1

APLICABILIDAD
(OACI-IATA-Doc 9284)
Definicin

Mercancas peligrosas son artculos o sustancias que son capaces de poner en riesgo la salud, la
seguridad, la propiedad o el medio ambiente, y que estn incluidas en la lista de mercancas
peligrosas de esta Reglamentacin o que son clasificadas de acuerdo con esta Reglamentacin.

Base de la reglamentacin
El Comit de Expertos de las Naciones Unidas (C o E) desarrolla procedimientos recomendados
para el transporte de todas las mercancas peligrosas, excepto los materiales radiactivos. Estos
procedimientos, aplicables a todos los medios de transporte, se publican en las Recomendaciones
sobre el Transporte de Mercancas Peligrosas Reglamentacin Modelo

El Organismo Internacional de Energa Atmica (OIEA) desarrolla procedimientos recomendados

para el transporte seguro de materiales radiactivos. Estos procedimientos estn publicados en el
Reglamento para el transporte seguro de material radiactivo (OIEA TS-R-1).

La Organizacin de Aviacin Civil Internacional (OACI) ha utilizado estas recomendaciones como

base para el desarrollo de la reglamentacin para el transporte seguro de mercancas peligrosas
por va area en cualquier aeronave (incluido el transporte interno y externo). La reglamentacin
de la OACI est codificada en el anexo 18 del Convenio sobre la Aviacin Civil Internacional y en
sus Instrucciones tcnicas para el Transporte sin riesgos de mercancas peligrosas por va area
(documento 9284-AN/905 con sus enmiendas) (Instrucciones tcnicas).

La Reglamentacin sobre mercancas peligrosas de la IATA (la Reglamentacin) contiene todos los
requisitos de las Instrucciones tcnicas. Adems, la IATA ha incluido requisitos adicionales que son
ms restrictivos que las Instrucciones tcnicas y refleja las prcticas normales de la industria o
consideraciones operacionales. Estos se identifican con el smbolo en el margen.

Aplicacin de la reglamentacin
La Reglamentacin sobre mercancas peligrosas de la IATA es aplicable a:
todas las lneas areas que son Miembros Activos o Miembros Asociados de la IATA;
todas las lneas areas que forman parte del Acuerdo Multilateral de Trfico Interlineal de
Carga de la IATA; y
todos los expedidores y agentes que ofrezcan embarques de mercancas peligrosas a esos
operadores.

Relacin con la OACI

El Anexo 18 de la OACI y las Instrucciones tcnicas para el Transporte sin riesgos de mercancas
peligrosas por va area son aplicables para el transporte de mercancas peligrosas por va area,
desde y a travs de los Estados Miembros de la OACI.

Consideraciones generales
Esta Reglamentacin sobre mercancas peligrosas, llamada la Reglamentacin, establece los
requisitos detallados correspondientes al transporte areo internacional de mercancas peligrosas
bajo circunstancias normales. Cualquier adenda de esta edicin de la Reglamentacin sobre
mercancas peligrosas emitida por la IATA forma parte de la Reglamentacin.

MERCANCAS PELIGROSAS (IATA / OACI ICAO Doc 9284, anexo 18) / (UAEAC: RAC)
 2

Alcance
Nada de lo contenido en esta Reglamentacin debe interpretarse como:
obligar a un operador a transportar un artculo o sustancia particular;
impedir a un operador imponer requisitos especiales para el transporte de artculos o
sustancias particulares, sobre y adems de los requisitos contenidos en esta
Reglamentacin; o
impedir que un operador exija que el expedidor obtenga la confirmacin o el endoso de la
Declaracin del expedidor de mercancas peligrosas de una autoridad nombrada por el
operador.

Aprobaciones
Donde est previsto especficamente en esta Reglamentacin, los Estados afectados pueden
otorgar exenciones (dispensas) para permitir el transporte de mercancas peligrosas, siempre que,
en tales casos, se hagan todos los esfuerzos para alcanzar en todos los niveles, un grado de
seguridad en el transporte que sea equivalente al nivel de seguridad provisto en esta
Reglamentacin

Requisitos generales de transporte

Excepto que sea previsto de otro modo por esta Reglamentacin, ninguna persona puede ofrecer
o aceptar mercancas peligrosas para transportarlas por va area a menos que las mismas se
hayan clasificado y estn documentadas, certificadas, descritas, embaladas, marcadas y
etiquetadas adecuadamente, y en las condiciones de expedicin exigidas en virtud de esta
Reglamentacin.

Responsabilidades del expedidor

Un expedidor debe cumplir plenamente esta Reglamentacin cuando ofrezca un embarque de
mercancas peligrosas a una lnea area que sea Miembro Activo o Miembro Asociado de la IATA y
a las lneas areas que forman parte del acuerdo interlineal multilateral de la IATA para carga.
Adicionalmente, el expedidor tiene que cumplir con cualesquiera regulaciones aplicables
establecidas por los Estados de origen, trnsito y destino.

Esta Reglamentacin cumple totalmente con las Instrucciones tcnicas de la OACI. Un expedidor
que ofrezca artculos o sustancias en vulneracin de esta Reglamentacin, puede estar vulnerando
tambin las leyes del pas y ser sometido a penas legales.

Es responsabilidad del expedidor asegurarse de que se cumplan todos los requisitos aplicables al
transporte areo. Los puntos indicados en 1.3.2 se entregan como ejemplos y no incluyen una lista
completa de todos los requisitos aplicables al transporte areo.

Responsabilidades especficas
Antes de que cualquier bulto o sobre-embalaje de mercancas peligrosas sea ofrecido para el
transporte areo, el expedidor debe cumplir con las siguientes responsabilidades especficas:
Un expedidor debe proporcionar una informacin tal a sus empleados de manera que les
capacite para llevar a cabo sus responsabilidades respecto del transporte de mercancas
peligrosas por va area;
El expedidor deber asegurarse de que los artculos o sustancias no estn prohibidos para
el transporte por va area.

MERCANCAS PELIGROSAS (IATA / OACI ICAO Doc 9284, anexo 18) / (UAEAC: RAC)
 3

Los artculos o sustancias deben estar adecuadamente identificados, clasificados,

empaquetados, marcados, etiquetados, documentados y en condiciones de ser
transportados de acuerdo con esta Reglamentacin;
Antes de que un embarque de mercancas peligrosas sea ofrecido para el transporte
areo, todas las personas que participan en su preparacin deben haber recibido una
formacin que les capacite para llevar a cabo sus responsabilidades. Cuando un expedidor
no disponga de personal formado, puede considerarse que la expresin las personas que
participan se aplica a los empleados que actan en nombre del expedidor y cumplen sus
responsabilidades en la preparacin del embarque. Sin embargo, tales personas deben ser
formadas segn se requiere;
Las mercancas peligrosas son embaladas en cumplimiento con todos los requisitos
aplicables al transporte areo, incluyendo:

Embalajes interiores y los lmites de cantidad mxima por bulto;

Tipos adecuados de embalaje de acuerdo a las instrucciones de embalaje;
Otros requisitos aplicables sealados en las instrucciones de embalaje:
los embalajes nicos pueden ser prohibidos;
solamente los embalajes interiores y exteriores indicados en las instrucciones de
embalaje estn permitidos;
los embalajes interiores pueden necesitar ser embalados en embalajes intermedios; y
ciertas mercancas peligrosas deben ser transportadas en embalajes que renan un nivel
ms alto de rendimiento.
Procedimientos adecuados de cierre para los embalajes interiores y exteriores
Los requisitos de compatibilidad, tales como los que se indican en las instrucciones de
embalaje correspondientes
Los requisitos de materiales absorbentes indicados en las instrucciones de embalaje
cuando sea aplicable; y
Los requisitos de diferencial de presin.

Responsabilidades del operador

Responsabilidades
Durante el transporte de mercancas peligrosas, el operador debe cumplir los requisitos sobre:
Aceptacin;
Almacenamiento;
Carga;
Inspeccin;
Suministro de informacin, incluida informacin de respuesta a emergencias;
Elaboracin de informes;
Conservacin de documentos;
Formacin.

MERCANCAS PELIGROSAS (IATA / OACI ICAO Doc 9284, anexo 18) / (UAEAC: RAC)