Vous êtes sur la page 1sur 39

GUIDE PRATIQUE

destin aux entreprises artisanales


souhaitant intervenir en
Suisse
Aot 2014
Sommaire
Avant-propos ................................................................................................................. 4

1. Le dtachement des travailleurs ........................................................................ 5

1.1. Vous souhaitez intervenir moins de 90 jours par anne civile en Suisse ............... 5

1.1.1. Qui est concern ? ................................................................................................. 5


1.1.2. La procdure dannonce......................................................................................... 6
1.1.3. Formalits complmentaires pour les travailleurs indpendants ............................. 7
1.2. Vous souhaitez intervenir plus de 90 jours par anne civile en Suisse .................. 8

1.3. Calcul des 90 jours...................................................................................................... 9

1.4. Cas des travailleurs intrimaires ............................................................................... 9

2. Conditions minimales de travail et de salaire en Suisse.................................. 9

2.1. Exceptions ................................................................................................................. 10

2.2. Les conventions collectives de travail (CCT) .......................................................... 10

2.2.1. Les salaires minimums ......................................................................................... 11


2.2.2. Les amendes........................................................................................................ 12
2.2.3. Les frais dexcution............................................................................................. 12
2.2.4. Les cautions ......................................................................................................... 13
2.3. Dispositions de la loi fdrale suisse sur le travail ................................................ 15

2.4. Contrles ................................................................................................................... 16

2.5. La responsabilit solidaire de lentrepreneur principal vis--vis du sous-traitant17

2.6. Sanctions ................................................................................................................... 17

3. Rglementations spcifiques certains mtiers ............................................ 17

3.1. Procdure de dclaration des qualifications pour certaines professions


rglementes ........................................................................................................................ 18

3.2. Les lectriciens ......................................................................................................... 19

3.3. Les professionnels du sanitaire et du gaz............................................................... 20

3.4. Autres activits rglementes .................................................................................. 21

4. Scurit sociale ................................................................................................. 21

Chambre de Mtiers d'Alsace | Guide pratique transfrontalier - Suisse 2


5. Que faire en matire dassurances ? ............................................................... 22

6. Rgles dimportation en Suisse et douanes .................................................... 23

6.1. Restrictions limportation ...................................................................................... 23

6.2. Limportation temporaire de produits et de matriels en Suisse (DDAT, carnet


ATA, listing de loutillage professionnel main) ............................................................... 24

6.2.1. La dclaration en douane pour ladmission temporaire (DDAT) ............................ 24


6.2.2. Le carnet ATA ...................................................................................................... 25
6.2.3. La liste de loutillage professionnel main ........................................................... 25
6.3. Limportation dfinitive de produits et matriaux en Suisse ................................. 26

6.3.1. Les formalits documentaires dexportation (ddouanement au bureau de sortie


des douanes franaises) ..................................................................................................... 26
6.3.2. Les formalits documentaires dimportation (bureau des douanes suisses) ......... 27
6.3.3. Que faire en cas de passages rguliers ? ............................................................ 31
7. Fiscalit .............................................................................................................. 31

7.1. La TVA suisse ............................................................................................................ 31

7.2. Doit-on sacquitter de l'impt sur les revenus en Suisse ? .................................... 32

7.3. Doit-on sacquitter de l'impt sur les salaires en Suisse ? .................................... 32

8. Points divers ...................................................................................................... 32

8.1. La redevance sur le trafic des poids lourds lie aux prestations (RPLP) ............. 32

8.2. Interdiction de circuler le dimanche et la nuit ......................................................... 33

9. Annexes .............................................................................................................. 34

Annexe 1 : Les adresses utiles ........................................................................................... 34

Annexe 2 : Coordonnes des adresses des autorits cantonales des migrations et de


lemploi ................................................................................................................................. 35

Annexe 3 : Horaires douverture des bureaux de douane la frontire franco-suisse ... 37

Annexe 4 : Liste de reprsentants fiscaux pour la Suisse ................................................ 37

Annexe 5 : Formulaire pour le RSI ...................................................................................... 38

Chambre de Mtiers d'Alsace | Guide pratique transfrontalier - Suisse 3


Avant-propos
La Suisse apparat souvent comme un pays aux rgles touffues et dont lapproche est difficile
dans la mesure o elle ne fait pas partie de lUnion Europenne et o la rglementation est
applique de faon relativement diffrencie dun canton un autre. Cest vrai, mais seulement
en partie. En effet, sil faut tenir compte dun certain nombre de dispositions et formalits pour
intervenir en Suisse, il nest pas moins vrai que les accords bilatraux signs entre lU.E. et la
Confdration Helvtique ont quelque peu dcloisonn ce march au 1er juin 2004. Depuis cette
date, en effet, il est possible d'y intervenir sans avoir demander d'autorisations de travail
et sur simple dclaration pour les ressortissants de l'UE, ceci toutefois dans la limite de
90 jours par an.

A noter que laccord sur la libre-circulation des personnes entre lUE et la Suisse a t tendu
au 1er avril 2006 aux dix nouveaux membres de lUE : Chypre, Malte, Pologne, Hongrie,
Rpublique Tchque, Slovnie, Slovaquie, Estonie, Lettonie, Lituanie. Depuis le 1er janvier
2014, les travailleurs bulgares et roumains sont galement libres de proposer leurs
services dans tous les Etats membres de lUE, mais concernant la Suisse, ils restent
soumis des restrictions jusquau 31 mai 2016 au plus tard.

Quoi de mieux dans un tel contexte que de pouvoir disposer la fois des informations
essentielles sur le sujet et de connatre les bons interlocuteurs pour vous permettre daller droit
au but ?

Cest prcisment lobjectif de cette brochure : vous prsenter les rgles principales respecter
et vous aider accomplir les formalits ncessaires de faon aussi simple et rapide que
possible.

Ce document a t rdig dans le cadre du Rseau Transfrontalier d'Information pour


l'Artisanat, mis en place en 1997 par les Chambres de Mtiers de Fribourg, de Karlsruhe, du
Palatinat et d'Alsace et rejoint en 2001 par la Chambre Economique de Ble Campagne, afin de
faciliter et acclrer l'change d'informations dans le domaine transfrontalier au grand bnfice
des entreprises artisanales de notre rgion. C'est ce mme Rseau qui nous permet de vous
tenir immdiatement au courant de toute modification rglementaire pouvant avoir de
limportance pour vos interventions par-del les frontires.

Attention

Bien que tous les renseignements aient t rassembls avec la plus grande attention, nous ne
pouvons garantir leur validit.

Les artisans alsaciens qui auraient des questions auxquelles cette brochure ne rpondrait pas
ou qui souhaiteraient obtenir de plus amples dtails peuvent sadresser linterlocuteur suivant :

Chambre de Mtiers d'Alsace


Ccilia KIEFFER 03.88.19.79.34
Espace Europen de lEntreprise 03.88.19.79.03
30 avenue de lEurope ckieffer@cm-alsace.fr
BP 10011 SCHILTIGHEIM www.transinfonet.org
F-67013 Strasbourg Cedex

Chambre de Mtiers d'Alsace | Guide pratique transfrontalier - Suisse 4


1. Le dtachement des travailleurs

Attention

Ne pas confondre autorisation de travail et procdure dannonce.

1.1. Vous souhaitez intervenir moins de 90 jours par anne civile en


Suisse

1.1.1. Qui est concern ?

Les travailleurs dtachs par des entreprises dont le sige se trouve dans un Etat membre de
lUE qui exerce une activit lucrative en Suisse d'une dure maximale de trois mois ou 90 jours
par anne civile nont plus besoin dune autorisation. Ils restent toutefois astreints une
obligation de s'annoncer.

Les Bulgares et les Roumains bnficient galement de cette rglementation mais uniquement
pour certaines situations bien dtermines.

Les salaris de pays tiers (Turquie par exemple) peuvent galement tre dtachs en Suisse
condition que leur entreprise soit situe dans lUE et quils aient sjourn dans leur pays
daccueil en toute lgalit depuis au moins douze mois.

Attention

Cette rgle ne sapplique pas aux ressortissants de pays tiers qui auraient une activit
dindpendant, et cela mme sils sjournent rgulirement dans un Etat de lUE. Il leur faudra
demander un permis de sjour de courte dure.

Chambre de Mtiers d'Alsace | Guide pratique transfrontalier - Suisse 5


Les citoyens bulgares et roumains (dtachs ou indpendants) travaillant dans lun des quatre
secteurs suivants : construction, gnie civil et second uvre ; amnagement du paysage ;
nettoyage industriel ; surveillance et scurit ; restent soumis une obligation dautorisation de
travail et de sjour ds le premier jour dactivit (voir tableau ci-dessus).

Cette obligation dannonce est obligatoire pour toutes les personnes dtaches en
Suisse (salaris et indpendants, y compris les auto-entrepreneurs), au plus tard huit
jours avant le dbut de lactivit en Suisse, sous peine damende.
A titre exceptionnel, dans les cas durgence (dpannage, accident, catastrophe naturelle etc.), la
dclaration peut tre effectue dans un dlai plus court (au plus tard toutefois le jour du dbut
de lintervention, avant de passer la frontire). Attention cependant : les acceptations de contrat
la dernire minute ne sont pas considres comme des cas exceptionnels ! Veillez donc bien
prendre en compte ce dlai pour la date de dbut de chantier lors de la rdaction du devis.

Cette procdure dannonce est obligatoire ds le premier jour de travail (cest--dire


mme si le travail en Suisse ne dure quune journe) pour les branches dactivit
suivantes :
- construction, gnie civil et second uvre,
- htellerie et restauration,
- nettoyage industriel ou domestique,
- surveillance et scurit,
- commerce itinrant (exceptions : les employs du cirque et les personnes engages lors
des foires sont tenues de sannoncer partir du huitime jour seulement),
- industrie du sexe.

Lordonnance sur les travailleurs dtachs en Suisse donne une dfinition trs large du secteur
de la construction, du gnie civil et du second uvre. Ce sont toutes les activits visant la
ralisation, la remise en tat, lentretien, la modification ou llimination de constructions, et
notamment les travaux suivants : excavation, terrassement, construction proprement dite,
montage et dmontage dlments prfabriqus, amnagement ou quipement, transformation,
rnovation, rparation, dmantlement, dmolition, maintenance, entretien, travaux de peinture
et de nettoyage, assainissement.

Dans les autres branches dactivit, seuls les artisans exerant une activit lucrative en
Suisse pendant plus de 8 jours au cours de lanne civile sont assujetties lobligation
de sannoncer, que lactivit soit sans interruption ou la journe (huit jours rpartis sur
lanne).

1.1.2. La procdure dannonce

Lannonce doit tre effectue par Internet via le site detachement.admin.ch


(http://www.entsendung.admin.ch/cms/content/willkommen_fr). Dans le texte daccueil, cliquez
sur le lien vers Autorisations et suivez les instructions. Vous devriez recevoir
automatiquement et gratuitement sauf en cas de refus un accus de rception valant
acceptation. Veuillez bien conserver une copie de ce mail sur le chantier. Lors de votre
premire connexion, il faudra vous crer un compte, ce qui vitera de rentrer les donnes de
lentreprise chaque nouvelle procdure dannonce.

Chambre de Mtiers d'Alsace | Guide pratique transfrontalier - Suisse 6


Il existe deux procdures dannonce : lune pour les travailleurs indpendants et lautre pour
les travailleurs salaris. Si le seul grant dune entreprise se rend en Suisse, il doit se dclarer
en tant que travailleur indpendant.

Si vous devez modifier votre annonce :


Tous les changements concernant votre chantier (par exemple, la dure, le lieu du chantier ou
les salaris dclarer) sont dclarer lautorit cantonale. Ainsi :
- Certains changements sont signaler par e-mail (pas de nouvelle procdure dannonce).
Cest le cas dun dcalage de la date de dbut de chantier, du changement de la dure
du chantier, dune interruption du chantier.
- Dautres modifications ncessitent une nouvelle procdure dannonce. Cest le cas de la
dclaration dautres travailleurs dtachs (remplacement ou ajout de personnel) et de la
reprise dun chantier interrompu ou de nouveaux travaux sur un mme chantier (il faut
pour cela que la dure entre les deux chantiers nexcde pas trois mois.

Les simples livraisons de biens et marchandises (sans montage) et les ngociations


commerciales avec des clients ne sont pas soumis lobligation dannonce.

1.1.3. Formalits complmentaires pour les travailleurs


indpendants

La Suisse a engag fin 2012 une vritable lutte contre lindpendance fictive.

Les travailleurs indpendants qui souhaitent travailler en Suisse sont tenus de justifier de
leur statut. Lart 1a paragraphe 2 de la loi sur le dtachement des travailleurs prvoit que
vous devez pouvoir prsenter sur place, en cas de contrle :

- une copie de laccus de rception de votre procdure dannonce ou toute autre


autorisation demande par la lgislation sur les travailleurs trangers (cf. supra) ;
- une attestation A1 dlivre par la Scurit sociale ;
- une copie du contrat conclu avec le mandant ou le matre d'ouvrage; lorsqu'il n'y a pas
de contrat crit, une confirmation crite du mandant ou du matre d'ouvrage concernant
le mandat ou le contrat d'entreprise qui doit tre excut en Suisse.

Attention

En cas de non prsentation de ces documents, vous aurez un dlai de deux jours pour
rgulariser votre situation. Si vous ne prsentez pas ces documents dans le dlai imparti, vous
risquez un signalement auprs des autorits cantonales comptentes qui peuvent ordonner
linterruption du chantier et une amende allant jusqu 5.000 CHF. En cas de non paiement de
cette amende, une interdiction dexercer en Suisse dune dure de un cinq ans peut-tre prise
votre encontre.

En outre, lorgane de contrle est en droit de vous rclamer des documents complmentaires
(papier attestant de votre immatriculation la Chambre de Mtiers dAlsace, numro
dimmatricul fiscal, liste des clients en Suisse, etc.)

Vous pouvez consulter la directive marche suivre pour vrifier le statut dindpendant de
prestataires de services trangers sous :
http://www.seco.admin.ch/themen/00385/00448/00451/04613/index.html?lang=fr

Chambre de Mtiers d'Alsace | Guide pratique transfrontalier - Suisse 7


1.2. Vous souhaitez intervenir plus de 90 jours par anne civile en
Suisse

Dans ce cas, lobligation dannonce disparat pour laisser place une demande
dautorisation de travail (permis L CE/AELE) pour chaque intervention et chaque
personne. Celle-ci doit tre dpose avant le dbut de lactivit auprs des autorits cantonales
comptentes du lieu de travail.
Vous trouverez la liste des autorits cantonales de migration et de lemploi au lien suivant :
http://www.bfm.admin.ch/content/bfm/fr/home/die_oe/kontakt/kantonale_behoerden/adressen_k
antone_und.html

A cette occasion, vous devez attester que vous vous engagez respecter les conditions
minimales de travail et de salaire applicables au lieu dexcution de son mandat. Vous devez
galement indiquer les ventuels montants prvus au titre de lindemnisation des frais de
voyage, de logement et de nourriture en Suisse.

Chaque autorisation qui est dlivre est nominative et permet de travailler uniquement dans le
canton qui l'a octroye. Cest sur simple demande tlphonique que vous obtiendrez auprs de
cette mme administration les formulaires correspondants ainsi que toute information utile sur la
procdure suivre. Cot indicatif maximal par autorisation pour les ressortissants de lUE :
environ 65 CHF.

Notons en particulier quil faut joindre la demande un document (contrat douvrage /


confirmation de commande) prcisant la nature, le montant et la dure de la prestation. Il est
fortement recommand - sinon parfois mme exig- de joindre au dossier un courrier manant
du client suisse indiquant le(s) motif(s) justifiant le recours une entreprise franaise. Prvoir
galement une fiche dtat civil pour chaque salari.

Pour ce qui touche aux chances dobtenir des autorisations de travail, notons que la mise en
uvre de ces dispositions est trs variable dun canton un autre, que ces autorisations sont
dlivres en fonction de diffrents critres (chmage, rmunration, conditions de travail, ) et
que la priorit est donne aux entreprises proposant des prestations spcifiques.

Il vous est donc trs vivement recommand, avant daccepter un march, de vous renseigner
auprs de ladministration comptente sur les chances que vous avez dobtenir les autorisations
en question en fonction de lintervention effectuer (prvoir au moins six semaines avant la date
de dmarrage envisage). Il vous faut surtout faire figurer la mention sous rserve de la
dlivrance des autorisations de travail correspondantes par lOffice Cantonal de lEmploi sur
vos devis et dans vos contrats portant sur des interventions en Suisse.

Il faut, dans lensemble, bien garder lesprit le fait que les professionnels suisses participent
troitement aux commissions charges de dlivrer les autorisations de travail en question. Cest
la raison pour laquelle ces dernires seront souvent accordes uniquement sous rserve que
les salaires verss au personnel dtach correspondent bien lusage dans le mtier concern
ou encore que la convention collective sy rapportant soit bien respecte.

Chambre de Mtiers d'Alsace | Guide pratique transfrontalier - Suisse 8


1.3. Calcul des 90 jours

En cas de dtachement de travailleurs, les 90 jours doivent tre calculs par anne civile la
fois pour lentreprise et pour chaque employ. Ceci afin dviter que la rgle ne soit dtourne
par la rotation des travailleurs. Exemple :

Il faut dabord considrer lentreprise :


Peu importe combien de collaborateurs ont t dtachs par la mme entreprise le mme jour.
Si une entreprise dtache sur cinq jours chaque fois trois travailleurs, elle a utilis cinq jours
sur ses 90 jours.
Il faut ensuite considrer chaque travailleur :
Un salari alsacien qui aurait dj travaill 90 jours et qui change demployeur en cours danne
ne pourra plus tre dtach en Suisse ( moins bien sr de demander une autorisation de
travail).

1.4. Cas des travailleurs intrimaires

Il est formellement interdit de recourir directement ou indirectement des intrimaires


partir de ltranger pour des interventions en Suisse ! Lintrim indirect sapplique aux cas
suivants : un artisan envoie en Suisse non seulement ses salaris mais galement des
intrimaires ou du personnel recrut temporairement chez des confrres. Veillez donc
nenvoyer que vous propres salaris en Suisse !

2. Conditions minimales de travail et de salaire en


Suisse

Les employeurs doivent garantir aux travailleurs dtachs au moins les conditions de travail et
de salaire prescrites par les lois fdrales, les ordonnances du Conseil fdral, les conventions
collectives de travail dclares de force obligatoire et les contrats-types de travail dans les
domaines suivants:

- salaire minimum,
- temps de travail et de repos,
- dure minimale des vacances,
- scurit, sant et hygine au travail,
- protection des femmes enceintes, des enfants et des jeunes,
- non-discrimination, notamment lgalit homme-femme.

En outre, lemployeur doit pouvoir garantir son travailleur dtach un hbergement respectant
les standards habituels de confort et dhygine.

Chambre de Mtiers d'Alsace | Guide pratique transfrontalier - Suisse 9


2.1. Exceptions

Conformment lart. 4 de la loi sur le dtachement des travailleurs, les normes minimales de
salaires et de congs pays ne sont pas applicables :
- aux travaux de faible ampleur
- au montage ou linstallation initiale, si les travaux durent moins de huit jours et font
partie intgrante dun contrat de fourniture de biens .

Attention

Les travaux de faible ampleur sont ceux nexcdant pas une dure de 15 jours. Le calcul de la
dure sobtient en multipliant le nombre de travailleurs dtachs par le nombre de jours du
chantier.
En outre, les secteurs de la construction et du gnie civil, du second uvre ainsi que de
lhtellerie et de la restauration ne sont pas concerns par ces exceptions. Sachez quen Suisse,
les secteurs prcits se dfinissent trs largement.

2.2. Les conventions collectives de travail (CCT)

La convention collective de travail (CCT) est une convention entre des employeurs ou des
associations demployeurs et des associations de travailleurs ayant pour objet la rglementation
des conditions de travail et des rapports entre les parties la convention.

Les CCT sont considrer tant par les employeurs suisses que par les employeurs trangers.
Une CCT peut tre applicable au plan fdral pour votre profession puis, dfaut, au plan
cantonal. Si ladministration suisse, notamment celle charge des contrles, naccepte
paradoxalement pas toujours de communiquer aux entreprises trangres les informations qui
leur sont pourtant indispensables - tout dpend du Canton et bien souvent de linterlocuteur ! -
les sites Internet ci-dessous vous permettront normalement dobtenir toutes les
informations utiles :

- pour la CCT applicable votre mtier :


http://www.seco.admin.ch/themen/00385/00420/00430/index.html?lang=fr
(Conventions Collectives de Travail - CCT applicables au plan de la Confdration)

- pour la CCT applicable dans le canton :


http://www.seco.admin.ch/themen/00385/00420/02500/index.html?lang=fr
(Conventions Collectives de Travail - CCT applicables au plan cantonal)

ou encore http://www.realisator.ch/fr/cba/ (socit de conseil indpendante). Vous pouvez


galement facilement trouver la CCT applicable par loutil
http://www.entsendung.admin.ch/app/gav_kurz?navId=gav_kurz.

Il existe galement des contrats-types de travail imposant des salaires minimaux


obligatoires au lien suivant :
http://www.seco.admin.ch/themen/00385/00420/04526/index.html?lang=fr.
La plupart concerne les mtiers de lconomie domestique et de lesthtique. Cependant, notez
que le canton de Valais impose aussi un contrat-type de travail pour le secteur principal de la
construction et de la maintenance et du nettoyage industriel.

Chambre de Mtiers d'Alsace | Guide pratique transfrontalier - Suisse 10


Vrifiez galement quelles sont les catgories de travailleurs concernes par les CCT.
Ainsi, les apprentis et les patrons sont rgulirement exclus du dispositif dimposition dun
salaire minimum.

Attention

Les conventions collectives de travail sont actualises tous les mois.

Noter quune CCT rglemente les salaires minimum mais aussi les horaires de travail, les
vacances, les dlais de rsiliation, le versement dune caution... Le versement dun 13me mois
ou encore de certaines indemnits (repas, dplacement) peut tre galement exig dans ce
cadre.
A noter galement que, mme en labsence de CCT, ladministration suisse peut imposer, au
cas par cas, le versement du salaire usuel localement appliqu dans la profession
concerne, ds quelle considre quil y a abus. Le site Internet de lUnion Syndicale Suisse
pourra vous donner des informations prcieuses ce sujet : http://www.lohn-sgb.ch/index.F.html
(cliquer sur vers le calculateur de salaires ).

A noter quun calculateur de salaire est aussi votre disposition sur :


http://www.entsendung.admin.ch/app/lohn_berechnen?navId=lohn_berechnen.
Si vous hsitez sur la CCT appliquer, vous avez la possibilit dinterroger la Commission
Paritaire en charge de la CCT ou lautorit cantonale. Les contacts de ces interlocuteurs
peuvent tre trouvs sur le site Internet detachement.admin.ch au lien suivant :
http://www.entsendung.admin.ch/app/adressen?navId=adressen aprs avoir renseign les
informations relatives votre chantier.

En rgle gnrale, les dispositions dune convention collective auront des consquences
sur :

- le contrat de travail : tablir une lettre de mission (dtachement de courte


dure) ou un avenant au contrat de travail ;

- la composition de la rmunration : salaire de base de rfrence France avant le


dpart + prime de dtachement ou diffrentiel dgalisation le cas chant ;

- le bulletin de salaire : en cas de diffrentiel dgalisation, intgrer ce dernier dans


une ligne part ( prime pour dtachement pour exemple, de faon ce que les
autorits suisses puissent vrifier que le diffrentiel de salaire existant entre le
salaire franais et le salaire suisse a bien t respect par lentreprise).

Ces rgles tant compliques, la brochure vous en donne un aperu aux points ci-dessous :

2.2.1. Les salaires minimums

Les salaires minimums sont trs levs en Suisse, il est donc ncessaire de comparer le salaire
que vous versez habituellement vos travailleurs et ceux verss en Suisse afin de procder
un ventuel ajustement.

Le Ministre de lEconomie Suisse a publi en 2008 une directive intitule procdure de


comparaison internationale des salaires qui peut tre tlcharge au lien suivant :

Chambre de Mtiers d'Alsace | Guide pratique transfrontalier - Suisse 11


http://www.seco.admin.ch/themen/00385/00448/00451/index.html?lang=fr (colonne droite).
Cette directive a t modifie en 2013 suite lentre en vigueur de la loi fdrale du 15 juin
2012 portant modification des mesures daccompagnement la libre-circulation des personnes.

Vous trouverez galement au lien prcit (sous la directive) un exemple de calcul pour la
comparaison internationale des salaires.

Conseils :
- Il faut dabord dterminer le salaire en vigueur en Suisse : pour cela, ajoutez au
salaire de base les compensations pour jours fris, vacances et le cas chant pour
le 13me mois. Consultez la directive procdure de comparaison internationale des
salaires pour connatre les modalits de calcul ;
- Vous pouvez aussi utiliser le calculateur de salaire pour detachement.admin.ch pour
vrifier le salaire en vigueur en Suisse ;
- Il est conseill de vrifier le salaire obtenu avec celui exig par la CCT qui sapplique
votre activit ;
- Comparez ensuite le salaire suisse obtenu avec la rmunration habituellement
verse vos travailleurs en France (cest--dire le salaire minimum et les
compensations pour jours fris, vacances, 13me mois. Peuvent galement tre
ajouts les plans pargne verss par lemployeur et, sous conditions, les frais
professionnels lis la mission).

Attention

Pensez faire ces comparaisons au cours moyen mensuel :


http://www.estv.admin.ch/mwst/dienstleistungen/00304/00308/index.html?lang=fr

Le salaire suisse nest verser que pour les heures travailles en Suisse. Cependant, le temps
de trajet entre le passage de frontire et le lieu effectif du chantier (et rciproquement) est
compris, moins que la convention collective de travail ne dfinisse dautres rgles.

2.2.2. Les amendes

En cas de non-respect des dispositions prcites, la Commission Paritaire peut vous infliger une
amende. Sachez que des amendes sont possibles mme pour de petites infractions et que vous
aurez galement votre charge les frais lis au contrle.

2.2.3. Les frais dexcution

Les frais dexcution ne dpendent pas de la constatation dune infraction. Ils servent couvrir
la mise en uvre de la CCT par la Commission Paritaire du mtier concern. Ils sont la
charge des entreprises qui envoient des travailleurs en Suisse.

Un grand nombre dorganisme est comptent pour ces frais dexcution et malheureusement les
rgles dapplication ne sont pas toujours transparentes. Quelques exemples :

- ZPK Schreinergewerbe, Zrich


La Commission Paritaire de la Menuiserie (en allemand Zentrale Parittische Kommission ou
ZPK) facture les frais dexcution lis lapplication de la CCT de la menuiserie, hormis les
cantons de Ble-Campagne et du Tessin qui ont leur propre organisme de recouvrement de ces

Chambre de Mtiers d'Alsace | Guide pratique transfrontalier - Suisse 12


frais dexcution.
Vous pouvez retrouver les frais dexcution dans la CCT de la menuiserie sur le site du
ministre de lconomie suisse SECO.

- InkassoPool + ZIS
LInkassoPool est un service de recouvrement des contributions professionnelles et des
contributions aux frais dexcution pour les agences de placement et les entreprises dtachant
des travailleurs. Les mtiers concerns ainsi que le montant des frais prlevs peuvent tre
consults sous : http://www.inkassopool.ch/fr/index.html.

Pour toute question concernant ces contributions aux frais dexcution, nhsitez pas consulter
la Commission Paritaire du mtier concern ou le site detachement.admin.ch.

2.2.4. Les cautions

2.2.4.1. Principe

Certaines CCT imposent le rglement dune caution obligatoire pour toutes les entreprises
suisses et trangres fournissant des prestations en Suisse. Ces cautions servent garantir le
paiement dventuelles amendes et de frais dexcution (voir points ci-dessus). En cas de non
paiement de lune ou lautre de ces sommes, la Commission Paritaire a la possibilit de prlever
ces dernires sur le montant de la caution.

Les cautions ne doivent tre verses que si des salaris sont dtachs en Suisse. Les
travailleurs indpendants ne sont donc pas concerns. De manire gnrale, il faut
vrifier dans la CCT quels travailleurs sont concerns par ces dispositions.

Vous trouverez ci-dessous un tableau rcapitulatif des cautions en vigueur (tat : aot 2014).
Attention : malgr tout le soin apport la collecte de ces informations, il est recommand de
vrifier au cas par cas si une caution sapplique ou non lactivit que vous souhaitez exercer
en Suisse.
Sources : http://www.zkvs.ch/fr/kaution/ et http://www.realisator.ch/fr/cba/

Chambre de Mtiers d'Alsace | Guide pratique transfrontalier - Suisse 13


Sachez quune caution vous sera galement demande pour lactivit de second-uvre dans
les cantons de Ble-Ville, de Fribourg, du Jura, de Neuchtel, Valais, Vaud et Genve.

Des CCT sont aussi en vigueur dans les secteurs de lautomobile et du deux-roues, de la
boucherie-charcuterie, de linstallation-sanitaire, de la coiffure, des mtiers de la pierre,
du nettoyage, de la serrurerie.

Plus dinfos sous : http://www.realisator.ch/fr/cba/

Le montant de cette caution varie selon lactivit concerne et la valeur du march


obtenu par lentreprise. A nouveau nous ne pouvons vous garantir lexactitude des
informations donnes dans le tableau ci-aprs (tat : janvier 2014). Il est recommand de
vrifier au cas par cas votre situation.

CCT Echafaudages Chiffre daffaires ralis en Suisse sur une


CCT Peinture et pltrerie anne civile suprieur 20.000 CHF :
CCT Pltrerie 10.000 CHF de caution
CCT Isolation Chiffre daffaires ralis en Suisse sur une
CCT Toitures et faades anne civile compris entre 2.000 et 20.000
CCT Decken- und Innenausbausysteme CHF :
CCT Mtallerie 5.000 CHF de caution
CCT Carrelage dans les cantons dArgovie, En-de dun chiffre daffaires en Suisse par
Berne, Glaris, Lucerne, Nidwald, Obwald, anne civile de 2.000 CHF :
Soleure, Schwytz, Uri, Zoug et Zurich. Pas de caution
CCT du second uvre (hors Ble et Soleure)
CCT Pltrerie dans la ville de Zrich
CCT du second uvre dans les cantons de Chiffre daffaires ralis en Suisse sur une
Ble-Campagne (activits concernes : anne civile partir de 40.001 CHF :
pltrier, menuisier, peintre, mtallier, 20.000 CHF de caution
Chiffre daffaires ralis en Suisse sur une
lectricien, toit et mur, jardinier, carreleur,
techniques de la construction, isolation), Ble-
anne civile entre 25.001 et 40.000 CHF :
Ville et Soleure 15.000 CHF de caution
CCT Pltrerie Ble-Ville Chiffre daffaires ralis en Suisse sur une
anne civile entre 15.001 et 25.000 CHF :
10.000 CHF de caution
Chiffre daffaires ralis en Suisse entre 2.001
CHF et 15.000 CHF :
5.000 CHF de caution
En-de dun chiffre daffaires en Suisse par
anne civile de 2.000 CHF :
Pas de caution
Carreleur, pltrier, poseur de parquets et de Chiffre daffaires ralis en Suisse sur une
sols dans le canton du Tessin anne civile suprieur 20.000 CHF :
20.000 CHF de caution
Chiffre daffaires ralis en Suisse sur une
anne civile compris entre 2.000 et 20.000
CHF :
10.000 CHF
En-de dun chiffre daffaires en Suisse par
anne civile de 1.000 CHF :
Pas de caution

Chambre de Mtiers d'Alsace | Guide pratique transfrontalier - Suisse 14


Pour la CCT du second uvre, les trois cautions (Ble-Ville, Ble-Campagne et Soleure) ne
sappliquent cependant pas si, dans lune des trois conventions collectives prcites, une autre
caution obligatoire porte gnrale sapplique dj. Cest le cas pour les branches des
techniques de construction et de lisolation. Pour celles-ci, la caution sera de 10.000 CHF
maximum, mme si le chantier a lieu dans les cantons de Ble-Ville, Ble-Campagne et
Soleure.
La caution nest rgler quune seule fois sur le territoire suisse. Si vous avez dj dpos une
caution, il vous suffira le cas chant de complter la somme demande par le paiement de la
diffrence.

2.2.4.2. Fonctionnement

Les entreprises concernes par le dpt dune caution seront directement contactes par e-mail,
fax ou courrier avant le dbut du chantier.

Cest le ZKVS (Zentrale Kautionsverwaltungsstelle Schweiz) qui a en charge le recouvrement de


la plupart des cautions en Suisse. Vous trouverez toutes les informations ce sujet sur le site
http://www.zkvs.ch/ Le ZKVS accepte le dpt au comptant mais aussi la garantie dune banque
ou dune assurance dont le sige est en Suisse ou ltranger.

Les autres organismes de recouvrement des cautions sont :


- Pour la branche de lchafaudage : http://www.zkvs.ch/kaution/geruestbau
- Pour les carreleurs, pltriers, poseurs de parquets et de sols dans le canton du
Tessin : www.cpcedilizia.ch
- Second-uvre dans les cantons de Ble-Ville et Ble-Campagne : Commission
centrale paritaire, Grammetstr. 16, 4410 Liestal, +41 (0)61-927/6448 ou
info@zpkbl.ch

2.3. Dispositions de la loi fdrale suisse sur le travail

La loi fdrale sur le travail est relativement complexe. Vous pouvez la consulter au lien
suivant : http://www.admin.ch/ch/f/rs/822_11/index.html Les principales dispositions sont:

- Le travail dominical (du samedi 23h00 au dimanche 06h00) ou de nuit (de 23h00
6h00) sont globalement interdits.

Les jours fris sont considrs comme des dimanches, pour eux aussi une
interdiction globale de travail est en vigueur. Le 1er aot est jour de fte nationale.
Sachez ensuite que les jours fris varient selon les cantons :
http://www.feiertagskalender.ch/index.php?geo=3056&jahr=2012&hl=de&hidepast=1

Le travail de nuit, du dimanche ou lors de jours fris peut exceptionnellement tre


autoris si certaines conditions sont remplies. Vous trouverez tous les
renseignements ce sujet ainsi que les personnes contacter au lien suivant :
http://www.entsendung.admin.ch/cms/content/auftrag/sonntagsarbeit_de/

Sachez aussi quil faut rmunrer les heures supplmentaires entre 25 % et 50 %


en plus (voir les art. 17b et 19 paragraphe 2 de la loi fdrale sur le travail
http://www.admin.ch/ch/f/rs/822_11/index.html). Attention : certaines conventions

Chambre de Mtiers d'Alsace | Guide pratique transfrontalier - Suisse 15


collectives de travail exigent des compensations salariales encore plus leves en
cas dheures supplmentaires.

- La dure hebdomadaire maximale de travail en Suisse est de (art.9) :

45 heures par semaine pour les travailleurs occups dans les entreprises
industrielles ainsi que pour le personnel de bureau, le personnel technique et les
autres employs, y compris le personnel de vente des grandes entreprises de
commerce de dtail ;
50 heures pour tous les autres travailleurs.

Une dure de travail suprieure est ventuellement possible, mais uniquement aux
conditions dfinies par lart.12.

La dure journalire de travail doit, avec les pauses, tre de 12,5 heures maximum
pour une journe de 14 heures maximum. Les heures journalires travailles doivent
tre inscrites.

- Temps de repos : lemployeur doit accorder des pauses son salari :


heure pour un temps de travail de plus de 5,5 heures
heure pour un temps de travail de plus de 7 heures
1 heure pour un temps de travail de plus de 9 heures
Des dispositions spciales sont en vigueur pour les jeunes travailleurs :
http://www.admin.ch/ch/f/rs/822_11/a31.html

- Congs : 4 semaines de congs pays par an, 5 semaines pour les jeunes de moins
de 20 ans.

- Sant et scurit au travail : dispositions analogues en France


http://www.suva.ch/startseite-suva/praevention-suva/arbeit-suva.htm)

Attention

Certaines conventions collectives de travail comprennent des mesures qui entrent dans le
champ du droit du travail suisse : rgles spcifiques concernant les congs pays, pauses, etc.
Certaines rglementent mme le travail le samedi (ex : CCT de la construction bois, CCT des
peintres dans le canton de Ble-Ville).

2.4. Contrles

Les Commissions Cantonales Tripartites ainsi que les Commissions Paritaires ont leur
disposition les annonces de chantier et peuvent dtacher des contrleurs sur place. Vous tes
dans lobligation de leur prsenter les documents concernant les conditions de travail et
de salaire quils rclament : bulletins de salaire, avenants aux contrats de travail pour les
interventions en Suisse, relev journalier dheures travailles avec heure du passage la
frontire pauses et temps de trajet. Ces rapports doivent tre viss par les salaris.

Rappelons que les travailleurs indpendants doivent pouvoir justifier de leur statut (voir
point 1.1.3).

Chambre de Mtiers d'Alsace | Guide pratique transfrontalier - Suisse 16


2.5. La responsabilit solidaire de lentrepreneur principal vis--vis
du sous-traitant

Si des chantiers sont effectus en Suisse par des sous-traitants (dont le sige est en Suisse ou
non), cest aux donneurs dordre de sassurer que ceux-ci respectent bien le droit du travail
suisse en les contraignant respecter la loi sur le dtachement des travailleurs. Si ces
dispositions ne sont pas respectes, et que le sous-traitant a t poursuivi pralablement en
vain ou ne peut tre poursuivi, cest le donneur dordre qui pourra alors tre poursuivi.
Nanmoins lentrepreneur suisse peut sexonrer de cette responsabilit sil prouve avoir
accompli son devoir de diligence. Ainsi, votre client suisse peut vous demander de remplir une
dclaration de sous-traitant relative au respect des conditions minimales de salaire et une
dclaration du sous-traitant relative au respect des conditions minimales de travail.

Vous trouverez plus dinformation ce sujet ainsi que les deux formulaires susmentionns au
lien suivant (paragraphe responsabilit solidaire ):
http://www.seco.admin.ch/themen/00385/00448/00449/index.html?lang=fr

2.6. Sanctions

Les violations lencontre des salaires minimum et des conditions de travail en Suisse sont,
outre les amendes et frais dexcution prvus par les CCT, passibles damendes. Ces amendes
sanctionnent aussi labsence dannonce de chantier, une annonce de chantier volontairement
frauduleuse, le refus de se soumettre un contrle et lempchement du bon droulement dun
contrle.

Les violations qui ne peuvent plus tre considres comme mineures, ainsi que le non-paiement
des amendes, peuvent entraner une interdiction dexercer sur le territoire suisse dune dure
dun cinq ans. Idem pour les cas rpts dabsences dannonce de chantier, dannonces de
chantier volontairement frauduleuses, de refus de se soumettre un contrle et dempchement
du bon droulement dun contrle.

3. Rglementations spcifiques certains mtiers

En Suisse, il nexiste pas de Chambres de Mtiers et de lArtisanat et de ce fait pas dobligation


dimmatriculation. Dans lensemble, peu de mtiers sont rglements de faon spcifique en
Suisse. C'est le cas toutefois pour les lectriciens et les professionnels du sanitaire et du gaz.
Les entreprises trangres souhaitant intervenir en Suisse doivent demander une autorisation
gnrale dinstaller . Seules les personnes du mtier peuvent obtenir cette dernire.
Attention, aucune quivalence systmatique avec les qualifications trangres nest reconnue et
obtenir un agrment peut se rvler tre un vrai casse-tte.

Par ailleurs, les ressortissants de lUE doivent, depuis le 1er septembre 2013, dclarer leurs
qualifications professionnelles auprs du Secrtariat dEtat la formation, la recherche
et linnovation (SEFRI) pour leurs prestations de service dans certaines activits
rglementes.

Chambre de Mtiers d'Alsace | Guide pratique transfrontalier - Suisse 17


3.1. Procdure de dclaration des qualifications pour certaines
professions rglementes

Depuis septembre 2013, il existe en Suisse lobligation pour les prestataires de services des
Etats membres de lUE de dclarer leurs qualifications professionnelles. Cela concerne
uniquement certaines professions rglementes pour des prestations nexcdant pas 90 jours
par anne civile.

La liste complte des professions rglementes soumises cette obligation de dclaration est
disponible sur le site du SEFRI (cliquez sur profession rglemente dans le texte daccueil)
au lien suivant : http://www.sbfi.admin.ch/diploma/02023/index.html?lang=fr
Parmi les professions artisanales concernes, on trouve notamment les esthticiennes,
les opticiens, les prothsistes dentaires, les grants de pompes funbres, les marchaux-
ferrants, les chauffeurs de matre et de taxi, les lectriciens, les ramoneurs, les
entreprises de travaux sur corde et les entrepreneurs en btiment.

Une note prcisant les mtiers concerns par la dsignation globale entrepreneurs en
btiment a t dite au lien suivant (tout en bas de la page) :
http://www.sbfi.admin.ch/diploma/01800/02048/index.html?lang=fr
Sont concernes les activits de maonnerie et de coulage et darmature de bton, ainsi
que les travaux de gnie civil dans le cadre de construction de routes, de ponts, ou de
voies ferres.

Pour toutes les activits rglementes, seules sont soumis lobligation de dclaration
les travaux atteignant un montant minimal de 30.000 CHF. Les travaux de faible
importance, qui natteignent pas ce montant, ne sont pas rglements et peuvent tre
rglementes librement quel que soit le canton de destination, sans vrification des
qualifications professionnelles.

La dclaration :

Un compte doit tre cr afin de lancer la procdure de dclaration. Une fois votre compte
personnel cr dans le systme en ligne du SEFRI, vous recevrez un courriel de confirmation
contenant votre identifiant et votre mot de passe. Avant daccder au formulaire de dclaration,
vous devrez ensuite modifier votre mot de passe. Ensuite, vous devrez remplir le formulaire en
compltant les champs concernant les donnes personnelles (prnom, nom, adresse, date de
naissance, numro de tlphone, adresse mail, etc.) et en indiquant les donnes relatives la
prestation de services (profession, canton, dbut de la prestation, nombre de jours de travail,
etc.).

La version imprime et signe du formulaire doit ensuite tre adresse par courrier
accompagne des documents suivants :
- copie de la carte didentit ou du passeport
- attestation CE ( demander la Chambre de Mtiers dAlsace)
- copie certifie conforme de vos diplmes et autres preuves de qualifications
professionnelles
- justificatif du paiement des frais administratifs (90 CHF).

ladresse ci-dessous :

Chambre de Mtiers d'Alsace | Guide pratique transfrontalier - Suisse 18


Secrtariat dEtat la formation, la recherche et linnovation (SEFRI)
Qualifications professionnelles UE/AELE
Centre de dclaration
Effingerstrasse 27
CH-3003 BERNE

Un dlai dun mois court partir du moment o le SEFRI reoit un dossier complet par courrier,
quil transmettra lautorit cantonale comptente. Vous recevrez un accus de rception et des
informations sur la suite de la procdure.
Vous pourrez dmarrer le chantier lorsque lautorit comptente vous aura indiqu que rien ne
soppose votre prestation de service, ou si le dlai dun mois sest coul sans que vous
nayez de nouvelles concernant votre demande.

La procdure de dclaration doit tre renouvele pour chaque anne civile, en utilisant le
compte dj cr.

3.2. Les lectriciens

Les lectriciens doivent obtenir une autorisation gnrale dinstaller auprs de


lorganisme suivant :

Inspection Fdrale des Installations Courant Fort / Eidgenssisches Starkstrominspektorat


Luppmenstr. 1
CH- 8320 FEHRALTDORF
Tel. : 00 41 44 956 12 12
Fax : 00 41 44 956 12 22
E-Mail : esti@esti.ch
Site Internet : http://www.esti.ch/

Une demande doit tre adresse par crit. Le formulaire correspondant peut tre tlcharg
partir du site Internet ci-dessus (http://www.esti.admin.ch/fr/dienstleistungen_planvorlagen.htm
cliquer sur formulaire ). Compter tout de mme au minimum 450 CHF.

Une demande doit tre faite notamment pour tous travaux dinstallation, de modification ou
entretien dinstallations existantes, de fixation ou raccordement de matriel lectrique sur des
installations existantes ou encore de coupure, modification ou entretien de branchements
existants. Attention : des sanctions importantes sont prvues en cas de non respect de ces
dispositions.

Seules les personnes dites du mtier qui garantissent le respect des prescriptions de
lOrdonnance sur les Installations lectriques Basse Tension (OIBT) peuvent obtenir cette
dernire. Par personne du mtier on entend notamment les personnes qui ont pass avec
succs lexamen de matrise suisse dans la profession dinstallateur-lectricien (le Brevet de
Matrise alsacien ou tout autre diplme quivalent ne sont pas reconnus en Suisse) ou encore
qui dtiennent un diplme universitaire ou dingnieur reconnu en Suisse dans le domaine
lectrotechnique et qui peuvent justifier dune exprience professionnelle dau moins trois ans
dans la conception, la ralisation ou le contrle dinstallations selon des rgles galement
reconnues dans ce pays. A dfaut, il est possible de prendre contact avec lUnion Suisse des
Installateurs Electriciens afin dtudier les possibilits de passer un examen pratique permettant
dobtenir lautorisation en question :

Chambre de Mtiers d'Alsace | Guide pratique transfrontalier - Suisse 19


USIE
Limmatstrasse 63
CH-8031 Zrich
Tl. : 00 41 44 444 17 17
Fax : 00 41 44 444 17 18
E-mail : info@vsei.ch et site Internet : www.usie.ch

Lautorisation est accorde de faon illimite dans le temps et est valable pour toute la Suisse. Il
y a quelques annes encore, il fallait sadresser individuellement chaque socit de
distribution pour en solliciter une. Fort heureusement, la rglementation a t considrablement
simplifie depuis.

Par ailleurs, les travaux portant sur des installations de 3,6 kVa et plus, doivent faire lobjet dune
dclaration avant leur excution, auprs de lexploitant du rseau de distribution basse tension
qui alimente linstallation en nergie. De plus le responsable technique a pour obligation
deffectuer un contrle final et den consigner les lments dans un rapport de scurit, ce avant
la livraison des travaux au propritaire. Vous trouverez dautres renseignements ce sujet au
lien suivant : http://www.esti.admin.ch/files/estimitteilungen/30_bull01_10_El_Inst_EU_d.pdf

Les dispositions techniques respecter sont :


- lordonnance du 30 mars 1994 sur les installations lectriques courant fort
(Ordonnance sur le courant fort / RS 734.2) ;
- lordonnance sur les installations lectriques basse tension (Ordonnance sur les
installations basse tension, RS 734.27) ;
- lordonnance sur les matriels lectriques basse tension (RS 734.26).

De plus, la rglementation en matire de protection incendie ainsi que les rgles propres la
Centrale lectrique localement comptente sappliquent. Pour plus dinformations, vous pouvez
consulter le site Internet de lIFICF ainsi que le site suivant www.admin.ch sur lequel vous
trouverez les textes des ordonnances ci-dessus mentionnes (taper simplement la rfrence du
texte dans le moteur de recherche intgr ce mme site)

3.3. Les professionnels du sanitaire et du gaz

L'exercice de ces professions en Suisse ncessite l'obtention d'un agrment auprs de


lentreprise de distribution localement comptente. Il vous faudra tre en mesure de prouver
notamment :
- une comptence professionnelle suffisante ;
- que vous connaissez bien la rglementation en vigueur en Suisse en matire de
chantiers, scurit
- une exprience suffisante en termes de nombre dannes dactivit ;
- que vous disposez dune police dassurance responsabilit civile suffisante.

Pour obtenir toute information utile sur ces questions, veuillez vous adresser la socit de
distribution comptente pour la localit o vous souhaitez intervenir.
Vous pouvez galement consulter le site de lassociation suisse du gaz et des eaux :
http://www.svgw.ch/index.php?L=1

Chambre de Mtiers d'Alsace | Guide pratique transfrontalier - Suisse 20


3.4. Autres activits rglementes

Il existe dautres activits rglementes en Suisse, que nous ne pouvons pas toutes lister dans
cette brochure. En voici quelques exemples :

- les ramoneurs, qui ne peuvent exercer quavec une autorisation. Celle-ci est
demander auprs de lautorit cantonale du lieu dexercice.

- les activits durant lesquelles des quantits importantes de fibres damiante


peuvent tre libres. Le dsamiantage doit alors tre effectu par une socit
accrdite. Pour toute demande daccrditation, contacter la SUVA :
http://www.suva.ch/fr/startseite-suva/praevention-suva/arbeit-suva/gefahren-filter-
suva/sanierungsarbeiten-suva/filter-detail-suva.htm

- les grutiers. A nouveau, il faut contacter la SUVA : http://www.suva.ch/fr/startseite-


suva/praevention-suva/arbeit-suva/gefahren-filter-suva/fahrzeugkrane-
turmdrehkrane-suva/filter-detail-suva.htm

4. Scurit sociale

La notion de dtachement implique quun travailleur salari remplisse temporairement dans un


autre pays un mandat pour le compte de son employeur ou quun travailleur indpendant se
rende temporairement dans un autre pays y exercer une activit similaire.
Durant cette priode, la lgislation du pays dorigine reste applicable au travailleur pour toutes
les assurances sociales. Le dtachement est soumis aux conditions suivantes :

- en principe, la priode de dtachement ne doit pas dpasser 24 mois ;


- le travailleur devait tre assur immdiatement avant son dtachement dans le
rgime de scurit sociale du pays depuis lequel le dtachement a lieu. A titre
indicatif, la priode dassurance pralable peut tre considre comme remplie
lorsque le travailleur tait soumis au systme de scurit sociale du pays depuis
lequel le dtachement a lieu depuis au moins un mois (depuis au moins deux mois
pour les travailleurs indpendants) ;
- il nest pas permis de dtacher un travailleur en remplacement dun autre travailleur
dont la priode de dtachement est termine ;
- le travailleur dtach doit prouver exercer une activit effective dans son pays
dorigine. On considre que cest le cas lorsquau minimum 25 % du chiffre daffaires
est fait en France.

Il vous faudra alors faire une demande dune attestation de dtachement laide du formulaire
A1 auprs de la caisse de compensation comptente (CPAM ou RSI).

Cette demande doit tre faite pour et avant chaque chantier mme si la dure de ce dernier
est d'une seule journe, faute de quoi le ou les salari(s) concern(s) risquerai(en)t de ne pas
tre couverts en cas d'accident.

Chambre de Mtiers d'Alsace | Guide pratique transfrontalier - Suisse 21


Pour la CPAM :

Pour faire cette demande, il suffit daller sur http://www.ameli.fr/.


Cliquez ensuite dans la fentre : Vous tes employeur / entreprise .
Cliquez sur longlet Vos dmarches .
Dans la partie dtachement , cliquez sur dtachement dans un Etat de lUE/EEE ou en
Suisse .
Vous arrivez sur la page qui dtaille la procdure suivre :
http://www.ameli.fr/employeurs/vos-demarches/detachement-a-l-etranger/detachement-dans-un-
etat-de-l-ue-eee-ou-en-suisse/detachement-de-plein-droit-inf.-ou-egal-a-24-mois.php
Compltez le formulaire S 3208 disponible en libre tlchargement en bas de page pour
chaque salari dtach et renvoyez-les la CPAM du lieu de votre entreprise. Noubliez pas
den faire une copie que vous mettrez avec les autres papiers avoir sur le lieu du chantier en
cas de contrle. En effet, cest seulement aprs accord que la CPAM vous dlivrera un
formulaire E101 /A1 prouvant que les cotisations sociales sont bien payes en France et nont
pas tre repayes en Suisse. Attention donc aux dlais !

Pour le RSI :

Le RSI dispose de son propre formulaire complter par les travailleurs indpendants sollicitant
la dlivrance dun formulaire A1 (voir Annexe 5 : Formulaire pour le RSI).

Ainsi, le travailleur indpendant exerant habituellement son activit en France et souhaitant


effectuer une mission dans un autre tat membre (situation de dtachement) devra complter le
cadre p.2 ; ceci afin de permettre au RSI de sassurer que les critres cumulatifs suivants sont
remplis :
- dure du dtachement infrieure 24 mois,
- activit similaire ou semblable dans un autre tat,
- activit indpendante exerce pralablement en France durant 2 mois.

Le questionnaire dment complt pourra tre retourn par courriel ladresse


contact@alsace.rsi.fr, lattention de lUnit dAccs aux Droits (UAD).

Pour tout autre renseignement concernant le versement de prestations sociales la personne


dtache, consultez le site :
http://www.bsv.admin.ch/vollzug/documents/index/category:130/lang:fre

5. Que faire en matire dassurances ?

Tout simplement prendre contact avec votre assureur de faon voir si une extension de vos
polices est ncessaire pour vos interventions en Suisse et de quelle manire vous serez couvert
dans ce pays. Sil nexiste pas en Suisse de systme dassurance R.C. dcennale obligatoire, tel
que nous le connaissons en France, il nest pas moins vrai que vos responsabilits continuent
vous accompagner o que vous alliez.

Pour ce qui touche aux garanties, tout dpend si la norme suisse SIA 118 est applicable ou
non : http://www.sia.ch/fr/services/articles-contributions/detail/article/revision-de-la-norme-sia11/

Chambre de Mtiers d'Alsace | Guide pratique transfrontalier - Suisse 22


Pour tout renseignement sur ces questions de garantie, veuillez contacter la :
Socit Suisse des Ingnieurs et des Architectes
Tdistrasse 47
CH-8039 Zurich
Tl. : 00 41 1 283 15 15 et Fax : 00 41 12 83 15 16

Attention

Au 1er janvier 2013 a eu lieu une importante modification des dlais de prescription applicables
aux contrats de vente et aux contrats dentreprise, alignant les prescriptions applicables en
Suisse aux prescriptions europennes.

Tout achat dune chose mobilire est prsent assorti dun dlai de prescription de la garantie
pour dfauts de deux ans compter de la livraison de la marchandise lacheteur (et non plus
dun an).
Si cette chose mobilire (achete) et intgre (montage) dans un ouvrage immobilier ou une
construction immobilire conformment lusage auquel elle est normalement destine et que
cette chose mobilire est elle-mme dfectueuse et lorigine des dfauts de louvrage
immobilier, laction en garantie se prescrit par cinq ans. Cette nouvelle rglementation est
utile un entrepreneur qui construit par exemple un btiment ou une installation et y intgre des
produis tiers. Elle entend ainsi viter que lentrepreneur soit poursuivi par le matre douvrage
immobilier en cas de dfauts engendrs par une chose achete et intgre louvrage, alors
quil y aurait dj prescription pour les prtentions de lentrepreneur envers le fournisseur de la
chose mobilire dfectueuse.

Tant quil sagit de contrats de vente et dentreprise portant sur des objets et des ouvrages
destins un usage commercial / industriel, les accords contractuels qui scartent de la
rglementation lgale restent licites, alors que le nouveau rgime lgal est obligatoire pour les
contrats de vente et dentreprise passs avec des particuliers / consommateurs.

6. Rgles dimportation en Suisse et douanes

6.1. Restrictions limportation

Il nexiste pratiquement plus de limitations limportation en Suisse pour les produits en


provenance de lUnion Europenne. Seuls certains produits ncessitent encore une licence
dimportation, notamment les produits dorigine animale ou agricole, les jus de fruits, lalcool, les
produits chimiques, et bien sr les explosifs ou encore les armes.

Attention cependant pour les entreprises qui interviennent dans le domaine de la construction ou
du montage : en effet, il est ncessaire pour certains produits davoir des attestations ou
des licences limportation (produits chimiques, produits sensibles, produits agricoles...)
ou de sacquitter de taxes comme sur les composs organiques volatiles-COV- (alcool
contenu dans le produit y compris solvants et peintures).

Vous trouverez plus de renseignements sur la taxe sur les COV ladresse suivante :
http://www.ezv.admin.ch/zollinfo_firmen/04020/04256/04264/index.html?lang=fr
Toutes les marchandises de commerce, de mme que les marchandises prives qui ne sont pas

Chambre de Mtiers d'Alsace | Guide pratique transfrontalier - Suisse 23


transportes dans les bagages personnels ou le vhicule moteur priv, doivent tre
dclares l'importation comme l'exportation. Si un artisan alsacien souhaite effectuer
des travaux de construction ou autre en Suisse, il lui faudra donc se prsenter au bureau des
douanes franaises puis suisses (et vice-versa au retour) et dclarer le matriel qui passe la
douane.

Sachez globalement que diffrents cas se prsentent selon que le passage en douane :
- est une importation de produits et matriels dfinitive ou permanente,
- concerne loutillage professionnel main, ou du matriel de dmonstration,
dchantillons, de foires-expositions, ou des marchandises.

Veillez bien dtailler vos factures en sparant le cot des matriels du cot de la main
duvre. En effet, la main duvre nintresse pas les douanes.

Attention

Soyez rigoureux : noubliez jamais de faire correctement et temps vos dmarches douanires.
Les bureaux de douane ont parfois des pratiques diffrentes : il est donc important de vous
informer au pralable. Veillez galement vous renseigner sur les horaires douverture des
bureaux de douane et prendre en compte le temps ncessaire au ddouanement !

6.2. Limportation temporaire de produits et de matriels en


Suisse (DDAT, carnet ATA, listing de loutillage professionnel
main)

Le passage en douane temporaire vous concerne si vous importez en Suisse du matriel


de dmonstration, des chantillons ( loccasion dune foire-exposition par exemple) ou
si vous emmenez loutillage professionnel main de votre entreprise avec vous pour la
ralisation du chantier en Suisse.

6.2.1. La dclaration en douane pour ladmission temporaire


(DDAT)

Le rgime douanier de ladmission temporaire a t cr en 2007. Il simplifie les formalits pour


les marchandises importes puis rexportes aprs avoir fait l'objet d'une utilisation temporaire
sur le sol suisse, et pour lesquelles rien ne justifie la perception de redevances l'importation.
En principe, presque toutes les marchandises peuvent tre places sous le rgime de
l'admission temporaire, mme si dans certains cas, le carnet ATA est plus adapt (voir ci-
dessous). Les principales catgories de marchandises faisant l'objet d'une admission temporaire
sont l'quipement professionnel, les marchandises destines des expositions et des
foires, certains moyens de transport et les emballages.

Si une marchandise est importe selon le rgime de ladmission temporaire, sachez cependant
que la douane suisse vous demandera une caution correspondant au montant du droit de
douane qui serait normalement prlev pour une importation dfinitive de marchandise en
Suisse. La caution est rembourse au moment de la rexportation des marchandises vers la
France !

Chambre de Mtiers d'Alsace | Guide pratique transfrontalier - Suisse 24


Enfin, les formulaires 11.73 et 11.74 de ladmission temporaire disparatront au 1er janvier
2014, date de lobligation deffectuer ces formalits en ligne via le site e-dec (voir ci-
dessous).

6.2.2. Le carnet ATA

Le carnet ATA est un document international pour ladmission temporaire de biens de


consommation durables en franchise de redevances, tout particulirement les marchandises
pour foires et expositions, les quipements professionnels et les chantillons.

Les principaux avantages du carnet ATA par rapport la DDAT sont :


la simplicit dutilisation (il ny a plus quun seul formulaire quil vous faudra faire tamponner par
les douanes franaise et suisse limportation et la rexportation) ;viter de laisser en douane
suisse une caution parfois importante.

Est exclu de la procdure ATA :


le matriel destin un prt ou une location
le matriel devant tre utilis pour les transports intrieurs ou pour la fabrication industrielle ou
le conditionnement de marchandises, ou, moins quil ne sagisse doutillage main, pour
lexploitation de ressources naturelles, pour la construction, la rparation ou lentretien
dimmeubles, pour lexcution de travaux de terrassement ou de travaux similaires (engins de
travaux BTP et travaux forestiers, chafaudages).

Le carnet ATA peut tre utilis pour un ou plusieurs franchissements de frontire et est valable
un an. Son cot varie en fonction de la valeur de la marchandise et du nombre de passage en
douane souhait. Il est dlivr par la CCI. Pour toute demande de carnet ATA, veuillez
contacter :

Lucie DE PAULI la CCI Sud Alsace Mulhouse au 03.89.66.71.96


Christine LARCHER la CCI Colmar & Centre Alsace au 03.89.20.21.10

Enfin il faudra obligatoirement rendre le carnet rgularis la CCI qui laura dlivr une fois
les oprations termines en Suisse. Le carnet doit comporter tous les feuillets viss, cest--dire
avec rimportation ou rexportation constate. Cette dmarche doit se faire ds la fin de
lopration ou au plus tard avant la date dexpiration de validit du carnet.

6.2.3. La liste de loutillage professionnel main

En gnral, il nest pas ncessaire de remplir un carnet ATA pour loutillage que vous
emportez avec vous pour autant quil sagisse doutils usags, portables mains nues et
de valeur peu importante. Il est nanmoins prfrable, avant tout dplacement, de sadresser
au bureau de douane concern ct franais (voir liste lAnnexe 3 : Horaires douverture des
bureaux de douane la frontire franco-suisse) afin den avoir la certitude. Si tel est le cas, il
vous faudra simplement tablir une liste des outils en question sur papier entte de
lentreprise, avec indication de leur valeur, en prcisant le lieu dintervention, ceci en double
exemplaire (lun sera conserv par le bureau de douane de sortie ct franais et lautre servira
de titre de rimportation au retour - qui doit se faire au mme endroit pour des questions lies
au contrle).

Chambre de Mtiers d'Alsace | Guide pratique transfrontalier - Suisse 25


Si vous deviez passer rgulirement la frontire avec votre matriel notamment, il vous est
conseill de vous renseigner auprs des douanes afin de savoir si vous ne pourriez pas
bnficier dune formule simplifie telle que la Carte dexportation temporaire de matriels
professionnels pour ceux qui sont identifiables (sorte de passeport).

Attention

Les fournitures et matriaux destins tre utiliss au cours de votre intervention nentrent pas
dans ce cadre.

Lexportation temporaire dappareils, de machines et doutillage neuf nest pas possible sans un
carnet ATA.

6.3. Limportation dfinitive de produits et matriaux en Suisse

Le passage en douane dfinitif vous concerne si vous importez en Suisse les fournitures
destines votre chantier.

6.3.1. Les formalits documentaires dexportation


(ddouanement au bureau de sortie des douanes franaises)

Un artisan alsacien qui souhaite effectuer des chantiers en Suisse et qui importe dans ce pays
des marchandises cet effet doit se prsenter la frontire au bureau des douanes franaises.
Il doit alors prsenter aux douaniers la facture dtaille (distinction main-duvre,
marchandises) de sa prestation en Suisse et montrer sa marchandise.

Il faudra alors dposer une dclaration dexportation. Deux possibilits :

Si la valeur de la marchandise nexcde pas 1.000 (ou une tonne), une simple facture HT
avec linscription manuscrite "facture valant dclaration dexportation temporaire" vaut
dclaration dexportation. Le bureau des douanes y appose alors son cachet comme preuve
dexportation de vos marchandises vers la Suisse.

Si la valeur de la marchandise excde 1.000 (ou une tonne), il vous faudra tablir auprs
du douanier une dclaration en douane DAU (document administratif unique).

Attention

Lorsque des factures sont tablies en Suisse, les normes suisses de facturation doivent tre
respectes. Il vous faudra donc mentionner :
- le nom et ladresse de votre entreprise tel que mentionns sur votre K-Bis, ainsi que
votre numro dassujetti fiscal ;
- le nom et ladresse de votre client ;
- la date et la dure de votre prestation, si celles-ci sont diffrentes de la date de
facturation ;
- la nature, la porte et ltendue du service ;
- la rmunration ;
- le taux de limpt applicable et le montant de limpt d ; si le prix rclam tient
compte de limpt, lindication du taux dimposition qui a t appliqu suffit.

Chambre de Mtiers d'Alsace | Guide pratique transfrontalier - Suisse 26


Il est galement conseill dindiquer sur la facture le nom de votre reprsentant fiscal.

Depuis le 1er juillet 2009, il faut obligatoirement remplir la dclaration dexportation par voie
lectronique.

Pour faire tablir celle-ci, vous pouvez vous adresser un intermdiaire pour vous faire
reprsenter auprs de ladministration des douanes : de nombreux commissionnaires en douane
sont prsents la frontire (compter environ 60 par DAU). Pour les entreprises qui passent
rarement la frontire suisse avec des marchandises ou qui nont pas lhabitude de remplir des
dclarations dexportation, cette solution peut tre pratique.

Les entreprises qui souhaitent remplir les dclarations dexportation lectroniques elles-mmes
peuvent utiliser les services en ligne de la douane : Pro.douane. La dclaration est totalement
informatise et peut-tre effectue en ligne sur lapplication Delt@, accessible par le site
scuris des tlservices. Delta comporte deux tlprocdures principales :
- Delta C : ddouanement en 1 tape la sortie de la marchandise des locaux de
lexportateur (dclaration de droit commun);
- Delta D : ddouanement en deux tapes avec une dclaration simplifie au moment de
la sorte des marchandises, puis une dclaration complmentaire globale, souvent en fin
de mois

Pour cela, il vous faudra tre titulaire dun compte prodou@ne et passer une convention avec la
douane, et disposer dun numro EORI. Ce numro permet une identification plus rapide dans
toute l'Union Europenne des oprateurs, soit par les douanes, soit par leurs partenaires
commerciaux. Les oprateurs conomiques n'ayant jamais accompli de formalit douanire
doivent tablir une demande d'octroi de numro EORI en remplissant une demande
d'immatriculation, formulaire spcifique (document CERFA 13930*01, accessible sur le portail
ministriel).

Pour tablir une dclaration dexportation, au moment de saisir larticle ddouaner, vous aurez
besoin de connatre la nomenclature douanire et le classement tarifaire qui sapplique la
marchandise que vous voulez exporter en Suisse. Pour cela, vous pouvez consulter le TARIC
en ligne sur le site Europa de la Commission europenne ou RITA via le portail Pro.dou@ne :
https://pro.douane.gouv.fr/.

6.3.2. Les formalits documentaires dimportation (bureau des


douanes suisses)

6.3.2.1. Preuve de lorigine des marchandises

Si vous importez des produits ou matriaux de faon dfinitive en Suisse vous aurez prouver
leur origine. Trois cas de figures peuvent se prsenter suivant que les produits ou matriaux
imports sont originaires ou non de la CE :

- sils ne le sont pas, vous aurez de toute faon vous acquitter du paiement des droits de
douane en fonction des positions tarifaires correspondantes ;
- sils le sont et que le montant factur est infrieur 6.000 , la mention suivante devra
figurer sur la facture, le bon de livraison ou tout autre document commercial : lexportateur
des produits couverts par le prsent document dclare que, sauf indication claire du

Chambre de Mtiers d'Alsace | Guide pratique transfrontalier - Suisse 27


contraire, ces produits ont lorigine prfrentielle C.E. (+ lieu, date, signature et nom en
toutes lettres du signataire) ;
- sils le sont et que le montant factur est suprieur 6.000 , il vous faudra tablir un
document de circulation EUR1 (disponible la CCI ou faire tablir par un transitaire) et le
faire viser par la douane franaise.

A noter que si la preuve dorigine fait dfaut un dlai vous sera accord pour la prsenter. Dans
ce cas, vous pourrez demander un ddouanement provisoire et les droits de douane
correspondants seront perus sur cette base. Si le document manquant est prsent dans les
dlais, vous pourrez obtenir le remboursement des droits de douanes verss dduction faite
toutefois dune taxe de chancellerie.

6.3.2.2. Tarif douanier

En Suisse, le ddouanement limportation ne se calcule pas sur la valeur, mais sur le poids
des marchandises qui passent la frontire.

Les marchandises doivent dabord tre dclares selon le tarif des douanes. L'Administration
fdrale des douanes met gratuitement le tarif des douanes (Tares) disposition sur l'internet
(www.tares.ch).
Sil y a effectivement un droit de douane payer, sachez que les importations sont cependant
toujours libres de droit ( zollfrei ) si les marchandises sont originaires dun pays avec lequel la
Suisse a conclu un accord de libre-change, notamment lUE (voir point prcdent).
Dautres marchandises ne ncessitent pas le paiement de droits de douane : on dit quelles sont
admises en franchise. Comme leur nom l'indique, les franchises douanires ne visent qu'une
exonration de droits de douane (et non pas de TVA, mme si cela existe aussi). Cest le cas
par exemple des objets dart et dexposition.

6.3.2.3. Dclaration lectronique en douane

L'obligation d'utiliser l'informatique pour les formulaires 11.010 (importation) et 11.030


(exportation) est entre en vigueur le 1er janvier 2013. Vous pouvez prsent tablir
l'intgralit de la dclaration en douane dans le systme e-dec web, puis transmettre
gratuitement cette dernire l'Administration Fdrale des Douanes.

Plus dinfos ce sujet : http://www.ezv.admin.ch/zollanmeldung/05042/index.html?lang=fr

Pour remplir votre dclaration, allez au lien suivant : https://e-dec-


web.ezv.admin.ch/webdec/main.xhtml Sachez que certaines informations saisies peuvent tre
sauvegardes pour ensuite tre rutilises lors de la prochaine dclaration. Une fois remplie, la
dclaration peut tre envoye aux douanes en cliquant sur envoyer . Le dclarant a alors 30
jours pour prsenter les marchandises dclares la douane avec les justificatifs ncessaires
(facture, certificat dorigine, etc.) et la dclaration dimportation remplie sur e-de cet imprime au
comptoir du bureau des douanes suisses.

Pour plus dinformations, consultez le manuel dutilisation sous la rubrique liens du site
https://e-dec-web.ezv.admin.ch/webdec/main.xhtml.

Chambre de Mtiers d'Alsace | Guide pratique transfrontalier - Suisse 28


6.3.2.4. Impt sur les importations

Par impt sur les importations on entend la TVA qui est perue lors de l'importation
de biens. En principe, elle est perue lors de toute importation de biens et donc galement sur
les envois gratuits.

Comme pour les achats effectus sur le territoire suisse, le taux d'impt normal s'lve 8 %.
Certains biens de consommation courante (par ex. les denres alimentaires) sont soumis au
taux rduit de 2,5 %.

Diffrents cas de figure sont possibles :

-> Livraisons simples

Ds lors que des biens sont livrs sans quil y ait montage, limpt sur les importations est
calcul daprs le montant vers par le client lentreprise ayant effectu la livraison. Il faut donc
prendre en compte les ventuels cots annexes facturs au client tels que, par exemple, les
frais demballage, de transport et dassurance ou encore les droits de douane y affrents.

-> Livraisons avec montage

Si les biens livrs font lobjet dun montage sur place (agencement dun magasin par exemple ou
encore ralisation dune installation climatique) ou si lentreprise ralise des travaux avec des
matriaux imports (travaux de peinture ou de couverture par exemple), tout dpend si
lentreprise concerne est, ou non, enregistre auprs de ladministration fiscale helvtique.

* Lartisan alsacien nest pas enregistr auprs de ladministration fiscale suisse

Dans ce cas, limpt limportation est calcul sur la base du montant total acquitter par le
client. Sont alors prendre en compte, non seulement le cot des matriaux et les ventuels
frais annexes (voir ci-dessus), mais galement les frais directement lis au montage, cest--dire
la main-duvre facture au client. Cest donc une facture - toujours hors taxe reprenant
lensemble des postes ci-dessus qui doit tre prsente la douane suisse au moment de
limportation. Si, ultrieurement, le montant total factur au client savre suprieur voir infrieur
ce qui tait prvu initialement, un rectificatif est tablir par et linitiative de lentreprise.
Celle-ci dispose dun dlai de cinq ans pour rclamer, le cas chant, la taxe verse indment
ladministration fiscale suisse.

On notera que, si le montant facturer au client nest pas encore connu au moment du passage
la frontire, il est possible dtablir un dcompte provisoire. Dans ce cas, le montant
prvisionnel correspondant doit tre justifi sur la base dun devis, dune confirmation de
commande, etc. Le dcompte final sera ensuite tabli auprs du poste de douane dentre en
Suisse, ds que la facture aura t adresse au client.
Les rgles seraient identiques si limportation tait ralise par un tiers (un transitaire ou encore
le fabricant des matriaux intgrs la prestation par exemple).

* Lartisan alsacien est enregistr auprs de ladministration fiscale suisse

Toutes les entreprises dont le chiffre daffaires annuel en Suisse dpasse 100.000 CHF sont
assujetties la TVA suisse. Quiconque remplit les conditions de contribuable TVA doit
sannoncer spontanment dans les 30 jours auprs de lAdministration fdrale des

Chambre de Mtiers d'Alsace | Guide pratique transfrontalier - Suisse 29


contributions. Par la suite, vous devrez faire tablir des dclarations trimestrielles par un
reprsentant fiscal (vous ne pouvez, en effet, les tablir directement).

Celui qui ne paye pas de TVA ne peut pas non plus dduire limpt sur les importations.

Ceci explique pourquoi certaines entreprises exonres de lassujettissement la TVA dcident


de sy soumettre volontairement. Cette option a un sens lorsque lentreprise a une comptitivit-
prix dfavorable vu quune entreprise non assujettie ne peut pas dduire dimpt pralable, ce
dernier devant en effet tre inclus dans le prix de vente.

Dans ce cas, limpt sur les importations est calcul non pas daprs le montant factur au client
mais sur la base du prix de vente des biens imports en incluant les ventuels frais annexes
(voir ci-dessus). Les frais de montage ne font donc pas partie de lassiette fiscale. La taxe
limportation acquitte la frontire sera, par la suite, dduire de la TVA due.

-> Ralisations de prestations sans importation de marchandises

Comme son nom lindique, limpt sur les importations nest acquitter quen cas dimportation
de biens. Dans lhypothse o une entreprise ralise une prestation sans quil y ait importation
par ailleurs (cest le cas, par exemple, lorsque le client fourni lui-mme les matriaux ou encore
quand ces derniers sont achets directement en Suisse), aucun impt limportation nest
prleve.
Attention, cela ne dispense pas lartisan de payer la TVA sil ralise plus de 100.000 CHF de
chiffres daffaires en Suisse par an.

Concernant le paiement de la taxe limportation, trois possibilits soffrent aux entreprises :

=> La rgler directement auprs du bureau de douane au moment de laccomplissement des


formalits (en espces CHF et surtout en mentionnant le client en tant que payeur sil sagit
dune entreprise de faon ce que ce dernier puisse la rcuprer) et la recouvrer ensuite auprs
de ce mme client ;

=> La faire rgler par le client condition que ce dernier dispose dun compte auprs de
ladministration des douanes suisses ;

=> La faire rgler par un transitaire qui aura t mandat et qui la refacturera au client suisse.

Important : si vos passages en douane sont rguliers, il peut tre intressant dopter pour la
procdure centralise de dcompte de lAdministration des douanes. Les avantages : plus
besoin de vrifier que vous avez suffisamment de liquide sur vous, un temps dattente raccourci
au bureau des douanes et un dlai de paiement des impts de 60 jours. Si la souscription la
procdure vous intresse, vous devrez fournir une garantie bancaire la Direction Gnrale des
Douanes. Plus dinformation sous :
http://www.ezv.admin.ch/zollinfo_firmen/04203/04305/index.html?lang=fr

Pour toute question concernant limpt sur les importations ou la TVA, vous pouvez contacter :
ADMINISTRATION FEDERALE DES CONTRIBUTIONS
Division principale de la taxe sur la valeur ajoute
Schwarztorstrasse 50
3003 Berne
Tl. 031 322 21 11

Chambre de Mtiers d'Alsace | Guide pratique transfrontalier - Suisse 30


6.3.3. Que faire en cas de passages rguliers ?

Ct franais :
Les entreprises qui exportent rgulirement vers la Suisse peuvent demander bnficier du
statut doprateur conomique agr. Ce statut leur permet de prsenter des factures valant
dclaration dorigine pour toutes leurs exportations, quelle que soit la valeur de la marchandise.
La dclaration doit dans ce cas galement inclure le numro dautorisation. Les tats membres
pourront accorder le statut d'oprateur conomique agr tout oprateur conomique tabli au
sein de l'Union europenne qui remplit, notamment, les critres suivants :
- respect des lgislations douanire et fiscale;
- solvabilit financire satisfaisante ;
- systme efficace de gestion des critures commerciales et, le cas chant, des critures de
transport, permettant deffectuer des contrles douaniers appropris.
Plus dinfo sous : http://www.douane.gouv.fr/page.asp?id=3421

Ct suisse :
Il existe des formalits simplifies pour les entreprises qui font des passages rguliers avec des
pices de rechange et du matriel d'usage courant (cest le cas, par exemple, des rparateurs,
monteurs etc.). Le bureau de douane principal comptent ct suisse peut, en effet, leur
accorder une autorisation pour oprer un dcompte priodique par exemple.
Pour plus dinformations, s'adresser directement au bureau de douane suisse.

7. Fiscalit

7.1. La TVA suisse

Le taux normal de TVA pour les fournitures et services est de 8 % depuis le 1er janvier
2011 ; 2,5 % pour le taux rduit concernant notamment certains biens de consommation (par
exemple, la nourriture, les journaux) et un taux spcial de 3,8 % pour les services
dhbergement.

Les travaux de construction et de rparation de machines ou dquipements sont soumis la


TVA du lieu dexcution de ces travaux, donc la TVA suisse.

Est cependant dispens du paiement de la TVA suisse celui dont le chiffre daffaires en
Suisse nexcde pas 100.000 CHF par anne civile. Il est cependant possible de renoncer
lexonration de TVA, et cela pour au minium une priode fiscale, en faisant la demande auprs
de ladministration fiscale des contributions. Cela peut-tre tre intressant par exemple pour les
entreprises qui souhaitent se faire rembourser de la TVA paye en Suisse (voir ci-dessus).

La loi fdrale rgissant la taxe la valeur ajoute entre en vigueur en 2010 a galement
introduit un impt sur les acquisitions. Sont notamment concernes les entreprises
trangres qui ne sont pas assujetties en Suisse et qui ne payent pas limpt sur les
importations (cest le cas par exemple dune entreprise qui interviendrait sur un chantier en
Suisse sans importer de matriel). Le destinataire de la prestation en Suisse devra donc
sacquitter de cet impt :
-sil est inscrit dans le registre des assujettis la TVA ;

Chambre de Mtiers d'Alsace | Guide pratique transfrontalier - Suisse 31


- sil nest pas inscrit dans le registre des assujettis la TVA (par ex. un particulier) sil acquiert
pour plus de 10.000 CHF par anne civile de prestations fournies par des entreprises
trangres.

Attention

Chaque entreprise qui propose ses services en Suisse doit dclarer la TVA quelle a payer.
Pour cela, chaque assujetti doit dposer ses dclarations fiscales, sans quon lui rappelle, dans
les 30 jours suivant le dbut de lassujettissement lAdministration fdrale des contributions et
de plus :
- dclarer un reprsentant fiscal ;
- avoir un dpt de garantie (et cela auprs dune banque domicilie en Suisse ou par
paiement en espces auprs de lAdministration fiscale des contributions). ;
- soumettre des dclarations fiscales trimestrielles.

7.2. Doit-on sacquitter de l'impt sur les revenus en Suisse ?

Non, de manire gnrale, qu'il s'agisse de vous-mme ou de vos salaris, sauf si vous crez
un tablissement stable en Suisse (filiale, atelier, bureau, chantier ou intervention dont la
dure dpasse 12 mois et qui ds lors sera considr(e) comme tel, ...).

7.3. Doit-on sacquitter de l'impt sur les salaires en Suisse ?

Non, de manire gnrale, sauf si vos salaris sont dtachs plus de 183 jours par an en
Suisse ou encore si ces derniers interviennent en Suisse dans le cadre dun tablissement
stable que vous auriez dans ce pays.

8. Points divers

8.1. La redevance sur le trafic des poids lourds lie aux prestations
(RPLP)

La redevance sur le trafic des poids lourds lie aux prestations est une redevance fdrale
perue en fonction du poids total du vhicule, de sa catgorie d'mission et des kilomtres
parcourus en Suisse et dans la principaut de Liechtenstein.
Elle doit tre paye pour tous les vhicules moteur et remorques qui
prsentent un poids total de plus de 3 500 kilogrammes,
sont utiliss pour le transport de choses et
sont immatriculs en Suisse ou ltranger et empruntent le rseau routier public en
Suisse.

Plus dinformation sous :


http://www.ezv.admin.ch/zollinfo_firmen/04020/04204/04208/index.html?lang=fr

Chambre de Mtiers d'Alsace | Guide pratique transfrontalier - Suisse 32


8.2. Interdiction de circuler le dimanche et la nuit

Cette interdiction de circuler le dimanche, la nuit et les jours fris suivants: Nouvel An, vendredi
Saint, lundi de Pques, Ascension, lundi de Pentecte, 1er aot, Nol et le 26 dcembre
sapplique tous les vhicules moteur dun poids total autoris de plus de 3,5 t, aux
ensembles articuls dont le poids de l'ensemble de vhicules autoris dpasse 5 t et aux
vhicules qui tirent une remorque dont le poids total autoris dpasse 3,5 t.

Plus dinfos sous :


http://www.bav.admin.ch/landverkehrsabkommen/01555/01572/index.html?lang=fr

Chambre de Mtiers d'Alsace | Guide pratique transfrontalier - Suisse 33


9. Annexes
Annexe 1 : Les adresses utiles

ALSACE

CCI Sud Alsace Mulhouse Conseillers du Commerce extrieur de


Formalits export la France / Comit Alsace
8 rue du 17 novembre Le Sbastopol
BP 1088 BP 20003
F-68051 Mulhouse cedex 3, quai Klber
Mme Lucie DE PAULI F-67085 Strasbourg cedex
Tl. : 03 89 66 71 96 Tl. : 03 88 76 45 00
Fax : 03 89 66 78 09 Fax : 03 88 76 45 01
E-mail : l.depauli@mulhouse.cci.fr
Site Internet : www.mulhouse.cci.fr

Direction Rgionale des Douanes Caisse Primaire dAssurance Maladie


Ple daction conomique Service Relations Internationales
Cellule Conseil aux Entreprises 16, rue de Lausanne
Bas-Rhin : F-67090 Strasbourg cedex
Mathieu Spanu Tl. : 03 88 76 89 58
Tl. : 09 70 27 77 36 Fax : 03 88 76 87 04
pae-strasbourg@douane.finances.gouv.fr
Haut-Rhin :
Pierre-Marie Camorali
Tl. : 09 70 27 78 26
pierre-marie.camorali@douane.finances.gouv.fr

SUISSE

Direction des Douanes de Ble Direction des Douanes de Genve


Elisabethenstrae 31 84, avenue Louis Casa
CH-4010 Ble CH-1216 Cointrin
Tel. : 00 41 61 287 12 87 Tl. : 00 41 22 747 72 72

Chambre de Mtiers d'Alsace | Guide pratique transfrontalier - Suisse 34


Annexe 2 : Coordonnes des adresses des autorits cantonales des
migrations et de lemploi
http://www.bfm.admin.ch/content/bfm/fr/home/die_oe/kontakt/kantonale_behoerden/adressen_k
antone_und.html

Ble-Ville Ble-Campagne
Amt fr Wirtschaft und Arbeit (AWA) Amt fr Industrie, Gewerbe und Arbeit
Utengasse 36 (KIGA)
CH-4005 Basel Bahnhofstrasse 32
Tel : 00 41 61 267 87 87 4133 Pratteln 1
Tel. 00 41 61 552 78 04 (Susanne Hirsig)

Canton dArgovie Canton de Saint-Gall


Amt fr Migration und Integration Amt fr Wirtschaft und Arbeit
Bahnhofstr. 86 / 88 Davidstr.35
CH-5001 Aarau CH-9001 St.Gallen
Tel.: 00 41 62 835 18 60 Tel.: 00 41 58 229 48 38

Canton de Schaffhouse Canton de Thurgovie


Kantonales Arbeitsamt Amt fr Wirtschaft und Arbeit
Mhlentalstr. 105 Promenadenstrasse
CH-8200 Schaffhausen CH-8510 Frauenfeld
Tel.: 00 41 52 632 72 62 Tel. 00 41 58 345 56 32

Canton de Zrich Canton de Berne


Amt fr Wirtschaft und Arbeit (AWA) beco Economie bernoise
Walchestrasse 19 Conditions de travail
Postfach Laupenstrasse 22
CH-8090 Zrich CH-3011 Berne
Tel.: 00 41 43 259 26 26 Tel. 00 41 31 633 58 10

Canton de Soleure Canton de Zoug


Amt fr Wirtschaft und Arbeit Volkswirtschaftsdirektion
Untere Sternengasse 2 Amt fr Wirtschaft und Arbeit
CH-4509 Solothurn Aabachstrasse 5
Tel.: 00 41 32 627 94 11 Postfach 857
CH-6301 Zug
Tel.: 00 41 41 728 55 20

Chambre de Mtiers d'Alsace | Guide pratique transfrontalier - Suisse 35


Canton de Lucerne Canton de Fribourg
Dienststelle Wirtschaft und Arbeit (wira) Service de la population et des migrants
Brgenstrasse 12 Section main duvre trangre
Postfach 3439 Rte dEnglisberg 11
CH-6002 Luzern CH-1763 Granges-Paccot
Tel.: 00 41 41 228 68 88 Tel: 00 41 26 305 24 86

Canton de Genve Canton de Vaud


Office cantonal de linspection et des Service demploi
relations du travail Rue Caroline 11
Service de la main-duvre trangre CH-1014 Lausanne
5 rue David Dufour Tel : 00 41 21 316 61 04
Case postale 64
CH-1211 Genve 8
Tel : 00 41 22 388 74 00

Canton de Neuchtel Canton du Jura


Service des migrations Service Arts et mtiers et travail (AMT)
Office de la main-duvre Main-duvre trangre
Rue de Tivoli 28 Rue du 24-Septembre 1
Case postale 124 CH-2800 Delmont
CH-2003 Neuchtel Tel : 00 41 32 420 52 30
Tel : 00 41 32 889 68 11

Canton du Valais
Main-duvre trangre et assurance
chmage
Avenue du Midi 7
Case postale 47
CH-1951 Sion
Tel : 00 41 27 606 73 02

Chambre de Mtiers d'Alsace | Guide pratique transfrontalier - Suisse 36


Annexe 3 : Horaires douverture des bureaux de douane la frontire
franco-suisse

Suite la rorganisation des bureaux de douanes, les artisans franais qui se rendent en Suisse
doivent obligatoirement effectuer leurs formalits douanires (visa de documents pour
l'exportation temporaire ou l'exportation dfinitive) auprs des services suivants :
- Bureau de Saint-Louis Autoroute : heures d'ouverture du lundi au vendredi 7h00-12h00 /
13h00-17h30 ;
- Brigade des Trois Frontires Hgenheim : heure d'ouverture du lundi au vendredi :
7h15-12h00.

Les dclarants franais (Charpiot, Bertola, Schneider Transport) tablis sur la plateforme de
Saint-Louis Autoroute effectuent des dclarations d'importation en Suisse. Ils sont identifis
auprs de la douane suisse Berne o ils ont dpos une caution.

Annexe 4 : Liste de reprsentants fiscaux pour la Suisse

La liste ci-dessous nest, bien entendu, ni exhaustive, ni le rsultat dune slection opre par
nos services. Il sagit simplement dorganismes dont nous avons eu connaissance jusqu
prsent comme intervenant dans le domaine de la reprsentation fiscale en Suisse. Nous vous
invitons comparer leurs prestations et tarifs.

CFSCI Chambre franco-suisse pour le Handelskammer Deutschland-Schweiz


Commerce et lIndustrie Tdistrasse 60
M. Olivier NEUHAUS CH-8002 Zrich
Tel : 00 41 22 735 01 33 Tel: 00 41 44 283 61 61
Route de Chne 5 CP 6298
CH-1211 Genve 6

Fiduciaire de la Corraterie
M. Jean-Franois Pissettaz
14, rue de la Corraterie
CH-1211 GENEVE 11
Tel. : 00 41 22 312 18 50

Chambre de Mtiers d'Alsace | Guide pratique transfrontalier - Suisse 37


Annexe 5 : Formulaire pour le RSI

Chambre de Mtiers d'Alsace | Guide pratique transfrontalier - Suisse 38


Chambre de Mtiers d'Alsace | Guide pratique transfrontalier - Suisse 39