voir lannexe 3, section 5 pour
les pouvoirs calorifiques typiques des combustibles solides et des gaz drivs.)
Les valeurs doivent tre exprimes en mgajoules par tonne (MJ/t) et reprsenter
les pouvoirs calorifiques des combustibles tels quils sont livrs ou utiliss. Elles
doivent tre arrondies. Les valeurs ngatives ne sont pas autorises.
retenir
Les pouvoirs calorifiques suprieur et infrieur doivent tre
fournis pour chaque combustible solide mentionn.
Les pouvoirs calorifiques suprieurs du charbon peuvent tre
estims en ajoutant 5 % au pouvoir calorifique infrieur.
Production, emploi et productivit

de la main duvre dans les mines de charbon
Ces dernires dcennies, le secteur du charbon a subi de profondes restructurations
dans de nombreux pays. En mme temps, lextraction souterraine a laiss la place
lextraction de surface, les activits, auparavant prdominance manuelle, se
sont mcanises dans les deux types des mines, et la productivit a volu
rapidement. Afin de suivre lvolution du secteur du charbon, les donnes socio-
conomiques lies au type de mine, la productivit de la main-duvre et
lemploi doivent tre combines aux statistiques sur la production, les changes
commerciaux et la consommation.
Les donnes sur lemploi et la productivit ne sont pas ncessaires pour dresser un
bilan ordinaire sur lnergie ou les produits, mais elles sont essentielles pour
comprendre pleinement le secteur du charbon.

Production : indiquez les quantits extraites ou produites, mesures aprs
llimination des matires inertes ventuelles. Dans lindustrie minire, cette
production est souvent qualifie de propre ou de commercialisable . Elle
comprend les quantits consommes par le producteur pour ses oprations de
production. Elle doit tre spare entre production souterraine et production de
surface, dfinies comme suit :
120
la production souterraine de chaque catgorie de charbon (houille ou lignite)

doit tre gale la somme des lments indiqus dans le tableau 1. Par
exemple, la somme du charbon coke, des autres charbons bitumineux et de
lanthracite indique dans la rubrique dont en sous-sol du tableau 1 doit
tre gale la production de houille en sous-sol signale au tableau 5 ;
de mme, la production en surface de chaque catgorie de charbon (houille
ou lignite) du tableau 5 doit tre gale la somme des lments figurant dans
le tableau 1. Par exemple, la somme du charbon sous-bitumineux et du lignite
indique dans la rubrique dont en surface du tableau 1 doit tre gale la
production en surface de lignite rapporte au tableau 5.
Le total des schlamms rcuprs (autres sources) de chaque catgorie de

charbon (houille ou lignite) du tableau 5 doit tre gal la somme des lments
figurant dans le tableau 1. Par exemple, la somme du charbon coke, des autres
charbons bitumineux et de lanthracite indique dans la rubrique Schlamms
rcuprs (autres sources) du tableau 1 doit tre gale la quantit de houille
indique dans la rubrique Schlamms rcuprs (autres sources) du tableau 5.
Mine : les activits couvertes par la notion de mine pour le calcul de la
consommation, de lemploi et de la productivit englobent toutes les oprations se
rapportant labattage, lextraction, la manutention, la prparation et au
transport du charbon depuis le front de taille ou le puits de production jusquau
point dexpdition aux tiers. Sont galement comprises les activits la prservation
de lenvironnement de la mine, lentretien et la rparation du matriel utilis
pour lexploitation et celles lies llimination des dchets.
Sont exclues les activits auxiliaires, telles que celles des fours coke, des usines
dagglomration, des briqueteries et des centrales qui produisent de llectricit
principalement pour la vente lextrieur. Les centrales qui fournissent la majeure
partie de leur lectricit la mine sont, elles, comprises dans les statistiques, tout
comme les ateliers, les entrepts et aires de stockage situs sur le site minier. Toutes
les installations de prparation du charbon, toutes les activits de transport du
charbon en surface (chemins de fer, camions, transporteurs bande, cbles
ariens, etc.) avant son expdition, et celles de transport des dchets miniers et du
charbon vers une installation centralise de prparation du charbon font partie des
activits minires. Les oprations de transport du charbon prpar en surface, telles
que le transport du charbon jusqu des dpts centraliss, ne font pas partie des
activits minires, pas plus que le transport de matriaux venant de fournisseurs
extrieurs jusqu laire de stockage de la mine. Le matriel mobile de surface
(chariots lvateurs fourche, grues, etc.) utilis sur les aires de stockage ou pour
le transport des matriaux depuis ces sites vers dautres installations de la mine fait
quant lui bel et bien partie des activits minires.
Les services sociaux tels que les cantines, les boutiques et les supermarchs des
charbonnages, lentretien des logements des mineurs, les installations de sports et
de loisirs, et les centres mdicaux ne font pas partie de la mine, contrairement au
poste de premiers secours qui assure les soins immdiats sur le site minier.
Travailleurs de la mine (effectifs inscrits dans les registres de lexploitation) :
il sagit de tout le personnel qui participe aux activits dfinies ci-dessus,
lexception des employs de bureau et du personnel affect uniquement des
121
tches administratives. Entrent dans la catgorie des ouvriers les travailleurs qui
participent aux processus de production ou qui fournissent des services annexes
ces processus, comme les services dentretien et les corps de mtiers. En revanche,
les travailleurs non manuels exclus de ces statistiques sont ceux qui effectuent
essentiellement des tches administratives et non du travail manuel ; il sagit
notamment du personnel de direction, du personnel scientifique (dont le personnel
de laboratoire), du personnel technique (ingnieurs et gomtres), du personnel
commercial (comptabilit, ventes, etc.), du personnel administratif (par exemple les
employs du service du personnel), du personnel de bureau (employs, pointeaux,
dactylographes) et du personnel du service informatique. Les cadres et agents de
matrise sont compris, sauf ceux dont les subordonns sont uniquement des
employs de bureau ou des personnes charges de tches administratives. Le
personnel dentreprises sous-traitantes participant aux activits minires est
compris.
Tous les travailleurs, plein temps ou temps partiel, inscrits dans les registres de
la mine sont compris, mais pas ceux dont labsence dpasse une priode de six
mois pour maladie, service militaire ou dautres raisons.
Effectifs moyens annuels : en gnral, ce chiffre est calcul partir des effectifs
au bout de 13 mois (ou pour 53 semaines), le premier nombre utilis se
rapportant la fin du dernier mois (ou de la dernire semaine) de lanne qui
prcde lanne considre.
Poste : un poste est la dure normale de prsence dun travailleur la mine durant
un jour ouvrable. La dure dun poste varie dun pays lautre et lintrieur dun
mme pays suivant lorganisation du travail et les rglements en vigueur. Les
statistiques des postes comprennent tous les postes ouvrs par des travailleurs
faisant partie des effectifs, calculs en postes normaux, les postes correspondant
des heures de travail supplmentaires tant ramens proportionnellement des
postes normaux sur la base des heures supplmentaires effectives et non de celles
rmunres.
Postes ouvrs par travailleur (moyenne annuelle) : on obtient cette moyenne
en divisant le nombre total de postes ouvrs par les travailleurs inscrits pendant
lanne, par le nombre moyen annuel de travailleurs.
Dure moyenne dun poste : la dure moyenne dun poste nest pas le temps de
travail rel pass sur le lieu de travail, mais tout le temps que le travailleur doit
passer la mine. Le temps de travail couvre le temps dattente pour laffectation
une tche, les pauses pour les collations et les repos prises au cours de la priode
du poste, ainsi que les dplacements et le temps dattente pour le transport. La
dure du temps de travail est comptabilise en heures dcimalises.
Productivit en surface et en sous-sol : la productivit est calcule sur la base
de la production de charbon lie au rendement et sur la base des postes ouvrs par
les travailleurs de la mine, selon les dfinitions ci-dessus. Par ailleurs, les lments
suivants (tant pour la production que pour les postes) sont exclure :
la rcupration sur les terrils, qui comprend la rcupration de houille sur
les terrils ou le dragage des schlamms provenant des vieux bassins de
dcantation (les schlamms rsultant de la prparation normale du charbon
extrait sont inclus dans les chiffres de production, condition quils soient
vendus ou utiliss dans la mine) ;
122
les petites mines, cest--dire celles qui nont pas dinfluence sur lconomie
charbonnire et o la collecte de donnes ncessiterait un travail qui serait sans
commune mesure avec la faible incidence quelles auraient sur les rsultats
globaux ;
les travaux dinvestissement, qui comprennent les travaux autres que ceux
qui sont ncessaires la poursuite des activits de production en cours.
Sont exclus du calcul de la productivit les postes correspondant des travaux
dinvestissement et, le cas chant, le charbon extrait au cours de ces oprations.
Tout creusage ultrieur de voies de taille ou de voies de traverse, lquipement
dune taille nouvellement amnage ou le creusage de sections de galerie pour la
taille chassante font tous partie intgrante de lexploitation normale de la mine et
sont inclus dans le calcul de la productivit.
Ce calcul doit tenir compte de tout le personnel de la mine, quil soit directement
employ par elle ou quil travaille sous contrat pour le compte de tiers. Il comprend
aussi le travail des cadres techniques, ainsi que celui des apprentis sils participent
aux travaux normaux dexploitation.
Les travaux normaux dexploitation pour lesquels tous les postes sont inclus dans le
calcul de la productivit comprennent :
labattage du charbon ;
le creusage des galeries sauf lorsquil entre dans la catgorie des travaux
dinvestissement prciss ci-dessus ;
lquipement et le dsquipement des tailles ;
les oprations dquipement aux puits de production de surface ;
le roulage et le transport en sous-sol, quil sagisse du charbon, du matriel ou
du personnel ;
lentretien et la rparation des galeries et autres chantiers ;
lentretien et la rparation de lquipement sur place, en sous-sol et aux puits
de production en surface ; lorsque lavarie est grave et ncessite une
rparation, le dmontage, le transport et le remontage de la machine sont tous
inclus dans le calcul de la productivit ;
les travaux concernant la scurit, lhygine et larage, tels que
lchantillonnage des poussires, la prvention des incendies, etc.
retenir
Suivez attentivement les informations spcifiques donnes
ci-dessus pour remplir le tableau 5 du questionnaire.
123
Consommation pour la production dlectricit

et de chaleur des autoproducteurs

chaleur est indique dans les tableaux 6a, 6b et 6c.
llectricit et la chaleur contient un tableau semblable (tableau 9). Afin dviter
toute incohrence, veuillez contacter la personne charge de complter ce
retenir
Indiquez le charbon et les produits houilleux consomms
par les autoproducteurs pour produire de llectricit
et de la chaleur dans leurs secteurs respectifs.
124
nergies
renouvelables
et dchets
1 Que sont les nergies renouvelables

et les dchets ?
La littrature technique regorge de dfinitions sur les nergies renouvelables. On y
trouve notamment celle-ci : lnergie renouvelable est lnergie drive de
processus naturels en perptuel renouvellement. Bien que cette dfinition soulve
certaines questions, par exemple quant au temps ncessaire ce renouvellement,
elle sera utilise comme rfrence dans ce chapitre.
Il existe plusieurs formes dnergie renouvelables, drives directement ou indirectement
du soleil ou de la chaleur produite au plus profond de la Terre, notamment lnergie
gnre par le soleil, le vent, la biomasse et la biomasse solide, la chaleur terrestre, leau
des fleuves, des lacs, des mers et des ocans, le biogaz et les biocarburants liquides.
Les dchets sont un combustible compos de matriaux divers issus des dchets de
lindustrie, des administrations, des hpitaux et des mnages, comme le caoutchouc,
le plastique, les dchets de combustibles fossiles et dautres produits semblables. Ils
sont soit solides soit liquides, renouvelables ou non renouvelables, biodgradables
ou non biodgradables.
Une liste dtaille des sources dnergie renouvelable et des dchets ainsi que des
technologies associes qui ont dpass ou approchent le seuil de rentabilit
conomique est fournie dans le glossaire.
La biomasse solide (essentiellement le bois de chauffage utilis pour cuisiner dans
les pays en dveloppement) est de loin la principale source dnergie renouvelable.
Elle reprsente plus de 10% de la production totale dnergie primaire de la plante
et les trois quarts de loffre mondiale dnergies renouvelables.
Depuis 1990, les sources dnergie renouvelable dans le monde ont progress un
rythme annuel moyen de 1,7 %, soit lgrement plus que le rythme de croissance de la
production totale dnergie primaire. Cette croissance a t particulirement marque
pour les nouvelles nergies renouvelables (olienne, solaire), lesquelles ont
progress en moyenne de 19 % par an. Cette augmentation concerne essentiellement
les pays de lOCDE, o des programmes denvergure en matire dnergie olienne
ont t dvelopps dans les pays tels que le Danemark ou lAllemagne.
Le dbat sur le changement climatique a sans conteste stimul le dveloppement
des nergies renouvelables en vue de rduire les missions de gaz effet de serre
par les parties vises lannexe 1 de la convention-cadre des Nations unies sur les
125
6 nergies renouvelables et dchets
changements climatiques. Il est donc plus que ncessaire de surveiller cette volution
et, partant, de renforcer la collecte et la diffusion dinformations ponctuelles et
fiables sur les nergies renouvelables et les dchets. Cest l un dfi de taille,
puisquune partie significative de cette nergie nest pas commercialise (bois de
chauffage, capteurs solaires) et/ou est situe dans des rgions trop loignes.

Le questionnaire sur les nergies renouvelables et les dchets classe les produits qui
en sont issus en trois grands groupes :
le groupe I comprend les produits qui doivent tre transforms en lectricit pour
pouvoir tre utiliss (tels que lnergie hydraulique ou photovoltaque solaire) ;
le groupe II comprend les produits qui sont fabriqus et consomms pour de
multiples usages dans les secteurs de la transformation et de la consommation
(tels que lnergie gothermique ou solaire thermique). De par leur nature, ces
produits ne peuvent pas tre stocks au sens conventionnel du terme et, par
consquent, ils ne font lobjet daucunes statistiques sur les variations des stocks ;
le groupe III comprend les produits qui sont fabriqus et utiliss pour de
multiples usages dans les secteurs de la transformation et de la consommation
finale (les dchets, le bois de chauffage, le biogaz et les biocarburants liquides).
La nature de ces produits permet de les stocker au sens conventionnel du terme.
Ils peuvent donc faire lobjet de statistiques sur les variations des stocks.
Graphique 6.1 Classification des nergies renouvelables et des dchets en trois groupes
nergies renouvelables et dchets
Technologies et Sources Sources

sources renouvelables renouvelables renouvelables avec
lectricit seule sans variations variations des stocks
(GroupeI) des stocks (GroupeII) (GroupeIII)
Dchets
Hydrolectricit Gothermique
industriels
olienne Solaire thermique Dchets

urbains
Marmotrice, et assimils
houlomotrice,
marine Biomasse
solide
Solaire
photovoltaque Biogaz
Biocarburants
liquides
126
Les dchets industriels et les dchets urbains et assimils non renouvelables doivent
tre indiqus dans le questionnaire annuel sur les nergies renouvelables et les
dchets, bien que les mthodologies de lAIE et de lUnion europenne excluent ces
types de dchets de la dfinition des nergies renouvelables.
Une attention toute particulire doit tre accorde aux lments suivants : les
dchets urbains et assimils et lnergie solaire passive. Voici quelques
indications quant leur traitement dans le questionnaire.
Les dchets urbains et assimils : une certaine controverse entoure la dfinition
des dchets urbains et assimils collects dans les mnages, les tablissements
commerciaux, les hpitaux et autres institutions, en raison du fait quils contiennent
des lments tant biodgradables que non biodgradables. Les dfinitions des
nergies renouvelables de lAIE et de lUnion europenne excluent toutes deux les
dchets urbains et assimils non biodgradables, mais ce nest pas le cas de tous
les pays. Dans dautres tats membres, des enqutes sont en cours pour dterminer
la proportion de ces dchets qui constitue des nergies renouvelables. Enfin, les
programmes de recyclage et de sparation sur le lieu de combustion qui sont mis
en uvre actuellement ainsi que dautres techniques devraient rduire la
proportion de dchets non biodgradables.
Sil savre impossible dtablir une distinction entre les dchets urbains et assimils
biodgradables et non biodgradables, la quantit totale doit tre divise en parts
gales entre les deux catgories.
Lnergie solaire passive : certains pays encouragent lnergie solaire passive,
dont les applications se rpandent peu peu. Nanmoins, comme certains pays
membres ne recueillent pas de statistiques sur les installations qui la produisent et
puisquil est souvent impossible de collecter ou destimer les flux, cette nergie nest
pas incluse comme produit dans ce questionnaire.
retenir
Lnergie renouvelable est drive de processus naturels
en perptuel renouvellement.
Les produits des nergies renouvelables et des dchets
sont diviss en trois groupes principaux : lectricit seule,
sources sans variations des stocks et sources
avec variations des stocks.
Le questionnaire comprend galement les produits des dchets.
Il ninclut cependant pas lnergie solaire passive.
127

pour exprimer les nergies renouvelables
et les dchets ?
En raison de leur diversit, les nergies renouvelables et les dchets sont
traditionnellement mesurs dans toute une srie dunits. Les produits solides tels
que le bois et les dchets de bois sont souvent mesurs en units de volume (mtres
cubes ou cordes) et de masse (tonnes). Les biogaz peuvent tre mesurs sur la base
de leur volume (mtres cubes) ou de leur teneur nergtique (thermies ou
kilowattheures), et les biocarburants liquides en termes de volume (litres), de masse
(tonnes) et/ou de teneur nergtique (joules ou mgajoules).
Enfin, les technologies et sources renouvelables qui produisent uniquement de
llectricit, tels que lhydrolectricit, lnergie solaire photovoltaque, lnergie
marmotrice, houlomotrice, marine et olienne, ne peuvent tre mesures quen
termes de production dlectricit (gnralement kilo-, mga- ou gigawattheures).

Un des objectifs du questionnaire sur les nergies renouvelables et les dchets est
de dfinir des units de mesure standardises afin de faciliter le traitement et la
comparaison des donnes.
Les units dans lesquelles les quantits doivent tre exprimes sont les suivantes :
pour llectricit, la production est exprime en gigawattheures (GWh) et la
puissance lectrique en mgawatts (MW). Pour les centrales lnergie solaire,
toutefois, la surface des capteurs solaires doit galement tre communique (en
milliers de m2), et dans le cas des centrales de biocarburants liquides, la
puissance de ces centrales doit aussi tre mentionne (en tonnes/anne) ;
pour la chaleur, la production est exprime en trajoules (TJ) ;
pour tous les autres flux (approvisionnement, consommation finale des secteurs
de la transformation et de lnergie), les volumes de combustibles doivent tre
exprims en trajoules (TJ), sauf pour le charbon de bois et les biocarburants
liquides, qui doivent tre exprims en units de masse (en milliers de tonnes).
La teneur nergtique totale des combustibles indique en trajoules doit tre
calcule en utilisant le pouvoir calorifique infrieur de ces combustibles. Tous les
chiffres doivent tre arrondis et les valeurs ngatives ne sont pas autorises.
128
retenir
La production dlectricit doit tre exprime
en gigawattheures (GWh).
La production de chaleur doit tre exprime en trajoules (TJ).
Les valeurs nergtiques de la plupart des combustibles
doivent tre indiques en trajoules (TJ).
Les exceptions sont le charbon de bois et les biocarburants
liquides, qui sont indiqus en milliers de tonnes.
3 Comment convertir la masse

et le volume en nergie ?
Le bois de chauffage et les autres combustibles solides drivs de la matire
vgtale peuvent tre indiqus de bien des manires selon le combustible,
lutilisation et le pays. Les units peuvent tre trs gnrales, comme les paquets de
bois, ou plus prcises lorsquelles sont lies au volume ou la masse, comme les
cordes, les mtres cubes et les tonnes.
Pour pouvoir utiliser ces donnes et les comparer avec celles dautres combustibles, il est
ncessaire de les convertir en units dnergie. Cette opration nest pas toujours simple
ds lors que plusieurs facteurs, comme la densit et lhumidit (par exemple pour le bois
de chauffage), ont une grande influence sur le facteur de conversion utilis.
Il en va de mme des combustibles gazeux, qui sont souvent indiqus en units de
volume, comme les mtres cubes ou les pieds cubes. Dans ce cas, le volume doit
tre multipli par un facteur nergie par unit de volume pour dduire la teneur
nergtique totale.
Il se peut galement que les biocarburants liquides soient mentionns en litres, en
kilogrammes ou en barils. Dans pareils cas, le volume de biocarburant doit tre
multipli par un facteur masse par unit de volume pour dduire la masse totale
du produit.
Pour des informations gnrales sur la conversion et les facteurs de conversion,
veuillez vous rfrer au chapitre 1, Principes fondamentaux, Section 5, comment
mesurer les quantits et les pouvoirs calorifiques, lannexe 3, Units et quivalents
de conversion.

Quelles que soient les conversions qui doivent avoir lieu avant de complter les
tableaux du questionnaire, les valeurs pour la production dlectricit doivent tre
exprimes en gigawattheures (GWh) et celles pour la production de chaleur et la
plupart des combustibles en trajoules (TJ).
129
La teneur nergtique totale des combustibles exprime en trajoules doit tre

calcule au moyen du pouvoir calorifique infrieur des combustibles en question.
Les exceptions cette rgle gnrale concernent le charbon de bois et les
biocarburants liquides, qui sont mentionns en milliers de tonnes. Pour ces deux
combustibles, il est nanmoins ncessaire dindiquer les pouvoirs calorifiques
infrieurs moyens dans le tableau 4. Ceux-ci varient sensiblement dun
biocarburant lautre, ainsi quen fonction du type de charbon de bois, de la
densit et de lhumidit. Ds lors quil est impossible dobtenir les pouvoirs
calorifiques spcifiques pour chaque type de flux, le statisticien doit calculer une
moyenne sur la base dune ventilation reprsentative de ces combustibles.
retenir
Exprimez les flux de produits en units dnergie :
les gigawattheures (GWh) pour la production dlectricit
et les trajoules (TJ), en utilisant les pouvoirs calorifiques
infrieurs, pour les autres, lexception des biocarburants
et du charbon, quil faut indiquer en units de masse
(milliers de tonnes).
4 Flux dnergies renouvelables

et de dchets
Le graphique 6.2 prsente un schma dlibrment simplifi des flux des trois
groupes dnergies renouvelables et de dchets, depuis leur production jusqu leur
consommation. Les diffrences dans le flux dapprovisionnement entre ces trois
groupes seront abordes dans la section 5 ci-dessous.
Graphique 6.2 Schma simplifi des flux dnergies renouvelables et de dchets
Production
dnergies Consommation
renouvelables brute
et de dchets
130

Le questionnaire sur les nergies renouvelables et les dchets compte six tableaux,
dans lesquels les flux doivent tre indiqus.
Tableau 1:production brute dlectricit et de chaleur
Tableau 2:offre, secteurs de la transformation et de lnergie
Tableau 3:consommation finale dnergie (par secteurs)
Tableau 4:caractristiques techniques des installations
Tableau 5:donnes relatives la production dlectricit et de chaleur des
autoproducteurs
Tableau 6 : (analyse de la) production de bois, de dchets de bois et dautres
dchets solides
Chacun de ces tableaux sera prsent dans les paragraphes ci-aprs. Certains
renseignements et totaux fondamentaux doivent cependant tre maintenus entre les
diffrents tableaux. Ceux-ci sont illustrs au graphique 6.3.
Il est essentiel que les chiffres indiqus dans chaque tableau soient correctement
additionns et que les totaux des diffrents tableaux soient cohrents lorsquil existe
un lien logique entre eux. Il sagit des totaux suivants :
la production de bois, de dchets de bois et dautres dchets solides du tableau 2
peut tre dtaille dans le tableau 6. Une fois le tableau 6 complt, la
production totale doit tre gale la production indique dans le tableau 2 ;
la somme des donnes indiques dans les tableaux 5a, 5b et 5c doit tre
cohrente avec les donnes indiques dans le secteur de la transformation pour
chaque produit du tableau 2.
Il est galement capital que les entres et les totaux qui figurent dans les autres
questionnaires annuels soient cohrents lorsquil existe un lien logique entre eux :
les statistiques relatives la production brute dlectricit et de chaleur signales
dans le tableau 1 doivent correspondre la production brute dlectricit et de
chaleur indique pour les mmes flux dans le questionnaire annuel sur
llectricit et la chaleur ;
les transferts de produits aux industries couverts dans les questionnaires sur les
autres combustibles (essentiellement les biocarburants liquides) sont indiqus
dans le tableau 2 et doivent tre cohrents avec les transferts signals dans le
tableau 1 du questionnaire sur le ptrole ;
la consommation indique dans le secteur de la transformation pour la
production dlectricit et de chaleur doit tre cohrente avec la consommation
indique dans le tableau 6 du questionnaire sur llectricit et la chaleur. La
consommation dlectricit et de chaleur indique dans le tableau 2 doit
galement tre cohrente avec celle indique pour les autoproducteurs dans les
tableaux 5a, 5b et 5c du questionnaire sur les nergies renouvelables et les
dchets ;
les puissances lectriques indiques dans le tableau 4 doivent tre cohrentes
avec les puissances indiques pour chaque technologie dans le tableau 7 du
questionnaire sur llectricit et la chaleur.
131
Graphique 6.3 Liens entre les tableaux du questionnaire sur les nergies
renouvelables et les dchets
Production
dlectricit
Tableau 1 : Tableau 4 :
Questionnaire production Questionnaire Puissance caractristiques
sur llectricit brute sur llectricit techniques des
et la chaleur dlectricit et la chaleur installations
Tableau 1 et de Tableau 7a la fin
chaleur de lanne
Chaleur
Tableau 2 : Transferts de
approvisionnement, secteurs biocarburants
liquides Questionnaire
Transformation et nergie
= Transformation + nergie sur le ptrole
Tableau 1
+ Pertes de distribution
+ Consommation finale dnergie
Tableau 6 a :
Tableau 3 : Tableau 5 :
production de bois,
consommation transformation
de dchets de bois
finale dnergie nergie
et dautres dchets
solides
Questionnaire sur
llectricit et la chaleur
Tableau 6c
retenir
132
5 Offre dnergies renouvelables

et de dchets
Conformment la dfinition donne la section 9 du chapitre 1, Principes
fondamentaux, lapprovisionnement inclut la production, les changes
commerciaux et les variations des stocks. Chacun de ces trois lments sera dtaill
dans les paragraphes suivants.
Compte tenu de la nature diverse des nergies renouvelables et des dchets, leurs
flux, depuis la production jusqu la consommation, sont lgrement diffrents
puisque, par exemple, les nergies olienne et solaire photovoltaque sont
exclusivement utilises pour produire de llectricit, ou que les nergies
gothermique et solaire thermique ne se prte pas des variations de stocks,
contrairement aux liquides et aux biogaz.
Production
Comme le souligne la dfinition sur les nergies renouvelables et les dchets
(section 1 de ce chapitre), certains produits (hydrolectricit, solaire photovoltaque)
doivent tre transforms en nergie pour tre utiliss. Par consquent, la production
dnergie issue de ces produits, numrs dans le groupe I ci-dessus, se limite pour
linstant la production dlectricit.
Compte tenu de la diversit des produits, la production dnergies renouvelables et
de dchets est assez varie. Les autres technologies base dnergies
renouvelables et de dchets, numres dans les groupes II et III ci-dessus, sont
produites sparment et peuvent tre utilises pour produire de llectricit et de la
chaleur ou consommes directement des fins nergtiques.
La production du groupe II se base sur le captage de lnergie thermique de
lcorce terrestre ou du rayonnement solaire. La production gothermique utilise la
technologie de rcupration de la vapeur ou de leau chaude. La production solaire
thermique utilise les capteurs solaires pour chauffer un milieu caloporteur, et cette
chaleur est ensuite utilise des fins nergtiques.
Les produits du groupe III impliquent une transformation de matires
biodgradables ou non biodgradables (tels que la pte de bois, les boues des
eaux uses ou les dchets des dcharges) en produits nergtiques secondaires. Par
exemple, le bois de chauffage peut tre brl dans des centrales thermiques
vapeur pour produire de llectricit et de la chaleur, transform en charbon de bois
ou consomm dans un foyer trois pierres pour cuisiner.

Les statistiques sur la production brute dlectricit et de chaleur sont recueillies
pour permettre de dgager celles relatives la production du groupe I, ainsi que
pour sparer cette activit des produits des groupes II et III.
133
La production du groupe I se base entirement sur la production dlectricit et est

indique dans le tableau 1 relatif la production brute dlectricit et de chaleur.
Cest le cas de la production dhydrolectricit.
En ce qui concerne les produits des groupes II et III, leur production est indique
dans le tableau 2. Nanmoins, lorsque ces produits sont transforms en lectricit
et en chaleur, la quantit dlectricit et de chaleur issue de cette transformation est
indique dans le tableau 1.
La production dnergie gothermique est mesure en soustrayant la chaleur du
fluide rinject dans lcorce terrestre de la chaleur du fluide ou de la vapeur lors
de son extraction de la crote terrestre. La production solaire thermique est la
chaleur disponible dans le milieu caloporteur diminue des pertes optiques et de
celles dues aux collecteurs.
La production de biomasse solide reprsente le pouvoir calorifique infrieur de la
teneur en chaleur de la matire utilise comme combustible. Dans la biomasse
solide, lexception est le charbon de bois, dont la production est la masse de la
matire aprs carbonisation.
La production de dchets industriels et de dchets urbains et assimils reprsente le
pouvoir calorifique infrieur de la teneur en chaleur de la matire utilise comme
combustible.
La production de biogaz correspond au pouvoir calorifique infrieur de la teneur
en chaleur du biogaz, en ce compris les gaz consomms dans les installations de
fermentation, lexception de la partie des gaz brls la torche.
La production de biocarburants liquides est la masse des produits finis prsents
dans les quipements de production.
Les quantits doivent tre indiques en gigawattheures (GWh) pour llectricit, en
trajoules (TJ) pour la chaleur et en milliers de tonnes pour le charbon de bois et
les biocarburants liquides. Tous les chiffres doivent tre arrondis et les valeurs
Graphique 6.4 Schma simplifi des flux du groupe I des nergies renouvelables
et dchets
olienne
Marmotrice,
houlomotrice, marine
Consommation
Production brute
Solaire
photovoltaque
Hydrolectrique
134
Graphique 6.5 Schma simplifi des flux du groupe II des nergies renouvelables
et dchets
Exportations
Gothermique
Consommation
Production
brute
Solaire
thermique
Importations
Graphique 6.6 Schma simplifi des flux du groupe III des nergies renouvelables
et dchets
Dchets
industriels
Dchets urbains
et assimils
Bois/Dchets
de bois/
Autres dchets
solides
Charbon Consommation
Production
de bois brute
Gaz de
dcharge
Gaz de digestion
des boues
Autres biogaz
Transferts
Biocarburants
liquides
retenir
La production du groupe I est indique dans le tableau 1.
La production des autres produits est indique
dans le tableau 2.
135
Les importations et exportations dnergies renouvelables et de dchets sont trs
limites. Plusieurs raisons expliquent le faible dveloppement du commerce des
nergies renouvelables et des dchets entre les diffrents pays du monde.
Premirement, la production du groupe I se base entirement sur la production
dlectricit et de chaleur. Par consquent, tout commerce li cette production ne
constitue pas du commerce dnergies renouvelables et de dchets, mais du
commerce dlectricit et de chaleur. Il est trs difficile (voire impossible) didentifier
la source de llectricit vendue. Louverture de marchs verts pourrait toutefois
contraindre les statisticiens ventiler les importations et exportations dlectricit en
fonction de la source de production.
Deuximement, lapprovisionnement en produits du groupe II implique lextraction
et lutilisation conscutive de la chaleur drive de lcorce terrestre ou du soleil. En
consquence, les importations et exportations ne peuvent correspondre qu des
mouvements de produits (en loccurrence sous forme de chaleur) par-del les
frontires nationales, ce qui est peu probable.
Les importations et exportations du groupe III reprsenteraient ainsi la seule
vritable possibilit dchange commercial dnergies renouvelables et de dchets.
Par exemple, le bois de chauffage et les dchets agroalimentaires pourraient
franchir les frontires. Cela dit, le faible pouvoir calorifique de la plupart de ces
produits rend leur transport sur de longues distances peu rentables. Cest la raison
pour laquelle le commerce des produits du groupe III est lui aussi trs limit.

Les changes commerciaux totaux doivent tre indiqus dans le tableau 2. Pour les
nergies renouvelables et les dchets, il nest pas ncessaire de collecter et de
signaler les importations par origine et les exportations par destination, puisque le
commerce est trs limit.
Les importations et exportations se rfrent la quantit de combustible qui franchit
la frontire politique dun pays. Est considr comme import ou export le produit
qui a franchi cette frontire, que le ddouanement ait t effectu ou non.
Le commerce dlectricit produite partir dnergies renouvelables et de dchets
est communiqu dans le cadre de llectricit en tant que partie du commerce total
dlectricit, et non dans le cadre des nergies renouvelables et des dchets.
Les quantits doivent tre indiques en trajoules (TJ) pour la chaleur et en milliers
de tonnes pour le charbon de bois et les biocarburants liquides. Tous les chiffres
doivent tre arrondis et les valeurs ngatives ne sont pas autorises.
retenir
Les importations et exportations dnergies renouvelables
et de dchets sont extrmement limites et concernent
essentiellement les produits du groupe III.
136
Variations de stocks
Ce qui a t dit pour le commerce est aussi valable pour les stocks. En effet, les
stocks (et les variations des stocks) dnergies renouvelables et de dchets sont
encore trs faibles, et ce pour plusieurs raisons.
La production relative au groupe I repose entirement sur la production dlectricit
et de chaleur, ce qui rend trs difficile le stockage de ces deux vecteurs dnergie.
La production potentielle dhydrolectricit des centrales de pompage ne doit pas
tre considre comme un stock.
Le groupe II comprend les produits destins des usages multiples dans les secteurs
de la transformation et de la consommation (comme lnergie gothermique et
solaire thermique). De par leur nature, ces produits ne peuvent pas tre stocks au
sens conventionnel du terme. Par consquent, ils ne font lobjet daucunes
statistiques sur les variations des stocks.
Le groupe III comprend les produits destins des usages multiples dans les
secteurs de la transformation et de la consommation finale (tels que les dchets, le
bois de chauffage, le biogaz et les biocarburants liquides). La nature de ces produits
permet de les stocker au sens conventionnel du terme. Il sagit des seuls produits
pour lesquels des donnes sur les variations des stocks peuvent tre indiques.
Qui plus est, les stocks de bois de chauffage et de dchets agricoles ne sont pas
stables dans le temps, en raison de plusieurs phnomnes, tels que la production
de mthane. Ils sont donc souvent saisonniers et dpendent de la culture (canne
sucre, huile de palme, etc.).
Enfin, les quantits de stocks tant trs limites et les lieux de stockage tant trs
loigns, il est extrmement difficile de se faire une ide prcise des stocks
dnergies renouvelables et de dchets et, partant, de leurs variations.

Seules les variations des stocks doivent tre indiques dans le tableau 2. Une
variation quivaut au niveau initial du stock moins le niveau final. Autrement dit,
une augmentation des stocks est indique par un chiffre ngatif, tandis quune
diminution apparat sous la forme dun chiffre positif.
Les stocks initiaux sont les niveaux des stocks le premier jour de la priode analyse ;
les stocks finaux sont les niveaux la fin de cette mme priode. Par exemple, pour
une anne calendrier, les stocks initiaux sont les niveaux au 1er janvier, tandis que
les stocks finaux sont mesurs le 31 dcembre.
Les quantits doivent tre indiques en trajoules (TJ) pour la chaleur et en milliers
de tonnes pour le charbon de bois et les biocarburants liquides. Tous les chiffres
retenir
Les variations des stocks des nergies renouvelables
et des dchets sont trs faibles et concernent principalement
les produits du groupe III.
137
Transferts entre produits

Les quantits de biocarburants liquides envoys aux raffineries ou dans dautres types
dunits de production de produits ptroliers et utiliss pour tre mlangs avec
dautres produits ptroliers ou comme additifs pour ces produits, sont dits transfrs .
Il sagit de combustibles qui ne sont pas livrs pour la consommation finale, mais qui
sont mlangs ou ajouts aux produits ptroliers avant leur consommation.
Parmi ces produits, on peut citer, les biocarburants utiliss dans la prparation du
biodiesel.

Reportez les quantits de biocarburants liquides qui ne sont pas destins la
consommation finale mais qui sont utiliss avec dautres produits ptroliers dans le
questionnaire sur le ptrole.
Ds lors que les transferts ne sappliquent quaux biocarburants liquides, les
quantits doivent tre exprimes en milliers de tonnes. Tous les chiffres doivent tre
arrondis et les valeurs ngatives ne sont pas autorises.
retenir
Les transferts ne sappliquent quaux biocarburants liquides.
6 Consommation dnergies renouvelables

et de dchets
Les produits du groupe I impliquent une production directe dlectricit et de
chaleur. Par consquent, la consommation de ces produits nentre pas dans
lanalyse de la consommation des nergies renouvelables et des dchets, mais
dans celle de la consommation globale dlectricit et de chaleur.
Sagissant des nergies renouvelables et des dchets des groupes II et III, ces
derniers sont consomms dans plusieurs secteurs :
lindustrie nergtique au sein du secteur de lnergie ;
les diffrents secteurs et branches de la consommation finale (industrie, transport,
rsidentiel, services, agriculture, etc.).
138
Graphique 6.7 Consommation dnergies renouvelables et de dchets par secteur
Production brute Production

Group I et transformation
dlectricit et
de chaleur
Secteur de lnergie
Production brute Pertes de

GroupesII et III distribution Transport
Consommation
Industrie
finale totale
Rsidentiel,
commercial
et autre
Consommation dnergies renouvelables et

de dchets dans le secteur de la transformation
La transformation implique lutilisation dun combustible primaire pour produire ou
crer un produit nergtique secondaire. Lexemple le plus vident est la production
dlectricit et de chaleur partir de combustibles base dnergies renouvelables
et de dchets.
Les combustibles renouvelables, principalement le bois, mais pas exclusivement
(coquilles de noix de coco, etc.) servent galement fabriquer du charbon de bois.
Le charbon de bois est produit soit dans des usines spcifiques ou sur place,
proximit du bois disponible dans une fort. Le charbon de bois est produit partir
de la distillation destructive et de la pyrolyse du bois ou dautres matires vgtales.
En fonction de la technologie utilise, lefficacit peut varier dans une proportion
de 1 3. Elle peut tre mesure en termes de proportion de masse (tonnes de
charbon par rapport aux tonnes de bois) ou en termes dnergie (teneur
nergtique du charbon de bois par rapport la teneur nergtique du bois).

La consommation du secteur de la transformation doit tre indique dans le
tableau 2.
Le secteur de la transformation inclut les statistiques sur la production dlectricit
et de chaleur en fonction du type de centrale (lectricit seule, chaleur seule ou
cognration) et de la sparation entre types de producteurs (fournisseur public ou
autoproducteur). Pour de plus amples informations sur ces diffrentes catgories,
veuillez vous rfrer lannexe 1, section 1.
139
Ce secteur inclut galement le bois et les matires vgtales consommes pour

fabriquer du charbon de bois. Si les quantits consommes ne sont pas connues,
le statisticien doit les estimer sur la base dune efficacit raisonnable entre la
consommation et la production en fonction de la technologie de production.
Les quantits doivent tre exprimes en trajoules, sauf pour le charbon de bois et
les biocarburants liquides, qui doivent tre indiqus en milliers de tonnes. Tous les
chiffres doivent tre arrondis et les valeurs ngatives ne sont pas autorises.
retenir
Indiquez lnergie transforme en dautres formes dnergie
dans le secteur de la transformation.
Consommation dnergies renouvelables

et de dchets dans le secteur de lnergie
La consommation du secteur de lnergie comprend l usage propre . Elle inclut
les nergies renouvelables et les dchets utiliss par lindustrie nergtique pour ses
activits de production dnergie. titre dexemple, on peut citer la consommation
de charbon de bois pour chauffer les installations de production de charbon de
bois et la consommation de biogaz pour chauffer les cuves de fermentation des
boues uses et dautres biogaz.
Les quantits indiques pour les raffineries de ptrole ne doivent pas comprendre
celles transfres aux raffineries pour tre utilises dans les mlanges ou en tant
quadditifs.

La consommation du secteur de lnergie est indique dans le tableau 2.
Indiquez la consommation propre de biogaz ncessaire pour assurer les
tempratures indispensables la fermentation anarobique des installations de
biogaz et la consommation propre dnergies renouvelables et de dchets par les
usines de charbon de bois pour leurs activits et, le cas chant, par les centrales
lectriques, calognes et de cognration.
les biocarburants liquides, qui sont indiqus en milliers de tonnes. Tous les chiffres
140
retenir
Le secteur de lnergie comprend lnergie consomme
pour les activits de transformation.
Les quantits indiques pour les raffineries de ptrole
ne doivent pas comprendre celles transfres aux raffineries
pour tre utilises dans les mlanges ou en tant quadditifs.
Pertes de distribution des nergies renouvelables

et des dchets
Les nergies renouvelables et les dchets des groupes II et III sont sujets des pertes
lors du stockage et du transport. Par exemple, les matires solides tels que les
copeaux de bois, les dchets urbains et les dchets agricoles sont susceptibles
dtre disperss par le vent et leau lorsquils sont conservs sur les sites de stockage
et/ou transports. De mme, les installations de transport du biogaz sont sujettes
des fuites.

Les pertes de distribution sont indiques dans le tableau 2.
retenir
Les biogaz rejets doivent tre comptabiliss dans les pertes
de distribution.
Les biogaz brls la torche ne doivent pas tre comptabiliss
dans les pertes de distribution, mais dans le secteur
de lnergie.
141
Consommation finale dnergie des nergies

renouvelables et des dchets
La consommation finale dnergie couvre lensemble des nergies renouvelables et
des dchets des groupes II et III livrs aux consommateurs dans lindustrie, le
transport et les autres secteurs. Elle ne comprend pas les combustibles consomms
pour la transformation ou dans les industries productrices dnergie. Les branches
de ces trois principaux secteurs sont tudies au chapitre 1, Principes fondamentaux,
section 8.
Dans le secteur industriel, la consommation a lieu essentiellement dans deux sous-
secteurs : imprimerie, ptes et papier, dune part, et bois et fabrication douvrages
en bois, dautre part (tableau 3). Ils reprsentent quelque 80 % de la
consommation finale dnergies renouvelables et de dchets de tous les pays
membres de lOCDE.
La consommation dnergies renouvelables et de dchets dans le secteur du transport
est encore trs limite et reprsente moins de 1 % de la consommation mondiale de
ce secteur. La part des nergies renouvelables y varie sensiblement dun pays
lautre, avec par exemple 15 % au Brsil, en raison dun important programme
concernant le mthanol. Une autre utilisation concerne les voitures roulant lnergie
photovoltaque, mais elles nen sont encore quau stade des prototypes.
La majeure partie (plus de 80%) de la consommation finale dnergies
renouvelables et de dchets se situe dans les autres secteurs, principalement le
secteur rsidentiel et les services. Plus de 90% de cette consommation concerne les
pays non membres de lOCDE. La biomasse, et dans une large mesure le bois de
chauffage, reprsente la majeure partie de cette consommation. Le bois de
chauffage est principalement utilis pour la cuisine, le chauffage et leau chaude
usage domestique.
Dans de nombreux pays, ce bois est autocollect , et il est donc difficile dobtenir
des statistiques fiables sur la consommation finale (ainsi que sur loffre). Compte
tenu de leur cot lev, les enqutes ne sont quoccasionnelles (tous les cinq ans,
par exemple). Lorsque celles-ci ne sont pas disponibles, il faut effectuer des
extrapolations fondes sur plusieurs lments, comme laccroissement de la
population et le taux durbanisation.
La production de biomasse pour la consommation est encore plus difficile
identifier, ds lors que la majeure partie du bois nest pas commercialise, mais
autocollecte . Comme premire donne de substitution, lorsque la biomasse nest
pas transforme (en charbon de bois, par exemple), on peut considrer que la
production est gale la consommation. Toutefois, dans la mesure du possible, il
est conseill de mener la fois une enqute sur la consommation et une enqute
sur loffre, de la production la vente.
Pour tre complet, il faut ajouter que plusieurs lments (tels que le vent pour les
bateaux voile ou la chaleur gratuite du soleil pour chauffer les maisons) ne sont
pas comptabiliss dans la consommation finale. Sils ltaient, la part globale des
nergies renouvelables et des dchets serait plus leve.
142

La consommation finale dnergie est indique dans le tableau 3.
Les quantits indiques comprennent les combustibles consomms par les
diffrentes entits pour produire de la chaleur destine la consommation propre
et ceux utiliss dans les installations de traitement de la vapeur, les hauts fourneaux,
les chaudires et autres installations. Les chiffres indiqus de la consommation des
entreprises doivent exclure les quantits consommes pour produire de la chaleur
et de llectricit vendues des tiers. Ces quantits doivent tre communiques
dans le secteur de la transformation du tableau 2.
retenir
La consommation finale dnergie ninclut pas les combustibles
utiliss pour la transformation ou dans les industries
productrices dnergie.

le questionnaire commun sur les nergies
renouvelables et les dchets
Caractristiques techniques des installations,
pouvoir calorifique infrieur moyen, production
de bois et dautres dchets solides
Le dbat sur le changement climatique a sans conteste stimul le dveloppement
des nergies renouvelables en vue de rduire les missions de gaz effet de serre
par les parties vises lannexe 1 de la convention-cadre des Nations unies sur les
changements climatiques. Il est donc plus que ncessaire de surveiller cette
volution et, partant, de renforcer la collecte et la diffusion dinformations
ponctuelles et fiables sur les nergies renouvelables et les dchets. Cest l un dfi
de taille, puisquune partie significative de lnergie renouvelable nest pas
commercialise (bois de chauffage, capteurs solaires) et/ou est situe dans des
rgions loignes.
Par consquent, il est ncessaire de recueillir des informations plus spcifiques sur
certains produits afin de suivre leur volution annuelle et dtablir des
comparaisons avec dautres pays.
143

Ce complment dinformations concerne certaines caractristiques techniques de trois
types dinstallation (centrales lectriques, capteurs solaires et usines de biocarburants
liquides), les pouvoirs calorifiques infrieurs moyens des biocarburants liquides et du
charbon de bois, et la production de bois et dautres dchets solides.
Les caractristiques techniques de ces installations (puissance lectrique,
surface des capteurs solaires, puissance de lusine de biocarburants liquides et
pouvoirs calorifiques infrieurs moyens des biocarburants liquides et du charbon de
bois) sont indiques dans le tableau 4.
La capacit des centrales de pompage doit tre incluse dans la rubrique Hydro-
total . Dans les chiffres dtaills sur lnergie hydraulique, laccumulation par
pompage doit tre communique sparment. La puissance des centrales
dnergie hydraulique est ensuite spare en trois catgories, selon leur taille. La
puissance doit tre attribue une catgorie de taille au niveau de la centrale. La
quantit indique pour Hydro-total est constitue des donnes dtailles relatives
la puissance des centrales dnergie hydraulique en fonction de leur taille,
augmente de la capacit des centrales de pompage.
Les chiffres relatifs la puissance des installations productrices dlectricit pour les
nergies renouvelables et les dchets (tableau 4 du questionnaire sur les nergies
renouvelables et les dchets) doivent tre gales la puissance mentionne dans le
questionnaire annuel sur llectricit et la chaleur (tableau 7). Veuillez contacter le
personnel charg de complter ce questionnaire pour en dduire les statistiques sur
les puissances.
Les pouvoirs calorifiques des biocarburants liquides et du charbon de bois
dpendent du type de matriaux utilis pour driver ces produits ainsi que du
procd utilis cette fin. Le statisticien dont consulter le dclarant ou des experts
de ces secteurs nergtiques pour dterminer ces statistiques.
Avant le lancement du questionnaire annuel sur les nergies renouvelables et les
dchets, certaines statistiques sur ces sources nergtiques taient collectes dans
le questionnaire annuel sur le charbon. Pour le bois, les dchets de bois et les
autres dchets solides, ces donnes taient plus dtailles que dans le questionnaire
actuel sur les nergies renouvelables et les dchets. Ces statistiques doivent tre
indiques dans le tableau 6.
Le bois dsigne uniquement au bois brler. Celui produit des fins non
nergtiques ne doit pas tre comptabilis. Les Autres matires vgtales
correspondent aux cultures produites des fins nergtiques, aux dchets agricoles
tels que les coques des graines et les dchets darbres et de vignes, et aux litires
et djections animales solides. Les dchets de bois comprennent des matires telles
que la sciure et les copeaux dcorce. La liqueur noire est une substance liquide
issue du procd de fabrication du papier, qui contient de la lignine, de la cellulose
et des substances chimiques de digestion, et qui est brle pour rcuprer les
produits chimiques et extraire lnergie.
Les caractristiques techniques doivent tre exprimes en MW pour la puissance
lectrique, en milliers de m2 pour les capteurs solaires, en tonnes par anne
(tonnes/anne) pour les usines de biocarburants liquides et en kilojoules par
144
kilogramme (kJ/kg) pour les pouvoirs calorifiques infrieurs moyens. La production de

bois, de dchets de bois et dautres dchets solides doit tre exprime en trajoules.
Tous les chiffres doivent tre arrondis et les valeurs ngatives ne sont pas autorises.
retenir
Veuillez complter les tableaux 4 et 6 conformment
aux informations spcifiques donnes ci-dessus.
Donnes relatives la production dlectricit

et de chaleur par les autoproducteurs
Informations gnrale

La consommation des autoproducteurs pour produire de llectricit et de la chaleur
est indique dans les tableaux 5a, 5b et 5c.
Ces tableaux fournissent des informations sur les combustibles utiliss par les
de centrales reconnus : lectricit seule, cognration et chaleur seule. Ces
donnes servent dresser le bilan de la consommation de combustibles par les
llectricit et la chaleur contient un tableau semblable (tableau 5). Afin dviter
toute incohrence, veuillez contacter la personne charge de complter ce
145
retenir
Indiquez les nergies renouvelables et les dchets consomms
par les autoproducteurs pour produire de llectricit et
de la chaleur (vendues) dans les secteurs respectifs.
Bilans nergtiques
1 Pourquoi tablir des bilans ?

La prsentation des statistiques nergtiques exprimes en units naturelles sous la
forme de bilans par produit entre leur production et leur consommation permet
de vrifier lexhaustivit des donnes et constitue un moyen simple dassembler les
principales statistiques de chaque produit, afin de dgager aisment les donnes
essentielles. Cependant, ds lors que les combustibles sont principalement achets
pour leurs proprits calorifiques et peuvent tre convertis en dautres
combustibles, il est galement utile de prsenter les donnes relatives la
production et la consommation en units dnergie. Le format adopt est appel
bilan nergtique et permet aux utilisateurs dobserver les efficacits de la
conversion des combustibles et leur part relative dans lconomie.
Le bilan nergtique est galement le point de dpart naturel pour dgager
plusieurs indicateurs de la consommation dnergie (par exemple, la consommation
par habitant ou par unit du PIB) et de lefficacit nergtique. Le statisticien lutilise
aussi pour vrifier lexactitude des donnes de manire approfondie : des gains
nergtiques vidents ou des pertes significatives dans les procds de conversion
indiquent quil existe des problmes au niveau des donnes.
2 Bilans par produit

Le bilan par produit a t largement tudi au chapitre 1, Principes fondamentaux,
section 9, Comment les donnes sur lnergie sont-elles prsentes ? Ces bilans
doivent tre tablis lchelon national pour chaque produit nergtique utilis,
quelle que soit son importance, et mme si plusieurs produits sont regroups par la
suite pour pouvoir travailler. Ils doivent tre considrs comme une structure de base
pour les statistiques nergtiques nationales, comme un outil de comptabilisation
apprciable pour tablir des bilans nergtiques, des ensembles plus globaux et des
indicateurs de la qualit des donnes grce la ligne de lcart statistique.
Les statisticiens nationaux doivent analyser les grands carts statistiques afin de
dterminer quelles sont les donnes fausses ou incompltes. Malheureusement, il
nest pas toujours possible de les corriger. Dans ce cas, lcart statistique doit tre
maintenu tel quel afin dillustrer lampleur du problme.
La dcision de savoir sil est opportun danalyser un cart statistique avec la ou les
entreprise(s) dclarante(s) est une question dapprciation. Le pourcentage dcart
que lon peut estimer acceptable dpend de limportance de loffre du produit. Pour
les produits importants, comme le gaz naturel ou llectricit, les carts statistiques
devraient de prfrence tre maintenu un niveau infrieur 1 %. Par contre, pour
des produits de moindre importance, comme les goudrons ou les huiles issues des
cokeries, une marge derreur de 10 % peut tre tolre.
147
7 Bilans nergtiques
Lorsque les bilans par produit sont labors sur la base des donnes transmises au
statisticien, il peut galement exister un cart statistique de zro (bilan ferm ). Il
faut tre prudent face ce genre de situation car, dans la quasi-totalit des cas,
cela indique que lune ou lautre donne statistique du bilan a t value pour
quilibrer le relev. Cela se produit souvent lorsque les donnes proviennent dun
seul dclarant (par exemple une raffinerie ou une usine sidrurgique) qui dispose
de tous les lments pour tablir le bilan et qui est ainsi mme dadapter les
chiffres pour quil ny ait pas dcart. Pour identifier et valuer les problmes de
donnes rencontrs par lentreprise concerne, le statisticien doit dcouvrir le ou les
lments qui ont t estims pour pouvoir quilibrer le bilan.
3 Bilans nergtiques
Il est essentiel dlaborer les bilans nergtiques sur la base des bilans par produit,
tant pour permettre de nouvelles vrification des donnes que pour permettre aux
utilisateurs de retrouver les liens importants entre elles et qui sont dissimuls dans
les bilans par produit.
Le graphique 7.1 illustre schmatiquement la transformation des bilans par produit
en un bilan nergtique.
Graphique 7.1 laboration du bilan nergtique
Bilans Facteurs de Bilan

par produit
X
conversion
Reformatage = nergtique
La premire tape consiste convertir les units naturelles des bilans par produit en
lunit dnergie souhaite, en les multipliant par lquivalent de conversion appropri
chaque unit naturelle. Les principales organisations internationales dans le domaine
de lnergie, telles que lAIE et Eurostat, utilisent dans leurs bilans la tonne-quivalent
ptrole (tep), qui quivaut 41,868 gigajoules (voir lannexe 3 pour une tude sur les
units et quivalents de conversion). De nombreux pays utilisent cependant le trajoule.
Le reformatage consiste disposer les bilans par produit, une fois convertis, les uns
ct des autres, en rarrangeant certaines lignes et en introduisant une
convention de signe dans le secteur de la transformation. Une organisation peut
prsenter ses bilans nergtiques de plusieurs manires, en fonction des
conventions et de limportance quelles leur accorde. Les diffrences entre les
formats de lAIE et dEurostat seront expliques de manire plus approfondie la
fin de ce chapitre.
Le choix dune valeur nergtique

pour la production primaire dnergie
La section 3 du chapitre 1, Principes fondamentaux, traite du moment partir
duquel la production dnergie primaire est considre comme mesure des fins
148
Bilans nergtiques 7
statistiques et de la manire dont cette mesure dfinit la forme utilise pour la

comptabilisation de lnergie. Par exemple, la production brute dlectricit dans
les centrales hydrauliques est utilise comme forme dnergie primaire plutt que
lnergie cintique de la chute deau, car ladoption de ce critre comme forme
dnergie primaire ne prsenterait aucun avantage du point de vue statistique.
Nanmoins, cela ne dit pas comment est calcule la quantit dnergie attribuer
la forme dnergie primaire mais, dans ce cas-ci, il est naturel dadopter la
quantit dlectricit produite comme moyen de mesure.
Mthode de substitution partielle

Lorsque la mthodologie du bilan nergtique a fait ses premiers pas, lvaluation
de la production dnergie primaire reposait sur une mthode de substitution
partielle. Celle-ci mthode donnait la production dlectricit une valeur
nergtique gale la quantit hypothtique de combustible ncessaire pour
produire une quantit identique dlectricit dans une station thermique utilisant
des combustibles classiques ou assimils.
Cette mthode avait pour avantage de limiter les variations dans loffre nationale
totale dnergie en raison de modifications de la production dlectricit primaire
dans des pays o une partie significative de la production lectrique tait issue des
combustibles classiques et assimils. Les annes o les prcipitations taient faibles,
par exemple, la baisse de la production hydraulique tait compense par une
quantit quivalente dlectricit produite gnre au moyen de combustibles qui
taient soit produits soit imports cet effet. Nanmoins, compte tenu de la
moindre efficacit de la production dnergie thermique (gnralement 36 %), il
fallait une quantit dnergie sous forme de combustibles nettement plus grande
pour compenser llectricit perdue des centrales dnergie hydraulique. Ce
dsquilibre a t rtabli en remplaant la production hydraulique par une valeur
nergtique prs de trois fois suprieure (1/0,36) sa teneur nergtique physique.
Ce principe a t abandonn parce quil avait peu de sens pour les pays dans
lesquels la production dhydrolectricit constituait la majeure partie de loffre et
parce que les valeurs relles de substitution taient difficiles dterminer, du fait
quelles dpendaient des efficacits lectriques marginales. La substitution partielle
avait galement des effets irralistes sur le bilan nergtique, en faisant apparatre
des pertes de transformation dpourvues de fondement physique.
Teneur nergtique physique

Le principe dsormais adopt est celui de la mthode de la teneur nergtique
physique , selon laquelle la valeur nergtique physique normale de la forme
dnergie primaire est utilise pour dterminer la production. Pour llectricit
primaire, il sagit simplement du chiffre de production brute pour la source. La
prudence est de mise lorsquon exprime le pourcentage des apports des diffrentes
sources de production nationale dlectricit. Comme les bilans de la production
dlectricit primaire nidentifient aucun procd de transformation, ces
pourcentages ne peuvent tre calculs sur la base du combustible consomm. Ils
doivent tre calculs partir des quantits dlectricit produites par les centrales
classes par source dnergie (charbon, nuclaire, hydraulique, etc.). Si llectricit
149
7 Bilans nergtiques
est produite partir de la chaleur primaire (nuclaire ou gothermique), la forme

dnergie primaire sera la chaleur. tant donn quil peut savrer difficile de
mesurer les flux de chaleur entrant dans les turbines, la consommation de chaleur
fait souvent lobjet destimations.
Application du principe de la teneur

nergtique physique
Production de chaleur nuclaire
La teneur en chaleur de la vapeur dgage par le racteur ne doit tre estime que
si les valeurs relles ne sont pas disponibles. Les tats membres de lUnion
europenne communiquent Eurostat la production de vapeur des centrales
nuclaires sur une base mensuelle. Pour ces pays, il nest donc pas ncessaire de
procder une valuation. Les pays non membres de lUE mais membres de lAIE
et de la Commission conomique pour lEurope ne disposent en gnral pas de
telles informations. Pour eux, lAIE attribue une valeur la production brute
dlectricit des centrales nuclaires en utilisant une efficacit thermique de 33 %.
Comme cela a t prcis la section 8 du chapitre 1, Principes fondamentaux,
lorsquune partie de la vapeur directement dgage par le racteur est utilise
des fins autres que la production dlectricit, la valeur estime de la production
primaire doit tre ajuste pour la prendre en considration.
Production de chaleur gothermique

Les centrales gothermiques utilisent galement de la chaleur primaire issue de
sources gothermiques. On procde un calcul rtrospectif semblable de
lapprovisionnement en chaleur lorsque les quantits de vapeur fournies la
centrale ne sont pas mesures. Dans ce cas toutefois, lefficacit thermique utilise
est de 10 %. Ce pourcentage nest quapproximatif et reflte la qualit gnralement
plus faible de la vapeur issue de sources gothermiques. Nanmoins, si des donnes
sont disponibles pour la consommation de vapeur des centrales gothermiques,
elles doivent tre utilises pour dterminer la production de chaleur.
Le fait dutiliser la vapeur dgage par les racteurs nuclaires comme forme
dnergie primaire pour les statistiques nergtiques a une incidence importante
sur les indicateurs de la dpendance de lapprovisionnement nergtique.
Conformment convention en vigueur actuellement, la chaleur nuclaire primaire
est considre comme une ressource nationale. Nanmoins, la majeure partie des
pays qui utilisent lnergie nuclaire importent leur combustible nuclaire. Si cet
lment tait pris en considration, la dpendance de lapprovisionnement
lgard dautres pays serait accrue.
Production et consommation dlectricit

par les centrales de pompage
Lhydrolectricit peut galement tre produite partir des flux deau issus de rservoirs
spciaux remplis deau pompe dans des rivires ou des lacs situs une altitude
150
Bilans nergtiques 7
infrieure. Dans les centrales de pompage, llectricit (tire du rseau national) est
utilise en priode de faible demande (gnralement la nuit) pour pomper de leau
dans les rservoirs et la relcher ensuite en priode de forte demande, lorsque le cot
marginal de la production est plus lev. La production dlectricit est moindre que la
proportion consomme pour amener leau dans le rservoir, mais cette procdure est
rentable lorsque les cots vits en nutilisant pas les centrales lectriques moins
efficaces pour produire une mme quantit dlectricit dpassent son propre cot.
Comme llectricit ncessaire pour pomper leau est produite en utilisant les
combustibles enregistrs dans la production nationale ou les importations ailleurs
dans le bilan, linclusion de la production par pompage dans le flux naturel
dhydrolectricit doublerait le chiffre de la teneur nergtique de cette production
par pompage dans la consommation intrieure brute (Eurostat) ou dans la
production totale dnergie primaire (AIE). Cest pourquoi le bilan nergtique
ninclut pas la production par pompage dans la production dhydrolectricit.
Lnergie consomme lors du pompage, cest--dire la diffrence entre la quantit
dlectricit utilise pour le pompage et celle produite dans les centrales de
pompage, est incluse dans la consommation de la branche nergie (Eurostat), dans
la colonne nergie de llectricit.
Production de chaleur des pompes chaleur

La collecte de donnes sur llectricit utilise par les pompes chaleur et la
chaleur produite ne pose en gnral pas de problme quant aux dfinitions des flux
nergtiques. L o les difficults surviennent, cest lorsquon essaie de dterminer
la consommation des pompes chaleur. La reprsentation de llectricit
consomme et de la chaleur produite dans le bilan nergtique constitue quant
elle une tche plus complexe. Une approche simplifie a t dveloppe cet effet.
Lnergie contenue dans la production dune pompe chaleur temprature
suprieure est la somme de la chaleur extraite dune source plus froide et de
lnergie lectrique ncessaire pour faire fonctionner la pompe. La chaleur extraite
peut tre estime en soustrayant llectricit consomme de lnergie totale de la
production. Cette chaleur est considre comme de la chaleur nouvelle et est
incluse dans la production nationale de chaleur. Llectricit utilise pour faire
fonctionner la pompe est indique comme consommation dun procd de
transformation dans la rubrique Pompes chaleur. La production de chaleur
correspondante (transformation), gale la consommation dlectricit, sera incluse
dans la production totale des pompes chaleur. Lnergie consomme par les
pompes peut ainsi tre identifie et leur production totale peut tre incluse dans la
production de chaleur. On notera que la rubrique Pompes chaleur du secteur de
la transformation napparat pas dans les bilans publis et est trop insignifiante pour
tre rpertorie, mais llectricit consomme et la chaleur produite par ces pompes
sont comptabilises dans la rubrique Autre transformation du bilan de lAIE.
Production de gaz de haut fourneau

Le gaz de haut fourneau produit lors de la fabrication de fer dans les hauts
fourneaux est un sous-produit driv de ce processus et est consomm soit par le
151
7 Bilans nergtiques
haut fourneau, soit ailleurs sur le site de fabrication, soit, parfois, par dautres
entreprises qui lachtent. Le haut fourneau nest pas conu pour tre un dispositif
de conversion de combustible, mais il se comporte comme tel. Afin de suivre et de
comptabiliser les flux de combustible et dnergie, sa consommation et la
production doivent tre divises entre la matrice de la transformation et le secteur
de lnergie. Lannexe 1, section 3, dcrit les principes de fonctionnement dun haut
fourneau et fournit des explications quant la notification de la production et de la
consommation de combustibles dans ce type dinstallation.
Cette notification a rcemment chang. Auparavant, tous les combustibles utiliss
par les hauts fourneaux taient indiqus dans la consommation pour le procd de
transformation. LAIE a ensuite employ un modle pour rpartir les combustibles
entre les secteurs de la transformation et de lnergie. Cette distinction napparat
pas dans les synthses des bilans, car la consommation et la production des hauts
fourneaux sont incluses dans la colonne Charbon.
4 Diffrences entre les bilans nergtiques

dEurostat et de lAIE
La section 9 du chapitre 1 prsente les diffrences entre les bilans par produit
utiliss par lAIE et par Eurostat. La principale diffrence rside dans la prsentation
de la production de combustibles primaires et secondaires. Le format utilis par
Eurostat limite la ligne Production des bilans par produit la production primaire
(ou nationale) et place la production de produits secondaires dans la partie
Production de la transformation. Ce modle a pour avantage de ne ncessiter
aucun reformatage des bilans. En dautres termes, le bilan nergtique dEurostat
est identique en apparence au bilan par produit, mais exprim en units dnergie.
Dans le bilan par produit de lAIE, les productions primaire et secondaire sont
toutes deux comptabilises dans la ligne Production, ce qui a pour avantage de
prsenter tous les produits de la mme manire sans que lutilisateur doive savoir
que les informations relatives la production figurent deux endroits.
Linconvnient est que les bilans par produit doivent tre reformats pour prparer
le bilan nergtique.
Les diffrences entre les bilans nergtiques sont illustres dans les tableaux
7.1 et 7.2 au moyen des bilans nergtiques rsums de 1999 pour lEspagne. Les
deux organisations internationales ralisent les bilans nergtiques en affichant
tous les produits, mais ne publient que des bilans rsums pour que la prsentation
soit grable.
On la dit, le bilan nergtique dEurostat a un format identique au bilan par
produit dans sa partie Transformation (parfois appele matrice de transformation ),
divise entre consommation et production. Toutes les quantits sont positives dans
la matrice de transformation. Comme pour le bilan par produit, la production se
limite la production primaire.
Dans le bilan nergtique de lAIE, la production nationale (production primaire)
ne figure qu la ligne production . La production de produits nergtiques
secondaires apparat sous la forme dune quantit positive dans la matrice de
152
Bilans nergtiques 7
transformation, en regard de la rubrique de lindustrie de transformation

correspondante. Il existe une seule matrice de transformation unifie, qui couvre
tant la consommation que la production. Pour ce faire, la consommation doit tre
prcde dun signe ngatif. Dans les exemples donns pour lEspagne, la
consommation de ptrole brut (en ce compris les produits dalimentation) par les
raffineries de ptrole est de 62,44 millions de tonnes-quivalent ptrole (Mtep),
tandis que la production correspondante de tous les produits ptroliers est de
62,16 Mtep. Les pertes de transformation sont prsentes droite de la matrice,
dans la colonne Total, et sont la somme algbrique de la consommation et de la
production. Ce chiffre est un moyen utile de vrifier lexactitude des donnes
fondamentales dans les bilans par produit et des quivalents de conversion (les
pouvoirs calorifiques essentiellement) utiliss pour prparer le bilan nergtique.
De petites pertes de lordre de 0,5 % sont acceptables pour le raffinage. Si ce
pourcentage est plus important ou est positif (un gain de transformation), les
donnes doivent tre vrifies. Les pertes de transformation pour la production
dlectricit thermique sont beaucoup plus importantes, du fait que le processus de
production dlectricit partir de la chaleur est, par nature, inefficace.
Le chiffre correspondant dEurostat pour le ptrole brut et les produits dalimentation
utiliss par les raffineries est de 60,95 Mtep, tandis que la production de tous les
produits slve 60,50 Mtep. Dans le cas prsent, les pertes de transformation sont
obtenues en soustrayant les deux chiffres (soit 0,45 Mtep).
Les deux organisations diffrent galement au niveau du traitement de certains
aspects mineurs des bilans, dont un appelle une explication.
Le bilan de chaque organisation doit transfrer les chiffres de la colonne de
llectricit primaire produite (hydrolectricit, par exemple) dans la colonne
lectricit du bilan, de telle sorte que leur limination, ainsi que tous les autres types
dlectricit, puisse tre comptabilise en fonction des secteurs de consommation.
Ds que llectricit primaire entre dans un systme de distribution national, elle
nest plus distingue de llectricit produite partir dautres sources. Il nest
gnralement pas possible de dterminer quels utilisateurs sont approvisionns en
lectricit primaire.
LAIE transfre llectricit primaire en lintgrant dans la matrice de transformation
en tant que consommation, prcde dun signe ngatif, tandis quune quantit
identique est incluse dans la production totale dlectricit dans la colonne lectricit.
Dans lexemple de lEspagne, lhydrolectricit produite (1,97 Mtep) dans la colonne
Hydro est de 1,97 dans le secteur de la transformation, et la production totale
dlectricit, qui slve 15,30 Mtep, inclut les 1,97 Mtep de llectricit primaire.
Eurostat utilise la ligne Transfert pour effectuer cette mme opration. La quantit
1 966 ktep figurera la ligne Transfert de la colonne Hydro et +1 966 apparatra
dans la ligne Transfert (entre produits) de la colonne lectricit, de mme que toute
autre lectricit primaire transfre de la mme manire (dans le cas prsent, 236 ktep
issus des centrales oliennes). Le transfert sajoutera ensuite llectricit totale
disponible et son limination sera incluse dans les chiffres de consommation.
153
7 Bilans nergtiques
Tableau 7.1 Bilan nergtique dEurostat pour lEspagne, 1999

(1000 tep)
Eurostat Total tous Houille Agglomrs Coke Total Briquettes GoudronPtrole Produits Total Gaz de GPL Essences Ptrole Naphte
produits de lignite de benzol Benzol brut dalimen-produits raffineries lampant
houille lignite tation ptroliers et carburacteurs
Production primaire 30305 7005 - - 1561 - - 297 - - - - - - -
Rcupration 83 8 - - - - - - - - - - - - -
Importations 101063 12061 - 82 - - - 57665 876 16446 - 1381 931 436 2 160
Variations des stocks -1506 -385 - 10 12 - - 480 67 -926 - -29 130 -27 40
Exportations 7653 - - 261 - - - - - 6855 - 133 1694 257 1610
Soutes 5823 - - - - - - - - 5823 - - - - -
Consommation intrieure brute 117469 18 688 - -169 1573 - - 58422 945 2842 - 1220 -833 152 590
Entres en transformation 105468 18 314 - 459 1510 - - 58410 2639 5145 - 22 - - 142
Centrales thermiques publiques 21688 15 786 - - - - - - - 3379 - - - - -
Centrales thermiques des autoprod. 4545 45 - - - - - - - 1602 - - - - -
Centrales nuclaires 15181 - - - - - - - - - - - - - -
Fabriques dagglomrs et de briquettes - - - - - - - - - - - - - - -
Cokeries 2418 2 418 - - - - - - - - - - - - -
Hauts fourneaux 459 - - 459 - - - - - - - - - - -
Usines gaz 164 - - - - - - - - 164 - 22 - - 142
Raffineries 60949 - - - - - - 58410 2539 - - - - - -
Centrales de chauffage - - - - - - - - - - - - - - -
Sorties de transformation 78574 - - 1587 - - - - - 60501 1864 1743 9918 4386 3260
Centrales thermiques publiques 7947 - - - - - - - - - - - - - -
Centrales thermiques des autoprod. 2544 - - - - - - - - - - - - - -
Centrales nuclaires
Fabriques dagglomrs et de briquettes 5080 - - - - - - - - - - - - - -
Cokeries 1959 - - 1587 - - - - - - - - - - -
Hauts fourneaux 458 - - - - - - - - - - - - - -
Usines gaz 30 - - - - - - - - - - - - - -
Raffineries 60501 - - - - - - - - 60501 1864 1743 9918 4388 3260
Centrales de chauffage - - - - - - - - - - - - - - -
changes, transferts, restitutions 258 - - - - - - - 1594 -1334 64 -152 117 -317 1081
changes entre produits -201 - - - - - - - - -199 64 -152 117 -317 1113
Produits transfrs 480 - - - - - - - 1583 -1103 - - - - -
Restitutions de la ptrochimie -1 - - - - - - - 30 -32 - - - - -32
Consommation de la branche nergie 5854 5 - - - - - - - 4288 1929 - - - -
Pertes sur les rseaux 1933 - - - - - - - - - - - - - -
Disponible pour consom. finale 83046 369 - 959 63 - - 12 0 52576 0 2788 9402 4222 4789
Consom. finale non nergtique 8436 - - - - - - - - 8107 - - - - 4493
Chimie 5347 - - - - - - - - 5018 - - - - 4493
Autres 3089 - - - - - - - - 3089 - - - - -
Consommation finale nergtique 74297 738 - 959 - - - 11 - 43862 - 2784 9393 4207 -
Industrie 22369 587 - 959 - - - 11 - 5170 - 427 - - -
Sidrurgie 3681 389 - 881 - - - - - 370 - 38 - - -
Mtaux non ferreux 1090 4 - 41 - - - - - 140 - 11 - - -
Chimie 3224 45 - 15 - - - - - 749 - 224 - - -
Produits minraux non mtalliques 5279 145 - - - - - - - 1964 - 27 - - -
Extraction 335 1 - - - - - - - 125 - 7 - - -
Alimentation, boisson, tabac 2282 - - 5 - - - - - 578 - 35 - - -
Textiles, cuir, habillement 1059 - - - - - - - - 182 - 3 - - -
Papier et imprimerie 2114 3 - - - - - - - 304 - 27 - - -
Fabrications mtalliques 1683 3 - 17 - - - - - 361 - 41 - - -
Autres industries 1616 - - - - - - - - 397 - 13 - - -
Transports 31890 - - - - - - - - 31573 - 82 9393 4198 -
Ferroviaires 792 - - - - - - - - 485 - - - - -
Routiers 25307 - - - - - - - - 25297 - 82 9383 - -
Ariens 4208 - - - - - - - - 4208 - - 11 4198 -
Navigation intrieure 1584 - - - - - - - - 1584 - - - - -
Foyers domest., commerce, adm., etc. 20038 151 - - - - - - - 7110 - 2274 - 9 -
Foyers domestiques 11794 141 - - - - - - - 3953 - 1989 - - -
Agriculture 2192 - - - - - - - - 1712 - 77 - 9 -
cart statistique 312 -368 - 0 63 - - 1 0 616 - 4 8 15 296
154
Bilans nergtiques 7
Tableau 7.1 Bilan nergtique dEurostat pour lEspagne, 1999 (suite)

(1000 tep)
Gasoill Fuel- oil Autres Gaz Gaz Chaleur Total Chaleur Chaleur Bio- nergie nergie Autres Chaleur nergie Eurostat
& fuel rsiduel produits naturel driv nuclaire nergie solaire gother- masse olienne hydrau-combus- drive lectrique
oil fluide ptroliers renouvelable mique lique tibles
- - - 131 - 15181 6130 28 5 3894 236 1966 - - - Production primaire
- - - - - - - - - - - - - - - Rcupration
9819 2135 358 13903 - - - - - - - - 75 - 1026 Importations
-572 -355 -57 -744 - - - - - - - - - - - Variations des stocks
737 1338 289 - - - - - - - - - - - 537 Exportations
1159 4653 11 - - - - - - - - - - - - Soutes
4351 -4210 -11 13289 - 15181 6130 28 5 3894 236 1966 75 - 492 Consommation intrieure brute
363 4618 - 2963 372 15181 501 - - 501 - - 75 - - Entres en transformation
222 3157 - 576 291 - 145 - - 145 - - - - - Centrales thermiques publiques
140 1462 - 2387 80 - 355 - - 355 - - 75 - - Centrales thermiques des autoprod.
- - - - - 15181 - - - - - - - - - Centrales nuclaires
- - - - - - - - - - - - - - - Fabriques dagglomrs et de briquettes
- - - - - - - - - - - - - - - Cokeries
- - - - - - - - - - - - - - - Hauts fourneaux
- - - - - - - - - - - - - - - Usines gaz
- - - - - - - - - - - - - - - Raffineries
- - - - - - - - - - - - - - - Centrales de chauffage
20578 13496 1721 - 860 - - - - - - - - 74 15552 Sorties de transformation
- - - - - - - - - - - - - - 7947 Centrales thermiques publiques
- - - - - - - - - - - - - - 2544 Centrales thermiques des autoprod.
- - - - - - - - - - - - - - 5080 Centrales nuclaires
- - - - - - - - - - - - - - - Fabriques dagglomrs et de briquettes
- - - - 372 - - - - - - - - - - Cokeries
- - - - 458 - - - - - - - - - - Hauts fourneaux
- - - - 30 - - - - - - - - - - Usines gaz
20578 13496 1721 - - - - - - - - - - - - Raffineries
- - - - - - - - - - - - - - - Centrales de chauffage
-1497 -149 -550 - - - -2203 - - - -236 -1966 - - 2202 changes, transferts, restitutions
-1497 -149 553 - - - -2203 - - - -236 -1966 - - 2202 changes entre produits
- - -1103 - - - - - - - - - - - - Produits transfrs
- - - - - - - - - - - - - - - Restitutions de la ptrochimie
72 2061 114 18 226 - - - - - - - - - 1317 Consommation de la branche nergie
- - - 245 - - - - - - - - - - 1687 Pertes sur les rseaux
22998 2457 1046 10063 262 - 3426 28 5 3394 - - - 74 15241 Disponible pour consom. finale
- - 776 322 7 - - - - - - - - - - Consom. finale non nergtique
- - 525 322 7 - - - - 1401 - - - - - Chimie
- - 251 - - - - - - - - - - - - Autres
22965 2468 - 9740 255 - 3426 28 - - - - - 74 15241 Consommation finale nergtique
935 1779 - 7368 225 - 1401 - - 13 - - - 74 6574 Industrie
51 119 - 676 225 - - - - 130 - - - - 1141 Sidrurgie
24 105 - 131 - - - - - - - - - - 774 Mtaux non ferreux
86 356 - 1461 - - 13 - - 507 - - - 23 918 Chimie
57 192 - 2284 - - 130 - - - - - - - 756 Produits minraux non mtalliques
76 43 - 77 - - - - - 487 - - - - 132 Extraction
237 306 - 749 - - 284 - - - - - - 7 658 Alimentation, boisson, tabac
81 97 - 527 - - - - - - - - - 6 344 Textiles, cuir, habillement
33 244 - 829 - - 507 - - - - - - - 471 Papier et imprimerie
106 115 - 559 - - - - - - - - - - 742 Fabrications mtalliques
182 202 - 76 - - 487 - - - - - - 38 638 Autres industries
17681 220 - 10 - - - - - - - - - - 307 Transports
485 - - - - - - - - - - - - - 307 Ferroviaires
15832 - - 10 - - - - - - - - - - - Routiers
- - - - - - - - - - - - - - - Ariens
1364 220 - - - - - - - - - - - - - INavigation intrieure
4349 469 - 2362 30 - 2025 28 5 1992- - - - - 8361 Foyers domest., commerce, adm., etc.
1874 86 - 1752 21 - 2020 28 - 1992 - - - - 3907 Foyers domestiques
1586 60 - 81 - - 5 - 5 - - - - - 394 Agriculture
33 -11 270 0 0 - 0 1 - 0 - - - - 0 cart statistique
155
7 Bilans nergtiques
Tableau 7.2 Bilan nergtique de lAIE pour lEspagne, 1999

Millions de tonnes-quivalent ptrole
APPROVISIONNEMENT Charbon Ptrole Produits Gaz Nuclaire Hydro Gotherm. nergies lectricitChaleur Total
ET CONSOMMATION brut ptroliers solaire, renouvelables
etc. et dchets
Production 8,60 0,30 - 0,13 15,34 1,97 0,27 4,08e - - 30,70
Importations 11,30 60,01 16,85 13,90 - - - 1,03 - 103,09
Exportations -0,28 - -7,09 - - - - - -0,54 - -7,90
Soutages maritimes internationaux - - -5,88 - - - - - - - -5,88
Variations des stocks -0,36 0,54 -0,97 -0,74 - - - - - - -1,54
PROD. TOTALE DN. PRIMAIRE 19,26 60,85 2,91 13,29 15,34 1,97 0,27 4,08 0,49 - 118,46
Transferts - -1,56 -1,52 - - - - - - - 0,05
carts statistiques -0,35 - -0,74 - - - - - - - -1,08
Centrales lectriques -16,27 - -3,44 -0,59 -15,34 -1,97 -0,24 -0,28 15,30 - -22,82
Centrales de cognration -0,04 - -1,58 -2,37 - - -0,75e 2,44e 0,07 -2,22
Centrales calognes - - - - - - - - - - -
Usines gaz - - -0,14e 0,03 - - - - - - -0,11
Raffineries de ptrole - -62,44 62,16 - - - - - - - -0,27
Transformation de charbon -1,05 e - - - - - - - - - -1,05
Units de liqufaction - - - - - - - - - - -
Autre transformation - 0,03 -0,03 - - - - - - - -0,00
Usage propre -0,23 - -4,27 -0,02 - - - - - - -5,81
Pertes de distribution - - - -0,25 - - - -0,00e -1,71 - -1,96
CONSOM. FINALE TOTALE 1,32 0,01 53,37 10,09 - - 0,03 3,04 15,24 0,07 83,18
SECTEUR INDUSTRIE 1,17 0,01 9,78 7,69 - - -0,00 1,02 6,57 0,07 26,33
Sidrurgie 0,89e - 0,37 0,68 - - - - 1,14 - 3,08
Chimie et ptrochimie 0,06 0,01 5,35 1,78 - - - - 0,92 0,02 8,15
dont : produits dalimentation - - 4,60 0,43 - - - - - - 5,03
Mtaux non ferreux 0,05 - 0,14 0,13 - - - - 0,77 - 1,09
Minraux non mtalliques 0,15 - 1,94 2,28 - - - 0,08e 0,76 - 5,21
Matriel de transport - - 0,13 0,35 - - - - 0,28 - 0,76
Machines 0,02 - 0,23 0,21 - - - - 0,46 - 0,93
Industries extractives 0,00 - 0,13 0,08 - - - - 0,13 - 0,34
Produits alimentaires, boissons et tabac 0,01 - 0,59 0,75 - - 0,00 - 0,66 0,01 2,01
Imprimerie, ptes et papiers 0,00 - 0,31 0,83 - - - - 0,47 - 1,61
Bois et ouvrages en bois - - 0,04 0,07 - - - - 0,12 - 0,23
Construction - - 0,11 0,00 - - - - 0,11 - 0,22
Textiles et cuir - - 0,18 0,53 - - - - 0,34 0,01 1,06
Non spcifi - - 0,25 0,01 - - 0,00 0,94 e 0,40 0,04 1,65
TRANSPORT - - 32,33 0,01 - - - - 0,31 - 32,65
Aviation civile internationale - - 2,62 - - - - - - - 2,62
Transports ariens nationaux - - 1,75 - - - - - - - 1,75
Transport routier - - 25,86 0,01 - - - - - - 25,87
Transport ferroviaire - - 0,50 - - - - - 0,21 - 0,70
Transport par conduites - - - - - - - - - - -
Navigation intrieure - - 1,62 - - - - - - - 1,62
Non spcifi - - - - - - - - 0,10 - 0,10
AUTRES SECTEURS 0,14 - 7,28 2,39 - - 0,03 2,02 8,36 - 20,23
Agriculture - - 1,75 0,08 - - 0,00 0,00e 0,39 - 2,23
Commerce et services publics 0,01 - 1,47 0,54 - - 0,02 - 3,87 - 5,91
Secteur rsidentiel 0,13 - 4,06 1,77 - - 0,01 2,00e 3,91 - 11,88
Non spcifi - - - - - - - 0,02e 0,19 - 0,21
USAGE NON NERGTIQUE 0,01 - 3,97 - - - - - - - 3,97
Industrie/Transformation/nergie 0,01 - 3,64 - - - - - - - 3,65
Transport - - 0,31 - - - - - - - 0,31
Autres Secteurs - - 0,02 - - - - - - - 0,02
lectricit produite - GWh 75436 - 24445 19058 58852 22863 2761 2902e - - 206317
Centrales lectriques 75071 - 14541 2643 58852 22863 2761 1161 - - 177892
Centrales de cognration 365 - 9904 16415 - - - 1741e - - 28425
Chaleur produite - TJ - - 320 2205 - - - 576 - - 3101
Centrales de cognration - - 320 2205 - - - 576 - - 3101
Centrales calognes - - - - - - - - - -
e = estimation
156
Annexe 1
Processus de conversion
des combustibles et de
production dnergie
1 Production dlectricit et de chaleur
Types dinstallation
Les questionnaires annuels classent les centrales de production dlectricit et de
chaleur en trois groupes : les centrales lectricit seulement qui produisent
uniquement de llectricit ; les centrales de production de chaleur qui
produisent uniquement de la chaleur ; et les centrales de cognration qui
produisent la fois chaleur et lectricit.
Les processus techniques de fourniture dlectricit et de chaleur les plus largement
utiliss sont dcrits ci-dessous dans la section consacre aux processus de
production dlectricit et de chaleur.
Centrales lectricit seulement

La plus grande partie de la production dlectricit sans fourniture de chaleur est
obtenue partir dalternateurs que font fonctionner des turbines tournant avec de
la vapeur produite par des carburants combustibles (y compris des dchets), ou de
la chaleur nuclaire. Les petites installations lectricit seulement utilisent aussi
des turbines gaz ou des moteurs combustion interne.
Il est aussi possible dobtenir de la vapeur directement partir de rservoirs
gothermiques bien que la vapeur gothermique et/ou leau chaude aient
ventuellement besoin en appoint du chauffage de combustibles fossiles pour
produire une vapeur de qualit suffisante (temprature et pression) pour faire
fonctionner les turbines.
Les centrales hydrauliques, oliennes, marmotrices et utilisant lnergie des mers
ont aussi recours des turbines pour faire fonctionner les alternateurs et font partie
de la catgorie du lectrique uniquement . Lnergie cintique du fluide
traversant la turbine (eau ou vent) fait fonctionner la turbine et tourner lalternateur.
Les centrales chaleur uniquement

La chaleur peut tre fournie aux consommateurs par un rseau de conduites ou par
une chaudire installe lintrieur ou proximit dun btiment abritant les
logements et desservant ce btiment seulement. Dans tous les cas, la chaleur est
vendue au consommateur par paiement direct ou indirect de frais dabonnement.
157
A Annexe 1
Lorsquune installation est consacre la desserte dun seul btiment ou dun seul
ensemble de btiments sans faire appel un rseau local ou rgional, la fourniture
de chaleur devrait tre exclue de lenqute. Cette consommation dnergie sera
ensuite saisie dans les statistiques de la fourniture de combustibles pour
linstallation de chaudire.
La plupart des centrales de chaleur font appel de simples chaudires utilisant des
combustibles classiques ou la chaleur gothermique. Dans un petit nombre de pays o
lhydrolectricit est abondante, il peut savrer conomique de fournir de la chaleur
au moyen de chaudires chauffage lectrique. La chaleur gothermique est utilise,
lorsquelle est disponible, soit en tant soutire en ltat soit en tant amliore en
brlant des combustibles pour ajouter de la chaleur au dbit gothermique.
Production combine de chaleur et dlectricit (PCCE)

Les units de production combine de chaleur et dlectricit (aussi connue sous le
nom de cognration) alimentent simultanment en lectricit et en chaleur partir
dun ou parfois plusieurs lments dquipements gnrateurs. Lorsque deux
dispositifs gnrateurs sont employs, ils sont coupls par lintermdiaire de la
sortie de chaleur du premier ou des premiers dispositifs servant de source dnergie
pour lalimentation du deuxime dispositif. Lorsquune unit de PCCE cesse de
produire de la chaleur et ne produit que de llectricit, elle devient une unit
lectricit uniquement et devrait tre recense comme telle.
Les conditions dexploitation dans lesquelles la production dlectricit dune unit
PCCE peut tre classe comme lectricit PCCE font actuellement lobjet dun
examen par Eurostat pour sassurer que seule une production combine
authentique de chaleur et dlectricit est retenue. Par consquent, les statisticiens
peuvent sattendre ce que les dfinitions prises en compte dans le recensement
de cette activit voluent dans un proche avenir.
Les centrales de cognration peuvent se diviser en cinq types : centrales de contre-pression,
turbine vapeur avec soutirage et condensation, turbine gaz avec rcupration de
chaleur, cycle combin avec rcupration de chaleur et moteur alternatif.
Centrale de contre-pression
La centrale de cognration la plus simple est la centrale dite de contre-pression
o llectricit PCCE est gnre dans une turbine vapeur, et o une contre-
pression exerce sur la vapeur dans la turbine maintient la temprature de la
vapeur la sortie de la turbine. La vapeur est alors utilise pour la vapeur de
traitement ou pour le chauffage urbain. La chaudire vapeur alimentant un
complexe turbine contre-pression/chaleur peut tre conue pour brler des
combustibles solides, liquides ou gazeux (voir la figure A1.1)
Centrale avec soutirage et condensation

Une centrale lectrique condensation ne gnre souvent que de llectricit.
Toutefois, dans une centrale soutirage et condensation, une partie de la vapeur est
soutire de la turbine. La vapeur prleve est alors utilise comme vapeur de
traitement ou pour assurer le chauffage urbain. La chaudire vapeur alimentant
un ensemble combinant turbine avec soutirage et condensation/chauffage peut tre
conue pour brler des combustibles solides, liquides ou gazeux (voir figure A1.2).
158
Annexe 1 A
Paramtres caractristiques
dune centrale de cognration
Il existe un certain nombre de paramtres pour dcrire le fonctionnement
dune centrale de cognration.
Lefficacit globale est dfinie comme le ratio du total de lnergie fournie
par le systme et de lnergie quelle consomme.
Si Hm dnote le combustible consomm par la centrale et H et E dnotent
la chaleur et llectricit utiles fournies par cette centrale, respectivement,
lefficacit nergtique globale, U, est alors gale :
U = (H + E)/Hm
Lefficacit de la production dlectricit exige une mthode pour estimer la
quantit de chaleur utilise pour la production dlectricit. La mthode
utilise est connue sous le nom de mthode Ecabert .
Tout dabord, la chaleur utile produite, H, est convertie en son quivalent
lentre en la divisant par lefficacit de la chaudire, Rc (cest--dire, soit
lefficacit de la chaudire remplace par le systme PCCE, soit celle dune
chaudire conventionnelle). Ainsi :
Hc = H/Rc
Ensuite, la chaleur affecte la production dlectricit He est :
He = Hm - Hc
Cest--dire, He est le solde de chaleur aprs soustraction de lquivalent
lentre de la chaleur utile.
Lefficacit implique de la production dlectricit est donc :
Re = E/He
noter que cette efficacit dpend de lefficacit de la chaudire de
remplacement choisie plus haut.
La consommation spcifique associe la production dlectricit est :
Cse = 1/Re
Lindice dconomie dnergie (S) value la quantit dnergie conomise
parce quune centrale conventionnelle, dune efficacit Rp, na pas t utilise
pour produire llectricit.
S = (E/Rp) - [ Hm - (H/Rc) ]
Centrale turbine gaz avec rcupration de chaleur

Dans les centrales turbine gaz avec rcupration de chaleur, la combustion du
combustible fossile se fait dans la turbine et les gaz de combustion chauds la sortie
de la turbine transitent par une chaudire quipe dun systme de rcupration de
chaleur. Dans la plupart des cas, du gaz naturel, du ptrole ou un mlange de ces
combustibles est utilis pour alimenter la turbine. Les turbines gaz peuvent tre
alimentes avec des combustibles solides ou liquides gazifis, mais une installation de
gazification approprie doit tre implante proximit de la turbine (voir figure A1.3).
159
A Annexe 1
Centrale cycle combin avec rcupration de chaleur

Rcemment, des centrales fonctionnant au gaz naturel en cycle combin comportant
une ou plusieurs turbines gaz, des chaudires avec systme de rcupration de
chaleur, et une turbine vapeur sont devenues tout fait courantes.
Centrale avec moteur alternatif
Au lieu dune turbine gaz, un moteur alternatif, comme un moteur diesel, peut
tre combin avec une chaudire avec systme de rcupration de chaleur, qui
fournit, dans certaines applications, de la vapeur une turbine vapeur pour
produire la fois de llectricit et de la chaleur.
Les processus les plus largement utiliss pour fournir de llectricit et de la chaleur
sont dcrits dans la section ci-dessous.
Processus de production dlectricit de chaleur

Turbines vapeur
Bien que la technologie volue un point o les moteurs alternatifs et les turbines
combustion sont utiliss dans des applications PCCE, les centrales turbine
vapeur restent les plus couramment rpandues pour la cognration dlectricit et
de chaleur. Une unit vapeur consiste en une chaudire adapte la production
de vapeur surchauffe que lon fait transiter par une turbine vapeur qui est
contre-pression, condensation ou combine (condensation + soutirage).
Turbines condensation
Les turbines condensation sont gnralement utilises dans des centrales
lectricit uniquement . La vapeur surchauffe sous haute pression produite dans
une chaudire traverse une turbine o elle se dtend et se refroidit. Lnergie cintique
libre par la dtente de la vapeur fait tourner les aubes de la turbine et lalternateur,
produisant ainsi de llectricit. Si la gnration dlectricit doit tre maximise, il est
souhaitable datteindre la pression et la temprature dchappement les plus basses
possible. Lchappement basse temprature tire peu dnergie utile de la vapeur
la sortie de la turbine et la plus grande partie de la chaleur restante schappe
gnralement dans leau de refroidissement ou dans lair.
Centrales contre-pression
Dans les centrales contre-pression (figure A1.1), lobjet nest pas de maximiser la
production dlectricit mais de satisfaire la demande en chaleur dun processus
industriel ou dun rseau de chauffage urbain. Le contenu nergtique de la vapeur
dchappement dpend essentiellement de sa pression et, en modifiant la pression
dchappement il est possible de matriser le ratio chaleur/lectricit dune turbine
contre-pression. Augmenter la contre-pression rduit la production dlectricit au profit
de la production de chaleur. Il est parfois possible de soutirer de la vapeur de la turbine
une pression intermdiaire, auquel cas la production de chaleur est augmente.
Lorsque de leau chaude est ncessaire, comme cest systmatiquement le cas pour
le chauffage urbain, la vapeur dchappement de la turbine se condense dans un
condenseur chaud o la chaleur est prleve par leau qui scoule vers le
rseau de distribution deau chaude.
160
Annexe 1 A
Graphique A1.1 Centrales contre-pression
Vapeur vive lectricit
Air
Turbine Gnrateur
Chaudire
vapeur
Gaz de
Combustible combustion
Vapeur
contre-pression
Vapeur de traitement et/ou chauffage urbain
La production dlectricit dune turbine contre-pression totale peut tre

considre comme de la PCCE plein titre.
Les turbines contre-pression sont le plus couramment utilises pour la
cognration dlectricit et de chaleur dans lindustrie. Elles peuvent exploiter tous
les types de combustibles solides, gazeux et liquides. la diffrence des moteurs
combustion interne et des turbines gaz qui sont choisis en fonction des
dimensions disponibles sur le march, les turbines vapeur peuvent tre adaptes
lusager, dans certaines limites, en fonction de la puissance ncessaire de la
centrale. Les units avec turbine contre-pression se caractrisent par des
rendements thermiques levs qui peuvent atteindre, voire dpasser 90 %.
Lefficacit de la production dlectricit est gnralement de lordre de 15 25 %.
Turbines vapeur avec prlvement et condensation

Si la vapeur dchappement dune turbine se condense totalement faible
pression, il nest produit aucune chaleur utile. Nanmoins, la vapeur peut tre
soutire de la turbine une pression intermdiaire. Pour tre considres comme
fonctionnelles pour la PCCE, les turbines vapeur condensation doivent avoir un
dispositif de soutirage de vapeur. Dans ce type dunit, une partie de la vapeur se
dtend totalement au cours de son passage travers la turbine et sort faible
temprature et faible pression, tandis quune fraction de la vapeur est prleve du
flux lintrieur de la turbine un stade antrieur.
Lefficacit thermique des turbines prlvement et condensation nest pas aussi
leve que celle des centrales contre-pression car lnergie de la vapeur
dchappement nest pas totalement soutire. Il y a une dperdition dune partie de
cette nergie dans le condenseur (de 10 20 %).
Le rendement la production dlectricit des centrales vapeur condensation
quipes dun dispositif de prlvement de la chaleur dpend de la quantit de
chaleur produite. Dans un mode de condensation complte, o il ny a aucune
production de chaleur utile, ce rendement peut atteindre 40 %.
161
A Annexe 1
Dans les applications industrielles, les turbines prlvement et condensation sont

utilises lorsque de fortes charges lectriques se conjuguent avec une demande de
chaleur variable. La turbine prlvement et condensation est trs souple dans la
modulation de la production de vapeur pour de la chaleur industrielle et le
chauffage urbain. linverse, les turbines contre-pression conventionnelles sont
utilises lorsque la charge thermique varie peu.
Les turbines prlvement et condensation sont gnralement utilises dans des
grandes centrales. Cest plus particulirement le cas dans lEurope septentrionale
o elles peuvent produire de llectricit et assurer le chauffage urbain en hiver et
tourner plein rgime de condensation en t, pour ne produire que de llectricit.
Cette lectricit dite de condensation nest pas considre comme PCCE.
Graphique A1.2 Turbine vapeur avec prlvement et condensation
lectricit
Poste de
Air rduction
de la vapeur Turbine
Chaudire Gnrateur
vapeur
Gaz de
combustion
Combustible
Chaleur
industrielle
Condenseur
Bche alimentaire
Lexpression lectricit de condensation est parfois utilise aussi pour la

production dlectricit avec dautres types de cycles, lorsque la production ne
correspond pas la dfinition de lexploitation simultane de lnergie thermique
pour la production dlectricit et de chaleur par cognration. Dans les turbines
vapeur en particulier, mme si une petite partie de la vapeur est condense, la
partie de la production dlectricit correspondant la quantit de chaleur perdue
ne devrait pas tre considre comme PCCE.
Dans les centrales vapeur, les units contre-pression ou condensation, il est
souvent possible de prlever une partie de la vapeur avant quelle ne passe
travers la turbine pour la production de chaleur. Ce prlvement est ralis par
lintermdiaire dun poste de rduction de la vapeur. La chaleur obtenue par cette
mthode ne constitue pas une chaleur de cognration, tant donn que la vapeur
ne passe pas par les turbines et que lnergie thermique de la vapeur prleve nest
pas utilise pour la production dlectricit.
162
Annexe 1 A
Une premire comparaison des deux types prcdents de centrales de

cognration aboutit aux conclusions suivantes :
La turbine contre-pression fournit damples quantits dnergie thermique
bas prix, mais relativement moins dlectricit ; et elle ne saurait sadapter
facilement des variations majeures du ratio chaleur/nergie.
La turbine prlvement et condensation peut sadapter instantanment la
demande tant de chaleur que dnergie, mais au prix dune diminution du
rendement nergtique au fur et mesure que la charge augmente. En dautres
termes, le cot unitaire de la production augmente au fur et mesure que la
vapeur qui va vers le condenseur augmente.
Turbine gaz avec rcupration de chaleur

Les turbines gaz produites en masse sont dune capacit qui varie de quelques
centaines de kW plus de 100 MW. Les modles vont aussi des simples turbines
obtenues partir de moteurs davion jusqu des machines de plus grand dbit
avec des instruments et une conception des aubes des turbines plus sophistiqus. Plus
les caractristiques des modles sont pointues, plus le rendement du systme est lev.
Lefficacit thermique des turbines combustion varie de 17 33 %. Les turbines gaz
peuvent tre utilises comme units de production dlectricit autonomes ou tre
combines avec des centrales vapeur ou des moteurs combustion interne.
Le combustible gazeux ou liquide est inject dans une chambre contenant de lair
sous haute pression, o se produit la combustion. Les gaz chauds traversent la
turbine au fur et mesure quils se dtendent et les gaz dchappement sont utiliss
pour produire de la chaleur utile. La temprature des gaz dchappement de la
turbine gaz varie de 400 600C, ce qui permet dexploiter la chaleur rcupre
aux fins de la production deau chaude, de vapeur surchauffe industrielle et de
vapeur pour la production dlectricit dans une turbine vapeur. Les
caractristiques de la vapeur qui peut tre produite sont directement lies la
temprature des gaz dchappement. Les valeurs repres maximums sont 480C et
65 bars pour la rcupration directe partir dune turbine gaz caractristique.
Comme la chaleur rcupre partir de turbines gaz se concentre presque
totalement dans les gaz dchappement, la rcupration se limite seulement un
changeur de chaleur unique. Malgr cette simplicit dexploitation, lchangeur
doit tre de grande dimension en raison du volume de gaz concern.
Parce que la qualit thermique du flux des gaz dchappement est trs leve, elle
se prte bien une importante rcupration de chaleur. Mme avec les limites des
machines et les limites des besoins de lutilisateur, il est possible datteindre une
efficacit thermique totale allant de 75 80 % avec des systmes de cognration
turbine gaz.
Une caractristique spciale du flux dchappement des turbines gaz est que
loxygne reste prsent dans des concentrations de 16 17 % en poids. Ceci permet
un post-brlage linjection dun supplment de combustible dans le flux
dchappement (post-combustion) sans apport dair. Ceci a pour rsultat de
renforcer davantage la qualit thermique des gaz dchappement et daccrotre la
rcupration de chaleur. Lefficacit thermique atteint par cette mthode est proche
163
A Annexe 1
de 100 % car la dperdition de chaleur en amont de la chaudire rcupration de

chaleur est pratiquement nulle. Il est noter, nanmoins, que la chaleur produite par
post-brlage ne constitue pas une chaleur de cognration, et il conviendrait de
considrer la fois le combustible dappoint et la chaleur produite comme un
systme chaleur uniquement .
Les turbines gaz peuvent tre exploites en vitant tout ou partie du systme de
rcupration de chaleur. Dans ce cas, lnergie thermique restant dans les gaz
dchappement nest pas utilise pour la production de chaleur et la production
dlectricit correspondant aux gaz dchappement drivs est considre comme
lectricit de condensation et non comme PCCE.
Le rendement de la production dlectricit dune simple unit turbine gaz
autonome est systmatiquement infrieur celui dune centrale vapeur
condensation. Nanmoins, les frais de construction dune simple centrale turbine
gaz par kW sont relativement modestes et ne reprsentent actuellement quune
fraction du cot dune centrale vapeur condensation. Ainsi, les units turbine
gaz autonomes sont souvent utilises pour couvrir la demande dlectricit
pendant les priodes de charge maximale car elles peuvent tre installes peu de
frais et tre raccordes rapidement au secteur.
Graphique A1.3 Turbine gaz avec rcupration de chaleur
Gaz dchappement
Chauffage urbain
ou vapeur de traitement
Chaudire
rcupration
de chaleur
Air Combustible
Chauffage supplmentaire
lectricit
Gnrateur
Turbine gaz
164
Annexe 1 A
Moteurs alternatifs combustion interne

Les moteurs alternatifs utiliss pour les applications de PCCE ont une puissance qui
va de quelques kW (gnralement des moteurs automobiles) jusqu 20 MW. Les
moteurs alternatifs les plus utiliss pour la cognration appartiennent deux
catgories nettement distinctes :
Les moteurs diesel, utilisant du gazole, ou (pour une puissance allant de plus de
800 1 000 kW) du mazout.
Les moteurs Otto, utilisant du gaz combustible (gaz naturel, biogaz etc.).
La principale diffrence rside dans lallumage (les moteurs Otto sont allumage par
tincelle), le rendement lectrique et la chaleur dgage dans les gaz dchappement.
Graphique A1.4 Moteurs alternatifs combustion interne
Gaz dchappement
Chaudire
rcupration
de chaleur
Chauffage
lectricit urbain
Air
Moteur Gnrateur
Combustible
Rfrigrant eau Rfrigrant de lhuile lubrifiante

du moteur
Une caractristique importante des moteurs alternatifs diesel est le rendement lev
dans la production dlectricit. Ce rendement va de 35 41 % pour les moteurs
de petite et de forte puissance respectivement.
La chaleur est rcupre en exploitant les gaz dchappement, leau de
refroidissement, les lubrifiants et, dans les moteurs suraliments, la chaleur
prsente dans lair de suralimentation.
165
A Annexe 1
Il y a plusieurs qualits dans la chaleur rcupre dans les systmes moteur

combustion interne. La moiti environ de la chaleur est rcupre dans les gaz
dchappement du moteur qui sont haute temprature et ont une valeur
thermique leve. De faibles tempratures sont la caractristique dautres sources
comme leau de refroidissement et les lubrifiants, qui ont ainsi une faible valeur
thermique. Les gnrateurs forte et moyenne puissance peuvent fournir de leau
chaude ou surchauffe et mme de la vapeur basse pression (6-7 bars). Avec les
petits moteurs diesel, la rcupration moyenne se limite la production deau
chaude une temprature denviron 90C.
Les moteurs combustion interne peuvent tre combins avec dautres cycles, par
exemple avec des turbines vapeur ou gaz et avoir toute une gamme
dapplications. Ils sont apprcis comme capacit de rserve dans les hpitaux, les
centrales nuclaires etc. et sont aussi utiliss pour la production rgulire dnergie.
On peut utiliser des combustibles gazeux et des combustibles liquides traditionnels
dans les moteurs combustion interne.
Cycle combin gaz/vapeur dans la cognration

Actuellement, les installations cycle combin configurent au moins deux types de
systmes lun aprs lautre de telle sorte que la chaleur rsiduelle du premier
systme est exploite par le second. En principe, toutes les combinaisons des cycles
sont possibles mais la plus courante est celle o un systme turbine gaz est
install en amont dun systme vapeur conventionnel.
Ainsi, la chaleur des gaz dchappement de la turbine gaz fournit de lnergie
thermique au systme de vapeur. Comme cela a dj t not plus haut, la chaleur
de ces gaz peut tre augmente en injectant une nergie (un combustible) primaire
supplmentaire dans les gaz chauds pratique appele post-brlage. Si la vapeur
est du type condensation totale sans prlvement de chaleur, llectricit produite
par lensemble du systme nest pas considre comme PCCE.
Si, nanmoins, le systme de vapeur permet de prlever de la chaleur, llectricit
produite par le systme turbine gaz et le systme vapeur est une nergie PCCE
lorsque la chaleur est rcupre pour la chaleur industrielle ou le chauffage urbain.
Ce type dinstallation peut atteindre un rendement thermique lev lorsque lnergie
primaire est convertie en chaleur et en nergie lectrique, tant donn quil y a un
changement de temprature effectif de prs de 1000 C sur lensemble du systme
contre un changement de 550 600 C dans le systme turbine gaz et vapeur
le plus moderne lorsque ce systme fonctionne en installation lectricit seulement.
Le rendement thermique du segment lectricit approche, et dans les units de
grande taille les plus rcentes, peut dpasser 50 %. Les avantages de ce systme
sont une exploitation plus complte de la chaleur dchappement qui serait
autrement perdue.
Rcemment, le cycle combin gaz/vapeur a t adopt plus gnralement, en
particulier dans certains secteurs de lindustrie, et aussi dans le secteur de lnergie
de moyenne puissance et de moyennement basse puissance. La disponibilit accrue
de turbines gaz efficaces et ayant fait leurs preuves devrait favoriser la poursuite
de lexpansion de cette technologie.
166
Annexe 1 A
Graphique A1.5 Cycle combin gaz/vapeur dans la cognration
Gaz dchappement Bche alimentaire

Gaz dchappement
Pompe deau
dalimentation
Chaudire
rcupration
de chaleur
Combustible Combustible
Air Air
lectricit lectricit
Gnrateur
Turbine gaz Turbine gaz Gnrateur

Turbine vapeur
Chauffage
urbain
Production dhydro-lectricit
En faisant passer des eaux courantes dans une turbine spcialement conue
raccorde un gnrateur dlectricit, lnergie de ces eaux courantes est
convertie en lectricit.
Leau peut tre prleve dans une retenue construite pour alimenter les turbines.
Ces centrales sont gnralement de grosses units de production. Les petites
installations hydro-lectrique exploitent le dbit naturel des rivires et sont dcrites
comme des usines au fil de leau .
Accumulation par pompage

Lhydro-lectricit peut aussi tre produite partir dun flux deau prlev dans des
rservoirs spciaux remplis par pompage de leau dune rivire ou dun lac situs
des niveaux infrieurs. Dans les stations daccumulation par pompage,
llectricit (prleve du rseau national) est utilise au cours des priodes de faible
demande (gnralement la nuit) pour pomper leau dans des rservoirs afin dtre
prleve au cours des priodes de pointe dans la demande dlectricit lorsque le
cot marginal de la production dlectricit est plus lev. On produit moins
dlectricit quil nen faut pour pomper leau vers le rservoir en hauteur. Toutefois,
la procdure est conomique lorsque les cots vits en nutilisant pas des centrales
thermiques moins efficaces pour produire une quantit comparable dlectricit
dpassent le cot de la procdure daccumulation par pompage. La mthodologie
pour linclusion de la production dlectricit par accumulation par pompage dans
le bilan nergtique est discute au chapitre 7, section 3.
167
A Annexe 1
Pompes chaleur
Les pompes chaleur sont des dispositifs de transfert de chaleur dune source
froide vers une source plus chaude et peuvent tre utilises pour puiser de la
chaleur de lextrieur dun btiment pour rchauffer lintrieur. Ces pompes
fonctionnent gnralement llectricit et peuvent constituer un moyen de
chauffage efficace. Elles ne sont cependant pas largement utilises et napportent
quune petite contribution aux ressources nergtiques nationales.
La chaleur produite par une pompe chaleur comprend la chaleur extraite de la
source froide et lquivalent calorifique de llectricit utilise pour faire tourner la
pompe. Dans les cas o la pompe de chaleur prlve la chaleur dune source
naturelle (par exemple lair ambiant ou la nappe deau souterraine), la production
de chaleur combine chaleur primaire et chaleur secondaire.
2 Fabrication de produits ptroliers

Raffinage
Le ptrole brut et le gaz naturel sont des mlanges de nombreux hydrocarbures
diffrents et de petites quantits dimpurets. La composition de ces matires
premires peut varier sensiblement en fonction de leur source. Les raffineries de
ptrole sont des installations complexes o la combinaison et la squence des
processus sont gnralement trs spcifiques aux caractristiques des matires
premires (ptrole brut) et des produits fabriquer. Une raffinerie prend le ptrole
brut et le spare en diffrentes fractions, avant de convertir ces fractions en produits
utilisables, et ces produits sont en fin de compte mlangs pour fabriquer un
produit fini. Ces produits sont les combustibles et les produits chimiques utiliss
quotidiennement. Dans une raffinerie, des parties des produits obtenus partir de
certains processus sont rintroduites dans le mme processus, introduites dans de
nouveaux processus, introduites nouveau dans un processus antrieur ou
mlanges avec dautres produits pour former des produits finis. La figure A1.6. en
prsente un exemple. Nanmoins, les raffineries sont diffrentes du point de vue de
leur configuration, de lintgration des processus, du stock de matires premires,
de la flexibilit des stocks, des produits, du mlange de produits, de la taille de
linstallation et de sa conception, et des systmes de commande.
En outre, les diffrences de stratgie des propritaires, la situation du march, la
situation et lge de la raffinerie, lvolution historique, linfrastructure disponible et
la rglementation de lenvironnement expliquent entre autres la grande varit des
modles des raffineries, des conceptions et modes dexploitation. Le bilan en
matire denvironnement peut aussi varier dune raffinerie lautre.
La production dun grand nombre de combustibles est de loin la fonction la plus
importante des raffineries et dterminera gnralement la configuration et
lexploitation densemble. Nanmoins, certaines raffineries peuvent produire des
produits non combustibles prcieux comme les matires premires des industries
chimiques et ptrochimiques. Citons comme exemples les mlanges de naphte
destins au vapocraquage, le propylne rcupr, le butylne pour les applications
168
Annexe 1 A
Graphique A1.6 Exploitation dune raffinerie caractristique
GPL
Olfines
Alkylation
Mlangeur Essence
C2-Fuel
du butane
Fractions
sparation
lgres
Tour de
Gaz
Gaz Carburant
pour avions
H2
Carburant
Distillation
Naphte Hydrotraitement Reformeur

du brut
Brut diesel
Distillats moyens
Hydrotraitement
i-C4
Huile lourde Mazout
Craqueur
catalytique
Hydrotraitement
Distillation
sous vide
Huile de dcantation Huile

Cokfaction lubrifiante
diffre
Cokfaction
diffre
Asphalte
Dparaffinage
Distillation Trad.
Dsasphalteur
H2 non disp.
Hydrocraqueur
Trad.
Viscorducteur
non disp.
polymres et la fabrication de produits aromatiques. Les autres produits spcialiss

dune raffinerie comportent le bitume, les huiles lubrifiantes, les paraffines et le coke.
Ces dernires annes, les compagnies dlectricit de nombreux pays ont t
libralises, ce qui permet aux raffineries dalimenter le secteur avec les excdents
dlectricit quelles produisent.
Le raffinage du ptrole brut pour obtenir des produits ptroliers utilisables peut se
diviser en deux phases et un certain nombre doprations dappoint. La premire
phase est le dessalage du ptrole brut et sa distillation ultrieure pour obtenir divers
composants ou fractions . Une nouvelle distillation des composants lgers et du
naphte est ralise pour rcuprer le mthane et lthane destins tre utiliss
comme combustibles de raffinerie, le GPL (propane et butane), les composants
destins entrer dans le mlange des essences et les matires premires destines
la ptrochimie. Toutes les raffineries ralisent la sparation des produits lgers.
La deuxime phase consiste en trois types diffrents de processus en aval :
combinaison, sparation et reformage de fractions. Ces processus modifient la
structure molculaire des molcules dhydrocarbures soit en les sparant en
molcules plus petites, en les runissant pour former de grandes molcules, ou en
les reformant en molcules de haute qualit. Lobjectif de ces processus est de
convertir certaines des fractions de distillats en produits ptroliers
commercialisables au moyen de nimporte quelle combinaison de processus en
aval. Ces processus dfinissent les diffrents types de raffineries, dont le plus simple
est lunit hydroskimming qui se contente de dsulfurer et de reformer par
169
A Annexe 1
catalyse des produits slectionns de lunit de distillation. Les quantits des divers
produits obtenus sont dtermines presque entirement par la composition du
ptrole brut. Si le mlange ne rpond plus aux exigences du march, des units de
conversion doivent tre ajoutes pour rtablir lquilibre.
Depuis de nombreuses annes, la demande du march a oblig les raffineries
convertir les fractions lourdes en fractions lgres de plus haute valeur. Ces
raffineries sparent les rsidus atmosphriques en fractions de gasoil sous vide et
de rsidus sous vide par distillation sous vide lev et expdient lun de ces
produits ou les deux vers les units de conversion appropries. Ainsi, en incluant
des units de conversion, la gamme des produits peut tre modifie pour rpondre
aux exigences du march indpendamment du type de ptrole brut. Le nombre et
les combinaisons possibles dunits de conversion sont importants.
Lunit de conversion la plus simple est lunit de craquage thermique o les rsidus sont
soumis des tempratures si leves que les grosses molcules dhydrocarbures des
rsidus sont converties en petites molcules. Les units de craquage thermique peuvent
traiter pratiquement tous les rsidus mais produisent des quantits relativement faibles
de produits lgers. Un type dunit de craquage thermique amliore est lunit de
cokfaction o lensemble des rsidus sont convertis en distillats et en coke. Pour
renforcer le degr de conversion et amliorer la qualit du produit, un certain nombre
de processus de craquage catalytique diffrents ont t mis au point, dont le craquage
catalytique huile fluide et lhydrocraquage sont les plus minents. Rcemment, des
processus de gazification de rsidus ont t introduits dans des raffineries, leur
permettant dliminer compltement les rsidus lourds et de les convertir en gaz de
synthse propres destins tre utiliss dans la raffinerie et pour la production
dhydrogne, de vapeur et dlectricit au moyen de techniques cycle combin.
3 Fabrication de combustibles drivs

du charbon
Cokes
Coke haute temprature

Le coke est fabriqu par pyrolyse du charbon. La pyrolyse du charbon signifie que
le charbon a chauff dans une atmosphre exempte doxygne pour produire des
gaz, des liquides et un rsidu solide (rsidu charbonneux ou coke). La pyrolyse du
charbon haute temprature est appele carbonisation. Au cours de la
carbonisation, plusieurs changements importants interviennent. Lhumidit est
libre du charbon entre 100 et 150 C. Dans la gamme de temprature de 400
500 C, une grande partie de la matire volatile est libre sous forme de gaz. De 600
1300 C, la perte supplmentaire de matire volatile est trs faible et la perte de
poids est faible. Lorsquil est chauff, le charbon devient plastique et poreux au cours
du dgagement des gaz. Lorsquil se solidifie, il comporte de nombreuses fissures et
pores. Au cours du processus, la temprature des gaz atteint 1150 1350 C,
portant indirectement la temprature du charbon 1000 1200 C pendant 14
24 heures. Cette opration produit des cokes de haut fourneau et de fonderie.
170
Annexe 1 A
Graphique A1.7 Dbits de masse types des cokeries
Autres 0,7 %
Coke
NH3 0,2 % 71,8 %
Eau 4,2 %
Huiles fluides 1,2 % Gaz

16,9 %
Goudrons 4,8 %
Seuls certains charbons possdant des proprits plastiques convenables (par

exemple les charbons coke bitumineux ou les charbons semi tendres) peuvent tre
convertis en coke. Plusieurs types de charbons peuvent tre mlangs pour amliorer
le rendement des hauts fourneaux, allonger la dure de vie des batteries coke etc.
Le coke est fabriqu dans des fours comprenant une batterie de chambres
individuelles dont le nombre peut atteindre soixante. Les diffrentes chambres des
fours coke sont spares par des parois chauffantes. Ces parois consistent en un
certain nombre de carneaux de chauffage avec des buses pour lalimentation en
combustible, et une ou plusieurs prises dair, en fonction de la hauteur de la paroi
du four coke. La temprature moyenne de la brique de la buse, qui caractrise
le fonctionnement du carneau de chauffage, est gnralement rgle entre 1150
et 1350 C. Gnralement, le gaz pur du four coke est utilis comme
combustible, mais dautres gaz comme le gaz de haut fourneau enrichi au gaz
naturel, ou du simple gaz naturel, peuvent galement tre utiliss.
Le processus de carbonisation dbute immdiatement aprs le chargement du
charbon. Les gaz volatils et lhumidit chasss par le chauffage du charbon
reprsentent 8 11% de la charge de charbon. Le gaz de cokerie brut est vacu
par des canalisations dans un systme de collecte. En raison de sa valeur
calorifique relativement leve, ce gaz, aprs puration, est utilis comme
combustible (par exemple pour le chauffage de la batterie). Le charbon est chauff
par le systme de chauffage/dallumage et reste dans le four coke jusqu ce que
le cur du charbon ait atteint une temprature de 1000 1100 C.
Le coke de haut fourneau doit rpondre certaines exigences en matire de
dimension et de rsistance qui le rendent propre soutenir une charge de minerai
doxyde de fer et des fondants (calcaire ou chaux) dans un haut fourneau. Il fournit
de la chaleur et du carbone pour la rduction du minerai de fer.
Le coke de fonderie est le plus souvent utilis pour fondre et couler du fer et dautres
mtaux.
171
A Annexe 1
Aprs refroidissement et traitement, les cokes sont tris (passs au crible) pour
obtenir les dimensions exiges pour leur utilisation ultrieure. Les petits fragments
de coke limins au cours du processus sont appels braise de coke et souvent
utiliss dans les ateliers de frittage des usines sidrurgiques. Le frittage est un
processus au cours duquel les fines de minerais de fer sont chauffes dans un
mlange de fondants pour agglomrer les particules en pices de grande taille.
Produits des fours coke

Les fours coke produisent du coke et du gaz de four coke non trait. Le gaz est
pur par limination des particules de poussires et dautres produits prcieux.
Ces produits comprennent les goudrons, les huiles lgres (essentiellement le
benzne, le tolune et le xylne), lammoniac et le soufre. Le gaz de four coke est
un combustible de haute qualit riche en hydrogne (40 60 % en volume) et en
mthane (30 40 % du volume).
Les rendements effectifs des produits dun four coke dpendent des charges de
charbon et de la longueur de la priode de chauffage. Nanmoins, des chiffres
caractristiques sont illustrs dans la figure A1.7 et reprsentent les rendements en
pourcentage de la charge de charbon en masse.
Cokes basse temprature (semi-cokes)

Les rsidus agglomrs du charbon qui est carbonis des tempratures infrieures
environ 850 C sont appels cokes basse temprature. Ils possdent gnralement
une certaine teneur rsiduelle en matire volatile et sont essentiellement utiliss comme
combustibles dfums solides (voir les agglomrs et les briquettes ci-dessous).
Agglomrs et briquettes
Agglomrs
Les combustibles solides fabriqus sont gnralement rpertoris comme deux
types de produits distincts. Un de ces types recouvre les agglomrs. On parle de
combustible dfum driv de fines ou de poussires rsiduelles de houille. Ce
charbon finement divis est press pour fabriquer une briquette avec ou sans agent
liant. Parfois, les agents liants sont dautres combustibles comme du ptrole ou des
agglomrants renouvelables comme du brai de houille. En outre, le processus peut
comprendre le chauffage basse temprature ou la carbonisation de la briquette
en cours de formation. Un certain nombre dagglomrs sont aussi des semi-cokes.
Briquettes BKB ou de lignite et briquettes de tourbe

Les briquettes sont aussi fabriques partir de lignite ou de tourbe. On parle de
briquettes de lignite ou BKB (de lallemand Braunkohlenbriketts), qui peuvent tre
fabriques avec ou sans agent liant. Les usines de briquettes de lignite et de tourbe
utilisent souvent lhumidit rsiduelle du combustible pour agglomrer les
particules haute pression.
En gnral, les agglomrs ont des valeurs calorifiques nettes qui sont comparables
voire lgrement suprieures celles du combustible dont ils sont drivs. Dans
172
Annexe 1 A
certains cas, cela est d laddition de liants (au besoin) mais rsulte
essentiellement de llimination des impurets et de lhumidit des fines particules
existant avant traitement et transformation en briquettes. Lorsque les donnes
dentre pour la fabrication de ces combustibles sont releves, il importe dy inclure
les agents liants (sil sagit de produits nergtiques) et la chaleur et llectricit
utiliss dans le processus de pressage et dagglomration.
Production et utilisation de combustibles

dans la production sidrurgique
Les activits sidrurgiques de certains pays se limitent uniquement au traitement et
la finition de lacier, sans fabrication de coke ou lexploitation des hauts-
fourneaux. Les usines qui combinent les stades de la production de coke et de la
mtallurgie ainsi que le traitement et la finition de lacier sont connues sous le nom
dusines sidrurgiques intgres.
La fabrication de coke et la production de gaz de four coke, de goudrons et
dhuiles ont t dcrites plus haut. Le coke est tri aprs production et la braise de
coke est utilise pour les oprations des usines de frittage. Le coke est charg dans
le haut fourneau.
Installations de frittage
Une installation de frittage prpare du minerai de fer finement divis et des dchets
recycls du haut fourneau et de ses propres oprations en vue de les charger dans
les hauts fourneaux. Le frittage est ncessaire parce quune grande partie du
minerai de fer prsent disponible est de plus petite dimension que les dimensions
idales destines tre utilises directement dans le haut fourneau. Par laddition
de braise, de coke et par chauffage, la braise brlera et contribuera agglomrer
le lit de matriaux de mlange finement diviss. Ce lit de mlange agglomr est
ensuite bris en morceaux et tri pour slectionner les dimensions requises pour la
charge du haut fourneau. La braise de coke consomme dans lusine de frittage est
considre comme combustion de combustible qui devrait tre rapporte comme
consommation de lindustrie sidrurgique.
Hauts fourneaux
Les hauts fourneaux sont utiliss pour fabriquer du fer dont la grande majorit est
transforme en acier. Les lments lentre des hauts fourneaux sont du minerai
doxyde de fer, des fondants (chaux ou calcaire) destins faciliter lcoulement du
mtal en fusion travers le lit de coke et liminer les acidits, et du coke destin
fournir de la chaleur et une structure de matrice ouverte pour accueillir le minerai
et les fondants et permettre au fer en fusion datteindre le fond du haut fourneau.
La figure A1.8 prsente dans les grandes lignes les caractristiques principales dun
haut fourneau.
Laspect chimique essentiel du processus est la rduction du minerai de fer (oxyde
de fer) avec du carbone obtenu partir du coke :
Fe2 O3 + 3 CO > 2 Fe + 3 CO2
173
A Annexe 1
Graphique A1.8 Principales caractristiques dun haut fourneau
Carneau gaz inclin
Benne de chargement coulement

du gaz
de haut fourneau
vers la station
dpuration des gaz
Convoyeur de chargement Goulotte

de distillation
Revtement
rfractaire
Conduite circulaire
refroidi par leau
du vent chaud
Vent chaud
Colonne Tuyre
de support
Trou de
Trou de coule
coule
dulaitier
Cuve laitier Poche
Le monoxyde de carbone (CO) nest pas intgralement converti en dioxyde de

carbone (CO2) au cours du processus et lexcdent passe du haut fourneau dans
le gaz de haut fourneau. La prsence de monoxyde de carbone dans le gaz de haut
fourneau lui donne (en production) une valeur calorifique. La temprature de lair
lentre du haut fourneau peut atteindre 900C et couvre la plus grande partie
de lexigence de chaleur. La combustion partielle des combustibles dans le haut
fourneau et, le cas chant, des combustibles injects dans lair du haut fourneau,
fournit la chaleur restante. Le gaz de haut fourneau est pur et peut tre enrichi
avec du gaz de four coke avant utilisation pour chauffer lair du haut fourneau et
pour dautres applications sur le site de production. Les rgnrateurs (cowpers)
sont spars des hauts fourneaux et napparaissent pas sur la figure A1.8.
Dautres matriaux ne sont pas injects dans lair chaud de chaque installation.
Lobjet de linjection est de fournir un complment de carbone dans le processus et
de rduire le besoin en coke. La plus grande partie, mais pas la totalit, des matriaux
174
Annexe 1 A
injects sont reconnus dans les questionnaires comme des combustibles. Les
matriaux soxydent partiellement au contact du vent chaud et le monoxyde de
carbone ainsi produit, avec celui du coke, traverse la charge de bas en haut pour
rduire loxyde de fer.
Le relev de lutilisation de combustibles dans les hauts fourneaux dpend des
statistiques du processus fournies par les installations sidrurgiques. Il ressort
clairement de ce qui prcde, et de lexpos sur la fabrication du coke, que les
usines sidrurgiques intgres sont de gros consommateurs dnergie et des
lments importants du secteur nergtique. La nature concurrentielle de lindustrie
exige des efforts considrables pour rduire les cots, dont la consommation
dnergie reprsente une large part. En consquence, la plupart des entreprises
tiennent une comptabilit soigneuse de lutilisation de combustibles et dnergie qui
sont trs comparables aux bilans dcrits dans le prsent manuel. Cela implique que
les grandes installations, au moins, devraient tre en mesure de rendre compte de
leur consommation de combustibles pour chaque processus pour autant que les
formats de collecte des donnes sont bien adapts leurs comptes dexploitation.
Dans des conditions idales, les statisticiens auraient les chiffres pour les diffrents
types et quantits de combustibles utiliss sur les hauts fourneaux ainsi que les chiffres
pour les gaz des hauts fourneaux produits. Nanmoins, il est peu probable que les
quantits de combustibles utilises pour le chauffage de linstallation et comme
matires premires pour le haut fourneau seront identifies sparment. En labsence
de ce renseignement, lenqute devrait partir de lhypothse selon laquelle la totalit
du gaz de haut fourneau et du gaz de four coke utiliss sur les hauts fourneaux est
destine au chauffage et devrait tre considre comme une consommation du
secteur nergtique. La totalit des cokes, des charbons ou des ptroles devraient tre
traits comme moyens de transformation dans le haut fourneau. Occasionnellement,
lutilisation de gaz naturel peut tre releve mais la nature de son utilisation est moins
claire car il pourrait tre consomm des deux faons. Si lutilisation de gaz naturel est
rapporte, le statisticien devrait consulter le fournisseur de donnes.
En supposant que toutes les donnes sont disponibles, il sagit dune mthode
simple et pragmatique pour distinguer lutilisation des combustibles des fins de
transformation et pour les besoins du secteur nergtique.
Fours acier loxygne

Les fours acier loxygne et les fours arc sont les moyens primaires de la
fabrication dacier partir de fonte et de riblons dacier. Le four acier loxygne
est intressant pour le statisticien de lnergie parce que le processus dgage un
gaz comparable dans sa composition au gaz de haut fourneau et qui fait
gnralement lobjet de relevs avec ce dernier, en tant comptabilis comme
lment de la production de gaz des hauts fourneaux.
Le four acier loxygne fonctionne avec une charge de fonte en fusion et de
quelques riblons dacier. Loxygne est insuffl dans la charge en fusion et oxyde le
carbone prsent dans le fer (environ 4 %), le ramenant aux niveaux exigs pour
lacier (environ 0,5 %). Le dioxyde de carbone et le monoxyde de carbone produits
sont vacus par le systme de collecte des gaz et des poussires. Le processus
doxydation chauffe la charge en fusion et contribue faire fondre les riblons en
175
A Annexe 1
acier qui ont t ajouts. De cette faon, les riblons dacier stabilisent la
temprature du processus.
Lexamen du flux de carbone travers le haut fourneau et le fourneau oxygne
rvle que la quasi-totalit ( 99,5 %) de lentre de carbone dans le haut fourneau
est vacue dans le gaz de haut fourneau (y compris pour lacier oxygne).
4 Gaz naturel
Gaz naturel liqufi (GNL)

Le GNL est un gaz naturel qui a t refroidi une temprature (denviron 160C)
laquelle il devient liquide la pression atmosphrique. Il occupe alors 1/600e du
volume quil occupe des tempratures normales.
La liqufaction du gaz naturel rduit les cots du transport de gaz sur de longues
distances et, la suite de rductions rcentes des cots de la liqufaction, du stockage
et de la regazification ultrieure du GNL, la liqufaction a rendu de plus en plus
conomique lexploitation des sources de gaz loignes des centres de demande.
Processus de liqufaction
Le gaz extrait est sch et les composants acides sont limins avant liqufaction.
Le refroidissement est obtenu par un ou plusieurs processus dans lesquels le gaz est
remis en circulation avec extraction ultrieure du composant liquide. Les gaz lourds
commercialisables (thane, propane etc.) et les gaz inertes sont limins au cours
de la phase de liqufaction. De ce fait, la composition du GNL est gnralement
plus riche en mthane (en gnral 95 %) que le gaz naturel commercialisable qui
na pas t liqufi.
La liqufaction est un processus haute intensit nergtique qui exige de
llectricit et de la chaleur. Les deux formes dnergie sont gnralement produites
sur le site partir du gaz naturel reu par la station de liqufaction.
Chane dapprovisionnement et transport du GNL

La chane dapprovisionnement du GNL comprend quatre tapes dont la premire
nest pas propre au GNL :
Production de gaz naturel.
Liqufaction et stockage.
Transport.
Stockage et regazification.
Les mthodes de stockage du GNL sur le site de liqufaction et les terminaux de
rception dans les pays de destination sont comparables et comportent une
conception de citerne lintrieur dune citerne . La citerne interne est
gnralement fabrique partir dacier au nickel tandis que la citerne externe lest
partir dacier au carbone ou de bton prcontraint. Les deux citernes sont
spares par des matriaux disolation thermique.
176
Annexe 1 A
Le transport de GNL par bateau se fait au moyen de navires spcialiss double coque
transportant des citernes isoles. Le modle de bateau le plus courant utilise des citernes
de stockage sphriques dont une partie est clairement visible au-dessus des ponts.
Le bateau peut utiliser le gaz ainsi que le ptrole comme carburant pour sa propulsion.
Au cours de son stockage et de son transport, le GNL est maintenu la pression
atmosphrique.
Le GNL est dcharg du navire dans des citernes de stockage destination en vue
de son utilisation. Le liquide est regazifi en passant par des conduites qui sont
chauffes directement par combustion ou indirectement par des liquides chauffs. Le
gaz est inject dans des systmes de transmission du gaz naturel pour son utilisation
finale. Le GNL peut tre utilis pour satisfaire une partie de la demande de base ou
pour tre livr rapidement en compensation de pointe (1347) lorsque la
demande sur le rseau gazier est leve. Son stockage relativement simple est
particulirement utile lorsque les formations gologiques naturelles dans une rgion
de forte demande de gaz ne permettent pas le stockage souterrain du gaz naturel.
Gaz naturel comprim

Le gaz naturel comprim (GNC) est de plus en plus utilis comme carburant propre
pour les vhicules de transport routier. Le gaz naturel est comprim haute
pression (en gnral 220 atmosphres) et stock dans des conteneurs spcialement
conus pour tre utiliss dans les vhicules. La conception et linspection des
conteneurs sont rigoureuses car ils doivent rsister non seulement la haute
pression mais galement aux dgts accidentels et lincendie. Les cots
dinstallation et dinspection des conteneurs de GNC sur des petits vhicules
routiers sont rarement conomiques en comparaison avec des carburants
conventionnels. Nanmoins, lutilisation de GNC est souvent conomique avec les
vhicules de transport public.
Il existe des projets de transport de GNC par bateau. Malgr les difficults des
problmes de conception que prsente le stockage haute pression, ce transport
permettrait lexploitation de sources choues de gaz naturel qui sont trop rduites
pour tre exploites dans des conditions conomiques par liqufaction du gaz.
Un bateau de transport du GNC a aussi lavantage de pouvoir dcharger sa
cargaison presque directement dans le rseau de gaz naturel destination. Au
contraire du GNL, aucune citerne de stockage nest ncessaire.
Stockage de gaz naturel

Les stocks de gaz naturel jouent un rle essentiel dans la satisfaction de la demande
lorsque la demande ou loffre volue rapidement. La demande de gaz augmente
de faon spectaculaire par temps froid et il est beaucoup plus conomique de
satisfaire une partie de la demande partir de sites de stockage que de construire
des systmes de production et de distribution pour rpondre des pointes de la
demande. Le stockage du gaz est de plus en plus utilis comme instrument
commercial pour se prmunir contre de fortes augmentations du prix de loffre au
cours de priodes de pointe de la demande.
177
A Annexe 1
Les installations de stockage du gaz entrent dans deux catgories fondamentales

qui dfinissent leurs caractristiques : saisonnire ou de pointe. Les sites de
stockage saisonnier, qui peuvent aussi servir des fins stratgiques, doivent tre en
mesure de stocker dnormes volumes de gaz accumuls au cours des priodes de
faible demande pour tre lentement distribus au cours des priodes de forte
demande. Les installations de pointe stockent des quantits plus rduites mais
doivent permettre dinjecter du gaz rapidement dans le rseau de distribution pour
faire face aux bonds de la demande.
Le stockage du gaz naturel ltat gazeux exige des capacits de grand volume et
le choix manifeste est celui de formations gologiques souterraines qui possdent
des caractristiques convenables. Manifestement, la cavit souterraine doit
conserver le gaz naturel stock en son intrieur mais elle doit aussi permettre de le
distribuer avec les dbits souhaits. Il existe trois grands types de stockages utiliss.
Champs de ptrole et de gaz puiss

Il sagit de bons choix car ils sont naturellement capables de conserver le gaz et
possdent des installations existantes pour linjection et lextraction du gaz. Ils
constituent gnralement loption la moins chre mais ne peuvent pas toujours
fournir le gaz avec des dbits levs.
Terrains aquifres
Ils peuvent tre utiliss comme rservoirs de stockage pour autant quils possdent
les caractristiques gologiques appropries. La couche sdimentaire poreuse doit
tre recouverte par une couche impermable.
Cavits salines
Les cavits dans les sdiments salins peuvent exister naturellement ou tre formes
en injectant de leau et en liminant la saumure. Elles sont gnralement plus
petites que les rservoirs fournis par les champs de ptrole et de gaz puiss ou les
terrains aquifres mais elles offrent de trs bons dbits dextraction et sont bien
adaptes aux exigences de la compensation de pointe.
Le volume de gaz dans une cavit se divise en deux parties : le gaz rcuprable
et le gaz tampon .
Le gaz tampon (ou de base) est le volume qui doit tre prsent pour maintenir la
pression et la capacit dexploitation. Il ne saurait tre extrait au cours de la dure
dexploitation de la cavit. Il est analogue au ptrole ou au gaz prsent dans un
oloduc ou un gazoduc.
Le gaz rcuprable (ou de travail) est le gaz conserv en plus du gaz tampon.
Valeurs calorifiques
La valeur calorifique dun gaz naturel varie en fonction de sa composition, cest--
dire des volumes de gaz constituants quil contient. La composition du gaz dpend
du champ ptrolier ou gazier dont il est extrait et de son traitement avant
commercialisation. Certains constituants du gaz peuvent tre inertes , sans
178
Annexe 1 A
valeur calorifique (par exemple le dioxyde de carbone ou lazote). En gnral, le

gaz naturel liqufi a une teneur en mthane plus leve que le gaz naturel ltat
gazeux, des huiles lourdes ou des gaz inertes tant limins au cours de la
liqufaction.
Au fur et mesure que la teneur en mthane du gaz naturel augmente, sa valeur
calorifique diminue quand elle est exprime en mgajoules (MJ) par mtre cube
mais augmente lorsquelle est exprime en MJ par kilogramme.
Il nest pas possible dtablir la valeur calorifique du gaz naturel sans la mesurer
directement ou bien la calculer partir dune analyse du gaz. En gnral, les
valeurs calorifiques indiques dans les contrats commerciaux aux points
dimportation, dexportation ou dentre dans le rseau national devraient tre
utilises dans les statistiques nationales. Le calcul de la moyenne de plusieurs flux
dimportation dont les valeurs calorifiques diffrent a t couvert dans la discussion
du questionnaire sur le gaz naturel.
La valeur calorifique du gaz naturel est gnralement exprime en MJ par mtre
cube, mesure une temprature et des conditions de pression spcifiques fixes
comme norme par lindustrie du gaz nationale ou spcifies dans le contrat de
vente. Limportance de connatre les conditions de temprature et de pression dans
lesquelles la valeur calorifique a t mesure a t couverte dans la discussion du
questionnaire du gaz naturel. Il est trs inhabituel, dans le commerce du gaz, de
trouver la valeur calorifique du gaz naturel ltat gazeux exprime en MJ par kilo
ou gigajoule (GJ) par tonne. Nanmoins, pour rfrence, la valeur calorifique du
mthane pur 25C est de 55,52 GJ/tonne. Les valeurs observes seront donc
infrieures cette valeur.
Par contraste, la valeur calorifique du GNL peut tre exprime en MJ/m3 du gaz
liqufi ou en GJ par tonne. Le ratio entre un mtre cube de GNL et un mtre cube
de GNL regazifi dpend de la composition du GNL et est de lordre de 1:600.
La densit du GNL est comprise entre 0,44 et 0,47 tonne par mtre cube et dpend
aussi de la composition. Les valeurs calorifiques pour le GNL regazifi vont de
37,6 MJ/m3 41,9 MJ/m3.
179
Annexe 2
Caractristiques
des combustibles
1 Combustibles fossiles solides

et gaz manufacturs
Charbon
Il existe de nombreux types de charbon. Ils se diffrencient par leurs caractristiques
physiques et chimiques qui dfinissent pour quels usages ils sont appropris.
Le charbon est constitu essentiellement de carbone (voir tableau A.2.1). Lorsquil est
chauff des tempratures de dcomposition, le charbon produit galement des
matires volatiles. En outre, il contient de lhumidit et des matires minrales
formant des cendres. La matire carbonifre contient du carbone, de lhydrogne, de
lazote, du soufre et de loxygne. La combinaison de ces diffrents lments et la
proportion de matires volatiles, de cendres et deau varient considrablement dun
charbon lautre. Cest la teneur en carbone fixe et les matires volatiles associes
qui dterminent la valeur nergtique du charbon ainsi que son pouvoir cokfiant et
en font un minral de valeur sur les marchs mondiaux. La teneur en carbone fixe
influence gnralement la teneur nergtique du charbon. Plus la teneur en carbone
fixe est leve, plus la teneur nergtique du charbon lest galement.
Tableau A2.1 Composition schmatique du charbon
Matire non carbonifre Matire carbonifre
Humidit
Carbone fixe
Cendres
Matires volatiles
Par matires volatiles, il faut entendre la proportion de lchantillon de

charbon sch lair qui est libre sous forme de gaz au cours dun essai
la chaleur normalis. Les matires volatiles sont une caractristique positive
pour le charbon thermique mais peuvent tre une caractristique ngative
pour le charbon coke.
181
A Annexe 2
Par cendres, il faut entendre les rsidus qui subsistent aprs combustion
complte de lensemble de la matire carbonifre organique et dcomposition
des matires minrales prsentes dans le charbon. Plus la teneur en cendres
est leve, plus la qualit du charbon est basse. Une haute teneur en cendres
signifie un pouvoir calorifique infrieur (ou une plus faible teneur nergtique
par tonne de charbon) et donc des cots de transport accrus. La plupart des
charbons exports sont lavs de manire rduire le rendement en cendres
(enrichissement) et garantir une qualit constante.
Par taux dhumidit, il faut entendre la quantit deau prsente dans le

charbon. Les cots du transport sont directement fonction du taux dhumidit.
Lhumidit excessive peut tre limine par enrichissement dans des
installations de traitement ; toutefois, cette opration accrot galement les
cots de manutention.
La teneur en soufre accrot les frais dexploitation et dentretien pour les

utilisateurs finals. Une teneur en soufre leve provoque de la corrosion et
entrane lmission de dioxyde de soufre, tant pour les producteurs dacier
que pour les centrales nergtiques. Une faible teneur en soufre permet de ne
pas tre contraint dinstaller des quipements de dsulfuration afin de
respecter la lgislation en matire dmissions. Les charbons de lhmisphre
sud ont gnralement une teneur en soufre plus basse que ceux de
lhmisphre nord.
Dans le systme de classification discut ci-aprs, les charbons de rang lev ont
des taux dhumidit plus faibles et contiennent moins de matires volatiles. Ils ont
galement tendance avoir une teneur en carbone fixe et une teneur nergtique
plus leves.
Pour valuer la qualit dun charbon, dautres proprits telles la broyabilit, la
rflectance de la vitrinite et lindice de gonflement au creuset sont galement
importantes. En rgle gnrale, les charbons de rang levs ont un meilleur
pouvoir cokfiant. Les charbons coke sont moins abondants que les charbons
thermiques ; leur prix est donc plus lev.
Classification des charbons

Le charbon tant trs largement distribu et ngoci, de nombreux systmes
nationaux pour la classification de ses nombreux types. Les diffrents systmes
nationaux de classement se sont avrs utiles pour classer en catgories les
ressources en charbon de chaque pays et pour procder des comparaisons avec
les produits imports dge gologique et de rang similaires. Le rang mesure le
degr de carbonisation ou de transformation que le minral a subi au cours de
sa formation. Lvolution du charbon passe par diffrentes tapes successives et
continues, allant de la lignite (houille brune) au charbon sous-bitumineux ou
bitumineux et finalement lanthracite. Le charbon passe par ces diffrents rangs
au fur et mesure que laugmentation de la temprature et de la pression a pour
effet dabaisser son taux dhumidit et daugmenter sa teneur en carbone. Le
charbon sous-bitumineux, le charbon bitumineux et lanthracite sont souvent
appels ensemble la houille noire .
182
Annexe 2 A
Les charbons de rang bas comme la lignite et le charbon sous-bitumineux sont

souvent mous et friables avec une apparence terreuse et mate ; ils se caractrisent
par un haut degr dhumidit et une faible teneur en carbone et, par consquent,
une faible teneur nergtique.
Les charbons de rang lev sont gnralement plus durs et plus rsistants et
prsentent souvent un brillant vitreux noir (houille brillante). Laugmentation du
rang saccompagne dune hausse de la teneur en carbone et de la teneur
nergtique et dune baisse du taux dhumidit. Lanthracite vient en haut de
lchelle et a donc une teneur en carbone et une teneur nergtique trs leves et
un niveau dhumidit trs bas.
Llaboration dune classification unique des charbons qui pourrait tre applique
sans ambigut lensemble des charbons au niveau mondial et qui serait
accepte par lindustrie charbonnire internationale est un dfi qui reste relever.
LOrganisation internationale de normalisation (ISO) tente actuellement de mettre
au point un systme de classification ISO qui, tout en restant simple, est bas sur
suffisamment de paramtres cls pour fournir une base utile pour le classement des
charbons de tous rangs au plan mondial.
Reproduit du tableau 5.1, le tableau A.2.2 propose une rpartition des produits
houilleux primaires et des combustibles drivs entre combustibles solides et gaz
manufacturs. Tous les produits sont dfinis dans le glossaire.
Tableau A2.2 Produits houilleux solides primaires et drivs
Charbon coke
PRODUITS Autres charbons bitumineux et anthracite

HOUILLEUX Charbon sous-bitumineux
PRIMAIRES Lignite/houille brune
COMBUSTIBLES
Tourbe
FOSSILES SOLIDES
Agglomrs
Coke de cokerie
Coke de gaz
COMBUSTIBLES Briquettes
DRIVS Gaz dusines gaz
Gaz de cokerie GAZ
Gaz de haut fourneau MANUFACTURS
Gaz de convertisseur loxygne
183
A Annexe 2
2 Ptrole brut et produits ptroliers
Ptrole brut
Le ptrole brut est essentiellement un mlange dlments chimiques contenant de
lhydrogne et du carbone appels hydrocarbures.
Il existe de nombreuses varits de ptrole brut, chacun tant compos dun large
ventail dhydrocarbures qui est fonction de son lieu de provenance. Les
hydrocarbures en question varient des plus lgers aux plus lourds ; ce sont les
caractristiques de chaque ptrole brut qui en dterminent le prix.
Un ptrole brut contenant un grand nombre dhydrocarbures lourds et un petit
nombre dhydrocarbures lgers est considr comme un ptrole brut lourd ; dans
le cas inverse, on parle de ptrole brut lger. Citons comme exemple de brut lourd
le Mexican Maya et comme exemple de brut lger le Nigerian Bonny Light .
La composition dun ptrole brut dpendant du lieu o il est dcouvert car il reoit
gnralement le nom de la rgion ou de lendroit do il provient. En outre, le brut
provenant dun mme gisement ou champ ou dune mme rgion est souvent
appel change .
En plus des hydrocarbures, le ptrole brut qui vient pour la premire fois la
surface peut contenir des sels, dont certains peuvent tre corrosifs, et du soufre. Les
sels sont limins par un processus de dessalage. Le soufre peut galement poser
problme pour le traitement et la qualit et il peut savrer ncessaire de lliminer.
La concentration de soufre dans les ptroles bruts varie de moins de 0,05 % plus
de 5 % ; gnralement, plus la densit du brut est leve, plus la teneur en soufre
lest galement. Les bruts faible teneur en soufre sont gnralement appels
bruts doux (ou non corrosifs) tandis que les varits haute teneur en soufre
sont qualifies de bruts sulfureux (ou corrosifs). Le soufre peut tre limin par
dsulfuration.
Pour valuer un ptrole brut, plusieurs proprits sont prises en compte :
la densit relative (voir chapitre 4, section 3) qui fournit une indication des
proportions de lourd et de lger ;
la viscosit ou la rsistance lcoulement ;
le point dcoulement, cest--dire la temprature la plus basse (en F ou C)
laquelle un liquide continue de scouler (cest--dire continue de se comporter
comme un fluide) ;
la teneur en eau ;
la teneur en soufre (voir plus haut) ;
la teneur en paraffine et en asphaltne (cire en pourcentage de la masse) ;
la prsence dimpurets et de mtaux lourds.
Le prix dun ptrole dpend largement des proprits prcites car elles influencent
le traitement et la production. Le prix du ptrole brut nest donc pas uniquement
fonction du rendement, mais galement de la complexit du traitement quil doit
subir pour tre raffin.
184
Annexe 2 A
Liquides du gaz naturel (LGN)

Les liquides du gaz naturel sont des mlanges liquides dhydrocarbures qui se
trouvent ltat gazeux aux conditions de temprature et de pression du gisement
mais qui peuvent tre rcuprs par condensation et absorption.
Les liquides du gaz naturel peuvent tre classs en fonction de leur tension de
vapeur, cest--dire la pression exerce par une vapeur schappant dun liquide
qui correspond la tendance des molcules entrer en phase gazeuse. Un liquide
du gaz naturel ayant une faible tension de vapeur est appel condensat ; si la
tension de vapeur est intermdiaire, il sagira dune essence naturelle, tandis que
si elle est leve, on aura un gaz de ptrole liqufi. Le gaz de ptrole liqufi (GPL)
est donc gazeux la temprature et la pression ambiantes et est compos de
propane et de butane. Lessence naturelle est compose de pentanes et
homologues suprieurs ainsi que dhydrocarbures lourds. Elle est liquide la
temprature et la pression ambiantes.
Les liquides du gaz naturel comprennent le propane, le butane, les pentanes,
lhexane et lheptane mais pas le mthane ni lthane car ces deux derniers
hydrocarbures doivent tre rfrigrs pour tre liqufis. Les liquides du gaz naturel
sont souvent connus sous leur abrviation LGN.
Autres entres en raffinerie

Outre le ptrole brut et les liquides du gaz naturel, toute une varit dautres produits
servent galement la fabrication de produits ptroliers. Il sagit notamment des
produits dalimentation des raffineries houilles non finies ayant subi un processus
de raffinage, ptroles bruts synthtiques provenant par exemple de sables
asphaltiques ou issus de la liqufaction du charbon et autres composants qui sont
utiliss en mlange principalement avec lessence pour en amliorer les proprits.
Ces autres entres en raffinerie proviennent de toutes sortes dorigines et peuvent
tre qualitativement trs diffrentes.
Produits ptroliers
La fonction la plus importante dune raffinerie est de produire le plus
conomiquement possible les produits ptroliers demands par le march. Les
produits ptroliers sont donc issus de la transformation du ptrole brut.
La distillation est le premier processus de raffinage que subit le ptrole brut afin de
le sparer en diffrentes fractions. Une installation de distillation chauffe le ptrole
brut, les diffrents produits tant obtenus et rcuprs diffrentes tempratures.
Les produits lgers, le GPL, le naphte et lessence sont obtenus aux tempratures
les plus basses, tandis que les carburacteurs type essence, le krosne et le
gazole/carburant diesel le sont aux tempratures moyennes.
Les diffrentes fractions de la production dune installation de distillation doivent
gnralement tre raffines davantage, non seulement parce que les produits ne
prsentent pas les proprits requises mais galement parce que ce raffinage
supplmentaire accrotra leur valeur marchande. Le march demande de plus en
185
A Annexe 2
plus des produits lgers de plus grande qualit ; plusieurs procds de raffinage,
par exemple un procd de valorisation comme le craquage catalytique, ont pour
but dobtenir une plus grande production de produits lgers.
Quelques-unes des principales catgories de produits ptroliers et leurs utilisations
sont dcrites ci-aprs :
le gaz de ptrole liqufi (GPL) a des usages la fois nergtiques et non
nergtiques. En tant que combustible, il est souvent utilis pour le chauffage et
la cuisine domestiques ou rsidentiels, dans lagriculture et, dans le secteur du
transport routier, de plus en plus pour lalimentation des moteurs combustion
interne. Au plan non nergtique, il sert de produit dalimentation de procds
ptrochimiques comme le vapocraquage.
Tableau A2.3 Produits ptroliers primaires et secondaires
Ptrole brut
PRODUITS
PTROLIERS Liquides du gaz naturel
PRIMAIRES
Autres hydrocarbures
PRODUITS SECONDAIRES Additifs/composs oxygns
ENTRES EN RAFFINERIE Produits dalimentation des raffineries
Gaz de raffinerie Diesel de transport
thane Gaz de ptrole liqufis
Fioul domestique Fuel-oil rsiduel

et autres gazoles faible teneur en soufre
Fuel-oil rsiduel
Naphte
haute teneur en soufre
PRODUITS Essence aviation White spirit + SBP
PTROLIERS
Carburacteur type essence Lubrifiants
SECONDAIRES
Essence sans plomb Bitume
Essence au plomb Paraffines
Carburacteur type krosne Coke de ptrole
Ptrole lampant Autres produits
186
Annexe 2 A
Lessence moteur sert avant tout de carburant pour les voitures et les vhicules
utilitaires lgers. La demande dessence moteur a cr trs rapidement au cours
des dernires dcennies, paralllement au nombre de voitures. Toutefois, les
problmes denvironnement ont impos damliorer la composition de
lessence. Cest ainsi que le plomb, qui tait ajout pour augmenter lindice
doctane, a t en grande partie supprim dans de nombreux pays et remplac
par dautres additifs et oxygnants - butane, aromatiques, alcools et thers - qui
amliorent la combustion. En outre, pour rduire davantage la pollution, des
biocarburants (par exemple le mthanol issu de la biomasse ou lthanol tir de
cultures agricoles) sont en cours de dveloppement ; ils sont destins tre
mlangs lessence ou la remplacer.
Le gazole/carburant diesel comprend le diesel de transport, le fuel domestique et
les autres gazoles. Le diesel de transport est utilis pour lalimentation des moteurs
diesel des voitures, bus, camions, trains et autres machines industrielles. Le fuel
domestique est utilis pour le chauffage des habitations individuelles ainsi que des
immeubles rsidentiels et commerciaux, de mme que dans les chaudires
industrielles. Le gazole sert galement la production dlectricit, quoique dans
une mesure moindre que le fuel. La principale diffrence entre le diesel et le fuel
domestique est la teneur en soufre puisque, des fins de protection de
lenvironnement, la teneur en soufre maximale impose pour le diesel de
transport est sensiblement infrieure celle en vigueur pour le fuel domestique.
Le fuel-oil est utilis dans les centrales thermiques pour la production
dlectricit et de chaleur, par des utilisateurs industriels pour la production de
chaleur et par le secteur commercial pour le chauffage des btiments. Avec la
prise de conscience des problmes denvironnement et la ncessit
dabandonner progressivement le ptrole, la demande de fuel-oil pour la
production dnergie a diminu relativement rapidement au cours des trente
dernires annes. Le fuel-oil est galement le principal combustible de soute
pour les navires.
Produits ptroliers non nergtiques

Les produits ptroliers ne sont pas exclusivement utiliss comme combustibles
( des fins nergtiques) ; nombre dentre eux servent galement comme matires
premires dans diffrents secteurs. Citons quelques exemples de produits ptroliers
utiliss des fins non nergtiques :
le LPG et lessence moteur pour lindustrie ptrochimique ;
le white spirit comme solvant pour les peintures et vernis ;
les lubrifiants pour moteurs et machines ;
le bitume pour la construction des routes ;
la cire de paraffine pour les bougies, cirages et allumettes ;
le coke de ptrole pour la fabrication dlectrodes ainsi que pour la production
de carbone, de graphite et de produits chimiques.
Reproduit du tableau 4.1, le tableau A.2.3 donne une liste complte de produits
ptroliers subdiviss en produits primaires et produits secondaires. Tous ces produits
sont dfinis dans le glossaire.
187
A Annexe 2
3 Gaz naturel
Le gaz naturel se compose principalement de mthane (CH4), soit la chane
dhydrocarbures la plus simple. Il est incolore, inodore, insipide et plus lger que
lair. Il passe ltat gazeux toute temprature suprieure 107,2 C ; sa densit
relative de 0,6 est infrieure celle de lair. La qualit et la composition du gaz
naturel varient fortement selon le gisement, le champ ou la formation gologique
do il provient. Quand il est extrait, il contient un certain nombre dautres
composants comme du CO2, de lhlium, du sulfure dhydrogne, de lazote, de la
vapeur deau et dautres impurets qui peuvent tre corrosives ou toxiques.
Le gaz naturel nest commercialisable quaprs avoir subi un traitement destin
liminer ces composants non dsirs. Toutefois, il est possible que toutes les
impurets ne puissent tre limines quand elles sont prsentes en trop petite
quantit dans le gaz.
La valeur dun gaz naturel est fonction de sa teneur nergtique qui dpend dans
une large mesure de sa puret et du nombre datomes de carbone par unit de
volume. Un gaz naturel haut pouvoir calorifique est par exemple celui extrait du
plus grand champ algrien appel Hassi-RMel (environ 42 000 kJ/m3) ; par
contre, le gisement de Groningen aux Pays-Bas produit un gaz faible pouvoir
calorifique (environ 35 000 kJ/m3).
Lorsquun gaz naturel est refroidi une temprature infrieure 160 C sous
pression atmosphrique, il se condense en un liquide appel gaz naturel liqufi
(GNL). Le principal avantage du GNL sur le gaz naturel est que son volume est
environ 600 fois infrieur. De plus, le GNL ne pse que 45 % de son volume
quivalent en eau. Le volume et le poids du GNL en permettent le stockage et le
transport entre les rgions de production et de consommation.
Le gaz naturel est considr comme un combustible propre du fait que le mthane
pur est hautement inflammable, quil brle facilement et quasi compltement et quil
nmet que trs peu de polluants atmosphriques. En outre, il est exempt de soufre et
donc ne produit aucun dioxyde de soufre (SO2). Par ailleurs, les missions doxydes
dazote (NOx) et de CO2 sont infrieures celles des autres combustibles fossiles.
4 Biocombustibles
Bois de chauffage
Le bois de chauffage est essentiellement du bois rond se prsentant sous forme de
billes et pouvant tre fendu avant utilisation. Le bois de chauffage se prsentant sous
dautres formes - copeaux, sciures ou granuls - est considr sparment ci-aprs.
Lorsquils sont mesurs exempts de cendres et dhumidit, tous les bois contiennent
environ 50 % de carbone, 44 % doxygne et 6 % dhydrogne. Le bois a
gnralement 1 % de cendres, cette proportion ne variant pas beaucoup dune
espce lautre. Ce sont donc les teneurs en carbone et en hydrogne qui
dterminent le pouvoir calorifique intrinsque du bois puisque 1 kg de nimporte
quel type de bois sch fournit environ la mme quantit de chaleur.
188
Annexe 2 A
La valeur thermique ou pouvoir calorifique du bois peut sexprimer de trois

manires :
a) par kilo de bois ;
b) par mtre cube solide ;
c) par mtre cube apparent (stre).
La mesure la plus significative est a) puisque b) et c) sont lies a) par la densit
du bois et la densit dempilement.
La prsence dhumidit dans un kilo de bois influence son pouvoir calorifique de
deux manires. Si la masse reste constante un kilo, une augmentation du taux
dhumidit a pour effet de rduire les fibres de bois disponibles et donc la source
de chaleur. En outre, leau absorbe et transporte la chaleur du feu, rduisant ainsi
la quantit de chaleur utile. Le pouvoir calorifique est donc fortement influenc par
le taux dhumidit. Le bois vert frachement coup a un pouvoir calorifique de 8,2 MJ/kg,
tandis que le bois sch (taux dhumidit compris entre 10 et 20%) a un pouvoir
calorifique de 16 MJ/kg. Le pouvoir calorifique du bois compltement sch (ou
four) est denviron 18 MJ/kg.
Graphique A2.1 Pouvoir calorifique du bois de chauffage
18
16
Pouvoir calorifique (MJ/kg)
14
12
10
6
0% 20 % 40 % 60 % 80 % 100 %
Taux dhumidit
Courbe base humide Courbe base sche
189
A Annexe 2
Le taux dhumidit peut tre exprim de deux manires, chaque fois

gnralement sous forme de pourcentage :
taux dhumidit, base sche = poids humide moins poids sec divis par poids
sec ;
taux dhumidit, base humide = poids humide moins poids sec divis par poids
humide.
Le graphique A.2.1 donne le pouvoir calorifique pour diffrents taux dhumidit
selon les deux bases.
Au dessus dun taux dhumidit denviron 15%, la diffrence entre les pouvoirs
calorifiques selon chacune des bases devient significative. Quand on parle du
pouvoir calorifique dun bois, il est ds lors important de connatre la fois le taux
dhumidit et la base sur laquelle celui-ci est exprim.
Lorsque le pouvoir calorifique est calcul par mtre cube solide ou par stre, il
convient de spcifier la densit du bois ainsi que son taux dhumidit.
Bois de chauffage sous dautres formes et dchets de bois

Les copeaux et les granuls de bois sont de plus en plus utiliss dans les chaudires
de grande dimension car ils offrent des conditions de combustion plus uniformes et
plus aisment contrlables. Les broyeurs copeaux peuvent galement tre utiliss
pour prparer le bois en vue dune gazification et la distribution dun combustible
sous forme de gaz. Les granuls sont fabriqus partir de sciure que lon lie
laide de lignine. Au moment de leur fabrication, leur taux dhumidit est faible
( 10 %). Le taux dhumidit et le pouvoir calorifique des copeaux et des granuls
sont gnralement indiqus par les fournisseurs.
Les dchets de bois rsultent de trs nombreuses activits industrielles et
commerciales ; ils sont rarement ngocis mais plutt utiliss sur site. Il est possible
que lentreprise dclarante puisse indiquer ou estimer la quantit de dchets
consomme ou indiquer la quantit de chaleur produite sur le site concern. Un cas
particulier de dchets de bois est celui de la production et de la consommation de
liqueur noire.
Les dchets constitus de rsidus de rcoltes constituent galement une source
importante de combustibles et peuvent tre utiliss dans des installations qui leur
sont spcifiquement destines comme des chaudires paille.
Biocombustibles liquides
Les biocombustibles liquides sont dcrits dans le glossaire.
Biocombustibles gazeux
Les biocombustibles gazeux sont dcrits dans le glossaire.
190
Annexe 3
Units et quivalents
de conversion
1 Introduction
Les units les plus couramment utilises pour dsigner les quantits de combustible
et dnergie sont les units de volume, de masse et dnergie. Les units
effectivement employes varient selon le pays et les conditions locales ; elles
traduisent lhritage historique du pays et sont parfois adaptes lvolution des
conditions dapprovisionnement de combustible.
La prsente annexe dcrira tout dabord les diverses units utilises et les relations
entre elles. Elle fournira ensuite les gammes de rfrence des pouvoirs calorifiques
des combustibles les plus usits.
2 Les units et les relations entre elles

Les units reconnues sur le plan international et recouvrant la quasi-totalit des
mesures de quantit de combustible et dnergie sont le mtre cube, la tonne et le
joule. Drives du mtre, du kilogramme et de la seconde, ces units font partie du
Systme International dUnits (SI) et sont des rfrences internationales dans le
domaine scientifique, technique et commercial. Elles sont appeles units SI. Mais
dautres units ont t longtemps utilises et les points ci-aprs prsentent les
relations existant entre elles dans la mesure o elles sont bien dfinies.
3 Prfixes du systme dcimal
Tableau A3.1 Prfixes multiples et sousmultiples les plus courants
Multiple Sous-multiple
101 deca (da) 10-1 dci (d)

102 hecto (h) 10-2 centi (c)
103 kilo (k) 10-3 milli (m)
106 mga (M) 10-6 micro ()
109 giga (G) 10-9 nano (n)
1012 tra (T) 10-12 pico (p)
1015 peta (P) 10-15 femto (f)
1018 exa (E) 10-18 atto (a)
191
A Annexe 3
Le tableau ci-avant prsente les prfixes multiples et sous-multiples les plus

courants utiliss dans les statistiques de lnergie. noter que les prfixes doivent
tre utiliss exactement comme indiqu. En particulier, les prfixes en minuscules ne
doivent jamais tre crits en majuscules. Par exemple, un chiffre exprimant
x kilowatts doit scrire x kW et non x KW.
4 quivalents de conversion
Note : Un outil de conversion pratique des units lectriques

de volume, de masse et dnergie est disponible sur le site
Internet de lAIE www.iea.org. Sur le site, cliquez sur Statistics
puis sur Unit Converter et suivez les instructions.
Units de volume
Lunit de longueur est le fondement de lunit de volume (mtre, centimtre, etc.).
Si, lorigine, le gallon et le litre taient des mesures normalises des liquides, ils
sont actuellement officiellement dfinis en termes de mtre cube.
Le stre et la corde sont exclusivement utiliss pour la mesure du bois de chauffage
et reprsentent respectivement 1 mtre cube et 128 pieds cubes de bois de
chauffage empil. Le volume effectif de bois solide compris dans chaque unit est
donc mal dfini puisque la densit de lempilage et la forme des bches accusent
dimportantes variations.
Tableau A3.2 quivalents de conversion entre units de volume
En: gal US gal UK bbl ft3 l m3

De : multiplier par :
Gallon amricain 1 0,8327 0,02381 0,1337 3,785 0,0038

(gal)
Gallon imprial 1,201 1 0,02859 0,1605 4,546 0,0045

(gal)
Baril (bbl) 42,0 34,97 1 5,615 159,0 0,159
Pied cube (ft3) 7,48 6,229 0,1781 1 28,3 0,0283
Litre (l) 0,2642 0,220 0,0063 0,0353 1 0,001
Mtre cube (m3) 264,2 220,0 6,289 35,3147 1 000,0 1
192
Annexe 3 A
Units de masse
Lunit SI de masse est le kilogramme (kg) ; la tonne, gale 1 000 kilogrammes,
est largement utilise comme la plus petite unit dans les statistiques de lnergie.
Dans la plupart des pays, les bilans nationaux des produits utilisent la kilotonne
(1 000 tonnes) comme unit de prsentation des produits exprime en termes de masse.
Tableau A3.3 quivalents de conversion entre units de masse
En: kg t lt st lb
Kilogramme (kg) 1 0,001 9,84 x 10-4 1,102 x 10-3 2,2046
Tonne (t) 1000 1 0,984 1,1023 2204,6
Tonne longue (lt) 1016 1,016 1 1,120 2240,0
Tonne courte (st) 907,2 0,9072 0,893 1 2000,0
Livre (lb) 0,454 4,54 x 10-4 4,46 x 10-4 5,0 x 10-4 1
Units dnergie
Lunit SI de lnergie est le joule (J). Cest la fois pour des raisons historiques et
du fait de la valeur minuscule du joule qui appelle lusage de prfixes dcimaux
peu familiers (pour les non-scientifiques) que de nombreuses autres units de
lnergie sont utilises pour lexpression pratique des quantits. Cest pourquoi les
organisations internationales ont utilis des units dnergie dune valeur juge
approprie pour exprimer les flux nationaux de combustible et associe aux
produits utiliss. Historiquement, la tonne quivalent charbon a t utilise, mais
Tableau A3.4 quivalents de conversion entre units dnergie
De: TJ Gcal Mtoe MBtu GWh

Trajoule (TJ) 1 238,8 2,388 x 10-5 947.8 0,2778
Gigacalorie 4,1868 x 10-3 1 10-7 3,968 1,163 x 10-3
Mtep* 4,1868 x 104 107 1 3,968 x 107 11630
Million Btu 1,0551 x 10-3 0,252 2,52 x 10-8 1 2,931 x 10-4
Gigawattheure 3.6 860 8,6 x 10-5 3412 1
*Million de tonnes quivalent ptrole.
193
A Annexe 3
avec lessor du ptrole, elle a t largement remplace par la tonne quivalent

ptrole (tep) dfinie comme 41,868 gigajoules. De nombreux bilans nationaux
utilisent cette unit bien que le trajoule se rpande de plus en plus conformment
aux recommandations de lOrganisation internationale de normalisation (ISO).
Plusieurs dfinitions de la calorie sont utilises. Lquivalent de conversion entre la
calorie et le joule donne ici est la valeur IT (International Steam Table) qui est
dfinie comme tant de 4,1868 joules. De mme, la valeur internationalement
convenue de lunit thermique britannique (Btu) est actuellement de 1 055,06 joules.
La Btu est la base du quad (1015 Btu) et de la thermie (105 Btu).
5 Pouvoirs calorifiques typiques
Charbon
Tableau A3.5 Gamme des pouvoirs calorifiques par type de houille
Houille PCS (tel PCI (tel Teneur en Teneur en Teneur en

humidit
quutilis) quutilis) carbone (tel carbone
(telle
MJ/kg MJ/kg quutilis) kg/t quutilise) % (dmmf)* kg/t
Anthracite 29,65 - 30,35 28,95 - 30,35 778 - 782 10 - 12 920 - 980

Charbon 27,80 - 30,80 26,60 - 29,80 674 - 771 7-9 845 - 920
coke
Autre 23,85 - 26,75 22,60 - 25,50 590 - 657 13 - 18 810 - 845
bitumeux
Cokes
Tableau A3.6 Pouvoirs calorifiques par type de coke
Type de coke PCS (tel PCI (tel Teneur en Teneur en Teneur en

humidit
quutilis) quutilis) carbone (tel carbone
(telle
MJ/kg MJ/kg quutilis) kg/t quutilise) % (dmmf)* kg/t
Coke 27,90 27,45 820 8 - 12 965 - 970

mtallurgique
Coke de gaz 28,35 27,91 853 1-2 856
Semicoke 26,30 25,40 710 15 900
Coke de ptrole 30,5 - 35,8 30,0 - 35,3 875 1-2 890
*dmmf : produit sec exempt de matires minrales.
194
Annexe 3 A
Gaz drivs du charbon
Tableau A3.7 Pouvoirs calorifiques typiques des gaz drivs du charbon
Types de gaz PCS (tel quutilis) PCI (tel quutilis) PCI (tel quutilis) Teneur en carbone
MJ/m3 MJ/m3 MJ/kg (tel quutilis) %
Gaz de four 19,01 16,90 37,54 464

coke
Gaz de haut 2,89 2,89 2,24 179

fourneau
Produits ptroliers
Tableau A3.8 Pouvoirs calorifiques typiques de certains produits ptroliers
Pouvoir
Produit Densit Litres par tonne Pouvoir calorifique
calorifique
kg/m3 infrieur (GJ/t)(1)
suprieur (GJ/t)
thane 366,3 2730 51,90 47,51
Propane 507,6 1970 50,32 46,33
Butane 572,7 1746 49,51 45,72
GPL(2) 522,2 1915 50,08 46,15
Naphte 690,6 1448 47,73 45,34
Essence aviation 716,8 1395 47,40 45,03
Essence moteur(3) 740,7 1350 47,10 44,75

Carburacteur
802,6 1246 46,23 43,92
type krosne
Ptrole lampant 802,6 1246 46,23 43,92
Gazole/carburant
843,9 1185 45,66 43,38
diesel
Fuel oil faible teneur
925,1 1081 44,40 42,18
en soufre
Fuel oil haute teneur
963,4 1038 43,76 41,57
en soufre
(1) Pour le naphte et les huiles plus lourdes, le pouvoir calorifique infrieur est estim 95 %
du pouvoir calorifique suprieur.
(2) Hypothse d'un mlange de 70 % de propane et de 30 % de butane par masse.
(3) Une moyenne pour les essences moteur indice doctane compris entre 91 et 95.
195
A Annexe 3
Gaz naturel
Le mthane prsente un pouvoir calorifique suprieur de 55,52 MJ/kg (37,652 MJ/m3)
et un pouvoir calorifique infrieur de 50,03 MJ/kg (33,939 MJ/m3). Cependant, le
gaz naturel tel que fourni contient des gaz autres que le mthane (normalement de
l'thane et du propane). Comme les gaz plus lourds augmentent le pouvoir
calorifique par mtre cube, le pouvoir calorifique suprieur peut varier assez
largement, savoir de 37,5 40,5 MJ/m3.
Tableau A3.9 Facteurs de conversion de la masse ou du volume en chaleur

(pouvoir calorifique suprieur)
GAZ
GNL
Norvge Pays-Bas Russie Algrie
En : MJ Btu MJ Btu MJ Btu MJ Btu MJ Btu
Mtre
40,00 37912 42,51 40290 35,40 33550 37,83 35855 39,17 37125
cube*
Kilo-
54,40 51560 52,62 49870 45,19 45.19 42830 54,42 20,56 47920
gramme
* 15 C.
Tableau A3.10 quivalents de conversion entre les mtres cubes standard (Scm)
et les mtres cubes normaux (Ncm)
En : Mtre cube standard Mtre cube normal

Mtre cube standard* 1 0,948
Mtre cube normal** 1,055 1
*1 Scm mesur 15C et 760 mmHg.

**1 Ncm mesur 0C et 760 mmHg.
196
Annexe 3 A
Tableau A3.11 quivalents de conversion entre les units de GNL et du gaz naturel
En : Tonne de GNL Mtre cube de GNL Mtre cube standard*
Tonne de GNL 1 0.948 1360
Mtre cube (m2) de GNL 0.45 1 615
Mtre cube standard* 7,35*10-4 1,626*10-3 1
*1 Scm = 40 MJ.
Tableau A3.12 Pouvoir calorifique suprieur ou infrieur du gaz naturel
1 PCI* = 0,9 PCS**
*PCI = Pouvoir calorifique infrieur

**PCS = Pouvoir calorifique suprieur
197
Glossaire
1 Dfinitions des combustibles

Additifs/composs oxygns : Les additifs sont des substances autres que des
hydrocarbures qui sont ajoutes ou mlanges un produit afin de modifier ses
proprits (indice doctane ou de ctane, proprits froid, etc.) :
les composs oxygns comme les alcools (mthanol, thanol), les thers comme
le MTBE (mthyl tertio-butyl ther), lETBE (thyl tertio-butyl ther), le TAME
(tertioamylmthyl ther) ;
les esters (par exemple, ester mthylique de colza, etc.) ;
ou des composs chimiques (tels que le ttramthylplomb, le ttrathylplomb et
les dtergents).
Note : Les quantits dthanol indiques dans cette catgorie correspondent celles
dthanol carburant.
Agglomrs : Les agglomrs sont de combustibles composites fabriqus par
moulage au moyen de fines de charbon avec addition dun liant. noter quen
raison de laddition du liant, la quantit dagglomrs fabrique peut tre
lgrement suprieure la quantit de charbon utilise pour la fabrication.
Anthracite : voir Houille.
Autres charbons bitumineux et anthracite : voir Houille.
Autres hydrocarbures : Cette catgorie comprend le ptrole brut synthtique, les
huiles minrales extraites des schistes bitumineux, des sables asphaltiques, etc.
ainsi que les huiles issues de la liqufaction du charbon, les produits liquides
drivs de la conversion du gaz naturel en essence, lhydrogne et les huiles
mulsifies (par exemple orimulsion).
Autres produits ptroliers : Tous les produits ptroliers qui ne sont pas
expressment cits ci-dessus, comme par exemple le goudron et le soufre. Cette
catgorie comprend galement les composs aromatiques (p. ex. BTX ou benzne,
tolune et xylne) et les olfines (p. ex. propylne) produits dans les raffineries.
Biocarburants : Cette catgorie comprend le biothanol, le biodiesel, le
biomthanol, le biodimthylether, la bio-huile. Les principaux biocarburants liquides
sont le biodiesel, le biothanol et lETBE. Ils peuvent tre produits partir dhuiles
vgtales neuves ou uses et tre mlangs avec des carburants base de ptrole
ou les remplacer. Les produits dalimentation dorigine vgtale comprennent
lhuile de soja, lhuile de tournesol et lhuile de colza. Dans certaines circonstances,
les huiles vgtales uses peuvent galement servir de produits dalimentation.
Biogaz : Il sagit dun gaz compos essentiellement de mthane et de gaz
carbonique produit par digestion anarobie de la biomasse. Cette catgorie
regroupe :
199
G Glossaire
les gaz de dcharge provenant de la digestion des dchets stocks dans les
dcharges ;
les gaz de digestion des boues provenant de la fermentation anarobie des
boues des eaux uses ;
les autres biogaz, tels que les biogaz provenant de la fermentation anarobie
des boues et des dchets des abattoirs, des brasseries et autres industries
agroindustrielles.
Biomasse solide : La biomasse comprend toute matire organique non fossile
dorigine biologique qui peut tre utilise comme combustible pour la production
de chaleur ou la gnration dlectricit. Elle comprend :
Charbon de bois : Par charbon de bois, on entend tout rsidu solide dune
distillation destructive ou dune pyrolyse du bois ou dune autre matire vgtale.
Bois, dchets de bois, autres dchets solides : Cette catgorie regroupe des
espces plantes vocation nergtique (peupliers, saules, etc.), un nombre
trs lev de matires ligneuses produites lors dun processus industriel
(notamment dans lindustrie du bois ou de la pte papier) ou provenant
directement de lexploitation forestire ou agricole (bois de feu, particules de
bois, corce, sciure, clats, copeaux, liqueur noire, etc.) ou encore des dchets
tels que la paille, les enveloppes du riz, les coques et coquilles de noix, les
dchets de volailles, le marc de raisin, etc. La combustion est la technologie la
plus usite pour ces dchets solides. La quantit de combustible doit tre
exprime sur la base du PCI (pouvoir calorifique infrieur).
Bitume : Hydrocarbure solide, semi-solide ou visqueux, structure collodale, de
couleur brune noire ; cest un rsidu de la distillation du ptrole brut, obtenu par
distillation sous vide des huiles rsiduelles de distillation atmosphrique. Le bitume
est aussi souvent appel asphalte et il est principalement employ pour le
revtement des routes et pour les matriaux de toiture. Cette catgorie comprend
le bitume fluidifi et le bitume flux.
B.K.B. (Braunkohlenbriketts) (y compris briquettes de tourbe) : Les B.K.B. sont
des agglomrs fabriqus au moyen de lignite. Le lignite est broy, sch et moul
sous pression leve pour donner une briquette de forme rgulire sans laddition
dlment liant. La production allemande de poussires de lignite est classe dans
cette catgorie.
Bois/dchets de bois/autres dchets solides : voir Biomasse solide.
Briquettes de tourbe : voir B.K.B.
Carburant diesel : voir Gazole/Carburant diesel.
Carburacteur type essence (carburacteur type naphte ou JP4) : Cette
catgorie comprend tous les hydrocarbures lgers utiliss dans les turbomoteurs
pour avion. Ils distillent entre 100C et 250C et sont obtenus par mlange de
krosne et dessence ou de naphte de manire que la teneur en composs
aromatiques soit gale ou infrieure 25% en volume, et la tension de vapeur se
situe entre 13,7 kPa et 20,6 kPa.
Carburacteur type krosne : Cest un distillat moyen utilis dans les
turbomoteurs pour avion, qui rpond aux mmes caractristiques de distillation
200
Glossaire G
(entre 150C et 300C mais en gnral pas au-del de 250C) et prsente le mme
point dclair que le krosne. Par ailleurs, il rpond certaines spcifications
particulires (concernant par exemple le point de conglation) fixes par
lAssociation du transport arien international (IATA). Cette catgorie comprend les
composs pour mlange avec carburacteur type krosne.
Charbon coke : voir Houille.
Charbon de bois : voir Biomasse solide.
Charbon sous-bitumineux : On appelle charbon sous-bitumineux les charbons
non agglutinants dun pouvoir calorifique suprieur compris entre 17 435 kJ/kg
(4 165 kcal/kg) et 23 865 kJ/kg (5 700 kcal/kg) contenant plus de 31% de
matires volatiles pour un produit sec exempt de matires minrales.
Charbon vapeur : voir Houille.
Coke de cokerie : Produit solide obtenu par carbonisation temprature leve
dun charbon, et notamment dun charbon coke ; la teneur en humidit et en
matires volatiles est faible. Le coke de cokerie est essentiellement utilis dans
lindustrie sidrurgique comme source dnergie et ractif chimique. Le poussier de
coke et le coke de fonderie sont classs dans cette catgorie. Le semi-coke, produit
solide obtenu par carbonisation du charbon basse temprature, doit tre class
dans cette catgorie. Le semi-coke sert de combustible pour les mnages, ou encore
il peut tre utilis directement par lusine de transformation. Cette rubrique couvre
galement le coke, le poussier de coke et le semi-coke obtenus partir de lignite.
Coke de gaz : Sous-produit de la houille utilis pour la production de gaz de ville
dans les usines gaz. Il est utilis pour le chauffage.
Coke de ptrole : Produit solide noir secondaire, obtenu principalement par
craquage et carbonisation de rsidus de produits dalimentation, de rsidus de
distillation sous vide, de goudrons et de poix, dans des procds tels que la
cokfaction diffre ou la cokfaction fluide. Il se compose essentiellement de
carbone (90 95%) et brle en laissant peu de cendres. Il est employ comme
produit dalimentation dans les cokeries des usines sidrurgiques, pour le
chauffage, pour la fabrication dlectrodes et pour la production de substances
chimiques. Les deux qualits les plus importantes de coke sont le coke de ptrole
et le coke de ptrole calcin. Cette catgorie comprend galement le coke de
catalyse, qui se dpose sur le catalyseur pendant les oprations de raffinage ; ce
coke nest pas rcuprable, et il est en gnral brl comme combustible dans les
raffineries.
Dchets :
Dchets industriels : Produits liquides et solides dorigine non biodgradable
brls directement pour produire de la chaleur et/ou de lnergie lectrique. La
quantit de combustible doit tre exprime sur la base du PCI (pouvoir
calorifique infrieur). Les dchets industriels renouvelables doivent tre exprims
dans les catgories Biomasse solide, Biogaz et/ou Biocarburants ;
Dchets urbains et assimils (renouvelables) : Dchets produits par les
mnages, lindustrie, les hpitaux et le secteur tertiaire qui contiennent des matires
201
G Glossaire
biodgradables incinres dans des installations spcifiques. La quantit de

combustible doit tre exprime sur la base du PCI (pouvoir calorifique infrieur).
Dchets urbains et assimils (non renouvelables) : Dchets produits par les
mnages, lindustrie, les hpitaux et le secteur tertiaire qui contiennent des
matires non biodgradables incinres dans des installations spcifiques. La
quantit de combustible doit tre exprime sur la base du PCI (pouvoir
calorifique infrieur).
nergie olienne : nergie cintique du vent exploite pour la production
dlectricit au moyen darognrateurs.
nergie gothermique : nergie thermique provenant de lintrieur de lcorce
terrestre, gnralement sous forme deau chaude ou de vapeur. Elle est exploite
dans les sites qui sy prtent :
pour la production dlectricit en mettant profit la vapeur sche ou la
saumure naturelle de haute enthalpie aprs vaporisation instantane, ou
directement sous forme de chaleur pour le chauffage urbain, lagriculture, etc.
nergie marmotrice/houlomotrice : nergie mcanique rsultant du
mouvement des mares, de la houle ou des vagues exploite pour la production
dlectricit.
nergie solaire : Rayonnement solaire exploit pour la production deau chaude
et dlectricit, au moyen de :
capteurs plans, qui fonctionnent essentiellement en thermosiphon, pour la
production deau chaude sanitaire ou pour le chauffage saisonnier des piscines,
cellules photovoltaques, ou
centrales thermohliolectriques.
Note : Lnergie solaire passive pour le chauffage, la climatisation et lclairage
directs des logements ou autres btiments nest pas prise en compte.
Essence : voir Essence moteur et Carburacteur type essence.
Essence aviation : Il sagit dune essence spcialement prpare pour les moteurs
piston des avions, avec un indice doctane adapt au moteur, un point de conglation
de -60C et un intervalle de distillation habituellement compris entre 30C et 180C.
Essence moteur : Cest un mlange dhydrocarbures lgers distillant entre 35C et
215C. Elle est utilise comme carburant dans les moteurs terrestres allumage
command. Lessence moteur peut comprendre des additifs, des composs oxygns
et des pro-octanes, notamment des composs plombs comme le TEL (ttrathylplomb)
et le TML (ttramthylplomb). Lessence moteur se divise en deux groupes :
Essence moteur sans plomb : Essence moteur sans adjonction de composs
de plomb pour amliorer lindice doctane. Elle peut contenir des traces de
plomb organique.
Essence moteur au plomb : Essence moteur additionne de TEL
(ttrathylplomb) et/ou de TML (ttramthylplomb) destin relever lindice
doctane. Cette catgorie comprend les composs pour mlange avec lessence
( lexclusion des additifs/composs oxygns), tels qualkylats, isomrats,
reformats ou essence de craquage pour utilisation comme essence moteur.
202
Glossaire G
Essence moteur au plomb : voir Essence moteur.

Essence moteur sans plomb : voir Essence moteur.
thane : Lthane (C2H6) est un hydrocarbure chane droite, gazeux ltat
naturel, que lon extrait du gaz naturel et des gaz de raffinerie.
Fuel-oil : Ce sont tous les fuel-oils rsiduels (lourds), y compris ceux obtenus par
mlange, dont la viscosit cintique est suprieure 10 cSt 80C. Le point
dclair est toujours suprieur 50C et la densit toujours suprieure 0,90 kg/l.
Fuel-oil faible teneur en soufre : Fuel-oil lourd dont la teneur en soufre est
infrieure 1 %.
Fuel-oil haute teneur en soufre : Fuel-oil lourd dont la teneur en soufre est de
1 % ou plus.
Gaz de cokerie : Le gaz de cokerie est un sous-produit des oprations de
carbonisation et de gazification des combustibles solides, effectues par les
producteurs de coke ou les usines sidrurgiques qui ne sont pas relies des usines
gaz, municipales ou autres. La quantit de combustible doit tre exprime sur la
base du pouvoir calorifique suprieur.
Gaz de convertisseur loxygne : Sous-produit de llaboration de lacier dans
les fours oxygne, rcupr en sortie du convertisseur. Ce gaz est galement
appel gaz de convertisseur, gaz BOS ou gaz LD. La quantit de combustible doit
tre exprime sur la base du pouvoir calorifique suprieur.
Gaz de haut fourneau : Le gaz de haut fourneau est un sous-produit du
fonctionnement des hauts fourneaux. Il est rcupr la sortie du haut fourneau et
employ en partie dans lusine et en partie dans dautres oprations de lindustrie
sidrurgique, ou encore il peut tre utilis dans des centrales lectriques quipes
pour brler ce combustible. La quantit de combustible doit tre exprime sur la
base du pouvoir calorifique suprieur.
Gaz de ptrole liqufis (GPL) : Il sagit des fractions lgres dhydrocarbures
paraffiniques qui sobtiennent lors du raffinage ainsi que dans les installations de
stabilisation du ptrole brut et de traitement du gaz naturel. Ce sont principalement
le propane (C3H8) et le butane (C4Hl0) ou un mlange de ces deux hydrocarbures.
Ils peuvent aussi inclure le propylne, la butylne, lisobutne et lisobutylne. Les
GPL sont en gnral liqufis sous pression pour le transport et le stockage.
Gaz de raffinerie (non liqufis) : Cette catgorie couvre les divers gaz non
condensables obtenus dans les raffineries lors de la distillation du ptrole brut ou
du traitement des produits ptroliers (par craquage par exemple), essentiellement
lhydrogne, le mthane, lthane et les olfines. Comprend galement les gaz
retourns par lindustrie ptrochimique.
Gaz dusines gaz : Cette catgorie comprend tous les types de gaz, le gaz
naturel de synthse inclus, fabriqus dans les usines des entreprises de services
publics ou des socits prives, ayant pour principale activit la production, le
transport et la distribution du gaz. Elle comprend le gaz produit par carbonisation
indiqu dans la rubrique Production (y compris les gaz produits par les fours
coke et transfrs dans Gaz dusines gaz ), par gazification totale avec ou
sans enrichissement au moyen de produits ptroliers (GPL, fuel rsiduel, etc.), par
craquage du gaz naturel ou par reformage, ou encore par simple mlange avec
dautres gaz et/ou de lair, indiqu dans la rubrique Autres sources .
203
G Glossaire
Gaz naturel : Le gaz naturel est constitu de gaz mthane essentiellement

prsents dans des gisements souterrains, sous forme liquide ou gazeuse. Il peut
sagir aussi bien de gaz non associs , provenant de gisements qui produisent
uniquement des hydrocarbures sous forme gazeuse, que de gaz associs ,
obtenus en mme temps que le ptrole brut, ou de mthane rcupr dans les
mines de charbon (grisou).
Gaz naturel comprim (GNC) : Le GNC est le gaz naturel utilis dans les
vhicules spcialement quips cet effet, o il est stock dans des cylindres
combustible haute pression. Cest en partie pour ses proprits de combustion
propres que le GNC est utilis, car il produit moins dmissions de gaz
dchappement et de gaz effet de serre que lessence ou le diesel. Il est le plus
souvent utilis dans les vhicules utilitaires lgers, pour le transport de passagers et
dans les camionnettes lgres, les camionnettes de livraison de gamme moyenne,
les autobus et les cars scolaires.
Gaz naturel de synthse : Le gaz naturel de synthse est un gaz au pouvoir
calorifique lev, manufactur par conversion chimique de combustibles
hydrocarbures fossiles. Il est chimiquement et physiquement interchangeable avec
le gaz naturel et gnralement distribu par le mme rseau que le gaz naturel. La
matire premire pour la fabrication du gaz naturel de synthse est : le charbon,
le ptrole et les schistes bitumineux. Le gaz naturel de synthse peut tre distingu
des autres gaz manufacturs par son pouvoir calorifique lev (au-dessus de
8 000 kcal/m3) et par son contenu lev en mthane (suprieur 85%). Le gaz
naturel de synthse produit par la gazification de combustibles, autres que le
charbon, entre galement dans la rubrique Autres sources . La quantit de
combustible doit tre exprime sur la base du pouvoir calorifique suprieur.
Gaz naturel liqufi (GNL) : Le gaz naturel refroidi approximativement 160C
sous pression atmosphrique se condense sous sa forme liquide appele GNL. Le
GNL est inodore, incolore, non corrosif et non toxique.
Gazole/carburant diesel : Les gazoles/carburants diesel sont essentiellement des
huiles intermdiaires qui distillent entre 180C et 380C. Plusieurs qualits sont
disponibles, suivant lutilisation :
Diesel : gazole pour moteur diesel allumage par compression (automobile,
poids lourds, etc.) normalement faible teneur en soufre.
Fioul domestique et autres gazoles :
- fioul pour le chauffage des locaux industriels et commerciaux ;
- diesel marine et gazole/diesel utilis dans le transport ferroviaire ;
- autres gazoles, y compris les huiles lourdes distillant entre 380C et 540C qui
sont utilises comme produit dalimentation dans lindustrie ptrochimique.
Houille : On appelle houille un charbon dont le pouvoir calorifique suprieur (PCS)

dpasse 23 865 kJ/kg (5 700 kcal/kg), valeur mesure pour un combustible
exempt de cendres, mais humide et ayant un indice moyen de rflectance de la
vitrinite au moins gal 0,6. La houille comprend les catgories suivantes :
i) Charbon coke : Charbon dune qualit permettant la production dun coke
susceptible dtre utilis dans les hauts fourneaux. Les codes de classification du
charbon numrs ci-dessous couvrent les charbons compris dans cette catgorie :
204
Glossaire G
Codes de classification internationale 323, 333, 334, 423, 433, 434, 435,
523, 533 (ONU, Genve, 1956) 534, 535, 623, 633, 634, 635, 723, 733,
823.
Classification amricaine : Classe II, groupe 2 Medium Volatile Bituminous .
Classification britannique : Classes 202, 203, 204, 301, 302, 400, 500, 600.
Classification polonaise : Classes 33, 34, 35.1, 35.2, 36, 37.
Classification australienne : Classes 4A, 4B, 5.
ii) Autres charbons bitumineux et anthracite (charbon vapeur) : On appelle

charbon vapeur le charbon utilis pour la production de vapeur et pour le
chauffage des locaux ; cette catgorie comprend tous les charbons anthraciteux et
bitumineux autres que les charbons coke.
Hydro-lectricit : nergie potentielle et cintique des eaux transforme en
lectricit dans les centrales hydro-lectriques. Lnergie des centrales de pompage
doit tre incluse. Les capacits dtailles des centrales doivent tre nettes de la
capacit de pompage.
Lignite : Les lignites sont des charbons non agglutinants dont le pouvoir calorifique
suprieur est infrieur 17 435 kJ/kg (4 165 kcal/kg) et qui contiennent plus de
31 % de matires volatiles pour un produit sec exempt de matires minrales. Les
schistes bitumineux et les sables asphaltiques produits et utiliss pour dautres
processus de transformation devront tre rapports dans cette catgorie. Ceci
comprend la partie des schistes bitumineux et des sables asphaltiques consomms
dans les activits de transformation.
Liqueur noire : Il sagit dun sous-produit recycl issu de lindustrie de fabrication
de la pte papier. Dans ce processus, la lignine du bois est spare de la cellulose
qui forme les fibres de papier. La liqueur noire est le mlange entre le rsidu de
lignine, leau et des produits chimiques utiliss pour lextraction de la lignine et qui
est brl dans une chaudire de rcupration. La chaudire produit de la vapeur
et de llectricit et rcupre les substances chimiques inorganiques des fins de
recyclage tout au long du processus.
Liquides de gaz naturel (LGN) : Les LGN sont des hydrocarbures liquides ou
liqufis obtenus partir du gaz naturel dans les installations de sparation ou de
traitement du gaz. Les LGN comprennent lthane, le propane, le butane (butane
normal et isobutane), le pentane et isopentane et les pentanes plus (essence
naturelle ou condensat).
Le gaz naturel peut tre extrait avec le ptrole brut (gaz associ) ou partir dun
gisement de gaz sans le ptrole brut. Les LGN peuvent tre spars du flux de gaz
naturel proximit de la tte de puits ou tre transports vers une installation de
traitement du gaz loigne. Lorsque le traitement du gaz et la production de ptrole
brut sont concomitants, il est courant quune partie de la fraction de condensat des
LGN soit injecte dans le flux de ptrole brut.
Lubrifiants : Ce sont des hydrocarbures obtenus partir de distillats ou de rsidus ;
ils sont principalement utiliss pour rduire les frottements entre surfaces dappui.
Cette catgorie comprend tous les grades dhuiles lubrifiantes, depuis les spindles
jusquaux huiles cylindres, y compris les huiles moteur et tous les grades dhuiles
de base pour lubrifiants.
205
G Glossaire
Naphte : Les naphtes sont un produit dalimentation des raffineries destin

lindustrie ptrochimique (par exemple fabrication dthylne ou production de
composs aromatiques). Les naphtes correspondent aux fractions distillant entre
30C et 210C ou sur une partie de cette plage de temprature. Les naphtes
imports pour mlange doivent tre indiqus dans les importations, puis repris la
ligne Transferts entre produits, affects dun signe ngatif pour les naphtes, et
dun signe positif pour les produits finis correspondants.
Orimulsion : Huiles mulsifies constitues deau et de bitume naturel.
Paraffines : Hydrocarbures aliphatiques saturs, les paraffines sont des rsidus du
dparaffinage des huiles lubrifiantes ; elles prsentent une structure cristalline, plus
ou moins fine, selon le grade. Leurs principales caractristiques sont les suivantes :
incolores, inodores et translucides, point de fusion suprieur 45C.
Ptrole brut : Cest une huile minrale dorigine naturelle, constitue dun
mlange dhydrocarbures et dimpurets associes, soufre par exemple. Elle existe
en phase liquide aux conditions standard de temprature et de pression et ses
caractristiques physiques (densit, viscosit, etc.) sont extrmement variables.
Cette catgorie comprend aussi les condensats extraits des gaz associs ou non
associs sur les gisements et les primtres dexploitation lorsque ceux-ci sont
mlangs au brut commercial.
Ptrole lampant : Ce sont des distillats de ptrole raffin, utiliss dans dautres
secteurs que le transport arien. Le ptrole lampant distille entre 150C et 300C.
Produits dalimentation des raffineries : Produit ou combinaison de produits
driv du ptrole brut et destin subir un traitement ultrieur autre quun mlange
dans lindustrie du raffinage (par exemple fuel-oil de distillation directe ou gazole
sous vide). Il est transform en un ou plusieurs constituants et/ou produits finis.
Cette dfinition recouvre galement les produits renvoys par lindustrie
ptrochimique aux raffineries (par exemple, essence de pyrolyse, coupes C4,
coupes de gazole et de fueloil).
Sables asphaltiques : voir Lignite.
Schistes bitumineux : voir Lignite.
Tourbe : Sdiment fossile dorigine vgtale, poreux ou comprim, combustible
haute teneur en eau (jusqu environ 90 % sur brut) facilement ray, de couleur
brun clair brun fonc. Seule la tourbe utilise comme nergie doit tre indique
ici.
White spirit et SBP (essences spciales) : Ce sont des distillats intermdiaires
raffins, dont lintervalle de distillation se situe entre celui des naphtes et celui du
krosne. Ils se subdivisent en :
Essences spciales (SBP) : Huiles lgres distillant entre 30C et 200C. On
distingue 7 ou 8 qualits dessences spciales, selon la position de la coupe
dans lintervalle de distillation. Les qualits sont dfinies en fonction de la
diffrence de temprature entre les points de distillation pour 5 % et 90 % en
volume (qui ne dpasse pas 60C).
White spirit : Essence industrielle dont le point dclair est suprieur 30C.
Lintervalle de distillation du white spirit est compris entre 135C et 200C.
206
Glossaire G
2 Liste dabrviations
b/j barils par jour
Bos acier loxygne
bbl baril
bcm milliard de mtres cubes
Btu unit thermique britannique
CCNUCC Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques

CFT consommation finale totale
CHP production combine de chaleur et dlectricit (cognration)
CO monoxyde de carbone
CO2 dioxyde de carbone
COG gaz de cokerie
COV composs organiques volatils
GES gaz effet de serre

GJ gigajoule ou un joule 109 (voir Joule)
GJ/t gigajoule par tonne
GNC gaz naturel comprim
GNL gaz naturel liqufi
GPL gaz de ptrole liqufi ; se rfre au propane, au butane et leurs
isomres, qui sont des gaz pression atmosphrique et temprature
normale
J joule
kWh kilowattheure ou un watt une heure 103
MBtu million dunits thermiques britanniques

MJ/m3 mgajoule/mtre cube
Mm3 million de mtres cubes
MPP principal producteur (public) dnergie
MSW dchets urbains solides
Mtec million de tonnes quivalent charbon (1 Mtec = 0,7 Mtep)
Mtep million de tonnes quivalent ptrole
MW mgawatt, ou un watt 106
Nm3 mtre cube normal

NOx oxydes dazote
PC pouvoir calorifique
PCCE Production combine de chaleur et dlectricit
PCI pouvoir calorifique infrieur
PCS pouvoir calorifique suprieur
PV photovoltaque
tec tonne quivalent charbon = 0,7 tep
207
G Glossaire
tep tonne quivalent ptrole

TGCC turbine gaz cycle combin
TJ trajoule ou un joule 1012
TPES approvisionnement total en nergie primaire
UNIPEDE Union internationale des producteurs et distributeurs dnergie

lectrique (depuis sa fusion avec Eurelectric en 2002, constitue en
Groupement europen des entreprises dlectricit GEIE)
208
Notes G
209
PUBLICATIONS AIE, 9 rue de la Fdration, 75739 PARIS Cedex 15
IMPRIM EN FRANCE PAR STEDI, janvier 2006

Langue

Manuel Sur Les Statistiques de L'énergie PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manuel Sur Les Statistiques de L'énergie PDF

Titre original :

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

AGENCE INTERNATIONALE

cov manual FR.indd 1 13/02/06 17:14:37

EUROSTAT, L - 2920 Luxembourg

Par exemple, le march du ptrole le produit le plus commercialis au monde doit

Compte tenu du rle et de limportance de lnergie pour le dveloppement mondial,

Le flchissement de la qualit de ces statistiques sexplique par plusieurs facteurs,

Il nexiste pas de solution miracle pour freiner lactuelle rosion de la qualit, de la

Consciente de limportance dun systme dinformation solide en matire dnergie,

Le renforcement des comptences et de lexprience des statisticiens en matire

essentielles. Cest pourquoi lAgence internationale de lnergie, en coopration avec

Le prsent manuel sadresse aux statisticiens et aux analystes en matire dnergie de

La transparence figure parmi les grandes proccupations des ministres de lnergie.

Il a t conu et coordonn par Jean-Yves Garnier, chef de la division des statistiques

Nous remercions particulirement Sharon Burghgraeve pour son immense travail et

5 Combustibles fossiles solides

6 nergies renouvelables et dchets 125

7 Bilans nergtiques 147

Liste des tableaux

Sans la chaleur et llectricit issues de la combustion, lactivit conomique serait

Nanmoins, ni le ptrole ni les autres combustibles fossiles, tels que le charbon et

2 Conception gnrale du manuel

Le manuel sarticule en sept chapitres. Le premier prsente les principes

3 Utilisation de ce manuel en combinaison

Les pays membres reoivent chaque anne un exemplaire de ces questionnaires

Ce manuel doit ds lors tre considr comme un complment utile de ces

4 Utilisation plus gnrale du manuel

La majeure partie du texte sapplique aux concepts des statistiques nergtiques en

LAgence internationale de lnergie et Eurostat nourrissent lespoir que ce manuel

2 Quentend-on par combustibles

3 Que sont les produits nergtiques

4 Que sont les combustibles fossiles

Non LGN Produits ptroliers

Schistes solides manufacturs

Tous les combustibles

Les produits nergtiques primaires peuvent aussi se diviser en combustibles dorigine

5 Comment mesurer les quantits

26 gigajoules/tonne (GJ/t) pour le charbon ou 35,6 mgajoules/mtre cube (MJ/m3)

6 Quelle est la diffrence entre pouvoir

7 Quest-ce quun flux de produit ?

Graphique 1.2 Principaux flux de produit

Importations, Importations, Importations,

Transformation Produits secondaires

Il existe un schma semblable pour la chaleur et llectricit ou la puissance mcanique.

8 Quels sont les principaux flux considrs

La production du gaz naturel commercialisable ne doit tre mesure ou calcule

lectricit et chaleur primaires

Pour les racteurs nuclaires, ce sera la contenance thermique de la vapeur dgage

Quelle est la couverture nationale des statistiques

Soutages maritimes internationaux

danalyse sont appels respectivement stock initial et stock final . Un flux de

Transformation des combustibles

Consommation finale dnergie

consommation dnergie finale et figurent gnralement dans une autre partie du

le transport lutilisation de combustibles et dlectricit dans les compres-

Usages non nergtiques des combustibles

9 Comment les donnes sur lnergie

Le format du bilan par produit

Graphique 1.4 Sources dapprovisionnement Les principales rubriques du

production dlectricit et de chaleur

production de gaz et de combustibles solides

Il est courant de faire la distinction entre la consommation finale au sein du secteur