Vous êtes sur la page 1sur 2

VOCABULARIO (MINA A CIELO ABIERTO)

ESPAOL INGLES
Acarreo de material Hauling
Altura de banco Bench height
Ancho de camino Road width
Angulo de reposo (del material) Angle of rest
Angulo de talud Slope angle or Degree of slope
rea de apilamiento (pilas o conos de mineral) Stock pile area
Banco en operacin Operating bench
Barrenacin Drilling
Barrenadora de diamante Diamond Drill
Barrenadora rotaria Rotary drill
Barrenadora secundaria Secondary drill
Barreno Blast hole
Berma Berm
Buzamiento o echado Dip
Cabezas (de molienda) Milling ores
Camino de acarreo Haul road
Cargado (de barrenos o de material en Loading
camiones)
Colas (de molienda) Mill tailings
Colas o jales Tailings
Cresta de banco Crest of bench
Equipo- Pipa de riego para caminos Water truck for haul road
Equipo-Aplanadora Grader
Equipo-Camin Truck
Equipo-Camin de disel Fuel truck
Equipo-Camin de explosivos Explosive bulk truck
Equipo-Camin de mantenimiento Maintenance truck
Equipo-Camin de servicio (lubricacin) Service truck (lubrication)
Equipo-Camin desaguador de barrenos Blast hole dewatering truck
Equipo-Cargador Loader
Equipo-Gra Crane
Equipo-Pala elctrica Electric shovel
Equipo-Pala hidrulica Hydraulic shovel
Equipo-Tractor de orugas y de llantas Dozer (track and rubber tire)
Espesadores Thickeners
Ley de corte Cutoff grade
Ley del mineral Ore grade
Material estril-tepetate Waste
Material lixiviable Leach
Mena-Mineral Ore
Mina a cielo abierto-Tajo abierto Open pit
Minado a cielo abierto Open Pitting
Pata de banco Toe of bench
Patrones de barrenacin Hole patterns
Pendiente (de un camino) Grade
Quebradora o trituradora Crusher
Quebradora primaria Primary crusher
Rampa Rump
Relacin de descapote Stripping Ratio
Secuencia de minado Mining Sequence
Talud Slope
Talud del banco (grados) Bench slope angle
Talud final del tajo (grados) Overall pit slope angle
Vaciadero Dump
Vaciadero de tepetate Waste dump
Voladura Blasting