Travelplan

te llevamos de viaje
Canarias Rusia
Baleares Escandinavia y Bltico
Rumbo a Baleares Mediterrneo
Caribe Tnez
Brasil y Argentina Marruecos

r
USA Egipto y Oriente Prximo
Circuitos por Amrica
Circuitos por Europa
Europa
Francia
DisneylandResort Paris
Senegal
Asia y frica
Islas Exticas
dj a t e l l e v a
Italia

Marruecos
En nombre de todo el equipo que formamos Travelplan queremos darles
la ms cordial bienvenida a Marruecos esperando que disfruten al mxi-
mo de sus vacaciones entre nosotros.

En este folleto encontrar toda la informacin que consideramos le puede

ser de gran utilidad durante su estancia.

SEGURO DE VIAJE

Usted dispone de un seguro de viajes con la compaa Europea que cubre ciertos
gastos en caso de accidente u hospitalizacin; no cubre asistencia mdica a no ser
que hayan contratado el seguro opcional en su agencia de viajes.
En caso necesario, deben ponerse en contacto con Europea a travs del telfono:

(+34) 91 344 11 55 (24 horas)

Pueden solicitar la llamada a cobro revertido y han de facilitar a la compaa los
datos que sta necesite. Europea les indicar los pasos a seguir y les proporcionar
la asistencia necesaria.
Recuerde que para beneficiarse de las coberturas del seguro, es absolutamente
imprescindible llamar antes.

MS VENTAJAS POR VIAJAR CON Travelplan

En Travelplan contamos con
su opinin para mejorar la
calidad de nuestros servicios.
Y queremos PREMIARLES con
un DESCUENTO* en su prximo
viaje, sin tener que entrar
en sorteos. Tan slo deber
rellenar una breve encuesta de
calidad que se encuentra en
www.travelplan.es

* Consultar Condiciones de la Promocin en la pgina web www.travelplan.es

Marruecos

Informacin til
DOCUMENTACIN
Pasaporte en vigor con una validez mnima de
seis meses para ciudadanos espaoles. Resto
de nacionalidades consultar con la Embajada
de Marruecos, ya que algunas nacionalida-
des necesitan visado antes de la llegada. A
la entrada y salida del pas debern rellenar
una ficha tcnica con sus datos.
DIFERENCIA HORARIA
En relacin al horario espaol peninsular,
son dos horas menos de Agosto a Mayo, y
CLIMA
El clima es templado la mayor parte del
ao. En las zonas costeras la brisa del mar
impide los grandes calores estivales. La
temperatura media anual es de 20 C, a
excepcin del verano que generalmente
asciende. En invierno las temperaturas no
suelen bajar de los 10 C.
En el norte el clima es mediterrneo, en el
centro es continental y en el sur es seco
y desrtico.
Travelplan | GUA MARRUECOS

una hora menos en Junio y Julio. Temperaturas medias en grados centgra-

IDIOMA dos en las principales ciudades:

El idioma oficial es el rabe. La mayora Agadir 23

de la poblacin habla francs y en algunas Al Hoceima 19
ciudades, sobretodo en el norte, incluso se Casablanca 21
habla espaol.
Essaouira 21
MONEDA Fez 19
La unidad monetaria de Marruecos es el Marrakech 24
Dirham. Un Dirham (Dh) est dividido en Meknes 20
100 cntimos y equivale aproximadamen- Ouarzazate 20
te a 9 cntimos de Euro. Existen billetes
Oudjda 19
de 100, 50, 20 y 10 Dh. El Dirham no es
convertible fuera de Marruecos y est pro- Rabat 19
hibida la exportacin de esta divisa. Tnger 19 1
 RELIGIN
El Islam es la religin oficial de Marruecos,
pero coexiste perfectamente con otras re-
ligiones como la juda y la cristiana.
TARJETAS DE CRDITO
56
JUAN PEREZ GO
123456789103
56
03
91
78
56
Normalmente aceptadas Visa, Eurocard,
34
12
American Express.
SALUD
No se necesita ningn tipo de vacuna.
Beba agua embotellada y evite consumir
agua del suministro pblico. Tome precau-
ciones contra las insolaciones y las pica-
duras de insectos. En todas las ciudades
existen mdicos que hablan francs, ingls
y otras lenguas.
ELECTRICIDAD
Normalmente es de 220 voltios y los en-
chufes son de tipo europeo.
HOTELES
En general, la oferta hotelera de Marruecos
es buena, aunque la categora en estrellas
de cada establecimiento no se corresponde
Travelplan | GUA MARRUECOS
en ocasiones con los estndares de calidad
acostumbrados en la hostelera espaola,
siendo dispar en cada ciudad.
SITUACIN
Situado en el extremo noroeste del Con-
tinente Africano, Marruecos ocupa una
extensin de 447.000 km, que limita al
norte con el Mar Mediterrneo, al oeste
con el Ocano Atlntico, al sur con el S-
hara y al este con Argelia.
PROPINAS
Aunque el servicio est incluido en la
cuenta, es normal dejar propina en los res-
2 taurantes y tambin a los maleteros.
INDUMENTARIA Y EQUIPAJE
En verano se recomienda llevar ropa lige-
ra, de algodn y para las noches algo de
abrigo. Calzado cmodo, sombrero, gafas
de sol, protector solar y baador (incluso
en invierno para las ciudades del sur).
TRANSPORTES
Hay dos tipos de taxis: los grandes y
los pequeos, que son muy econmicos
y suelen ser de distintos colores segn
las ciudades. Slo circulan dentro de la
ciudad. Es aconsejable fijar el precio de
antemano, a pesar de que tambin tienen
taxmetro.
CORREOS Y TELFONOS
Las oficinas de correos estn en todas las
ciudades marroques y se identifican por
las iniciales P.T.T.
Para llamar a Espaa desde Marruecos hay
que marcar el 0034 seguido del nmero
del abonado.
Para llamar a Marruecos desde Espaa hay
que marcar el 00212 ms el prefijo de la
ciudad ms el nmero de abonado. Para
hacerlo a travs del servicio Espaa Direc-
to, a pagar en destino, hay que marcar el
00-280-28-28.
FOTOGRAFA
A pesar de que se pueden conseguir en las
principales ciudades del pas las marcas
ms conocidas de fotografa, lo recomen-
dable es viajar provisto del material sufi-
ciente, para evitar sorpresas.
Si desea fotografiar a personas recuerde
que es necesario pedir permiso primero y
que est prohibido fotografiar instalacio-
nes militares.
 OFICINA TRAVELPLAN
Avda. Mohamed VI, Residence LHivernage, Immeuble A. Apt. 7. Marrackech, Marruecos
Tel.: 00212 524 33 93 50
nsour
b El Ma DIOUR
e Yacou
Avenu JDAD BAB

ts
SINAGOGA KECHICH

par
Ave

em
nu eM

es R
l
oha
MEZQUITA BAB

eD
mm
uni EL KHEMIS

nu
ed

ssoue
V d Zerkto SIDI BEL ABBS

Ave
ame

Rue
Moh

Rue A
vard ARSET IHRI
Boule

de B
GARE

ab T

CA
ROUTIRE

agh
BAB

zou
BAB

t
ZAOUIA DEBBAGH
DOUKKALA

CASABLAN
RIAD SIDI GHALEM EL MOUQEF
GENDARMERIA LAAROUS Rue h
Laaro
us sfa
me
eA h
Ru De bbag
GULIZ BAB Bab
BOMBEROS DOUKKAKA PALACIO Rue
MEZQUITA MEDERSA
n II DE JUSTICIA
e Hassa BEN YOUSSEF BEN YOUSSEF MUSEO
ESTACIN Avenu
FERROVIARIA MEZQUITA KOUBBA DE MARRAKECH
MAISON
BABDOUKKALA DU PACHA EL BAADIYN BAB
UIRA POLICIA
ESSAO TEATRO Place
Rue Azbezt AILEN
MUNICIPAL de la Libert Dar Moha MOUASSINE
AL HARTI ni
a ma
Thtro BAB NKOB CENTRO ARTESANAL El Y
Aven i Alen
n
ue Moh e Sid De Bab
AYUNTAMIENTO assa amm
ed V Ru Rue
El H
lay Derb Debbachi
Mou

Avd
e

a.
nu
Ave
DOUAR

Moh
KSOUR
Ru

Daniel Jouvance a
eB

ame
raou
aA

PL. JEMAA GRAOUA ar G

d VI
D ou
hm

PALACIO DEL Rue

ad

BAB EL FNA
CONGRESO
EL MAKHZEN
TEMPLO MUSEO AGDAL
DAR SI SAD
BA AHMAD

Avd
a.
KOUTOUBIA
Avenue Hoummam El Fetouaki BAB

Moh
Ave MUSEO TISKIWIN GHEMAT

ame
nue
CASINO

d VI
Hou
mm
Thtro
MAUSOLEO an
El F
BAB JDID SIDI ABDELAZIZ eto
uak
HIVERNAGE i PALACIO BAHIA AM
LKIS
MELLAH
R. de Bab Aguenaou

HOSPITAL
Rue Jn

AVENZOAR Mach
Arset El
PALACIO
ane E

ara
Mn
de la BAHIA
l Afia

ue JNANE
Aven OLIVERAIE BAB JDID TUMBAS SIDI YOUSSEF
Rue d

LA MENARA BAB SAADIENS EL AFIA

TO ER ROB
e la K

PUER BEN ALI

AERO BAB
asbah

PALACIO REAL AHMAR

3
Travelplan | GUA MARRUECOS
 Marruecos
Introduccin al pas
M arruecos, tierra musulmana llena de misticismos, que parece desplazarse como una alfombra
mgica por algn lugar entre el mito y la realidad. Tnger, Casablanca, Marrakech; bastan los
nombres de estas tres ciudades para evocar el aroma de especias en el olfato de los viajeros ms
experimentados. Muchos destinos marroques han sido mitificados, con razn; pero el visitante
puede que lamente la prdida de esa imagen. Sin embargo, otros exaltarn la singular historia viva
del pas, su deslumbrante luz, su arte.
La realidad yace en algn punto intermedio.
Marruecos es el punto de partida idneo para quien viaja a frica. Est a un salto de Europa y puede
resultar un lugar acogedor, bullicioso y estimulante. En los mercados al aire libre de todo el pas se
Travelplan | GUA MARRUECOS

encuentran innumerables alfombras, artculos de madera y joyas. La principal materia prima del pas
es el cuero, considerado uno de los ms suaves del mundo.

SUPERFICIE: 447.000 km
POBLACIN: 33.000.000 hab.
CAPITAL: Rabat
NACIONALIDADES Y ETNIAS: 55% rabes, 44% bereberes, 1% extranjeros.
IDIOMA: rabe (oficial), bereber, adems de francs, espaol e ingls
RELIGIN: 98% musulmanes, 1% cristianos, 1% judos
RGIMEN POLTICO: Monarqua constitucional
JEFE DE ESTADO: Mohammed VI
4
PRIMER MINISTRO: Driss JETTOU
Historia
M arruecos ha estado bajo el poder de los romanos, de los vndalos, de los griegos bizantinos y, a fina-
les del siglo VII, fue ocupado por los rabes que se haban extendido por todo el norte de frica.
Desde el ao 1912 (Tratado de Protectorado entre Francia y Espaa), el imperio marroqu qued
dividido en tres zonas: la zona francesa, la zona espaola y la zona internacional.
En 1956, a consecuencia de un movimiento nacionalista en la zona francesa de Marruecos, Francia
se vio obligada a reconocer la independencia del Imperio jerifiano, ejercindose el poder legislativo
soberanamente por el sultn, con diplomacia y ejrcito propios; y manteniendo Francia all transi-
toriamente un representante.
En abril de ese mismo ao, el gobierno espaol reconoci la independencia de la zona del protecto-
rado espaol en Marruecos con plena soberana. En octubre siguiente la ciudad de Tnger se integr
en el nuevo Estado de Marruecos.
En agosto de 1957 se substituy su antigua denominacin de imperio jerifiano por reino de Ma-
rruecos y el sultn pas a ocupar el trono con el nombre de Mohamed V.
En 1961 muri Mohamed V y le sucedi en el trono su hijo Hassan II. En enero de 1969 Espaa
restituy a Marruecos el territorio de Ifni, y entre 1976 y 1979 se anexion la totalidad del Shara
Occidental (ant. Shara espaol), donde mantiene combates contra el Frente Polisario saharaui.

Entorno y Medio Ambiente

Travelplan | GUA MARRUECOS

M arruecos cuenta con un paisaje de una espectacular variedad, combinando arena, mar y nieve
con inusitada facilidad. La costa sur se extiende hasta los lmites del Shara Occidental, mientras
que en el norte, la mayor parte de la poblacin habita las faldas de las montaas del Atlas, a menudo
cubiertas de nieve. Los montes representan una buena proteccin contra su vecino oriental, Argelia.
Entre las montaas y la costa atlntica aparecen altiplanos y llanuras frtiles bien irrigadas. En el
extremo sur, en el lmite del Antiatlas los desfiladeros, como los ros que fluyen en sus bases, se van
secando gradualmente a medida que se adentran en la interminable arena y los paisajes pedregosos
del inmenso Shara.
Es el ms fro de los pases clidos. Especialmente en las regiones ms elevadas, el invierno puede
resultar realmente glacial. En verano, en las montaas hace calor durante el da y fro por la noche.
A lo largo de la estacin pluvial, entre noviembre y abril, slo llueve de manera ocasional. 5
 Arte
M arruecos est formado por un elaborado mosaico de tradiciones artsticas. El nexo de unin del
arte marroqu es la msica, desde el estilo clsico que se desarroll en la Espaa musulmana
y las tradiciones musicales narrativas de los berberes, hasta la fusin contempornea de msica
africana, cancin francesa, pop y rock.
La msica rai, ms identificada con Argelia, es una tendencia emergente que, a pesar de sus ritmos cla-
ramente afrorabes (es una corriente inspirada en la msica de los beduinos), es probablemente el estilo
ms occidentalizado y combina una serie de instrumentos electrnicos para crear un efecto hipntico.
En Marruecos la danza es una disciplina que se desarrolla ms bien con discrecin (tericamente
las mujeres marroques no deben bailar). La ms interesante es la danza circular, conocida como
ahidous y proveniente de una tradicin antigua y simblica de los berberes.
La artesana es otro elemento bsico del pas. Una herencia igualmente rica y que se mantiene en
auge es la produccin de alfombras, cermica, joyera, artculos de bronce y tallas de madera. Tam-
bin son muy tpicos los paneles pintados y tallados para la decoracin. Los azulejos con elaboradas
cenefas embellecen el interior de muchas madrasas y otros edificios religiosos, adems de algunas
mansiones. Las mashrabiyya, celosas que permiten a las mujeres musulmanas ver lo que ocurre en
la calle sin ser vistas, todava se construyen.

Compras
C omprar algo en Marrakech es una autntica
aventura. Comprar en Marrakech no es como
ir al supermercado, donde ves lo que te gusta, lo
pagas y te lo llevas. En Marrakech es toda una
ceremonia, y hay que seguirlo al pie de la letra.
Comprar es la obsesin del occidental, y en todo
Marruecos lo saben. Comprar consiste en dialo-
gar, en demostrar agudeza mental, capacidad de
negociar y paciencia, algo que en Espaa casi se
ha perdido, pero que an podemos reencontrar
en nuestra gentica. Le vendern hasta lo que
usted ni se imagina pueda existir, incluido reli-
quias de algn santo cristiano insospechado.
Gastronoma
La gastronoma marroqu es deliciosa. La pre-
paracin de sus sabrosos platos cuenta con nu-
merosos ingredientes como especias, legumbres,
frutos frescos y secos, carnes apetitosas, pesca-
dos y mariscos frescos para hacer del comer un
autntico placer. A todo ello hay que aadir sus
postres que se deshacen en el paladar.
La comida marroqu es buena y consistente;
el plato nacional es el cuscs, smola fina que
suele acompaar el estofado de cordero con
verduras. La bebida es el t con menta, pero
ello no significa que sean abstemios: no hay
ninguna ley que prohba el alcohol.

Fiestas y celebraciones
Travelplan | GUA MARRUECOS

E n Marruecos, los actos religiosos y las costumbres populares han encontrado un punto de unin.
La veneracin a los santos es desaprobada por los musulmanes ortodoxos sunitas; pero el Islam
est compuesto por muchas facciones, por lo que se mantiene este tipo de festividades.
Vale la pena preguntar los detalles y fechas de las fiestas porque muchas no se celebran en das
fijados previamente en el calendario occidental.
Hacia el mes de mayo tiene lugar la Mousseum of Sidi Mohammed Ma al-Anim, una ocasin para
ver a los hombres azules (tuaregs) y la reunin comercial de tribus.
El Festival Nacional de Folclore de Marrakech es un acto principalmente turstico de diez das de
duracin, al que vale la pena asistir, al reunirse bailarines, msicos y otros artistas de todo el pas.
En octubre, en la pequea ciudad nortea de Erfud se celebra un festival en honor de la fruta ms
tpica del desierto, el dtil.
6 El Da de la Independencia, una de las cinco fiestas civiles nacionales, se celebra el 18 de noviembre.
7
Travelplan | GUA MARRUECOS
 Ciudades de inters
MARRAKECH
C atalogada como uno de los centros culturales ms importantes de Marruecos, Marrakech es una
activa ciudad famosa por sus mercados y festivales. En su trepidante ncleo urbano se encuentra
la plaza Djemaa el Fna. Declarada patrimonio oral e inmaterial de la humanidad por la Unesco en
mayo de 2001. Este inmenso espacio abierto en el barrio antiguo acoge a malabaristas, narradores
de cuentos, encantadores de serpientes, magos, acrbatas y toda una gama artistas. Sus zocos (mer-
cados) se caracterizan por estar entre los mejores del pas.
Por su edad; de las cuatros ciudades imperiales de Marruecos, hoy Marrakech es la capital ms
atrayente del sur, testimonio de una riqueza histrica y cultural de todo el pas.
Fundada por la dinasta Almorvides a finales del Siglo XI, y luego, bajo el reino de Almohades y
Saadianos habiendo conservado varios monumentos y jardines; Marrakech merece la denominacin
de La Perla del Sur. Hermosos jardines, zocos multicolores, plazas, paisajes, contrastes, gastrono-
ma y tradicin.
No dejen pasar esta oportunidad de oro para descubrir el verdadero Marruecos.
Travelplan | GUA MARRUECOS

8
Qu hacer en Marrakech?
VISITA HISTRICA
Surgiendo al pie del Atlas, emergiendo entre
sus murallas rojas a la sombra de su milenario
palmeral, Marrakech es un sortilegio suntuoso
de embrujo y magia.
Conoceremos su fascinante pasado a travs
de sus monumentos milenarios: los jardines
de la Menara, paseo romntico de numerosos
sultanes. El Minarete de la Koutoubia, joya
de la arquitectura Islmica. Las tumbas
Saadianas (Mausoleos que datan del siglo XVI).
Adentrndonos entre las callejuelas llegaremos
al aristocrtico Palacio de la Baha, paseando
por sus hermosos jardines que contribuyen a
hacer de esta ciudad un lugar donde la belleza
no tiene lmite.
VISITA DEL ZOCO
Paseando por la calles pintorescas de la
Medina llegaremos a la plaza de Jmaa el
Fna, antiguo punto de encuentro de los
comerciantes de frica del Norte. En sus zocos
(mercado al aire libre) emergindonos entre
sus ruidos, olores y colores, encontraremos
encantadores de serpientes, vendedores de
remedios mgicos, msicos y artesanos en un
entorno mgico de gran variedad de especias
y ricos perfumes.
MESETA DEL KIK EN 4X4
En vehculos 4X4 recorreremos la ruta de
Tizin Tast a travs de un paisaje atractivo
y singular. Pasaremos por las gargantas del
santo Moulay Braim (Santo de la fertilidad)
para acceder al valle de Asni a una altitud
de 1350 mts. Visitaremos la meseta del
KIK, donde encontramos pequeos pueblos
bereberes.
VALLE DE OURIKA
Descubriremos la zona ms extica de la
regin: el valle de Ourika, llegando a travs
de un paisaje de huertos y cultivos, fortalezas
derruidas y modestos pueblos con grandes
contrastes de colores.
Adentrndonos en sus pintorescos pueblos
Bereberes, curiosamente construidos en gradas
al borde del torrente rocoso, cuyo valle lleva su
nombre. Visitaremos un mercadillo y entraremos
en una casa bereber, ocasin que nos permitir
observar cmo se realiza un autntico t
marroqu y la sencillez de la vida cotidiana de
sus misteriosos y fascinantes habitantes.
OUARZAZATE
Saliendo del puerto de Tizin Tichka (2.260 m.),
el ms alto de Marruecos, hacia el Valle del
Draa. Ourzazate posee abundantes kasbahs,
mitad fortaleza, mitad palacio, las cules eran
la base desde donde los mandos imponan su
control. Pueden visitar la kasbah de Ait Ben
Haddou, patrimonio universal de la UNESCO
y la kasbah de Taourirt, antigua residencia del
pach El Glaoui.
Travelplan | GUA MARRUECOS
9
 QU HACER EN LA NOCHE DE MARRAKECH?
C uando llega la noche, Marrakech se destapa con una numerosa y selecta oferta de restaurantes,
discotecas y clubes nocturnos. Tradicionales, elegantes, modernos, vanguardistas Sin duda,
otros de los atractivos de esta apasionante ciudad. Los bares nocturnos estn dispersos por toda la
ciudad, entre Palmeraie, Guliz y Hivernage.

La vida nocturna en nuestra ciudad se vive ms intensamente en las calles que en los locales,
especialmente en la plaza Djemm el-Fn. Una gran multitud de gente se concentra all conforme
se acerca la noche, recorriendo la plaza y sus puestos de comida. A su alrededor, la vida nocturna
y turstica se desarrolla normalmente: los turistas salen, compran y se deleitan con nuestra
comida y los espectculos de nuestros msicos, acrbatas, saltimbanquis, charlatanes, curanderos,
encantadores de serpientes As que, pasar la noche sentado en cualquier terraza observando todo
este espectculo mientras degusta un buen t rabe no es mal plan; aunque tambin puede realizar
una tpica cena marroqu, al estilo de las 1001 noches.

CENA MARROQU
Travelplan | GUA MARRUECOS

Cena tpica en una casa del siglo XVIII, en la antigua medina . Nos encontraremos en un ambiente de
las 1001 noches al ritmo de la msica rabe y el baile del vientre. Probaremos una cocina refinada,
amenizada con verdaderos colores y sabores del pas.

CENAS MGICAS
En el centro de Marrakech, junto a la Plaza de Jmma el Fna y la Medina, se esconden restaurantes
que en su exterior no indican la suntuosidad y belleza que albergan en su interior. Estos palacios y
Riads albergan autnticas joyas, y en muchos de ellos se guardan celosamente recetas de cocina tan
antiguas como la existencia del restaurante. Se puede acceder a ellos en calesas tpicas y regresar
10 en vehculo de motor.
 Mgico, grandioso, extraordinario, la
fantasa Chez Ali es todo eso a la

FANTASIA vez. Su nombre recorri el mundo y

constituye hoy el punto culminante de
una estancia exitosa en Marrakech. No

CHEZ ALI
se pierda este magnfico espectculo.

El complejo de las 1000 y una noches

CHEZ ALI les propone una cena
con espectculo bajo las jaimas
bereberes, en un ambiente atractivo
con bailarinas, acrbatas, caballeras,
Palmeraie de Marrakech fuegos artificiales y msica folklrica.
 Ciudades de inters
FEZ
L a ms inmemorial de las ciudades imperiales, Fez, es quiz uno de los smbolos de Marruecos. Sus
labernticas calles y su apagado esplendor potencian su aire misterioso y arrogante. La Medina
de Fez el-Bali (antiguo Fez) es uno de los mayores emplazamientos medievales que existen en el
mundo, y las puertas y murallas que le rodean potencian su magnificencia.

A diferencia de muchas poblaciones fortificadas de su poca, Fez no ha modificado sus lmites

originarios. Sus habitantes se han expandido hacia el suroeste y las laderas, formando un arco que
se dibuja de norte a sur de la zona nueva.

En la parte antigua, compuesta por 9.400 calles y callejuelas, se alza la Medersa Bou Inania, una
escuela teolgica construida en 1350. No lejos de este lugar se encuentra el Henna Souq, mercado
especializado en tintes para el cabello y para tatuar las extremidades de las mujeres. Junto a la vieja
urbe amurallada aparece Fez el-Jdid, sede de la comunidad juda, formada por edificios espectaculares.
Entre las dos est emplazado Dar Batha, denominado en la actualidad Museo de Batha.
Travelplan | GUA MARRUECOS

12
Qu hacer en Fez?
MEDINA DE FEZ
Caminar por ella es como retroceder en el tiem-
po. La ms antigua de las ciudades imperiales
Marroques, se dice que la fundacin de Fez
ocurri casi al final del siglo VIII d.C. Desde
entonces, esta ciudad laberntica ha permane-
cido en la vanguardia de la educacin, cultura
y religin islmica, al igual que como polo de
comercio. La Medina, o centro antiguo, est
compuesto por un sinnmero de callejones que
aparentan enrollarse entre s al conectar los
187 barrios que por ley, cada uno debe contener
una mezquita, una escuela Cornica, una fuen-
te, panadera y un bao turco (hamman). La
Medina de Fez forma parte de la lista UNESCO
de patrimonio cultural de la humanidad.
MURALLAS
Protegan antao a la ciudad de las amenazas
externas. Muy cerca se encuentra la puerta de
Bad Boujloud, la tumba de Meridines, el museo
de arte tradicional y el barrio de los alfareros.
RABAT / SALE
Rabat es la capital del Reino de Marruecos,
situada en la costa atlntica, en la orilla sur
de la desembocadura del ro Bu Regreg, que la
separa de la vecina ciudad de Sal. Mencin
especial tiene la kasbah de Oudayas, Chellah,
el mausoleo de Mohammed V y los alfareros
de Sal.
NOCHE EN DESIERTO
Desde Fez existe la posibilidad de conocer el
impresionante desierto. Pasando por Midelt,
Errachidia y Erfoud, se llega hasta las dunas
de Merzouga donde se puede admirar una
increble puesta de sol. En esta zona tienen
la posibilidad de alojarse en jaimas y
disfrutar de la gastronoma y flocklore, sin
olvidar admirar el maravilloso amanecer al
da siguiente.
MEDIO ATLAS
En el Medio Atlas se encuentran aldeas y
ciudades dedicadas a la agricultura, que
componen un bonito paisaje. En estas tierras
conviven pueblos trogloditas con poblaciones
bereberes como: Bhalil, Segrou, Imouzzer,
Travelplan | GUA MARRUECOS
Ifrane, Azrou. Paseo recomendado por el
famoso bosque de cedros y el lago de Dais
Aoua.
MEKNES / VOLUBILIS
Son las ruinas de la antigua capital romana
de la Mauritania Tingitana. Podrn admirar
el foro, capitolio, mercado, arco de triunfo,
termas, barrios de casas y almazaras, que
constituan su riqueza. Aunque las estatuas se
encuentran en el museo de Rabat, las ruinas
y los mosaicos merecen cumplidamente la
visita.
13
 Ciudades de inters
CASABLANCA
E sta localidad no puede definirse como tranquila: es la mayor urbe de Marruecos y su centro
industrial; una enorme e impetuosa metrpoli donde las burnouses (prenda tradicional)
marroques parecen fuera de lugar ante la masiva presencia de los elegantes trajes propios de
Occidente y las gafas de sol de marca.

Esta ciudad portuaria sufra una grave decadencia hasta que los franceses, cuando convirtieron
Marruecos en su Protectorado en 1912, decidieron restaurarla y construyeron grandes avenidas,
parques pblicos e imponentes edificios civiles de estilo morisco. La medina o barrio antiguo de
Casablanca merece una visita, y la mezquita de Hassan II es una de las ms grandes del mundo. En
la plaza Mohammed V se encuentran los ejemplos ms impresionantes de arquitectura morisca.
Travelplan | GUA MARRUECOS

14
 PALMERAL
EN QUAD
A unos 10 Km. del centro
de Marrakech, les propo-
nemos un paseo en quad
por el bonito palmeral,
combinando una sensacin
deportiva con el entreteni-
miento total.

PALMERAL
EN DROMEDARIO
Deje que nuestros drome-
darios le lleven por un viaje
en el tiempo, descubriendo
Travelplan | GUA MARRUECOS

el encanto de la cuidad roja,

Marrakech, las mltiples fa-
cetas misteriosas del palmeral
de esta ciudad.

Direccin - Palmeraie de Marrakech

15
 Ciudades de inters
AGADIR
Travelplan | GUA MARRUECOS

C ontinuando hacia el sur por el litoral marroqu se descubre la antigua factora y la Fortaleza
portuguesa de Santa Cruz del Cabo, establecida aqu en 1505, que abre al mundo los encantos
de una larga franja de diez kilmetros de fina arena donde se localiza Agadir, en el lugar de la que el
fundador de la dinasta saadiana Mohamed Echeikh el Mehdi desaloj a los lusos en 1541, siendo esta
su edad de oro; los navos embarcaban sus cargamentos de caa de azcar, dtiles, cera, pieles, aceites,
especias y oro entre otras muchas y variadas mercancas. Sin embargo, con el paso del tiempo esta
ciudad fue perdiendo su esplendor hasta que en 1960 un terremoto la destruye prcticamente en su
totalidad. Mohamed V toma las riendas y ordena su reconstruccin, sta vez pensando en un moderno
centro vacacional ubicado lejos de las zonas de riesgo de sufrir un nuevo sesmo.

As nace uno de los ms bellos balnearios del Reino con casas blancas, hermosos jardines e instalaciones
modernas y cmodas. Los visitantes pueden conocer a los misteriosos hombres azules, descubrir zocos
16 presaharianos o, simplemente, contemplar el fantstico vuelo de los flamencos rosas.
Qu hacer en Agadir?
TAFRAOUT
Es un valle rodeado por montaas majestuosas
donde existen rocas de formas extravagantes.
Tafraout est rodeado de palmeras, higueras y
almendros, es un paraso montaoso poblado
por diversas tribus. Saldremos posteriormente
hacia Tiznit, donde visitaremos numerosas
joyeras, y finalmente regresaremos a Essaouira
por Ait Baha.
EL MAR EN AGADIR
Es muy interesante gozar de un da en barco
en Agadir. Sus 9 Km. de playa, situada entre
eucaliptos, pinos y tamarindos, hacen de este
escenario una maravilla para los amantes del
mar. Se puede disfrutar de un bao en aguas
atlnticas, o para el que lo prefiere, intentar
practicar el arte de la pesca.
MASSA EN 4X4 (LAND ROVER)
Massa es conocida por su espectacular reserva
de pjaros y la playa de Tassila. La mejor opcin
para visitar esta zona es hacindolo en coches
4x4. De camino no dejen de visitar el valle de
los pltanos, el embalse de Youssef Ibn Tachfin
y la kasba de Tassila.
TIOUT TAROUDANT
De camino a Taroudant, se cruza por los
pueblos bereberes de Inezgane, Ouled Taima y
el rico llano del Souss, con sus naranjos y sus
hortelanos. En Taroudant principalmente podrn
visitar las murallas, los souks y la gran plaza.
Visita imprescindible es el Hotel Salam, que
antiguamente era un Palacio.
TASSILA
A sesenta kilmetros al sur de Agadir
encontramos Tassila, nico douar (pueblo bereber
amurallado) del valle de Massa. Degustaremos
en una Kasbah diversas especialidades de la
regin como tajineses de pez, de carne, y algunos
cocidos tpicos al horno, todo ello ambientado
con una orquesta tpica. Todo visitante guardar
en su memoria una inolvidable tarde en el valle
de las leyendas.
MARRAKECH
Segunda en antigedad de las cuatro ciudades
imperiales de Marruecos, Marrakech es hoy una
de las ciudades con las mayores riquezas, tanto
cultural como histrica de todo el pas.
La ciudad fue fundada por la dinasta Almorvide
y posteriormente creci bajo el reino de
Almohades y Saharianos. Se pueden visitar los
jardines de la Menara, la Medersa Ben Yousef,
el palacio de la Baha, los zocos multicolores y
la famosa plaza Jemaa Fna, donde encontrarn
Travelplan | GUA MARRUECOS
acrbatas, msicos, cantantes y encantadores
de serpientes.
LA CIUDAD DE AGADIR
Se abren al visitante las puertas del Gran
Sur Marroqu y las estribaciones del Shara.
Ciudades, paisajes y playas poco frecuentadas
que constituirn un raro tesoro en la memoria
del visitante. Su trazado con amplias avenidas
y la arquitectura de sus edificios son modernos.
Algunos de sus edificios son muy interesantes,
destacando la Central de Correos, el Ayuntamiento,
el cuartel de Bomberos y el Tribunal.
17
 Ciudades de inters
ESSAOUIRA
E ssaouira es una preciosa ciudad amurallada del siglo XVIII. La antigua Mogador fue fundada en el
siglo VII a.C. bajo el reinado de Jubal II, rey de Mauritania. La parte moderna de la ciudad se remonta
al ao 1765 cuando el Sultn Si Mohamed Ben Abdellah la cre para competir con Agadir.

Este encantador puerto, resguardado por unas slidas murallas con vistas a una paradisaca playa de
fina arena, da vida a una ciudad con una intensa actividad comercial. La Puerta de la Marina, erigida
durante el sultanato alauita, une los muelles con la ciudad y abre paso a la Skala del puerto y a las
murallas, que segmentan la ciudad vieja en barrios, alcazabas, el Mellah y la medina. Esta ltima,
moldeada por marroques y lusos, mira atentamente hacia las intrincadas callejuelas que desembocan
en la Plaza Bab el-Sebaa. Los joyeros y los orfebres se concentran en el callejn Siaguin, aunque ya no
trabajan los materiales que antao les hicieran famosos. Sin embargo, los artesanos de marquetera
siguen hallndose en el mismo sitio que desde hace siglos, lugar al que se acceda atravesando un
pasadizo abovedado viniendo desde la Skala, la antigua plataforma de defensa de las murallas. No
muy lejos de este punto se emplaza el Museo Sidi Mohamed Ben Abdallah, en una antigua residencia
palaciega que alberga las ms variadas muestras del arte marroqu. Al norte de la ciudad se encuentra
el Mellah o barrio judo, demarcado por un mercado que termina en la puerta de Bab Dukkala.
Travelplan | GUA MARRUECOS

VISITA DE LA CIUDAD
Es una ciudad a 170 km. de Marrakech en direccin hacia la costa atlntica. Conocida antiguamente
por el nombre de Mogador, Essaouira fue expuesta a diversas influencias; empezando por los fenicios,
pasando por los romanos, los portugueses, y terminando por los rabes, sin olvidar a los bereberes que
son la gente autctona del pas. Por este hecho, Essaouira guarda muchos rasgos de estos pueblos, ya
sea en monumentos o en huellas en las costumbres de la gente . Essaouira es famosa por sus artesanos
ebanistas, que fabrican objetos de una gran belleza.
18
19
Travelplan | GUA MARRUECOS
 Ciudades de inters
OUARZAZATE
Ourzazate es una de las ciudades ms apreciadas por los visitantes de Marruecos. Fue fundada a partir
de 1928 como base de una guarnicin militar para proteger las caravanas por el desierto, y es una
importante puerta de entrada al Sahara. Sus edificios de barro con torres almenadas y bella decoracin
destacan sobre la horizontalidad del valle. Sin perder la esencia de una ciudad tradicional y antigua,
se ha convertido hoy en da en una ciudad moderna y muy conocida en el mundo del cine gracias a
sus Atlas Studios, donde se ruedan numerosas pelculas. Ms de la mitad de los 50.000 habitantes
de Ouarzazate confan en trabajar de una forma u otra para la industria cinematogrfica. Cuando no
hay rodaje los habitantes de la kasbah continan su vida en sus hogares de pequeas habitaciones y
estrechos pasillos. Se encuentra rodeada por el Alto Atlas en el norte, el desierto por el sur y la gran
presa El Mansour Eddahbi por el este, sin olvidar que est inmersa en la interesante ruta de las Kasbahs,
de las que destaca la Kasbah de Taourirt, una de las ms bellas de Marruecos.
Travelplan | GUA MARRUECOS

20
21
Travelplan | GUA MARRUECOS
 Qu hacer en Ouarzazate?
LA PISTA DE LAS AMATISTAS
En el desierto, a unos 50 kilmetros de Ouarzazate se encuentra el interesante pueblo de Igarnane.
Para acceder a este bonito lugar tendrn que hacerlo en 4 x 4 conduciendo por pistas. Los habitantes
de este recndito lugar dan la bienvenida a sus visitantes para mostrarle sus tradiciones ms
autnticas. Podrn visitar alguna de sus casas, degustar plato tpicos marroques e incluso montar
en mulos para ir en busca de las apreciadas amatistas.

ZAGORA 4 X 4
Zagora es una ciudad marroqu que aparenta lo ms clido de Marruecos, y es la ciudad ms grande
de la regin. Se ubica en una hermosa zona, con un fondo de montaa espectacular. Uno de los
souvenirs ms codiciados es la fotografa que muestra el cartel, Timbuktu a 52 das. La mejor
manera de conocerla es en coches 4x4. No deje de visitar las cercanas poblaciones de Tamgourte y
Tinfou. Desde esta ltima tendr una visin panormica del Sahara.

KSAR DE AIT BEN HADDOU

A 30 Km. de Ouarzazate encontramos Ait ben Haddou, que es uno de los ksars ms bonitos del sur
de Marruecos. Su kasbah es una de las ms autnticas y mejor conservadas de toda la regin del
Atlas. Ait Ben Haddou esta clasificada como patrimonio Mundial de la UNESCO desde 1987, y se
ha beneficiado de la realizacin de varias pelculas famosas como Lawrence de Arbia, Jsus de
Nazareth y Gladiador. Desde la altura de la kasbah, podrn disfrutar de una vista impresionante
del palmeral circundante e incluso a lo lejos el inolvidable HAMADA (desierto de piedras).

VISITA DE LA CIUDAD Y TRES KASBAHS

No puede perderse la ciudad de Ouarzazate y sus tres Kasbahs. Taourirte, restaurada por la UNESCO
y situada en el corazn de la ciudad, es una de las ms importantes Kasbahs y fue feudo de los jefes
Glaoui de los aos 30. Tifoultoute, situada sobre una montaa rocosa entre Oued y Palmeral, a 7
Km. de la ciudad, que tambin fue nombrada Kasbah Glaoui, y por ltimo Telemsa, situada a 6 Km.
de Ouarzazate en el camino hacia Zagora, fue una de las antiguas Kasbahs del sur, y habitada solo
por cigeas, de ah le viene el nombre de la Kasbah de las cigeas.
Travelplan | GUA MARRUECOS

22
EL PALMERAL DE SKOURA
Skoura es un inmenso y esplndido palmeral, situado a casi 40 Km. de Ouarzazate, en el ruta de las
mil kasbahs. Varios Kasbahs se esconden en la zona y entre ellas les recomendamos descubrir las
de Amerhidil, que son las ms conocidas y las de Ait Abou, de una gran belleza. sta ltima, est
todava habitada por parte de los propietarios.

EL VALLE DEL DADES Y LAS GARGANTAS DEL TODRA

Le recomendamos descubrir el valle del Dades, desde las gargantas del Todra y pasando por la
ruta de las 1000 kasbahs, y que conozca la famosa regin donde se fabrica el agua de rosas,
siendo El Kelaa M`Gouna su capital. A principios de Mayo es el festival de la nueva cosecha de
rosas. En el Valle de Dades se encuentran extraordinarias formaciones rocosas, Kasbahs y Ksours
impresionantes. Desde Tinehir, se puede acceder a las gargantas del Todra. Esta falla masiva, en el
fondo de la cual fluye un ro de agua cristalina, separa el alto Atlas de Djebel Sarhro y culmina a
300 m. a su lugar ms estrecho.

VALLE DE LAS ROSAS Y GARGANTA DEL DADES

Desde Ouarzazate hasta Boulmane de Dades, podr descubrir a lo largo de 170 Km. uno de los ms
asombrosos paisajes de Marruecos. Calzada entre el Jbel Sarho y el macizo del Alto Atlas, el Dades
serpentea entre el paisaje rido y desrtico consiguiendo alimentar una serie de Oasis. Entre sus
varias Kasbahs, destacan la del Kabbaba, la de Dar Aichil, la de Dar Ait Sous y por ltimo la de
Amerhidi.

Travelplan | GUA MARRUECOS

23
24
Travelplan | GUA MARRUECOS
Les recordamos que debern dejar libres las habitaciones antes de
las 12:00 del medio da. Si su horario de regreso es por la tarde, en
el hotel guardarn su equipaje hasta la hora de recogida para que
ustedes puedan disponer de las ltimas horas libremente.

No olviden tener listos sus documentos tales como:

9Pasaporte o DNI
9Billete de Avin

EN CASO DE EMERGENCIA, FUERA DE NUESTRO HORARIO DE

OFICINA, PUEDE CONTACTAR CON NOSOTROS EN EL SIGUIENTE
NMERO:

(00 212) 654 513 452

Travelplan | GUA MARRUECOS

ia je y h a s t a p r o n t o
Buen v 25
 Travelplan

te llevamos de viaje
Canarias Rusia
Baleares Escandinavia y Bltico
Rumbo a Baleares Mediterrneo
Caribe Tnez
Brasil y Argentina Marruecos

r
USA Egipto y Oriente Prximo
Circuitos por Amrica
Circuitos por Europa
Europa
Francia
DisneylandResort Paris
Senegal
Asia y frica
Islas Exticas
dj a t e l l e v a
Italia

Marruecos