Suplemento a los manuales

H1 / H1D / H2 / H2D / H3D / 503CWD / CFV / CF

2007-11-12 / V1
SUPLEMENTO a los manuales H1 / H1D / H2 / H2D /
H3D / 503CWD / CFV / CF

JUNIO DE 2007
Desde la publicacin de la ltima versin de los manuales de instrucciones hemos introdu-
cido mejoras tanto en el firmware de la cmara como en el del respaldo digital.
En concreto, una mejora en los modelos 503CWD/CFV/CF, seis mejoras en los modelos
H1/H1D/H2/H2D y nueve mejoras o cambios en los modelos H3D. Son los siguientes:

Revisin y actualizacin de la funcin de copia de archivos al ImageBank-II. Todas las

unidades digitales.
Cuatro mejoras, entre ellas la lista de funciones para botones programables, Custom
Options. Todas las cmaras del sistema H.
Implementacin de la funcin "Delete last image" (eliminar la ltima imagen). Slo c-
maras digitales H.
Tres mejoras, entre ellas System Info en Custom Options. Slo H3D.

Tambin se han elaborado nuevas condiciones de garanta, en vigor desde el 1 de julio de

2006 y aplicables a todos los productos nuevos comprados desde esa fecha en adelante.

Todo ello afecta a los manuales de instrucciones siguientes:

Manual de instrucciones H1 / H1D: todas las versiones

Manual de instrucciones H2 / H2D: todas las versiones
Manual de instrucciones H3D: V.1 E (ENG/V.4 y anteriores) 2007
Manual de instrucciones CF y CFMS: V.1 E (ENG/V.2 y anteriores) 2007
Manual de instrucciones 503CWD y CFV: V.1 E (ENG/V.6 y anteriores) 2007

Los cambios son efectivos a partir de las actualizaciones siguientes:

H3D: versin de firmware 1.0.2 o posterior

H1/H1D/H2/H2D: versin de firmware 9.2.2 o posterior

Consulte en las pginas siguientes los cambios que afectarn a su modelo si actualiza el
firmware.

1/5

www.hasselblad.com
SUPLEMENTO a los manuales H1 / H1D / H2 / H2D /
H3D / 503CWD / CFV / CF

Todos los modelos (H1D / H2D / H3D / 503CWD / CFV / CF)

Copiar imge-
nes

Exploracin del men ALMACENAM

Copiar
1 Se pueden copiar archivos en un ImageBank-II para libe-
rar espacio en la tarjeta CF. Todos los lotes y archivos
permanecen en la tarjeta hasta que se eliminan.

Para copiar archivos:

Conecte un ImageBank-II a la cmara con un cable FireWire y
2 encindalo.
1. Presione MEN y seleccione ALMACENAM.

2. Presione el botn y seleccione COPIAR.
3. Presione el botn para acceder al cuadro de dilogo de
confirmacin.
Para confirmar, presione el botnOK . (Para cancelar, presione
3 el botn SALIR).
Si confirma la accin, todos los lotes y archivos se copiarn y

se guardarn en el ImageBank-II, en una carpeta nueva llama-
da "CARD0001" (por ejemplo). Si vuelve a conectar la cmara
al ImageBank-II, se crear una carpeta nueva con el nombre
"CARD0002" (por ejemplo), y as sucesivamente.
4. Durante la copia, un cuadro de dilogo le informa del progre-
4 so. Presione PARAR si desea cancelar la copia.

2/5

www.hasselblad.com
SUPLEMENTO a los manuales H1 / H1D / H2 / H2D /
H3D / 503CWD / CFV / CF

Slo H1 / H1D / H2 / H2D / H3D

Extra mirror delay

Opcin personal n 31
Valor predeter-
minado
50 ms
"Extra mirror delay" se activa
cargando el perfil "Standard"
o modificando manualmente
la opcin personal n 31.
La lista de valores predeter-
minados ahora incluye una
espera adicional de 50 ms.
La vibracin de la cmara es un problema usual en
las exposiciones prolongadas cmara en mano que
produce prdida de nitidez. Sin embargo, la solucin
habitual de usar un trpode o un soporte y elevar
manualmente el espejo no siempre es adecuada.
Para resolver el problema, ahora puede aumentar
la espera entre la elevacin del espejo y la apertura
del obturador. Se trata de un valor en milisegundos,
pese a lo cual las pruebas han demostrado que la
mejora es, en muchos casos, muy significativa. Por
consiguiente, ahora puede trabajar a velocidades de
obturacin ms lentas (tanto cmara en mano como
con trpode/soporte) de lo que normalmente sera
recomendable y conseguir una nitidez que slo suele
estar al alcance con velocidades de obturacin ms
rpidas.
Hay que tener en cuenta varios factores velocidad
de obturacin, solidez del trpode o soporte, focal
del objetivo a la hora de decidir el valor ideal. El
valor predeterminado es de 50 milisegundos, un buen
punto de partida para empezar a experimentar.

Perfiles On / Off
Los valores de ISO, equilibrio de blancos, temperatura El periodo de tiempo que hay que presionar el botn
de color y tono de color ahora tambin se guardan en ON-OFF para que la cmara se encienda ha aumen-
los perfiles de la cmara. tado de 500 ms a 750 ms con el fin de evitar que la
batera se descargue accidentalmente (por ejemplo,
Modo Standby porque la cmara se encienda dentro de la bolsa).
Ahora se puede apagar la cmara directamente desde
el modo Standby.

Slo H1D / H2D / H3D

Delete last image
La opcin "Delete last image" (eliminar la ltima
imagen) ahora est incluida en la lista de funciones
para botones programables. Por tanto, con slo
presionar el botn USER, AE-L, STOP DOWN o M.UP,
puede borrar inmediatamente la ltima foto tomada.
No obstante, no podr hacerlo si realiza antes cual-
quier otra accin. Por ejemplo, si ampla la imagen
para verla, luego ya no podr borrarla utilizando esta
opcin especfica, sino que tendr que usar el procedi-
miento habitual que incorpora el respaldo digital.

3/5

www.hasselblad.com
SUPLEMENTO a los manuales H1 / H1D / H2 / H2D /
H3D / 503CWD / CFV / CF

Slo H3D (con respaldo digital montado)

En las cmaras del sistema H, los ajustes de ISO

Opcin personal n 32 y equilibrio de blancos se pueden modificar en la
cmara o en el respaldo digital.
En la cmara, normalmente se accede a esta parte
del men pulsando el botn MENU, girando la rueda
de control frontal a DIGITAL y presionando el botn
ENTER (Drive).
Con la nueva opcin personal n 32, ahora puede
acceder rpidamente a la pantalla de ajuste de ISO
/ Equilibrio de blancos, reasignando los botones
FLASH, AF o DRIVE. Como resultado, puede hacer
cambios inmediatos en los valores ISO / Equilibrio
de blancos con slo presionar una vez el botn
elegido.

"Cmara"
La opcin "Cmara" del men no est disponible
(en gris), ya que es irrelevante en esta configura-
cin.

"System Info"
La seccin System info del men incluye una
pantalla de informacin adicional que muestra la
"Focus calib. ID" (ID de calibracin del enfoque).
En el men del respaldo digital se puede seleccio-
nar la ID correspondiente para obtener un rendi-
miento ptimo.

4/5

www.hasselblad.com
SUPLEMENTO a los manuales H1 / H1D / H2 / H2D /
H3D / 503CWD / CFV / CF

Cambios en las condiciones de garanta

Desde el pasado 1 de julio de 2006, las condiciones de garanta aplicables presentan im-
portantes cambios respecto de las anteriores. Los cambios sustituyen las condiciones que
aparecen en los manuales de instrucciones a contar desde el 1 de julio de 2006.

Los distribuidores autorizados de Hasselblad darn una garanta

mnima de doce meses a los usuarios finales (a reserva de sus dere-
chos legales normales) en todos los equipos Hasselblad nuevos que
vendan, vlida desde la fecha de compra por el primer usuario final.

En el caso de los cuerpos de cmara, respaldos para pelcula y

objetivos del sistema H, el periodo de garanta estar limitado al
que ofrezca el distribuidor o a 100 000 exposiciones, lo que antes
suceda.

Las reclamaciones en garanta debern efectuarse a travs del punto

de venta o empresa de primera compra del producto. La garanta de
fbrica NO es internacional, y las reclamaciones en garanta no se
podrn realizar por otros canales. Esta condicin tambin es vlida
para los equipos comprados fuera del pas de residencia.

La garanta de fbrica no cubre los daos fsicos que pueda sufrir el

sensor CCD (araazos, desconchones, pulidos no autorizados).

Quitarle el polvo al sensor CCD se considera parte del mantenimiento

y, por tanto, no est cubierto por la garanta de fbrica.

5/5

www.hasselblad.com