Zebras54

Espaol para principiantes

Buenos Dias!

z
zebras54.co.uk/spanish

Sitio web: zebras54.co.uk

Las tijeras los
un lapiz
bolgrafos
Hablo espaol colores diferentes

autora : Dominique Hoffman un cuaderno (A4

400 pginas) el pegamento
 /z-phonics/ Espaol sounds like
/z-phonics/ espaol sounds like
/b/ b, v bear

z
/a/ a hat /d/ d duck
/au/ au house /l/ l London
/ay/ ai, ai pipe /m/ m man
// aardvark /n/ n no
/p/ p panda
// e, , fiance /r/ r red
/i/ i big /t/ t ten
// street /y/ y yes
/o/ o dog /f/ f, ph, fox
// ocean /g/ ga go, gu, gue, gui gold
/oy/ oi, oy boy /h/ h) have
/u/ u book /k/ k, ca, co, cu qu cat
// canyon
// zoo
/s/ s silver
/t/ ch shampoo
// j, ge, gi loch
/gw/ ge, gi Guatemala
/kw/ cua quality
/th/ z, ce, ci this
No mute letters, pronounce everything you see
.
 rojo(s) ' roja(s) El abrigo es rojo.
Objeto (s): documento (s) Me Llevo un abrigo rojo.
un pasaporte Me llevo (ropa).
Captulo 1 (uno) un billete de transporte
la una un medicacin(-)
Es la una. una reservacion de hotel)
Objeto (s) - Ropa
un seguro de viaje(-) una ropa interior(-)
1.el primero el reloj
dinero(-) una ropa de dormir(-)
1. la primera un trajes de bao
Articles- un tarjeta (s) bancaria (s)
Objeto (s): equipo un zapato(s)
singular un mapa (s)
un telfono(s) mvil(es) una pantufla(s)
el, un un itinerario
un libro (s) article for un calcetin(es)
una cmara(s) digital(es) masculine un pantalon(es)
la maleta(s) un ordenador(es) portatil(es) noun (ms) una falda(s)
un cargador (es) la, una un vestido(s)
un adaptador (es) article for Objeto (s) - cosmticos una blusa (s)
un palillo (s) usb feminine noun(fs) una camisa (s)
La maleta est vaca un tarjeta sd (s) una toalla (s) un cinturon(es)
El morral est vacio un cable (s) los
plural
jabn (es) una bufanda(s) llevarse
un lpiz article for champ(-) un sombrero(s)
un bolgrafo masculine pasta dental(-) un abrigo (s)
un cuaderno (s) noun (mpl) un cepillo de dientes un impermeable (s) un abrigo(s)
un reproductor de msica las un peine (s) un uniforme(s)
article for un cepillo para el pelo una corbata(s)
feminine noun desodorante(-) un suter(es)
Empaco una maleta. (fpl) maquillaje (-)
Tomo un objeto conmigo. maquinilla de afeitar
un pauelo(s)
Etiqueta del equipaje

z
nombre)s) de pila
apellido (s)
empacar direccin (es)
E-mail (s)
la maleta est llena
El morral est lleno un peine(s) El morral(es)
 IMe voy a
azul
Me voy a las dos
Me voy en una (media) hora.
captulo 2 (dos) conjunction - y irse
viajar
Las dos una caja(s)
Son las dos La fecha es el 2 de marzo
2. el segundo
Me voy el 2 de marzo.
2. la segunda

z
1 (una) caja Me voy el lunes
y+
Estoy viajando (por transporte) 1 (una) caja
(autobs, tren, coche, avin, igual =
barco) 2(dos) cajas

D os y media
Son las dos y media

esperar ir a Pronominal verbs - irse

Voy a (lugar) me voy - nos vamos
medio estoy
Me voy de vacaciones
esperando te vas - os vais
media, Voy de viaje de negocios Este es mi pasaporte se va - se van
Este es mi billete.
 llego al aeropuerto - a+el = al
verde(s)
El avin llega al aeropuerto.

Captulo 3 (tres)
llegar
Las tres
Son las tres llego al puerto -
2. el tercero El barco llega al puerto.

z
2. la tercera

Llego.
Llego a las tres
Llego el 2 de marzo.
e Llego en (ciudad) (pas)
El coche llega al aeropuerto.

Llego a la estacin de ferrocarril

El tren llega a la estacin de ferrocarril .
llego a la estacin de autobuses -
El autobs llega a la estacin de autobuses

Este es mi pasaporte .

Muestro mi pasaporte
 amarillo(s) amarilla(s)
Parada de autobs. espacio religioso. reciclaje

captulo 4 (cuatro) acampada museo Restaurante

Est aqui Zona de descanso estacin de servicio baos

z
aparcamiento. xentro comercial. telfono.
Estoy perdido
Las cuatro Dnde est (lugar)?
Son las cuatro Cmo llegar a (lugar)?
Esta es la direccin.
parque. hospital informacin
Por favor, se puede mostrarme en el mapa?
4. Por favor, digame dnde bajar. castillo hotel. acceso para minusvlidos
el cuarto
La cuarta El centro de informacin est a la izquierda antes del puente
ciudad biblioteca. farmacia
preposiciones de lugar
un cuarto village. escuela. centro ciudad
una cuarta una carretera
cruzar
cuatro y cuarto. en. en. bajo a
Son las cuatro y cuarto un puente

atrs de antes de entre

internet cruzamos una carretera.

wi-fi cruzamos un puente
cuatro menos
cuarto.
Son Por favor, me gustaria un taxi,
adelante
las cuatro menos cuarto
 estrechar la mano
azul plido

Captulo 5 (cinco) Son las cinco y cinco

Son cinco a las cinco .
conocer a Estrecho la mano con Woodstock
Woodstock y yo, estrechamos la mano
las cinco
Estrechamos la mano
Son las cinco

5.el quinto pas

z
identidad idioma
5. la quinta

Turqua turco turco

Inglaterra ingls ingls
IHola Polonia polaco polaco
Bienvenido! Espaa espaol espaol
Me llamo(nombre) Alemania alemn alemn
Brasil brasileo portugus
Se llama (nombre)
Italia italiano italiano
Tengo el placer de conocer a usted
Rusia ruso ruso
Vivo en (ciudad) en (pas) ingls
el EE.UU. americano
Soy (identidad) China chino chino
Hablo (idioma) Japn japons japons
Soy una (profesin) Francia francs. francs
Trabajo en una oficina / en una El Reino Unido britnico ingls, gals
Soy un(a) tenedor(a) fbrica / en un taller - La Repblica de irlands Ingls, irlands
de libros. / trabajo desde casa Irlanda
 azul oscuro bernachten

Captulo 6 (seis) la llave(s)

Me quedo en un (lugar)
Las seis
Son las seis
Una casita(s) -
6.el sexto una casa(s) pequea(s)
6. la sexta

z Una habitacin(es) con una cama(s) individual(es).

Una habitacin(es) individual(es)
una casa(s)

Una habitacin(es) con una

Un apartamento(s)
Un hotel(es)
cama(s) y un bao(s).
Mi(s) habitacin(es) est(n)
Una habitacin(es) con
en el sexto (6.) piso. una casa(s) de huspedes
bao(s)
 rosado(s) rosada(s) Cunto cuesta una rosa?
El precio de una rosa es de ochenta y
Captulo 7 (siete) cinco (85) centavos
Una rosa cuesta ochenta y cinco (85) centavos..

las siete pagar

Son las siete
Las ventas la(s) rosa(s)
7.el sptimo
7. la sptima

z
comprar
la tienda(s
Hago mis compradas. Voy a una tienda o Pago ochenta y cinco
un mercado o un supermercado; y compro centavos por una rosa en la
vender cosas.
caja).
Un mercado vende comida, antigedades,
ropa la caja Dinero
Un supermercado vende comida, artculos
para la casa, juguetes, ropa. Un euro es igual a cien centavo
Una farmacia vende medicamentos,
tener
csmeticos.
Una tienda de regalos vende recuerdos,
juguetes, adornos, libros, CDs, DVDs
Una taquilla vende boletos
Online, compro boletos, mp3, artculos de
la tienda vende ebay.
flores La oficina de correos vende sellos, sobres,
postales, papel. Tengo una rosa
Una tienda de zapatos vende zapatos. 10 diez 20 veinte 50 - cincuenta
 blanco(s), blanca(s)
ciclar

captulo 8 (ocho)
Las ocho Que hace usted?
Son las ochos
mirar
8.
el octo
La octa
tomar fotos
Ciclo.
tomo fotos

z
z
andar
Miro arte.
ejercitarse
correr
Me ejercito.
Visitar a
Ando. conducir

Conduzco.

Corro.
Visito a un amigo(s).
Visito a una amiga(s).
 moreno(s) morena(s) la montaa(s) la piedra(s)
volar
el lago(s)
Captulo 9 (nueve)
Qu ve usted?
Aves vuelan. el paisaje(es)
Veo aves que vuelan.
Las nueve
Son las nueve
las
ver Hay aves que vuelan. la
el campo(s)
playa(s)
9.El noveno
9. la novena la colina(s)

z Veo un caballo. Hay un caballo

La novena cebra es Veo caballos. - Hay caballos.
morena
.
.
a hill
el bosque(es)
Qu tiempo hace?

el animal(es)
Est lloviendo . Est nublado . oigo un ave
que canta.
Hay un ave
que canta

Hay nubes . Hace sol. oir cantar

Hay nieve. hace viento. El ave canta .

 negro(s) negra(s) cocinar

Captulo 10 (diez)
comida y bebida Una pizza(s)
Las diez comer
Son las diez
beber
dar de comer
10.El dcimo
10. la dcima doy de comer

z
a los aves. un plato de sopa
Cocino para usted.
.

Bebo vino. Como una manzana.

Bebo un vaso de vino. Como pan. l servir
La dcima cebra
es negra
Los alimentos Una ensalada patatas fritas

Le Sirvio la comida
A usted
una taza de caf un sndwich

Una porcin de pastel y una taza de t

Una porcin de pastel de chocolate

un vaso de agua
 naranjo, naranja
escuchar
usar
Capitulo once (11)
dibujar.
Dibujo una Uso un ordenador,
Las once imagn
Son las once
Son las once de la manana.
Son las once de la tarde. mirar
11.el undecimo
11. la undecima
escucho msica.

z
tocar
leer jugar

Jugamos un juego.
La undecima cebra Miro television
es naranja dormir
Miro el programa en la television
Toco la fluta
escribir hablar Leo un libro. Toco musica

Duermo en mi cama

Estar sentado
telefonear Hablo.
escribo
Hablamos. Estoy sentada en una silla.
Telefoneo a mis amigos
 prpuro(s). prpura(s).

cepillar el pelo
Ayer,
Captulo 12 (doce) limpi.
limpiar barr el suelo;
lav la ropa;
Las doce adios barrer colgu la ropa;
Son las doce
Es medioda durante el da me lav.
Es medianoche durante la
noche. Cepillo mi pelo..

12. el duodcimo
decir colgar la ropa

12. La duodcima

z
Hoy, digo, adis. lavar la ropa lavarse
Hoy, decimos, adis.
Hoy, me voy a mi casa .
La duodcima cebra es prpura.

Irsealler
alautrabajo
travail
entrar despertarse
trabajar
Hoy, entro en el coche
Hoy, entramos en el coche.

Maana, me despertar.
Maana, me ir al trabajo.
Ayer, era el 13 de febrero.
Hoy es el 14 de febrero.
Maana, trabajar.
Maana, ser el 15 de febrero.
 ZEBRAS54
Un lapiz
ESPAOL E-L2 pegamento

Buenos das!

The English language in the world

z
tijeras

Hablo espaol Un diccionario

Mi pgina web: zebras54.co.uk
El cuaderno (A4
400 pages del L1
Un bolgrafo (s)
(colores diferentes):
imprimirse
"espaol E-L2

Escrito por Dominique Hoffman
 dar
CAPTULO 01 (UNO)
traer z Hola!
Bienvenidos!
Me llamo
Cmo se llama usted?
Qu edad tiene usted ?
una EXPRESIN es un grupo de
palabras invariables.

un PROVERBIO es una oracin acerca

Vivo en (lugar) de la vida, y es invariable.
S.
No. Una CITA es una oracin que alguien
No s. dij y se debe poner entre comillas
Comprendo. ....
Le quiero.
yo doy algo a algien. Me gustara .
yo doy grano a usted una EXCLAMACIN: se trata de una
Gracias!
palabra o oracin que empieza y
traigo algo. traigo un cubo. Por favor?
Est bien termina con signos de admiracin. (...
Cunto? !)
Cmo?
Quin? Cuando usted hace una PREGUNTA,
Europa Cundo? desea informacin; tales oraciones
Amrica del Norte Asia Cmo? empiezan y terminan con una punto
Dnde? de interrogacin (....?)
Que es eso?
frica Por qu?
algo Una RESPUESTA NEGATIVA contiene
nada el adverbio no,.
Amrica del Sur alguien No, yo no le doy grano.
Oceana nadie No, yo no doy nada a nadie.
Un lugar nada
una persona alguien
ados
EL MUNDO persona
Un lugar
Antrtida una persona
 z
SUSTANTIVO
es una palabra que hace referencia a una persona, lugar o
cosa.
CAPTULO 02 (DOS) Un NOMBRE COMN hace referencia a lo que podemos ver y tocar:
por ejemplo: cebra
SER Un NOMBRE ABSTRACTO denota ideas, por ejemplo, un verbo otros
El verbo ser, identifica un tema: sustantivos abstractos son derivados de adjetivos:
Limpio limpieza
Es una cebra. Los NOMBRES PROPIOS son palabras especiales y comienzan con una
No es una cebra.
p
letra mayscula:
el adjetivo atributo identifica el tema:. Mi nombre es Dominique.
La cebra es azul. El rinoceronte es rojo. GRAMATICA DEL SUSTANTIVO -
ESTAR En espaol, el nombre puede ser MASCULINO) (m) o feminino (f)
El singular y el plural
Si el adjetivo attributo no identifica una situacin Los nombres comunes y nombres abstractos son precedidos por un
permante, se utiliz ESTAR:. articlo un (m) o una (f), si queremos expresar que hay 1 tema. Si el
La cebra est feliz . El rinoceronte est feliz tema es preciso, se precede con el (m) o la (f) si el sustantivo feminino
empieza con una vocal, se necesita utilizar el articlo el
estar con una preposicin indica el lugar donde Plural del artculo
esta el tema. Un unos
El centro de informacin est al lado del puente. Una unas
El los
La las
PLURAL DEL SUSTANTIVO
A menudo se aadie una "s" cuando queremos poner el
sustantivo en plural:
1 cebra, 2 cebras
Por los sustantivos que se terminan con un consonante, se
aadie '-es
El color los colores
Hay excepciones, por ejemplo, los sustantivos que terminan
con x, z, tienen un plural con ces. Los sustantivos que terminan
con sno se cambian.
La nariz las narices
el paraguas los paraguas
 ....
vert Los adjetivos son palabras que describen el
sustantivo. En espaol, el adjetivo epteto

z
est despus del sustantivo.
CAPTULO 03 (TRES) el atributo adjetivo est despus de los verbos
ser o estar
La reglas del adjetivo en el plural son las
mismas que el sustantivo.
1 cebra verde 3 cebras verdes

LOS ADJETIVOS EXPRESAN UN COLOR: z zzz

Se cambia el final o en a para convertir el
rojo (s), azul (e) (s), adjetivo al feminino
verde (e) (s) etc ... La zebra roja. Las zebras rojas.
LOS ADJETIVOS DAN DETALLES FSICO
humano, animal, varn, hembra,
jven, viejo,rpido, lento,
grande, pequeo, spero, liso,
Rizado , liso, ancho, estrecho,
El ltimo
gordo, flaco, sucio, limpio,
domstico, salvaje, caliente, fro.

Les adjectifs dcrivent les formes:

un tringulo tringulario
une estrella en forma de estrella
Un ADJETIVO COMPARATIVO
un cubo cubic
compara dos o ms sustantivos. Se
un crculo circulario utiliza ms+ o menos- y que
un corazn en forma de corazon
une cruz en forma de cruz El hombre a la izquierda es ms viejo
une linea lineal que el hombre a la derecha
un cuadrado cuadrado
un rectngulo rectangular El hombre a la derecha es menos viejo
que el hombre a la izquierda.
 CAPTULO 04 (CUATRO)
el abuelo
la abuela


el abuelo
la abuela


z Irse
venir
el to el to
el padre la madre
la ta la ta

el hermano el hombreel hermano

el primo La hermana
la prima la mujer La hermana
el primo
la prima
salir
el sobrino el hijo el sobrino bajar entrar
la sobrina la hija la sobrina

el nieto

la familia
la nieta

LAS PERSONAS (LA PERSONA)
subir ir a
un amigo casado
un nio Un nio es una divorciado
un vecino persona jovena varna fallecido
un novio Una nia es una nacido
una novia persona jovena en una relacin
el esposo hembra
la esposa Una mascota es un
el grupo animal de compaa
La multitud
 z
la sala de estar
La cocina La habitacin
CAPTULO 05 (CINCO)

Pronombres:
son palabras que sustituyen el nombre El cuarto de bao
tema delante del verbo artculo posesivo detrs del verbo verbos reflexivos

Yo mi, mi, mis a mi me

t te tu, tus, a ti te
garden
En casa
el muro
la pared
l le su , sus a l se
hallway la puerta
Ella la su, sus a ella, se
formal la ventana
Usted le su, sus sted se
Nosotros nos nuestro (a) (s) nosotros nos
el jardn
la cerca
Vosotros vos vuestro vosotros os
el suelo
Ellos les su, sus a ellos a ellas se Adverbios de lugar el techo
a la izquierda el techo interior
La chica saldr ella saldr .. Dnde est usted? a la derecha la chimenea
El nio ir a la cocina- l ir a la cocina en el centro el hogar
Los nios se van ellos se van Yo estoy en la instalacin elctrica
en el medio
Me voy con los nios. Me voy con ellos mi casa. Los sanitarios
Esta es mi casa. Me lo pertenece. al interior
Usted se lava . en el exterior la toma lectrica
Doy el libro yo lo doy delante de la enchufa
destrs de
adelante


Captulo 06 (seis)
Los cinco sentidos, las emociones, el cuerpo humano ver oir
la cabeza
oler
gustar tocar
La mano Le cuello
El brazoEl pechoEl codo
Veo con mis ojos. Oigo con mis odos.
Oleo con mi nariz. Gusto con mi lengua.
Toco con mi mano.

Le vientre Cmo se siente usted?

interesado
mejor
vigilante
La pierna agresivo
Estoy feliz
La rodilla enojado
Los cinco sentidos, las emociones,
peor disgustado
perforado
triste
pensativo
Cmo est usted? el pie distrado
sorprendido
estupefacto Estoy asustado
asustado
foot Estoy herido
Me duele la cabeza. feliz
contenido
optimista
Estoy enfermo Estoy bin. Estoy cansada
 z
herramientas En espaol, no hay una distincin entre hacer
un martillo objetos y hacer cosas.
CAPTULO 07 (siete) Un clavo
Un destornillador Yo hago un jarrn. La nia hace sus deberes
El ordenador. un tornillo
El escritorio. La herramienta una sierra
un pincel
las tijeras
hacer
La impresora
El taburete cuerda
una maquina
La papelera
La silla una papelera
PARTICIPIOS
Son los adjetivos derivados de verbos. Si el verbo es regular,
entonces se termina en -ado o -ido. Expresan el resultado
de una accin.
La cebra se ha ido.
La puerta est cerrada
Junior ha terminado su trabajo en la oficina.

GERUNDIO
son adjectivos derivados del verbo. Se puede utilizar el
gerundio con el verbo ESTAR para describir una accin larga
que se pasa ahora.
Junior est saliendo; Sue est trabajando en su taller.

PRESENTE DEL INDICATIVO

Se, utiliza el presente de indicativo para una accin que se
pasa ahora, un habito y una narracin historica.
Cada noche, la nia hace sus deberes
 z
Una conjuncin -
es una palabra que conecta
dos oraciones, dos partes de
CAPTULO 08 (OCHO) frases o dos palabras. Se utiliza
conjunciones cuando

iNFRAESTRUCTURA hacemos una lista o una
el ferrocarrl comparacin o si queremos
una carretera explicar algo con dos partes
una autopista de oraciones. Emma no sabe nadar
un cruce pero pero sabe
un camino Yo uso una silla de ruedas o utilizar un telescopio.
un tnel No puedo subir escaleras y
Tengo que tomar el ascensor por lo tanto
un puente
Yo quiero una infraestructura adecuada sin embargo
una acera

z
ni
una lmpara porque
un buzn
un semforo
un paso de peatones
LOS VERBOS REGULARES
una caeria
un piln
un cartel
NADAR
un andn de tren subjuntivo
una escalera
se utiliza la conjunction si para indicar los
un ascensor planes en el futuro.

No podemos salir si lluvias.

Si usted no viene de hoy, me ir a la tienda.
 z
El cabello.
LA POSESIN
CAPTULO 9 (NUEVE) Icona tiene cabello moreno
Propietario (singular) El cabelllo de Icona es moreno
La rosa de la nia rosa cuesta ochenta y cinco Su cabello es moreno.
centavos.
Sus costos aumentaron ochenta y cinco
centavos.
La nia tiene una rosa.
La rosa pertenece a la chica.

Los propietarios (en plural) Estoy en la consulta del

Es ka casade mis padres.
Esta es su casa. mdico
Mis padres tienen una casa Un florista vende flores.
La casa pertenece a mis padres
Me compro flores en la tienda de flores.
Los propietarios (en plural)
Los sombreros de los nios son blancos
Sus sombreros son blancos
Los nios tienen sombreros blancos.
Los sombreros blancos pertenecen a los nios.
Este objeto se abre una botella;
tener Es un abrebotellas
Ambas palabras estn juntadas y forman una
nueva palabra que se llama un nombre
subjuntivo
compuesto
Abrebotellas es un nombre compuesto;

Azul obscuro es un adjetivo compuesto

Adjetivos compuestos son invariables.
La mano de Yves Klein es de color azul
oscuro.
Su mano es de color azul oscuro.
 CAPTULO 10 (DIEZ)
Un utensilio

z
Una plancha
El vaso de Peter Capaldi est lleno.
Peter Capaldi tiene un vaso de vino lleno. Una caja una cacerola
A Peter le gusta el vino
Una botella
pesar Un cuenco
Une un tenedor
un ,cuchillo
taza una cucharra

l tetera
Una lata
Se utiliza escalas e une una jarra
instrumentos de medicin Un vaso
para pesar y medir objetos
El objeto pesa 1 kilogramo.
el hombre pesa el objeto. Un plato
el objeto mide hacia 17 cm un armario
(centmetros)
el hombre mide el objeto
Una lavadora Una nevera
La estufa un aparador
Un fegadero
Un cuenco de cerezas.
A Giovanna le gustan las cerezas.
Las cerezas son su fruta favorita.
CAPTULO 11 (ONCE)
ponerse las gafas.
una foto
z
Me llevo un jersey de lana verde,
pantalones vaqueros rojos y zapatos negros.
La mujer est vestida de negro.

Leo el peridico. Cuando leo

el peridico, me pongo las gafas.
Un cuaderno
MATERIALES Un silln una consola una lmpara una mesa

lana, algodn, seda, terciopelo, satn. El cojn es de tela.

Es un cojn de tela.

Este juguete es de plstico

Es un juguete de plstico
Esta figura es de cristal. cuero, gamuza, tela denim, encaje
Es una figura de cristal Ata y Finch estn sentados en el sof.

Esta escultura es de metal

LAS TELAS
Es una escultura de metal impresa con rayas con lunares a cuadros de espiga

Esta mscara es de madera

Es una mscara de madera.
ADVERBIOS DE HBITO

z
siempre
frecuentemente
habitualmente Un escritorio
a veces
en ocasionesCAPTULO 12 (DOCE)
raramente
suficiente ADVERBIOS
demasiado
insuficientemente HABITACIN
El guardaropa Un suelo de vinilo
ADVERBIOS DE TIEMPO (
ayer Habitualmente, en la noche, Ata est sentada al ordenador
Un espejo
hoy A veces, Sue le dice de irse a la cama cuando es tarde.
maana En el pasado, las
ahora mujeres llevan
ms tarde
esta noche
vestidos como Un lavabo
slo por esta esta seora. una mesita de noche
la noche pasada
esta maana Une toala
Maana temprano
la prxima semana Una cama
Una alfombra
La moqueta
ya
recientemente
ltimamente
Un adverbio modifica un IADVERBIOS DE I Ahora, Emma est
pronto NTENSIDAD
en el pasado
verbo, como un adjetivo que ms bien no en la alfombra al
modifica un sustantivo. El suficiente
rase una vez casi lavabo. Se lava sus
adverbio da informacin absolutamente
manos.
ADVERBIO DE MANERA - sobre la manera, tiempo, conjuntos

muy lugare. informacin

circunstancial. En espaols los
ADVERBIOS DE LUGAR Estas dos personas
ms bien aqu
realmente adverbios son a menudo ah estn en la cama. Se
en todas partes
rpidamente adjetivos en la forma feminina en cualquier lugar descansan y se miran
bien con la terminacin -mente lejos una a la otra
pero es necesario comprobar Ninguna parte
severamente
rpidamente con el diccionario. Recientemente, la
lentamente persona a la izquierda
cuidadosamente Rpido rpidamente le un libro.
 Zebras54
Espaol L3 (EL3)

Buenos Das!
Su cuaderno de
EL1 et EL2
Diccionario de la Lengua

z
hispanica

Libro de conjugacin
leer
textos
Hablo espaol.
entender
textos

escribir
textos

Escrito por Dominique Hoffman

Mi sitio web: zebras54.co.uk
 AFI

z
/ i u i* ey
ALFABETO FONTICO
INTERNACIONAL e * * oy *o
En 1886, un grupo de profesores de lengua francesa fund la a * o ay au
Asociacin Fontica de los Enseadores de Idiomas (PA); en
1897, se convirti en la Asociacin Fontica Internacional (API).
Algunos de sus caracteres especiales han sido aceptados en la
nueva ortografa de ciertas lenguas africanas non escritas. Es p b t d t d k g
importante conocer el AFI porque muchos diccionarios la utilizan.
AFI es basado en Londres.
f v th1 th2 s z
En 1987, en el Reino Unido, Christopher Jolly desarroll un sistema
de sonido con 42 letras del alfabeto latino. los alumnos utilizan
Jolly Phonics en el Reino Unido para leer en Ingls.
m n ng h l r w y/
En mis clases, L1, L2, L3, utilizo mi sistema / z-sulfnico /: es
una variante de Jolly Phonics pero hay letras de algunos lenguajes
que he estudiado para zebras54. Jolly-phonics
/ / - es una letra alemana. /s, a, t, i, p, n
/, , , / son letras de Gales k, *, h, r, m, d
/ , / son letras checas
g, o, u, l, f, b
No se necesita AFI o los sistemas de sonidos para leer en espaol ay, , wa, i*, ,
porque el espaol tiene estrictas reglas de pronunciacin A veces,
cuando nos encontramos con una palabra desconocida o en el z, w, ng, v, u,
extranjero, se utiliza la AFI y los sistemas de sonidos y, ks, t, , th1, th2
kv, au, oy, ue, , /
 z
Una biblioteca es una coleccin de libros,
CDIGOS DE documentos, CDs, DVDs y archivos digitales.
BIBLIOTECA PARA Cuando haga un inventario de la biblioteca, se
ZEBRAS54 debe clasificar los artculos por orden
CAPTULO 01 (UNO) alfabtico por autor; Si no hay nombres de los
idioma autores, es necesario clasificar el libro como la
a) ingls primera palabra importante del ttulo. Las
b) francs bibliotecas de los datos son:
c) espaol 1) Nombre del autor o editor
BIBLIOTECA PERSONAL d) alemn
e) irlands
2) Ttulo del libro
3) fecha de creacin y lugar de creacin
f) checa 4) traductor, editor, ISBN, cdigo de fecha de
g) otros idiomas la biblioteca.

tipo En 1916, se fund el Instituto de organismos de

A) no ficcin normalizacin (ISA) en Praga, fue una
B) ficcin organizacin voluntaria. El objetivo de la ISA es
C) poesa facilitar el comercio internacional a travs de
D) msica normas comunes para los productos. Se
cerr el ISA entre 1942 y 1947. En 1949, se abr
1) diccionario en Ginebra, la Organizacin Internacional de
2) enciclopedia Normalizacin (ISO). Hasta ahora, ISO ha
3) manual establecido 20000 normas y stas se aplican a
4) biografa, diario todos los tipos de productos, por ejemplo,
5) arte artculos de papelera, productos industriales,
6) informacin electrodomsticos, libros , salud, etc. Las
7) artculos normas ISO facilitan el comercio, porque se
8) novela encontra facilmente un producto con este
9) historias cortas cdigo.
10) teatro
11) pelcula En 1966, el profesor Gordon Foster, de la
12) archivos audio Universidad de Dubln Trinity desarroll un
13) otros formato de numeracin para los libros. A
* 2 o ms autores partir de este ISO establece su sistema de
+archivos digitales numeracin ISBN. Algunos libros no utilizan
d'ISBN debido ISO es una organizacin
voluntaria.
 CAPTULO 02 (DOS)
z
reunir BIBLIOGRAFA
952/5000
El uso prctico es el primer objetivo de
una bibliografa. Los estudiantes de arte
renen especialmente materiales visuales,
los estudiantes de idiomas necesitan
diccionarios y otros libros.
FUENTES PRIMARIAS
Se trata de obras originales, como
biografas, memorias, diarios, cartas,
manuscritos, reportajes, estadsticas,
discursos, fotografas, literatura. Alguien
ms se puede recoger obras de una otra
persona sin hacer un anlisis.
FUENTES SECUNDARIAS
Estas son estudios analticos :
comentarios de texto, manuales
enciclopedias, traducciones, prlogos,
explicaciones, crticos diccionarios y
.
glosarios, bibliografas, tesis
Por ejemplo, una breve antologa de
cuentos contiene fuentes secundarias : el
prlogos,, la informacin sobre el autor y
los cuentos son la fuente primaria
BREVE HISTORIA DE LA PUBLICACIN
Las primeras pinturas prehistricas datan de 35.000 aos.
Los manuscritos ms antiguos datan de la antigedad.
El papel fue inventado circa 100 AD en China.
Papel lleg a Europa en el siglo 11.
El primer texto escrito en espaol fueron las conocidas como
Glosas Emilianenses, que son unas notas manuscritas realizadas
un poco antes del ao 1000 en el margen de un cdice que se
guarda en el monasterio riojano de San Milln de la Cogolla.
Los documentos impresos existan desde el Renacimiento,
pintura al leo ha existido desde 1410 (Jan van Eyck)
La fotografa fue inventada en el siglo 19
Thomas Edison hizo la primera grabacin
audio al final del siglo 19.
La primera pelcula en 1899
Los discos de nuevo a la dcada de 1940; la
1960 cintas de audio, CD de audio 1983
El internet lleg en 1990.
Los archivos digitales son una innovacin del siglo 21.
En el Internet, se puede encontrar archivos digitales en lnea.
Tambin se puede acceder a la informacin pblica en las
bibliotecas, agencias de noticias, museos, agencias
gubernamentales, espacios religiosos y las empresas. Muchas
veces no se puede pedir prestado de sus documentos, entonces
debe hacer su investigacin all. A veces se puede obtener
fotocopias. Llevar un cuaderno de espiral y un lpiz portaminas.
Usted puede mantener todas sus notas y fotocopias en un
archivador Al fin de reunir los archivos, se puede utilizar su
bibliografa en sus investigaciones.
la cuenta

z
la suma CARTAS O CORREO ELECTRNICO FORMALES
promedio Existe en Internet guas para cartas de negocios. Ejemplo: protocolo.org
La carta debe ser simple y clara . Contiene tres prrafos en una pgina A4
el presupuesto
el cliente
CAPTULO 03 (TRES) (10 pt). Estos consejos tambin se aplican a la correspondencia por
la queja GLOSARIO Y MODELOS DE CARTAS correo electrnico formales.
crdito
Un glosario es un manual de palabras tcnicas, SU DIRECCIN
la deuda
NOMBRE DE LA EMPRESA
el proveedor econmicas, cientficas, filosficas, polticas, legales,
En muchos casos su actividad: (Fbrica de Jabones, Empresa de Transportes ...)
carta ruta etc. mdica Cada profesin tiene su propio glosario y Direccin
economa cada nuevo empleado la recibe durante su Cdigo Postal + Localidad
un empleado entrenamiento. a excepcin de su diccionario de Provincia
bolsillo y sus materiales del curso; La lista de tcnicas es Telfonos, fax, correo electrnico, pgina web ...
la solicitud
una herramienta ms importante para el
el ao fiscal
idioma,porque el diccionario de bolsillo no contiene LA DIRECCIN DEL CLIENTE
porte pagado palabras raras. En la ciencia y la medicina, se ha NOMBRE EMPRESA
entrevista estandarizados las palabras tcnicas; por eso los A/ Sr. ......
una invitacin mdicos, los cientficos y profesionales del mismo Direccin
la factura sector se entienden. Los animales y las plantas se Cdigo Postal + Localidad
el prstamo Provincia
enumeran segn la clasificacin de Linneo. Tambin
la nota Pas
existe la tabla de elementos qumicos, el catlogo de
FECHA : Ciudad, 1 de Junio de 2017
circular normas ISO para productos, catlogos son tambin
ASUNTO
control listas de palabras especializadas.
especificar el nmero de referencia o el tema de su carta: -
una oferta S/Ref. S/carta N/carta N/Ref.
o UNA GUA PARA LA REDACCIN DE UNA CARTA DE CJ/sg 17-2-93 25-293 ER/jr
el puerto NEGOCIOS. APPELLATION:
una compra ABREVIATURAS GENERALES PARA CARTAS Estimados proveedores:
la tarifa COMERCIALES Estimado seor ......:
beneficio asunto - asunto Estimada seora ......:
en cuanto sea posible Apreciado cliente:
mucho SU TEXTO: dos parrfos. (6 lineas)
la retirada dupdo. Duplicado.
Adjuntos - adjuntos FIN DEL TEXTO Saludos cordiales
la venta SU FIRMA El orden para la colocacin de los elementos de la firma es:
TSVP = vuelta a la pgina
un envo Firma
RSVP: Por favor, conteste .
un impuesto p.d. Posdata. Nombre
el precio Porte - porte
Cargo
iva POSDATA, ADJUNTOS
p.a. Por autorizacin.
el salario Ud/s. Usted/es
la demanda

z
CAPTULO 04 (cuatro)
TRADUCCIN
traducir
san Jernimo por Jan van Eyck
ALGORITMOS DE TRADUCCIN?
Algoritmos de traduccin en el internet son tiles para las palabras individuales. pero
este mtodo no se recomienda para un texto completo porque a menudo hay
interpretaciones erroneas. Para utilizar este mtodo, es necesario COMPRENDER el
texto original. Por ahora, lo mejor es confiar al anlisis gramatical para traducir un texto:
Yesterday, the little girl gave a school manual to me.
Ayer, la nia me dio un libro de texto
Adaptacin o traduccin?
Una traduccin es la copia de un texto en un otro idioma. Se mantiene con precisin
las estructuras lingsticas. Una adaptacin es menos rgido: Sin cambiar el significado,
se puede quitar partes del texto o cambiar la gramtica para sus lectores. Hay muchas
adaptaciones de cuentos populares, textos antiguos, y la literatura juvenil. Tambin hay
modificaciones en los libros de texto, no ficcin, porque eso deben ser tiles a sus
lectores. A veces se adapta o se acorta obras de teatro y obras de la literatura. En
cuanto a la poesa, se necesita une traduccin fiel de las palabras y se mantiene el
significado del poema - Las rimas y la longitud de los versos, la forma del poema se
pierden en la traduccin. Por eso, ediciones publica a menudo poemas en el idioma
original y en el idioma de la traduccin.
LOS TIEMPOS
En espaol se utiliza el presente de indicativo en las traducciones de textos histricos .
Se utiliza el imperfecto y el tiempo pasado en las novelas.
ESTILO
Si un texto literario es difcil, se recomenda leer traducciones del mismo autor de texto
para escuchar su voz. Por ejemplo: "Ha Perdato qualchesa Signora" "Un gato?" "Si l
Gatto. "- (Ernest Hemingway en su cuento Cat in the Rain ) En este ejemplo, se das
cuenta de cmo las palabras de un otro idioma se citan en un dilogo. Hemingway no
cre que todos los lectores entienden italiano, pero nos muestra que el personaje
principal tiene conocimiento.s Se sable que Ernest Hemingway es un escritor de
idioma Ingls, por eso, slo se necesita traducir el texto en Ingls en nuestro idioma
para copiar la voz de Hemingway.
LUGAR
Si necesita traducir un lugar, es importante encontrarle en un mapa.
Un atlas debe ser actualizado para reflejar los cambios polticos
(Wikipedia es til). En mi novela Bohemian Tales menciono una
pequea ciudad en la Repblica Checa Austerlitz / Slavkov. Cuando
se habla de la "Batalla de Austerlitz" de 1805, se necesita saber cmo
se traduce en los libros de historia. En caso de duda, dejar la
palabra como tal seguido por: (?)
DIRECCIONES NO SE TRADUCEN.
Por razones prcticas obvias. Se escribe el nombre del pas en el
idioma original y se escribe el nombre del pas en nuestro idioma.
De acuerdo con las normas de la Unin Postal Universal, una regin,
estado o provincia no son pases, si son aadidos a la direccin, son
despus del nombre de la ciudad. Sherlock Holmes en todos los
idiomas vive en 221b Baker Street., London
PALABRAS TCNICAS
En caso de duda, dejar la palabra original como tal seguido por (?).
En 2016, traduje "Little Lotte" por Simone Bodve. los
acontecimientos de la novela se pasan entre 1880 y 1897 en el
mundo de los floristas de moda parisina . Hice algunas
investigaciones para familiarizarme con las herramientas, productos
y procesos de fabricacin. Finalmente mi traduccin necesit
algunos ajustes para hacer texto accesible a la personas modernas
de idioma ingles.
LAS PERSONAS
En general se acepta que los nombres de las personas ordinarias
vivas que no se traducen - se mantiene el nombre del pasaporte. A
veces se adaptan nombre al omitir los signos diacrticos (Vaclav
Havel Vclav Havel ) o ser reescrita en otro alfabeto (
Vladimir Putin). Las papas, santos, reyes y emperadores
tienen nombres en cada idioma. Si ve "Carlos I" en una palabra, se
necesita investigar dnde rein. El idioma espaol traduce Queen
Elizabeth II. por la Reina Isabel II de Inglaterra.
PROVERBIOS Y CITAS
Al traducir una cita de un escritor de idioma espaol, se necesita
investigar las palabras exactas. La excepcin a esto son entrevistas
(verfiar si la persona ha dijo mismas entrevista en nuestra
prensa)Proverbios generalmente tiene una traduccin fija que se
encuentra fcilmente en el Internet.
 z
CAPTULO 05 (CINCO) EDITAR UN TEXTO
signos de puntuacin Si necesita traducir o editar un texto de una otra persona, debe
pensar en su presentacin. Se necesita una introduccin y un
eplogo. En la introduccin, se escribe su nombre, fecha, etc y
habla brevemente de su relacin con el texto. En el eplogo, se
escribe un breve comentario sobre el texto y el autor. pero no se
puede cambiar el texto.

() LOS PARNTESIS se usan para aislar una palabra o aclarar un texto .
(-) El GUIN conecta palabras para mostrar un sentido combinado.
Todos los nmeros compuestos estn unidos por un guin. Se utiliza
para fechas, y rutas
(.) UN PUNTO est al final de una frase.
(,) UNA COMA se situa entre las ideas en una oracin o los elementos de
una lista.
(;), UN PUNTO Y COMA conecta frases o clusulas que estn
estrechamente relacionados.
(:), DOS PUNTOS comienzan una lista, una cita o una nueva idea.
( ') APSTROFO dice una palabra se ha acortado. (raro en espaol)
Si encuentra errores, es necesario discutir con el autor y aprobar
los cambios. Se puede aadir palabras pero se necesitan
parntesis (como se muestra aqu). Si se quita el texto, ste debe
ser reemplazado con puntos suspensivos entre parntesis como
as: (...)
TECLADO
Windows le permite cambiar el teclado en sus programas. Es el
misma disposicin para las letras principales que en ingls y
alemn.

(?) UN SIGNO DE INTERROGACIN indica una pregunta. La pregunta

comienza con () y se acaba con (?)
( !) UNA EXCLAMACIN indica sorpresa, humor o emocin.. La fraso
comienza con () y se acaba con( !)
(//) LAS BARRAS PARALELAS indican un alfabeto fontico o fnico.
(-) RAYO indica un cambio en la persona de un dilogo, en una lista, que
se utilizan para la lista de trminos. Se utiliza para fechas, rutas y
nombres de las calles.
( "....") LAS COMILLAS DOBLES que se citan las palabras habladas.
(Cursiva) CURSIVA las frases son inusuales o que es una cita en el
discurso.
(...) LOS PUNTOS SUSPENSIVOS indican que algo no est presente o
indican que la sentencia es incompleta
teclado ESP
(Negrita), a menudo se utiliza palabras en negrita para ttulos.
(CABECERA) en ttulos y encabezados espaoles estn en maysculas y
no hay ningn punto al final.
 z
Captulo 06 (seis)
tomar notas REPORTAJE
tomar notas y escribir reportages es ser muy til cuando se visita
una clase nocturna, o se escucha discusones, discursos,
presentaciones, una discusiones de equipe, una reunin de
negocios, la presentacin de una organizacin de caridad. Se
puede escribir informes sobre su blog. Es una gran ventaja de
practicar con documentales televisuales porque durante este
ejercicio se aprende el vocabulario en un tema en el que est
trabajando o un tema favorito.
PREPARACIN.
Necesita un cuaderno de espiral, un portaminas, Tome un
archivador con bolsillos vacos. Si lo tiene, imprima la invitacin
por correo electrnico. Se puede recibir folletos con informacin
sobre el tema y el hablante. Puede utilizar su archivador como una
superficie dura.
Si se conoce el tema de discusin y los hablantes de antemano, se
puede investigar y reunir artculos de prensa. Cuanto ms se est
familiarizado con los temas tratados, tomar notas est mucho ms
fcilo.
Despus de tomar notas, tiene que investigar los nombres
proprios, y las palabras tcnicos que se han mencionado por el
hablante Si el hablante utiliz una palabra en un idioma extranjero
se necesita investigar. Lo mismo se pasa para citas.
TOMAR NOTAS
Cuando se toma notas durante documentales televisuales, se entrena a
su atencin a informacin importante y al mismo tiempo escribir esta
informacin. Esto va a desarrollar su propio sistema de tomar notas.
Pronto se dar cuenta de que usted no tiene que escribir todo, pero es
importante que escriba tanta importante informacin posible: nombres,
lugares, palabras tcnicos, fechas y nmeros. No es necesario utilizar
oraciones completas. Escribir slo en un lado del papel (el otro lado,
debe estar libre para comentarios, aclaraciones y nota posteriores).
Cuando la presentacin est acabada, anotar la fecha y el nmero de
cada hoja. Reunir las pginas en un bolsillo vacio de su archivador.
DESPUS DEL EVENTO ESTUCTURAR EL REPORTAJE
Es importante ser lo ms preciso posible y si tiene duda es mejor dejar
algo en vez de hacer un posible error. ,
Se escribe:
1) TTULO: Informe a continuacin, lugar y la fecha del evento, nombre
del evento. Nombre del hablante y, aadir su nombre.
2) INTRODUCCIN: aqu se escribe unas lneas sobre el evento y por qu
usted ha visitado.
3) EL CUERPO DEL TEXTO, por razones prcticas, debe estructurarse el
texto del texto en 1 o 2 pginas A4. Si se fue a una conferencia con varios
hablantes, se necesita un nuevo prrafo con el nombre de cada persona
(cursiva). Debe utilizar el estilo indirecto, porque sus notas no son las
palabras exactas del hablante. Comprobar la ortografa de las palabras
en el diccionario, o en el internet, y comprobar los nombres de las
personas.: no es necesario ecribir todo lo que se dijo durante la
presentacin pero se necesita oracionesgramaticalmente correctas.
4) CONCLUSIN: Es la seccin sus opiniones. Est de acuerdo con el
hablante? Qu temas considera importantes?
5) POSDATA: escribir : "Otras lecturas" Por lo general, se agrega el la
pgina web del hablante para la investigacin de sus lectores. Muchos
sitios ofrecen podcasts o pelculas en YouTube despus del evento, se
puede hacer referencia a esos. ,
6) FIRMA, su nombre, correo electrnico. Su pgina web o su blog.
Se pueden aadir imgenes a su reportaje.
 z
LAS
"Tengo seis fieles servidores
PREGUNTAS
CAPTULO 07 (siete) CRUCIALES
Me ensearon todo lo que saba
Se llaman Qu y Dnde y Cundo
SINOPSIS Y Por Qu y Cmo y Quin "
Rudyard Kipling
Una sinopsis es un resumen de un texto ms largo (libro, reportaje, artculo,
juego) o de una pelcula. En el primer prrafo, hay los detalles del texto (o la Las preguntas cruciales se derivan de 6 pronombres interrogativos. Estas
pelcula). Si se trata de una historia, tiene que especificar su tipo (ficcin preguntas se consideran fundamentales para obtener informacin o para
histrica, mtica, etc.). Se necesita explicar por qu ha elegido este texto. resolver problemas. A menudo se utilizan en el periodismo, la
investigacin, las investigaciones criminales y estudios. Representan una
El segundo prrafo de la sinopsis resume el arco narrativo, con explicaciones frmula para una visin de conjunto sobre un tema y son una herramienta
del tema o la accin, descripcin de los protagonistas y una mencin del til para escribir una sinopsis.
final. En una sinopsis se explican las acciones y las motivaciones de los QU? CUL?
Qu es eso?
protagonistas. Se resume la historia en orden cronolgico (no hay escena
Qu pasa?
retrospectivas) Se evitar describir demasiados eventos. Un resumen debe Cul es la identidad del personaje? (Nacionalidad, profesin)
explicar los sentimientos y emociones de los personajes principales, pero los Que falta?
se evita detalles innecesarios, las descripciones, los ejemplos porque cada DNDE?
palabra cuenta. No hay dilogo directo en una sinopsis .. Dnde se pasa la historiar?
Dnde se ha visto la pelcula?
Dnde se public el libro?
CUNDO?
A qu hora ocurri?
Cuando fuen el inicio y el final,?
Cuando fue escrito y cuando se public?
POR QU?
Por qu los protagonitas hacen estas acciones?
Por qu el autor escribi este texto?
Porque no?
CMO?
Cuntos? Qu cantidad?
Como funciona?
QUIN?
Quin son los protagonistas? (Nombre, idioma, gnero, familia)
Quin escribi el texto?
Quin public el texto?
Quin es el beneficiario?
 FRASES PARA EXPRESAR UNA OPININ
investigar CAPTULO 08 (ocho)
Me parece que ..
En mi opinin.
ENSAYO Creo que ...
AQU EST LA ESTRUCTURA DE UN ENSAYO: Al menos esa es mi opinin.
AUTOR - TTULO - LUGAR -FECHA Tengo que decir
Estoy seguro (e)

z
INTRODUCCIN -
PARRFO 1 - Me gustara sealar que
PARRFO 2 - Estoy convencido de que
PARRFO 3 - No creo que + verbo en subjuntivo
Obviamente
CONCLUSIN
Por ejemplo,
Se nos dice que
he odo
Un ensayo, responde a una pregunta. Un ensayo tiene cinco prrafos y He odo hablar de
su estructura es : una introduccin, tres prrafos con argumentos de En cuanto a mi,
l escribe que

z
apoyo y una conclusin.
USTED EST DE ACUERDO
1) se piensa a su tema y se toma notas. (El autor / narrador / protagonista / etc) es correcto
2) se investiga: hablar con la gente, leer, reunir una bibliografa, visitar Llegu a la misma conclusin
la biblioteca, tomar fotografas, etc. Estoy de acuerdo
3) se organiza sus resultados. A menudo se trata de un punto por cada No estoy de acuerdo
idea se quiere desarrollar. Una transiciones enlacen los prrafos. Tengo un punto de vista diferente.
4) se escribe los parrfos. No deben ser demasiado largo, excepto No comparto esta opinin. (verbo compartir)
cuando hay una listas y una citas. Se explica las ideas claramente. Las No estoy de acuerdo porque ...
ancdotas, las fotos, las listas y las citas no son reconocidas como Llegu a una conclusin diferente
explicacines de un idea: estas son ejemplos.
SUbJUNTIVO
5) ilustran sus prrafos con ejemplos - anecdotas, citas, lista fotos etc querer que, mandar que, prohibir que, dudar que, esperar que, preferir
para argumentos tangibles. que, rogar que, ,es posible que, Cuando no se est seguro del resultado,
6) se escribe la INTRODUCCIN Y LA CONCLUSIN. La se utiliza el subjuntivo con el verbo en la oracin que sigue.
introduccin presenta la pregunta y las tres ideas. La conclusin es un Espero que usted comparta mi opinin.
resumen rpido de los prrafos y la respuesta a la pregunta. No creo que l comparta mi opinin.
 z
arte abstracto
acrlico CRTICA DE ARTE
dibujo animado
arte de la antigedad
CAPTULO 9 (nueve) retrato animal
arquitectura
Una breve biografa se puede utilizar para
presentar un texto o de una obra de un
BIOGRAFA, CV, CRTICA dibujo arquitectnico
diseo artstico artista y para contar la vida de una
La frase latina curriculum vitae significa la historia de su vida. Es un artes plsticas
caligrafa,
persona.
documento ayuda a obtener una entrevista para un nuevo trabajo. Tambin cermica,
dibujo al carbn Un crtico de arte es un ensayo sobre una
se puede utilizar el modelo de CV para reunir informacin sobre un artista. collage obra de arte. Usted tiene que hacer la
computadora,
arte conceptual investigacin para encontrar informacin
arte contemporaneo sobre el trabajo y necesitas una lista de
danza
CURRICULUM VITAE grficos trminos tcnicos. Si es posible, aadir una
nombre aguafuerte imagen de la obra.
fresco
DATOS PERSONALES arte popular
Direccin (con. Correo electrnico y nmero de telfono) pequeo gnero Introduccin: Se dan algunos detalles
Fecha y lugar de nacimiento gouache sobre el artista y donde se puede ver esta
grafiti
nacionalidad diseo obra. Cuerpo de texto: se puede escribir
iluminacin tres prrafos que describe la imagen
representacin ( palabras tcnicas son necesarias)
FORMACIN BIOGRAFA: impresionismo
formacin profesional es la historia de la vida de paisaje ejemplo:
una persona. Puede ser tan
dibujo de la tinta Introduccin: Se trata de una pintura ....
colegio litografa
largo o tan corto biografa arte medieval (por artista) se puede ver en (Museo)(lugar)
universidad arte moderno Prrafo 1: se Describe el primer plano
ao que desea. Se utiliza una realismo mgico prrafo 2), se describa el medio plano
nivel estructura sinopsis y una mosaico
Prrafo 3: se describ el fondo y el
leo sobre tabla
imagen de una persona. Se pintura al leo sobre lienzo horizonte.
EXPERIENCIA necesita las siguiente viejo maestro
Conclusin: Comentario sobre la obra.
dibujo a lpiz
(Ao) informaciones: nombre, lugar retrato
profesin de nacimiento, ao de aguafuerte
fotografa
Nombre y direccin del empleador, nacimiento, el lugar donde arte poltico
responsabilidades viva esta persona, su realismo
El fondo El horizonte
CONOCIMIENTOS profesin y aspectos arte religioso
serigrafa
El medio plano
Idiomas, informtica, importantes de su vida. Se escultura
ilustracin cientfica
publicaciones y ocios aade una lista de las obras realismo social
de esta persona. vidrieras
naturaleza muerta El primer plano
tapiz
acuarela
escultura de madera
 Janice Waugh (Solo Traveller.com) dice que cada texto de
diario no debe ser maravilloso pero cada da se necesita

z
escribir un pequeo texto, incluso los das cuando lo hay
CAPTULO 10 (DIEZ) pequeos detalles que contar. Esto ayuda a su impulso.

DIARIO Se puede comenzar con una foto o un dibujo o artculo de

prensa.
Un diario siempre comienza con la En su escritorio, pensar en los lugares que ha visitado hoy
en da, las personas que se vio, lo que comi, los perfumes,
fecha y menciona el lugar donde las actividades y las cosas que vio algo. Cont lo que le hace
est. sonreir. Se `puede recuerdar ciertos detalles del da,
ejemplo dnde se fue si usted sali de su ciudad de
A menudo se utiliza los adverbios de residencia. y los nombres de las tiendas, cafeteras,
restaurantes u otros lugares significativos.
transicin para enlazar oraciones y
prrafos: Cmo fue el da para usted? Qu ha aprendido? Se puede
l lo que ha leido? Qu le sorprendi? Escribe tres
decir
En primer lugar, ... .. frases cortas, y ahora usted tiene los elemento por un texto
pequeo.
Entonces, ....
Ms ... Escribir un diario ayuda a su memoria!
Despus de eso, .....
Al final, ...

En general, un
adverbio de transicin
es seguido por una
coma.

pensar
 z
Los arcos narrativos de Christopher
Booker
Captulo 11 (once) De la pobreza a la riqueza
HISTORIAS La amenaza Al principio, el
protagonista es pobre
Muchas historias tienen un principio, un arco narrativo y un final. El hroe se entonces floreci en
encuentra con una una persona madura
Se puede usar las preguntas clave para definir sus protagonistas y los acciones. que recibe un reino,
Verbos intransitivos describen acciones y aaden dinamismo. amenaza y intenta riquezas y su amor.al
sentarse superarlo final de la historia
saltar
Los adverbios de transicin conectan resbaln
Viaje y vuelta
el arco narrativo: sentir La tarea
rase una vez, un(a) escritor(a) gruir
inmersin
El hroe va a un
pas desconocido,
El hroe contina
Despus de unas semanas, turno una tarea con muchos tiene experimentas
En primer lugar, ... .. saliva obstculos y y aventuras. Ha

Entonces, ....
velocista tentaciones en su camino cambiado cuando
moler llega a casa,
A continuacin .... tambalearse
ser de hasta
Despus de eso, ..... nadar comedia tragedia
Finalmente ... balancearse
retorno Una historia con un
Una historia humorstica anti-hroe que
vadear
Muchas historias usan el estilo directo, se necesita ponerle entre ir
ligera que acaba bien. acaba mal.
comillas:Discurso. Pasearse
Decir adios
remolino
En conversaciones con amigos, usamos el discurso retorcerse renacimiento
Verncula, por ejemplo, utilizamos el pronoun'tu '(tu) de trabajar
Una historia de
Gritar
proverbios, exclamaciones y expresiones onomatopeya. reinvencin y de
renovacin. A menudo
Por ejemplo: comienza con tonos
Edit verbs!
Todos estamos en el mismo barco, trgicos, a
= Todos estamos en la misma situacin continuacin, floreci
en un final feliz.

Se necesita exprimar los dialectos a nuestro idioma

si no est familiar con esos. La vacilacin se expresa
con Hm..., la sorpresa, con Ah!, la risa con
Haha!. Se reune una bibliografa con libros
favoritos y material de investigacin.
imaginar
Use su imaginacin!
 z
TIPOS DE POEMAS
Cuenta una historia
poema pico,
NARRATIF Lla historia de un protagonista
CAPTULO 12 (doce) No se necesita rimas
balada
describe emociones
POEMAS LIRICA ritmo Haiku, soneto, elega, oda,
Un poema nos hace rer o llorar; l cuenta
una historia o nos hace pensar. Despierta emociones o provoca pensamientosr
un(a) poeta escribe poemas. inteligente o cmico
HUMORISTICA quintilla humorstica
Escribir poesa es la oportunidad de jugar con palabras.
,
Absurdo, Juegos de palabrascaligrama, acrstico
Una parbola es una frase que dice que Las rimas no son necesariosverso libre
algo es como una otra cosa LIBRE No hay reglas prosa
La luna brillaba como una antorcha. verso
Se senta tan fuerte como un toro. slabas quintilla humorstica
slabas
Una quintilla humorstica es un poema
Se usa una metfora cuando Originalmente en Ingls, Elega - poema triste
Se dice que algo es una otra cosa 5 rimados. rimas aabba) La Oda describe la admiracin
Esta noche, la luna es una antorcha.

La personificacin es cuando el poeta da

caractersticas humanas a cosas o animales. calligramme acrstico
La primera letra de cada verso
La luna sonre.
forma una palabra
Una onomatopeya es una palabra tiene el mismo sonido
que esta Un soneto (sonnetto italiana =
que describe. es una forma de poema estrictamente codificado
con variaciones.
La piedra cay al agua y el pato dij; ca? ca? Cuenta con 14 a
4 versos

SONETO
Un palndromo es una palabra que se lee 4 versos
3cversos
de igual manera hacia adelante o hacia atrs 3 versos
Anna, Hannah, oro, sus, radar, sobreverbos (O 4-4-6)
-La sed ser mares de sal (Martn Modenesi) debe rimar ..
Divirtanse! ABAB ABAB EED CCD
(11 slabas c/u)