Travailler Avec Des Produits Chimiques

Groupe SONATRACH
Direction Centrale Sant,

Scurit & Environnement
Note Circulaire relative aux

Equipements de Protection
Individuelle (EPI)
En application de lArticle n 12 de la DIRECTIVE GENERALE RELATIVE A LA

SECURITE DES INSTALLATIONS ET DES TRAVAILLEURS
Groupe Sonatrach Note Circulaire EPI N001
Direction Centrale Sant, Scurit &
Environnement JUIN 2007
Rev0
_______________________________________________________________________________________________
SOMMAIRE
1. INTRODUCTION ..........................................................................................................3
2. OBJET..........................................................................................................................3
3. CHAMPS DAPPLICATION .........................................................................................3
4. REFERENCES .............................................................................................................3
5. DEFINITIONS ...............................................................................................................4
6. RESPONSABILITE ......................................................................................................4
7. DISPOSITIONS GENERALES .....................................................................................5
8. CONSULTATION ET PARTICIPATION DES TRAVAILLEURS ..................................6
9. FORMATION ET INFORMATION ................................................................................6
10. REVISION DE LA PRESENTE NOTE CIRCULAIRE...................................................6
ANNEXE 1 : LISTE INDICATIVE ET NON EXHAUSTIVE D'EQUIPEMENTS DE

PROTECTION INDIVIDUELLE ...........................................................................................7
ANNEXE 2 : NORMES APPLICABLES EN MATIERE DEQUIPEMENT DE

PROTECTION INDIVIDUELLE .........................................................................................10
ANNEXE 3 : NORMES ALGERIENNES ET ISO EQUIVALENTES AUX NORMES
EUROPEENNES.17
Page 2 sur 29
Rev0
_______________________________________________________________________________________________
1. Introduction
La protection individuelle, dernier rempart face au danger, ne peut tre envisage que
lorsque toutes les autres mesures d'limination ou de rduction des dangers et risques
s'avrent insuffisantes ou impossibles mettre en oeuvre.
La mise en uvre de mesures visant lintroduction de dispositifs ou moyens de protection

individuelle doit reposer sur les principes de prvention suivants :
- lidentification des dangers et lvaluation des risques sur les lieux de travail, cette
tape doit prendre en compte la configuration spatiale du poste de travail, la
description de lensemble des tches qui y sont ralises et la nature des risques
lis ce poste de travail ;
- llimination ou lattnuation des risques ;
- la mise en place de protections collectives lies notamment lamnagement du
poste de travail et de programme dinformation et de formation des travailleurs.
2. Objet
La prsente note circulaire a pour objet de fixer les exigences applicables au niveau du
Groupe Sonatrach relatives au choix, lacquisition des Equipements de Protection
Individuelle (EPI) et leur utilisation, dans le cadre de la prvention des risques
professionnels.
3. Champs dapplication
La prsente note circulaire sapplique lensemble des structures du Groupe Sonatrach.

Les exigences de cette note circulaire doivent servir llaboration des cahiers de
charges.
Lacquisition des EPI doit se faire conformment aux exigences des normes dfinies en
annexe 2.
4. Rfrences
- Loi n 83-13 du 02 juillet 83 portant rparation des accidents du travail et maladies

professionnelles, modifie par lordonnance n 96-19 du 06 juillet 1996.
- Loi n 88-07 du 26 janvier 88 relative lhygine, la scurit et la mdecine du travail.
- Loi n 85-05 du 16 fvrier 85 relative la protection et la promotion de la sant,
modifie et complte par la loi 98-09 du 19 aot 1998.
- Dcret prsidentiel 06-59 du 12 fvrier 2006 portant sur la ratification de la convention
155 concernant la scurit, la sant des travailleurs et le milieu de travail, adopte
Genve le 22 juin 1981.
Page 3 sur 29
Rev0
_______________________________________________________________________________________________
- Dcret n 02-427 du 07 dcembre 2002 relatif aux conditions dorganisation de

linstruction, de linformation et de la formation des travailleurs dans le domaine de la
prvention du risque professionnels.
- Dcret Excutif 05-10 du 08 janvier 2005 fixant les attributions, la composition,
lorganisation et le fonctionnement du comit inter-entreprise dhygine et de scurit.
- La politique HSE du Groupe Sonatrach.
- Directive Gnrale D-497 relative la Scurit des Installations et des Travailleurs.
5. Dfinitions
EPI : Equipement de Protection Individuelle, reprsente tout dispositif ou moyen destin a

tre port ou tenu par une personne en vue de la protger contre un ou plusieurs risques
susceptibles de menacer sa scurit et sa sant au travail, ainsi que tout complment ou
accessoire destin cet objectif.
Les EPI concerns par cette note circulaire sont entre autres :
- Les quipements de protection de la tte

- Les quipements de protection des yeux et du visage;
- Les quipements de protection de louie;
- Les quipements de protection des mains et des bras
- Les quipements de protection des pieds et des jambes;
- Les quipements de protection du corps entier y compris les quipements et
systmes anti-chute.
- Les quipements de protection du tronc et de labdomen ;
- Les quipements de protection des voies respiratoires.
- Les quipements dintervention
La liste des EPI est mentionne en annexe 1.
Sont exclus de cette dfinition :

- Les vtements de travail ordinaires et uniformes qui ne sont pas spcifiquement
destins protger la sant et la scurit des travailleurs.
6. Responsabilit
Les structures et units du Groupe Sonatrach sont tenues dappliquer les dispositions de
la prsente Note circulaire.
Les structures HSE doivent veiller au contrle et au suivi continu de lapplication des
dispositions de la prsente Note circulaire.
Le travailleur est tenu de porter les EPI qui lui ont t attribus, veiller leur bon entretien
et de signaler tout besoin sa hirarchie.
Page 4 sur 29
Rev0
_______________________________________________________________________________________________
7. Dispositions gnrales
1. Un quipement de protection individuelle doit :

- tre appropri par rapport aux risques prvenir, sans induire lui-mme un risque
supplmentaire ; il est important que les matriaux constituant un EPI en contact
avec la peau ne contiennent pas de substances susceptibles davoir un effet
nfaste sur la sant de lutilisateur (effet toxique, irritant, corrosif, cancrogne,
allergisant, mutagne) ;
- rpondre aux conditions existantes sur le lieu de travail;
- tenir compte des exigences ergonomiques, de sant du travailleur et desthtique;
- convenir au porteur, aprs tout ajustement ncessaire.
2. En cas de risques multiples exigeant le port simultan de plusieurs quipements de

protection individuelle, ces quipements doivent tre compatibles et leur efficacit par
rapport au(x) risque(s) correspondant(s) maintenue.
3. Les conditions dans lesquelles un quipement de protection individuelle doit tre

utilis, notamment celles concernant la dure du port, sont dtermines en fonction :
- de la gravit du risque,
- de la frquence et la priode d'exposition au risque
- des caractristiques du poste de travail de chaque travailleur
- des performances de l'quipement de protection individuelle.
4. Un quipement de protection individuelle est en principe destin un usage personnel.

Dans le cas d'un EPI mis disposition de plusieurs personnes, des mesures
appropries de nettoyage et de dsinfection doivent tre prises conformment aux
recommandations du fabricant.
5. Les quipements de protection individuelle ne peuvent tre utiliss que pour les
usages prvus.
6. Les EPI doivent tre accompagns de notices d'instruction, en langue franaise et
arabe, comportant les informations suivantes :
- Nom et adresse du fabricant et/ou de limportateur ;

- Instructions de stockage, demploi, de nettoyage, dentretien, de rvision et de
dsinfection ;
- Performances ralises lors dexamens techniques visant vrifier les niveaux ou
classes de protection des EPI ;
- Accessoires utilisables avec les EPI, caractristiques des pices de rechange
appropries ;
- Classes de protection appropries diffrents niveaux de risques et les limites
dutilisation correspondantes ;
- Date ou dlai de premption des EPI ou de certains de leurs composants
- Genre demballage appropri au transport des EPI ;
- Signification du marquage, lorsquil en existe un ;
- Nom, adresse et numro didentification des organismes notifis ayant procd
lexamen CE de type des EPI.
Page 5 sur 29
Rev0
_______________________________________________________________________________________________
7. Avant le choix dfinitif, il est ncessaire de vrifier ladquation entre les contraintes de
la tache et/ou du poste de travail et lefficacit des EPI.
8. Fixer une priode dessai des EPI avant le choix dfinitif. Cette priode dessai
permettra aux utilisateurs de se familiariser avec les quipements de protection pour
une meilleure appropriation.
9. Les EPI doivent tre vrifis avant chaque utilisation.
10. Lorsque lEPI a t choisi, il doit tre command dans toutes les tailles qui auront t
pralablement identifies au niveau de la structure ou unit. En outre il faut fixer les
dlais de renouvellement dduits de la dure dusure tablie pralablement lors de la
priode de test.
Un marquage rglementaire de conformit aux normes doit tre appos sur chaque
exemplaire dEPI, de manire distincte, lisible et indlbile.
11. Les EPI peuvent tre soumis des contrles de conformit par des organismes
Agres
8. Consultation et participation des travailleurs
Le choix des EPI doit faire lobjet dune consultation et participation active des travailleurs
et/ou de leurs reprsentants travers les CHS des units du Groupe Sonatrach
conformment aux exigences rglementaires.
9. Formation et information
Les responsables des structures et units ont pour obligation de former et dinformer toute
personne nouvellement embauche, y compris les travailleurs temporaires, visiteurs,
stagiaires et les travailleurs des entreprises extrieures sur les risques pour lesquels ils
doivent se protger.
Lors de la mise disposition des protecteurs, lutilisateur :
- doit tre inform des conditions dutilisation et dentretien du matriel confi ;
- doit avoir la possibilit de consulter la notice du fabricant ;
- doit tre sensibilis au bon rglage du matriel.
De plus, le travailleur doit recevoir une formation sur les prcautions prendre pour sa
propre scurit et celles des personnes travaillant dans lentreprise.
10. Rvision de la prsente Note circulaire
Les structures du Groupe Sonatrach doivent faire connaitre la Direction Centrale HSE
toutes difficults rencontres dans lapplication de la prsente Note circulaire et lui faire
parvenir toute proposition juge utile pour le renforcement de ces dispositions.
En tout tat de cause, une mise jour priodique de la prsente Note circulaire sera
initie par la Direction Centrale HSE.
Page 6 sur 29
Rev0
_______________________________________________________________________________________________
Annexe 1 : Liste indicative et non exhaustive d'quipements de

protection individuelle
A. PROTECTEURS DE LA TTE
- Casques de protection pour l'industrie
- Couvre-chefs lgers de protection du cuir chevelu (casquettes, bonnets, rsilles avec
ou sans visires)
- Coiffures de protection (bonnets, casquettes, surots, etc, en tissu, en tissu enduit)
- Casques de protection pour le personnel dintervention (sapeurs pompiers)
- Cagoule pompier
- Cagoule Anti-Chaleur
B. PROTECTEURS DE L'OUE
- Boules et bouchons d'oreilles
- Casques (enveloppants)
- Coquilles adaptables aux casques de protection pour l'industrie
- Serre-tte avec rcepteur pour boucle d'induction basse frquence
- Protecteurs contre le bruit quips d'appareils d'intercommunication
C. PROTECTEURS DES YEUX ET DU VISAGE

- Lunettes branches
- Lunettes-masques (lunettes-loupe)
- Lunettes de protection contre les rayonnements X, les rayons laser, les rayonnements
ultraviolets, infrarouges, visibles
- crans faciaux
- Masques et casques de soudage l'arc (masques main, serre-tte ou adaptables
sur casques de protection)
D. PROTECTEURS DES VOIES RESPIRATOIRES

- Appareils filtrants anti-poussires, anti-gaz et contre les poussires radioactives
- Appareils isolants avec approvisionnement d'air
- Appareils respiratoires comportant un masque de soudage amovible
- Appareils et matriels pour plongeurs
- Scaphandres pour plongeurs
E. PROTECTEURS DES MAINS ET DES BRAS

- Gants contre les agressions mcaniques (perforations, coupures, vibrations, brlures,
gelures, etc), contre les agressions chimiques pour lectriciens et antithermiques
- Moufles, Doigtiers, Manchettes, Poignets de force, Mitaines, Maniques
Page 7 sur 29
Rev0
_______________________________________________________________________________________________
F. PROTECTEURS DES PIEDS ET DES JAMBES

- Chaussures basses, brodequins, demi-bottes, bottes de scurit
- Chaussures dlaage ou dgrafage rapide
- Chaussures avec protection complmentaire du bout de pied
- Chaussures de protection pour le personnel dintervention (sapeurs pompier)
- Chaussures et sur-chaussures semelage anti-chaleur
- Chaussures, bottes et sur bottes de protection contre la chaleur
- Chaussures, bottes et sur bottes de protection contre le froid
- Chaussures, bottes et sur bottes de protection contre les vibrations
- Chaussures, bottes et sur bottes de protection antistatiques
- Chaussures, bottes et sur bottes de protection isolantes
- Bottes de protection contre les chanes de trononneuses
- Sabots
- Genouillres
- Protecteurs amovibles du cou-de-pied
- Gutres
- Semelles amovibles (anti-chaleur, anti-perforation ou anti-transpiration)
- Crampons amovibles pour verglas, neige, sols glissants
G. PROTECTEURS DU TRONC ET DE L'ABDOMEN

- Gilets, vestes et tabliers de protection contre les agressions mcaniques (perforations,
coupures, projections de mtaux en fusion, etc.)
- Gilets, vestes et tabliers de protection contre les agressions chimiques
- Gilets chauffants
- Gilets de sauvetage
- Tabliers de protection contre les rayons X
- Ceintures de maintien du tronc
H. PROTECTEURS DU CORPS ENTIER

- quipements de protection contre les chutes
- quipements dits anti-chutes (quipements complets comprenant tous les
accessoires ncessaires leur mise en oeuvre)
- quipements frein absorbeur d'nergie cintique (quipements complets
comprenant tous les accessoires ncessaires leur mise en oeuvre)
- Dispositifs de prhension du corps (harnais de scurit)
- Vtements de protection
- Vtements de travail dits de scurit (deux pices et combinaisons)
- Vtements de protection contre les agressions mcaniques (perforations, coupures,
etc).
- Tenues dintervention des feux de produits chimiques.
- Tenues dapproche et de pntration au feu dhydrocarbure
- Vtements de protection contre les agressions chimiques
- Vtements de protection contre les projections de mtaux en fusion et le rayonnement
infrarouge
Page 8 sur 29
Rev0
_______________________________________________________________________________________________
- Vtements de protection contre la chaleur

- Vtements de protection contre le froid
- Vtements de protection contre la contamination radioactive
- Vtements anti-poussires
- Vtements anti-gaz
- Vtements et accessoires (brassards, gants, etc.) fluorescents de signalisation, rtro-
rflchissants
- Couvertures de protection
Page 9 sur 29
Rev0
_______________________________________________________________________________________________
Annexe 2 : Normes applicables en matire dquipement de protection

individuelle
Les normes indiques dans la prsente Note circulaire font rfrence la norme
europenne NE, les quivalences aux normes algrienne NA et ISO sont donnes dans le
tableau en annexe 3.
A. PROTECTION DE LA TETE
EN397 : Casques de protection pour lindustrie
Cette norme exige que chaque casque porte un marquage moul ou imprim donnant les
indications suivantes :
le numro de la prsente norme
le nom ou le repre didentification du fabricant
lanne et le trimestre de fabrication
le type de casque
la taille ou la plage de taille
Des indications complmentaires, telles que les instructions ou recommandations de

rglage, de montage, dutilisation, de nettoyage, de dsinfection, dentretien, de rvision et
de stockage sont spcifis sur la fiche technique du produit.
La dure de vie dun casque est de 2 ans.
EN812 : Casquettes Anti-Heurt pour lindustrie
Cette norme concerne les casquettes dites anti- heurt (ou anti-scalp) utilises dans
lindustrie pour protger la tte lorsquelle vient heurter des objets durs qui peuvent
provoquer des lacrations ou dautres blessures superficielles au porteur ou lassommer.
Elles sont essentiellement destines pour des utilisations en intrieur.
Une casquette anti- heurt nest pas destine protger des effets de la chute dobjets et
ne doit en aucun cas se substituer un casque de protection pour lindustrie.
EN 443 : Casques de protection type F1 pour le personnel dIntervention (sapeurs

pompiers)
Cette norme concerne les casques de protection type F1 utiliss par le personnel
dintervention (sapeurs pompiers) lors des oprations de sauvetage et de lutte contre
lincendie. Les casques de protection pour le personnel dintervention doivent tre
conforms la description gnrale suivante :
Forme de type enveloppant.

Systme de rtention, jugulaire avec mentonnire souple.
Coiffe avec systme damortissement, rglable toutes les tailles et en hauteur.
Deux (02) crans escamotables (01 protection oculaire transparente, 01protection
faciale thermique).
Page 10 sur 29
Rev0
_______________________________________________________________________________________________
Fixations du masque dARI.

Plaques spcifiques Scurit industrielle.
Revtement dapparence nickel, couleur Orange .
Accessoires : bavolet de nuque
Masse sans accessoires Infrieur : 1300 gr
EN 13911:2004 : Vtements de protection pour les sapeurs-pompiers - Exigences et

mthodes d'essai pour les cagoules de protection contre le feu pour sapeurs-pompiers
B. PROTECTION DE LOUIE
EN 458 : Protecteur contre le bruit Recommandations relatives la slection, utilisation,

prcaution demploi et lentretien Document guide.
EN352-1 : spcifications relatives aux serre-ttes

EN 352-2 : spcifications relatives aux bouchons doreille
EN 352-3 : spcifications relatives aux serre-ttes montes sur casque de protection pour
lindustrie.
C. PROTECTION DES YEUX ET DU VISAGE
EN166 : protecteurs individuels de lil contre divers dangers
Cette norme est applicable tous les types de protecteurs individuels utiliss contre les
divers dangers susceptibles dendommager lil ou daltrer la vision, lexception des
rayonnements dorigine nuclaire, des rayons X, des missions laser et des rayonnements
infrarouges. En revanche, les protecteurs de lil quips de verres correcteurs ne sont
pas exclus du domaine dapplication.
Les lunettes branche ne sont pas homologues contre le risque de projection chimique.
Il faut imprativement utiliser des lunettes protection intgrale (lunette masque par
exemple).
EN 169, EN175, EN 379 : Pour le soudage

EN 207, EN 208 : Contre les rayonnements lasers
EN 172, EN 1836 : Contre les rayonnements solaires
EN 170 : Contre les UV
EN 171 : Contre les IR
EN 1731 : Protecteurs de lil et de la face de type grillag
D. PROTECTION DES VOIES RESPIRATOIRES
Lien faire avec partie CMR (Cancrogne, Mutagne et toxique pour la Reproduction) et
le choix de la protection respiratoire.
Page 11 sur 29
Rev0
_______________________________________________________________________________________________
EN529 : Appareils de protection respiratoire Recommandations pour le choix,

lutilisation, lentretien et la maintenance - Guide.
Pices faciales :
EN136 : concerne les exigences minimales des masques complets.

EN140 : concerne les exigences minimales des demi-masques et quarts de masque.
EN149 : concerne les demi-masques filtrants soupapes contre les particules (type
masque hygine).
EN405 : concerne les demi-masques filtrants soupapes contre les gaz, vapeurs et les
combins
EN148-1 : appareils de protection respiratoire - Filetage pour pices faciales - Partie 1
raccords filetage standard.
Filtres et dispositifs absorbants :

EN14387, EN143, EN 403 et EN 404
Appareils ventilation assiste.

EN12941 et EN12942
Appareils isolants air libre et air comprim

EN137, EN 138, EN 14593-1, EN 14593-2, EN 14594, EN144 -1, EN 144-2, EN145,
Appareils pour lvacuation

EN13794, EN402, EN 1146.
Les normes de protection des voies respiratoires spcifient les caractristiques minimales
en termes de matriaux, nettoyage et dsinfection, interchangeabilit des composants,
rsistances (aux chocs, la flamme...), ergonomie, champ visuel, entretien
Pour les filtres, elles dfinissent les performances en fonction des contaminants et
donnent les classes, les codes couleurs pour les diffrentes familles de contaminants.
Limite dutilisation des filtres anti-gaz, vapeurs et combins selon la norme EN141 :
- Utiliss avec les demi-masques :

10 x VME ou 1000 ppm, en prenant la valeur la plus basse pour les filtres de classe 1
- Utiliss avec les masques complets

Page 12 sur 29
Rev0
_______________________________________________________________________________________________
E. PROTECTION DES MAINS ET DES BRAS
La plupart des normes europennes concernant les gants de protection sont reprsentes
par un pictogramme en forme de bouclier (symbole de protection face au risque) associ
une liste de niveaux de performance obtenus un ou plusieurs tests en laboratoire.
Les niveaux vont de 0 4, 5 ou 6 du moins au plus satisfaisant. Le 0 ou le X indique soit
que le gant na pas atteint le niveau de performance requis (0), soit que le gant na pas t
test, ou que le test ntait pas ralisable (X).
EN420 : Exigences gnrales et mthodes dessai
Elle dfinit les exigences gnrales en terme : didentification du fabricant, dinnocuit (pH
des matriaux le plus neutre possible), respect des tailles, dextrit, composition
EN374-3 : Risques chimiques
La rsistance des matriaux est vrifie au moyen de tests de permation.
- Niveau de performance 0 1 : Pntration (indique que le produit rsiste ou on

la pntration de leau ou de lair)
- Niveau de performance 0 6 : Permation (indique le temps ncessaire un
produit dangereux pour traverser le film protecteur par permation)
EN388 : Risques mcaniques
Cette norme sapplique tous les types de gants de protection en ce qui concerne les
agressions physiques et mcaniques par :
a : abrasion (niveau de performance de 0 4)
b : coupure (niveau de performance de 0 5)
c : dchirure (niveau de performance de 0 4)
d : perforation (niveau de performance de 0 4)
Risque lectrique (basse tension) :
NF EN 60 903 : Gants isolants marqus d'un triangle double

NF EN 60 984 : Protges-bras isolants
De plus, les outils utiliss aussi doivent tre isols et isolants. Les outils isols main en
basse tension doivent tre conformes la norme NF EN 60 900. Pour les travaux sous
tension suprieure ou gale 1 000 V, ces outils doivent tre d'un modle agr pour les
travaux sous tension.
EN407 : Risques de chaleur et feu
Page 13 sur 29
Rev0
_______________________________________________________________________________________________
Ces normes spcifient les exigences gnrales des gants de protection contre la chaleur
et/ou le feu (haute temprature). Sapplique notamment aux gants de soudeur.
EN 511 : Risques par le froid

Cette norme spcifie les exigences gnrales des gants de protection contre le froid
(jusqu 50C).
EN 12477 : Gants pour soudeur
EN 421 : Gants de protection contre les rayonnements ionisants et la contamination

radioactive
EN1082-1 : Gants en cotte de mailles et protge-bras pour utilisation de couteaux main
EN 659:2003 : Gants de protection pour sapeurs-pompiers
F. PROTECTION DES PIEDS ET DES JAMBES
EN ISO 20344 :2004 Equipement de protection individuelle - Mthodes d'essais pour les
chaussures
EN ISO 20345 :2004 : Equipement de protection individuelle - Chaussures de scurit
EN ISO 20346 :2004 : Equipement de protection individuelle - Chaussures de travail
EN ISO 20347 :200 : quipement de protection individuelle -- Chaussures de travail et

intervention CEI
EN 61340-5-1 : Electroacoustique. - Partie 5-1 : protection des dispositifs lectroniques

contre les phnomnes lectrostatiques. - Guide dutilisation. - Prescriptions gnrales
G. PROTECTION DU CORPS (Tronc et Abdomen)
EN 340
Cette norme contient les exigences gnrales des vtements de protection (marquage,
tailles, ergonomie, vieillissement, pictogramme).
EN1149-1 : Vtements de protection - Proprits lectrostatiques - Partie 1: Mthode

d'essai pour la rsistivit de surface
EN ISO 6530 : Vtements de protection -- Protection contre les produits chimiques

liquides -- Mthode d'essai pour la rsistance des matriaux la
pntration par des liquides.
EN ISO 6529 : Vtements de protection-- Protection contre les produits chimiques

Dtermination de la rsistance des matriaux utiliss pour la confection
des vtements de protection la permation par des liquides et des gaz.
Page 14 sur 29
Rev0
_______________________________________________________________________________________________
EN14605 : Vtements de protection contre les produits chimiques liquides -

Exigences relatives aux vtements dont les lments de liaison sont
tanches au liquide (Type 3) ou aux pulvrisations (Type 4), y compris les
articles d'habillement protgeant seulement certaines parties du corps
(Types PB (3) et PB (4))
NF EN 510 : spcifications des vtements de protection contre le risque d'tre happ

par des pices de machines en mouvement
EN 470-1 : vtement de protection utilis pendant le soudage et les techniques

connexes
EN ISO 13998: Vtements de protection -- Tabliers, pantalons et vestes de protection

contre les coupures et les coups de couteaux main
EN 1869 : Couverture ignifuge
H. PROTECTION DU CORPS ENTIER
NF EN 340 : Exigences gnrales pour les vtements de protection.
Vtements de protection haute visibilit
EN 469 : 2005 : Vtements de protection pour sapeurs pompiers - Exigences de

performance pour les vtements de protection pour la lutte contre l'incendie
EN471 : vtement de signalisation haute visibilit (gilets fluo)
Elle dfinit les caractristiques dun vtement dont le but est de signaler visuellement de
jour comme de nuit lutilisateur.
EN 943-2 : Vtements de protection contre les produits chimiques liquides et gazeux, y

compris les arosols liquides et les particules solides - Partie 2: Exigences de
performance des combinaisons de protection chimique tanches aux gaz
(Type 1) destines aux quipes de secours (ET)
Vtements de protection contre les risques thermiques
EN342 : Exigences et mthodes dessais de performance des vtements de protection

contre le froid des tempratures infrieures 5C
Trois niveaux de performance peuvent accompagner le pictogramme :

a isolation thermique de base mesure
b niveau de permabilit lair (classe 0 3)
c niveau de respirabilit du vtement (classe 0 3)
Page 15 sur 29
Rev0
_______________________________________________________________________________________________
EN343 : Exigences et mthodes dessais de performance des vtements de protection

contre les intempries des tempratures suprieures 5C
Deux niveaux de performance peuvent accompagner le pictogramme :

a niveau dimpermabilit du vtement (pntration leau) : classe 0 3
b niveau de respirabilit du vtement (classe 0 3)
EN533 : Vtements de protection - Protection contre la chaleur et la flamme - Matriaux et

assemblages de matriaux propagation de flamme limite.
EN531 : Vtements de protection pour les travailleurs de l'industrie exposs la chaleur

(except les vtements de sapeurs pompiers et de soudeurs).
EN ISO 15025:2003 et ISO 15025 :2000 Vtements de protection -- Protection contre la

chaleur et les flammes -- Mthode d'essai pour la propagation de flamme limite
Systmes anti-chutes
EN 353-1, EN 354, EN 355, EN 360, EN 361, EN 362, EN 363 : Systmes anti-chutes
EN 813 : Harnais de scurit
Note : tout systme anti-chute doit faire lobjet de vrifications annuelles ou priodiques
lorsquil sagira dinstallations mobiles la charge de lemployeur.
Page 16 sur 29
Groupe Sonatrach Directives EPI
Direction Centrale Sant, Scurit & SH/DC-HSE/SM/ART N 12
Environnement Avril 2007
Annexe 3 : Normes Algriennes et ISO quivalentes aux Normes europennes

Norme
Norme Observation Intitul de la Norme
Europenne (NE)
*Norme Algrienne quivalente (NA)
Domaine *Norme ISO quivalente
EN397 : 1995 *Norme Algrienne quivalente : NA 472 : 1989 Casques de protection pour lindustrie
(A1 :2000) *Norme ISO quivalente : ISO 3873:1977
Protection de
la tte
EN812 : 1997 Casquettes anti-heurt pour lindustrie

(A1 :2001)
EN 443 : 1997 Casques de sapeurs pompiers (casque intervention)

Vtements de protection pour les sapeurs-pompiers -
EN 13911:2004 Exigences et mthodes d'essai pour les cagoules de
protection contre le feu pour sapeurs-pompiers
Protecteurs individuels contre le bruit -
EN 458 : 2004 Recommandations relatives la slection,
Protection de loue
l'utilisation, aux prcautions d'emploi et l'entretien -

Document guide
Protecteurs individuels contre le bruit Exigences

EN352-1:2002 gnrales - Partie 1: Serre-tte
Protecteurs individuels contre le bruit contre le bruit

EN 352-2 :2002 - Exigences gnrales Partie 2: Bouchons d'oreille
Page 17 sur 29
Protecteurs individuels contre le bruit -

EN 352-3 : 2002 Exigences gnrales Partie 3: Serre tte monts sur
casque de protection pour l'industrie
Protection individuelle de l'il - Spcifications
EN166: 2001
* Pour le soudage :
*1- EN 169:2002 1- Protection individuelle de l'il - Filtres pour le
soudage et les techniques connexes - Exigences
relatives au facteur de transmission et utilisation
recommande
2- EN175: 1997 2- Protection individuelle - Equipements de protection

Protection des yeux et visage
des yeux et du visage pour le soudage et les

techniques connexes
3- Protection individuelle de l'il - Filtres de soudage
3- EN 379:2003 automatique
* Contre les rayonnements lasers

* 1- EN 207:1998 *1- Norme Algrienne quivalente : NA 13178 1- Protection individuelle de l'il - Filtres et
(A1 :2002) protecteurs de l'il contre les rayonnements laser
(lunettes de protection laser)
2- EN 208:1998 * 2- Norme Algrienne quivalente : NA 13179 2- Protection individuelle de l'il - Lunettes de

(A1 :2002) protection pour les travaux de rglage sur les lasers
et sur les systmes laser (lunettes de rglage laser)
* Contre les rayonnements solaires

* 1- EN 172: 1994 1- Protection individuelle de l'il - Filtres de protection
(A1 :2000 et solaire pour usage industriel
A2 :2001)
Page 18 sur 29
2- Equipement de protection individuelle de l'il -

2- EN 1836: 2005 Lunettes solaires et filtres de protection contre les
rayonnements solaires pour usage gnral et filtres
pour observation directe du soleil
* Contre les UV
EN 170:2002 Protection individuelle de l'il - Filtres pour l'ultraviolet
- Exigences relatives au facteur de transmission et
utilisation recommande
* Contre les IR
EN 171:2002 Protection individuelle de l'il - Filtres pour
l'infrarouge - Exigences relatives au facteur de
transmission et utilisation recommande
EN 1731:2006 Protection individuelle de lil-protecteurs de lil et

du visage de type grillage
EN529 :2005 Appareils de protection respiratoire -

Recommandations pour le choix, l'utilisation,
Protection des voies
l'entretien et la maintenance - Guide

respiratoires
Pices faciales :
1- Appareils de protection respiratoire - Masques
1- EN136:1998
complets - Exigences, essais, marquage
2- Appareils de protection respiratoire - Demi-

2- EN140:1998 *Norme Algrienne quivalente : NA 2138 :1992 masques et quarts de masques - Exigences, essai,
marquage
Page 19 sur 29
3- EN149:2001 3- Appareils de protection respiratoire - Demi-

masques filtrants contre les particules - Exigences,
essais, marquage
4- Appareils de protection respiratoire - Demi-

4- EN405:2001 masques filtrants soupapes contre les gaz ou contre
les gaz et les particules - Exigences, essais,
marquage
5- EN148-1:1999 5- Appareils de protection respiratoire - Filetages pour

pices faciales - Partie 1: Raccord filetage standard
Filtres et
dispositifs 6- Appareils de protection respiratoire
absorbants : Filtres anti-gaz et filtres combins
Exigences, essais, marquage
6- EN14387 : 2004
7- Appareils de protection respiratoire

7-EN143 :2000 Filtres particules - Exigences, essais,
(A1:2006) Marquage

respiratoi
Protectio
8- EN 403 :2004 pour l'vacuation - Appareils filtrants avec

n des
voies
res
cagoule pour l'vacuation d'un incendie

Page 20 sur 29

9- EN 404 :2005 pour l'vacuation - Auto-sauveteur avec
ensemble embout buccal filtre
monoxyde de carbone
Appareils
ventilation 10- Appareils de protection respiratoire - Appareils
assiste : filtrants contre les particules ventilation assiste
avec casques ou cagoules - Exigences - Essais
10- EN 12941:1998
Marquage
(A1 :2003)
11- Appareils de protection respiratoire - Appareils

11- EN 12942:1999 filtrants contre les particules ventilation assiste
(A1 :2002) avec masques complets, demi-masques ou quarts de
masques - Exigences - Essais Marquage
Appareils isolants
air libre et air 12- Appareils de protection respiratoire
comprim : Appareils de protection respiratoire autonome
circuit ouvert, air comprim avec masque complet
12- EN137 :2006
- Exigences, essais, marquage
respiratoires
Protection
13- EN 138 :1994 13- Appareils de protection respiratoire - Appareils de

des voies
protection respiratoire air libre avec masque

complet, demi-masque ou ensemble embout buccal -
Page 21 sur 29
14- 14-
EN 14593-1:2005, a) EN 14593-1:2005 Appareils de protection
EN 14594:2005 respiratoire - Appareils de protection respiratoire
EN 14593-2:2005 isolants adduction d'air comprim avec soupape la
demande - Partie 1: Appareil avec masque complet -
b) EN 14593-2:2005 Appareils de protection
respiratoire - Appareils de protection respiratoire
isolants adduction d'air comprim avec soupape la
demande - Partie 2: Appareil avec demi-masque
pression positive - Exigences, essais, marquage
c) EN 14594:2005 Appareils de protection respiratoire
- Appareils de protection respiratoire isolants
adduction d'air comprim dbit continu - Exigences,
essais, marquage
15- Appareils de protection respiratoire - Robinets de

15- EN144 -1 : bouteille gaz - Partie 1: Raccords de queue filets
2000 (A1 :2003 et
A2 :2005)
16- EN 144-2 : 16- Appareils de protection respiratoire - Robinets de

1998, bouteille gaz - Partie 2: Raccordements de sortie
17- EN145 :1997 17- Appareils de protection respiratoire - Appareils de

(A1 :2000), protection respiratoire isolants autonomes circuit
ferm, du type oxygne comprim ou oxygne-
azote comprim - Exigences, essais, marquage
Page 22 sur 29
Appareils pour
lvacuation : 18- EN 13794:2002 Appareils de protection
respiratoire - Appareils de protection respiratoire
18- EN 13794:2002
isolants autonomes circuit ferm pour l'vacuation -
Protection des voies respiratoires
19- EN402 :2003, 19-Appareils de protection respiratoire - Appareils de

protection respiratoire autonomes circuit ouvert,
air comprim, soupape la demande avec masque
complet ou ensemble embout buccal pour
l'vacuation - Exigences, essais, marquage
21- EN 1146 : 21- Appareils de protection respiratoire - Appareils de

2005. protection respiratoire isolants autonomes circuit
ouvert air comprim avec cagoule pour l'vacuation
- Exigences, essais, marquage
Protection des mains et
EN 420:2003 Gants de protection - Exigences gnrales et

mthodes d'essai
Gants de protection contre les produits chimiques et
des bras
EN374-3 :2003 les micro-organismes - Partie 3: Dtermination de la

rsistance la prlation des produits chimiques
EN388 :2003 Gants de protection contre les risques mcaniques
Page 23 sur 29
*Risque
lectrique (basse *1- Spcification pour gants et moufles en matriaux
tension) : isolants pour travaux lectriques
1- NF EN
60 903 :1993
2- NF EN 60 984 2- Protges-bras isolants
3- EN407:2004 3- Gants de protection contre les risques thermiques

(chaleur et/ou feu)
4- EN511:2006 4- Gants de protection contre le froid
5- EN 12477:2001 5- Gants de protection pour soudeurs

(A1:2005)
6- EN 421:1994 6- Gants de protection contre les rayonnements

ionisants et la contamination radioactive
7- EN1082-1 :2000 7- EN1082-1 :2000 Vtements de protection Gants

et protge-bras contre les coupures et les coups de
couteaux main- Partie 1 : Gants en cotte de mailles
et protge-bras
Page 24 sur 29
8- EN 659:2003 8- Gants de protection pour sapeurs-pompiers
EN ISO *Norme ISO quivalente : ISO 20344:2004 quipement de protection individuelle -- Mthodes
20344:2004 Cor 1:2005 d'essais pour les chaussures
EN ISO *Norme ISO quivalente : ISO 20345:2004 quipement de protection individuelle -- Chaussures
20345:2004 Cor 1:2005 et Cor 2:2006 de scurit
Protection des pieds et des jambes
EN ISO *Norme ISO quivalente : ISO 20346:2004 quipement de protection individuelle -- Chaussures
20346:2004 Cor 1:2005 et Cor 2:2006 de protection
*Norme ISO quivalente : ISO 20347:2004 quipement de protection individuelle -- Chaussures

EN ISO Cor 1:2005 et Cor 2:2006 de travail et intervention
20347:2004
CEI EN 61340-5-1 Electroacoustique. - Partie 5-1 : protection des

dispositifs lectroniques contre les phnomnes
lectrostatiques. - Guide dutilisation. - Prescriptions
gnrales
EN ISO 20347 Cette norme est spcifique pour les chaussures

utilises des pompiers
Page 25 sur 29
EN340:2003 Vtements de protection - Exigences gnrales
EN1149-1 :2006 Vtements de protection - Proprits lectrostatiques

- Partie 1: Mthode d'essai pour la rsistivit de
surface
Protection du corps (Tronc et Abdomen)
EN ISO 6530:2005 * ISO 6530:2005 Vtements de protection --

Protection contre les produits chimiques liquides --
Mthode d'essai pour la rsistance des matriaux la
pntration par des liquides
* ISO 6529:2001 Vtements de protection-

* EN ISO - Protection contre les produits chimiques
6529:2001 Dtermination de la rsistance des
matriaux utiliss pour la confection des
vtements de protection la permation
par des liquides et des gaz
* EN 14605:2005 Vtements de protection contre les

EN 14605:2005 produits chimiques liquides - Exigences relatives aux
vtements dont les lments de liaison sont tanches
au liquide (Type 3) ou aux pulvrisations (Type 4), y
compris les articles d'habillement protgeant
seulement certaines parties du corps (Types PB (3) et
PB (4))
Page 26 sur 29
NF EN 510 :1993 *Spcifications des vtements de protection contre le

risque d'tre happ par des pices de machines en
mouvement
* Vtements de protection utiliss pendant le soudage

EN 470-1 : 1995 et les techniques connexes - Partie 1: Exigences
(A1 :1998) gnrales
EN ISO * ISO 13998:2003 Vtements de protection --

13998:2003 Tabliers, pantalons et vestes de protection contre les
coupures et les coups de couteaux main
EN 1869 :1997 Couvertures anti-feu
EN 469:2005 Vtements de protection pour sapeurs pompiers -

Exigences de performance pour les vtements de
Protection du corps entier
protection pour la lutte contre l'incendie
EN471 : 2003 Vtements de signalisation haute visibilit pour

usage professionnel - Mthodes d'essai et exigences
Page 27 sur 29
Vtements de protection contre les produits

EN943-2 :2002 chimiques liquides et gazeux, y compris les arosols
liquides et les particules solides - Partie 2: Exigences
de performance des combinaisons de protection
chimique tanches aux gaz (Type 1) destines aux
quipes de secours (ET)
*Vtements de
protection contre * 1- Vtements de protection - Ensembles
les risques vestimentaires et articles d'habillement de protection
thermiques contre le froid
1- EN342 :2004
2- EN343 : 2003 2- Vtements de protection - Protection contre la

pluie
3- EN533 : 1997 3- Vtements de protection - Protection contre la

chaleur et la flamme - Matriaux et assemblages de
matriaux propagation de flamme limite
4- Vtements de protection pour les travailleurs de

4- EN531 :1995 l'industrie exposs la chaleur (except les
(A1 :1998) vtements de sapeurs pompiers et de soudeurs)
A1 :1998 Vtements de protection pour les
travailleurs exposs la chaleur
5-EN ISO Vtements de protection -- Protection contre la
15025:2003 chaleur et les flammes -- Mthode d'essai pour la
ISO 15025 :2000 propagation de flamme limite
Page 28 sur 29
* Systmes anti- *1- Equipement de protection individuelle contre les

chutes chutes de hauteur - Partie 1: Antichutes mobiles
1- EN 353-1:2002 incluant un support d'assurage rigide
2- EN 354:2002 2- Equipement de protection individuelle contre les

chutes de hauteur Longes

chutes de hauteur - Absorbeurs d'nergie

chutes de hauteur - Antichutes rappel automatique

chutes de hauteur - Harnais d'antichute

chutes de hauteur Connecteurs

chutes de hauteur - Systmes d'arrt des chutes
8- EN 813: 1997 8- Equipement de protection individuelle pour la

prvention contre les chutes de hauteur - Ceintures
cuissardes
Page 29 sur 29

Travailler Avec Des Produits Chimiques

Transféré par

Informations du document

Description :

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Description :

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Travailler Avec Des Produits Chimiques

Transféré par

Description :

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Groupe SONATRACH

Direction Centrale Sant,

Note Circulaire relative aux

En application de lArticle n 12 de la DIRECTIVE GENERALE RELATIVE A LA

3. CHAMPS DAPPLICATION .........................................................................................3

7. DISPOSITIONS GENERALES .....................................................................................5

8. CONSULTATION ET PARTICIPATION DES TRAVAILLEURS ..................................6

9. FORMATION ET INFORMATION ................................................................................6

10. REVISION DE LA PRESENTE NOTE CIRCULAIRE...................................................6

ANNEXE 1 : LISTE INDICATIVE ET NON EXHAUSTIVE D'EQUIPEMENTS DE

ANNEXE 2 : NORMES APPLICABLES EN MATIERE DEQUIPEMENT DE

La mise en uvre de mesures visant lintroduction de dispositifs ou moyens de protection

La prsente note circulaire sapplique lensemble des structures du Groupe Sonatrach.

- Loi n 83-13 du 02 juillet 83 portant rparation des accidents du travail et maladies

- Dcret n 02-427 du 07 dcembre 2002 relatif aux conditions dorganisation de

EPI : Equipement de Protection Individuelle, reprsente tout dispositif ou moyen destin a

- Les quipements de protection de la tte

La liste des EPI est mentionne en annexe 1.

Sont exclus de cette dfinition :

1. Un quipement de protection individuelle doit :

2. En cas de risques multiples exigeant le port simultan de plusieurs quipements de

3. Les conditions dans lesquelles un quipement de protection individuelle doit tre

4. Un quipement de protection individuelle est en principe destin un usage personnel.

- Nom et adresse du fabricant et/ou de limportateur ;

9. Les EPI doivent tre vrifis avant chaque utilisation.

8. Consultation et participation des travailleurs

10. Rvision de la prsente Note circulaire

Annexe 1 : Liste indicative et non exhaustive d'quipements de

C. PROTECTEURS DES YEUX ET DU VISAGE

D. PROTECTEURS DES VOIES RESPIRATOIRES

E. PROTECTEURS DES MAINS ET DES BRAS

F. PROTECTEURS DES PIEDS ET DES JAMBES

G. PROTECTEURS DU TRONC ET DE L'ABDOMEN

H. PROTECTEURS DU CORPS ENTIER

- Vtements de protection contre la chaleur

Annexe 2 : Normes applicables en matire dquipement de protection

EN397 : Casques de protection pour lindustrie

Des indications complmentaires, telles que les instructions ou recommandations de

EN812 : Casquettes Anti-Heurt pour lindustrie

EN 443 : Casques de protection type F1 pour le personnel dIntervention (sapeurs

Forme de type enveloppant.

Fixations du masque dARI.

EN 13911:2004 : Vtements de protection pour les sapeurs-pompiers - Exigences et

EN 458 : Protecteur contre le bruit Recommandations relatives la slection, utilisation,

EN352-1 : spcifications relatives aux serre-ttes

C. PROTECTION DES YEUX ET DU VISAGE

EN166 : protecteurs individuels de lil contre divers dangers

EN 169, EN175, EN 379 : Pour le soudage

D. PROTECTION DES VOIES RESPIRATOIRES

EN529 : Appareils de protection respiratoire Recommandations pour le choix,

EN136 : concerne les exigences minimales des masques complets.

Filtres et dispositifs absorbants :

Appareils ventilation assiste.

Appareils isolants air libre et air comprim

Appareils pour lvacuation

- Utiliss avec les demi-masques :

- Utiliss avec les masques complets

E. PROTECTION DES MAINS ET DES BRAS

EN420 : Exigences gnrales et mthodes dessai

EN374-3 : Risques chimiques

La rsistance des matriaux est vrifie au moyen de tests de permation.