Vous êtes sur la page 1sur 2

MSP MSP 2960 0218 MSP-2960 0218

Shippers Name and Address Shippers Account Number Not Negotiable


Entrust Datacard Corp. Air WaybillDACHSER USA
1187 Park Place Issued by
Air & Sea Logistics Inc.
Shakopee MN 55345 U S A 2600 Eagan Woods Dr
Eagan, MN 55121

Copies 1, 2 and 3 of this Air Waybill are originals and have the same validity.
Consignees Name and Address Consignees Account Number It is agreed that the goods described herein are accepted in apparent good order and
Banco Santander Rio S.A. condition (except as noted) for carriage SUBJECT TO THE CONDITIONS OF CONTRACT
ON THE REVERSE HEREOF. ALL GOODS MAY BE CARRIED BY ANY OTHER MEANS
Bartolome Mitre 480 INCLUDING ROAD OR ANY OTHER CARRIER UNLESS SPECIFIC CONTRARY
4TH PISO INSTRUCTIONS ARE GIVEN HEREON BY THE SHIPPER, AND SHIPPER AGREES THAT
CABA,ARGENTINA THE SHIPMENT MAY BE CARRIED VIA INTERMEDIATE STOPPING PLACES WHICH
THE CARRIER DEEMS APPROPRIATE. THE SHIPPERS ATTENTION IS DRAWN TO THE
CUIT 30-50000845-4 NOTICE CONCERNING CARRIERS LIMITATION OF LIABILITY. Shipper may increase
such limitation of liability by declaring a higher value for carriage and paying a supple-
mental charge if required.
Issuing Carriers Agent Name and City Accounting Information
DACHSER USA AIR & SEA LOGISTICS INC. 729-77152036 NOTIFY PARTY:
Eagan, 55121, USA GENERAL PLASTIC CORP S.A.
LOS PATOS # 2526
DISTRITO TECHNOLOGICO
Agents IATA Code Account No. BUENOS AIRES 1283, ARGENTINA
CUIT:30-70922012-4
01-1-1422015-5
Airport of Departure (Addr. of First Carrier) and Requested Routing Reference Number Optional Shipping Information
Minneapolis
to By First Carrier Routing and Destination to by to by Currency CHGS WT/VAL Other Declared Value for Carriage Declared Value for Customs
Code PPD COLL PPD COLL

EZE QT USD PP PP NVD NCV


Airport of Destination Requested Flight Date Amount of Insurance INSURANCE: If carrier offers insurance, and such insurance is requested in
Buenos Aires MinistroQT2035/23 XXX accordance with the conditions thereof, indicate amount to be insured in
figures in box marked Amount of Insurance.
Known Shipper
Handling Information
References: 9676569 These commodities licensed by the U.S. for ultimate destination
Argentina SCI
Diversion contrary to U.S. law prohibited

No. of Gross kg Rate Class Chargeable Rate Nature and Quantity of Goods
Pieces Weight Commodity Weight Charge Total (incl. Dimensions or Volume)
RCP lb Item No.
4 1040.0 k 1542.0 1.95 3006.90 MX6100 SYSTEM
Total Volume: 9.250 cbm
DIMS (length/width/height)
2/234x115x158cm
1/67x51x39cm
1/67x64x143cm

4 1040.0 k 3006.90
Prepaid Weight Charge Collect Other Charges

3006.90
Valuation Charge

Tax

Total Other Charges Due Agent Shipper certifies that the particulars on the face hereof are correct and that insofar as any part of the consignment contains
dangerous goods, such part is properly described by name and is in proper condition for carriage by air according to the
applicable Dangerous Goods Regulations.
Total Other Charges Due Carrier
29600001001 DACHSER USA AIR & SEA LOGISTICS INC.
29630001438 Eagan, 55121, USA
Abraham Yllescas
Signature of Shipper or his Agent
Total Prepaid Total Collect
10/10/2017/ Eagan, 55121, USA
3006.90 11:13 DACHSER USA AIR & SEA LOGISTICS INC.
Currency Conversion Rates CC Charges in Dest. Currency
Executed on (date) at (place) Signature of Issuing Carrier or its Agent
Charges at Destination Total Collect Charges
For Carriers Use only
at Destination MSP-2960 0218

Vous aimerez peut-être aussi