Introduccin: el problema y la solucin

Esta capacitacin est Esta capacitacin est patrocinada apoyo logstico y tcnico de una
diseada para ensear a por HUD (la Agencia para las variedad de organizaciones nacionales
auto-constructores, constructores viviendas y el Desarrollo Urbano), y e internacionales.
profesionales y lderes de la est siendo implementada por El
comunidad como construir viviendas NAHBRC (Centro de Investigacin
ms resistentes a desastres natu- de la Asociacin Nacional de
rales. Constructores de Viviendas, con

Pases del programa:

Pases del programa:

Honduras,
El Salvador,
la Repblica Dominicana,
Nicaragua,
Guatemala y
Costa Rica. El Salvador

Todos estos pases son

vulnerables a los desastres Nicaragua
naturales.

Guatemala
Repblica Dominicana

Honduras

Costa Rica

Capacitaciones para la construccin de casas resistentes a desastres 1

 Introduccin: el problema y la solucin

Las organizaciones colaboradoras de Estados Unidos

HUD-El Departamento de NAHBRC-El Centro de Para asegurar que la

Viviendas y Desarrollo
Urbano de los Estados
Unidos
US AID-La Agencia para
el Desarrollo Internacional
de los Estados Unidos
NIST-El Instituto
Nacional de Estndares
y Tecnologa
NAHB- La Asociacin
Nacional de Constructores
de Viviendas
APA-La Asociacin de
Planificadores Americanos
Investigacin de la
Asociacin Nacional de
Constructores de Viviendas
regin.
informacin includa en este
manual es apropiada para
nuestro pblico, hemos
trabajado en forma
colaborativa con varias
organizaciones de la regin. Su
participacin ayuda que nuestra
tecnologa y programa sean
apropriados dada la realidad
econmica y la cultura de la

Las organizaciones colaboradoras de Honduras, la Repblica

Dominicana y El Salvador

En Honduras En El Salvador En Repblica Dominicana

Centro de Diseo,
Arquitectura y Construccin,
Instituto Nacional de
Formacin Profesional
Universidad Nacional
Autnoma de Honduras
Organizacin Internacional
para las Migraciones
Cuerpo de Paz Honduras
Habitat para la Humanidad
Honduras
Cuerpo de Paz El Salvador
Fundacin Salvadorea de
Desarrollo y Vivienda mnima
Colegio Dominicano de
Ingenieros, Arquitectos y
Agrimensores
Secretara de Estado de
Obras Pblicas y
Comunicaciones
Consejo Inter-Institucional
para la Coordinacin de
Programas de Viviendas, Inc.
Fundacin de Apoyo al
Suroeste
Universidad Don Bosco

2 Capacitaciones para la construccin de casas resistentes a desastres

 Introduccin: el problema y la solucin

Qu es la mitigacin de desastres?

Medidas a largo plazo La mitigacin de desastres Gracias a su participacin en

para reducir el impacto de
futuros desastres naturales
acepta la realidad de que es esta capacitacin, est tomando
imposible eliminar los desastres parte en la mitigacin de
naturales, pero que hay desastres.
medidas de largo plazo que se
pueden tomar para reducir el
impacto de estos desastres.

Pregntales a los
estudiantes sobre su
percepcin del problema de
los desastres en su rea local y como
afectan a las casas.

Meta de la capacitacin

Educar a los ciudadanos

con mtodos econmicos
para proteger sus viviendas
y a sus familias frente a
los desastres naturales
Esta capacitacin est diseada
para educar a los pueblos
centroamericanos y caribeos
sobre tcnicas sencillas pero
importantes que pueden
implementar a bajo costo, las
cuales les ofrecern
proteccin contra los
desastres naturales.

Capacitaciones para la construccin de casas resistentes a desastres 3

 Introduccin: el problema y la solucin

El proceso de la capacitacin

Organizar la capacitacin
Hoy!

' Trabajar con las ONGs

y los maestros de obra

'
Maana!
Ejecutar en el sitio

' Compartir con otros

Usted es nuestro compaero Lo importante es educar a

principal en este esfuerzo!
Esta capacitacin ha sido
creado para ayudarle a
comprender que pequeos
cambios pueden ser muy
importantes. El verdadero valor
de aprender esta informacin es
aplicarla en la construccin de
casas.
otras personas sobre estas
tcnicas. Ms tarde
explicaremos como se puede
llevar a cabo la capacitacin a
otras personas y como los
podemos apoyar.

Construir bien no es caro

Las personas que ms Estas prcticas casi no

necesitan ayuda tienen
poco dinero
Esta capacitacin
recomienda tcnicas
econmicas y sencillas
requieren costo extra Las tcnicas de este programa
han sido diseadas tomando en
cuenta las realidades
econmicas de la regin. As,
requieren poco o ningn costo
adicional para implementar.

4 Capacitaciones para la construccin de casas resistentes a desastres

 Introduccin: el problema y la solucin

Mdulos de la capacitacin

Mdulo 1: Introduccin
Esta capacitacin est desean aprender como
diseada para los construir viviendas
Mdulo 2: Los cimientos y el concreto indivduos que ya tienen resistentes a desastres.
experiencia en
Mdulo 3: Las paredes construccin de casas, ya
sea a travs de educacin
formal o informal, que
Mdulo 4: El techo

Mdulo 5: Resumen

Maqueta de una pared y techo

Hay cinco mdulos:

1. Introduccin
2. Los cimientos y el concreto
3. Las paredes
4. El techo
y
5. Resumen

Capacitaciones para la construccin de casas resistentes a desastres 5

 Introduccin: el problema y la solucin

Mdulo 1:
La construccin resistente a desastres

Descripcin de desastres y La ubicacin de la casa

sus efectos;
El recorrido de la carga y
las fuerzas que afectan
viviendas.
Tres factores claves: la
localizacin, los mtodos
de construccin y el
mate rial.
El peligro de las El primer mdulo explica el
problema de los desastres, los
inundaciones
costos de construir bien y la
La localizacin de la casa importancia de la ubicacin de
en la tierra una casa.
Los costos de construccin

Las inundaciones son un problema

T Ahora es bueno introducir el

Dnde y cundo ocurre este concepto del sitio y la
problema? Qu tipo de dao ubicacin de la casa. Se hablar de
produce? Las inundaciones esto con ms detalle ms adelante.
ocurren en las zonas bajas y
cerca de los ros y el mar. Las
inundaciones resultan muchas
veces en la destruccin de la
vivienda y las pertenencias de
ella.

El dao de los vientos fuertes es comn

T Ahora es bueno introducir los

Cules son los daos ms
comunes?
El dao ms comn de los
vientos fuertes es el dao al
techo.
conceptos de conectar y
reforzar. Tambin se puede
mencionar que el techo vale
aproximadamente 1/3 del costo to-
tal de la casa, de esta forma, vale
la pena construirlo bien la primera
vez.

6 Capacitaciones para la construccin de casas resistentes a desastres

 Introduccin: el problema y la solucin
Muchas zonas son vulnerables a los terremotos
La actividad ssmica somete a
las casas a fuerzas muy
fuertes.
Mapas de la rgion
Estados Unidos Estados Unidos
Centroamrica y el Caribe Los huracanes regionales
entre 1990-2000
Compare este mapa con los dos Observando este mapa resulta
siguientes para ver la fuerte obvio que todos los pases de la
presencia de los huracanes y los zona son vulnerables a huracanes.
terremotos en la zona. Los fuertes huracanes Mitch y
Georges de 1998 estn marcados
con rayitas.
Capacitaciones para la construccin de casas resistentes a desastres
Pregunta: Qu puede
resultar de un terremoto
para una vivienda y sus
habitantes?
Respuesta: El techo y las paredes
pueden caer y daar o matar a las
personas que all viven.
Estados Unidos
Los sismos regionales
entre 1977-1997
Este mapa demuestra que todos
los pases de la zona son
vulnerables a los terremotos,
pero algunos son ms
vulnerables que otros.
7
 Introduccin: el problema y la solucin

Pas Evento Ao Muertes

A pesar de que un pas puede
El Salvador Terremoto 2001 1,200
sufrir de un tipo de desastre
El Salvador, Guatemala, Huracn 1998 18,600 ms que otro, sean huracanes,
Honduras, Nicaragua terremotos o inundaciones,
El Salvador Terremoto 1986 1,000 construir bien puede
proporcionar proteccin contra
El Salvador, Guatemala Inundaciones 1982 1,120
todo tipo de desastres.
Guatemala Terremoto 1976 23,000
Honduras Huracn 1974 8,000
Honduras Deslizamiento de 1973 2,800
T Debe notar que toda la regin
tierra es vulnerable a los terremotos
Nicaragua Terremoto 1972 10,000 y a los huracanes, pero que ciertas
Repblica Dominicana Huracn Georges 1998 200 reas son ms vulnerables a un tipo
de desastre que a otro. Por ejemplo,
El Salvador sufre ms de terremotos
Recientes desastres naturales de la regin mientras que Honduras sufre ms de
huracanes, pero ambos pases son
vulnerables a los dos tipos de
desastres.

Los desastres son muy costosos en vidas, damnificados,

prdidas y materiales

Huracn Mitch Huracn Georges impacto en

10,000+ muertos Repblica Dominicana
12,000+ lesionados 200+ muertos
1,482,659 personas 100,000 casas destrudas
afectadas $US 1.2 mil millones en daos
1,199,000 damnificados
100,000 casas destrudas

8 Capacitaciones para la construccin de casas resistentes a desastres

 Introduccin: el problema y la solucin

Los costos de los terremotos del 2001 en El Salvador

$US 1.6 mil millones en prdidas Pida que los participantes

$US 338 milliones en prdidas de viviendas contemplen el impacto que
un desastre de este tipo
74,955 casas destrudas podra causarles a ellos y a sus
278,456 casas daadas familiares, y la cantidad de esfuerzo
844 muertes y dinero que les costara para
4,723 lesionados construir sus casas nuevamente.

Tres factores que afectan la resistencia de su vivienda a

desastres

La localizacin de la casa
El tipo de material
La calidad de construccin

Qu fuerzas impactan en una casa?

El peso de la casa Los movimientos ssmicos

La primera fuerza que una casa
debe resistir es el mismo peso
El viento y la lluvia Las inundaciones de la casa.

La estructura de la casa
tambin tiene que resistir las
fuerzas de la lluvia y del viento.

Los cimientos de la casa

tambin tienen que resistir la
presin del agua acumulada.

Capacitaciones para la construccin de casas resistentes a desastres 9

 Introduccin: el problema y la solucin

Recorrido de las cargas en la construccin

Todas las cargas que
afectan una casa deben
seguir el recorrido de la
carga hasta el suelo
Una vivienda mal localizada
no puede resistir bien a
estas fuerzas.
Por lo tanto, la localizacin
de su casa es muy
importante y afectar
como resiste los desastres
naturales.

No construya en zonas peligrosas

Evite construir en zonas bajas Evite zonas altas sin proteccin del Evite terreno suelto o relleno
viento

Evite construir en barrancas Evite pendientes donde hay peligro Evite construir cerca del mar o
de derrumbes de un ro

10 Capacitaciones para la construccin de casas resistentes a desastres

 Introduccin: el problema y la solucin
Algunos tipos de viviendas son ms vulnerables a los
terremotos
Y las casas de adobe?
No es el material ideal
para viviendas resistentes
a desastres.
Hay que construir con el
estilo de poste y viga para
mejorar la resistencia.
Capacitaciones para la construccin de casas resistentes a desastres
Hay que educar a los maes-
tros de obra y al pblico
como construir mejor con
adobe.
Las casas de adobe son
menos caras pero menos
resistentes a desastres que
las casas de bloque de
concreto.
Esta foto de El Salvador muestra
dos casas, una que fue
completamente destruda por los
terremotos de enero y febero
del 2001, y otra que qued
intacta. Los tres factores
principales para la resistencia de
una estructura son las tcnicas
de construccin, los materiales
de la construccin y la
localizacin. En este caso fue el
material y los mtodos de
construccin que contribuyeron
a la destruccin de esta vivienda.
Las casas de adobe son menos
caras que casas de bloque de
concreto, pero
Las casas de adobe no son tan
eficaces en resistir a
desastres y es importante
educar a los constructores de
casas de adobe para que usen
la tcnica de poste y viga, y
usen buenas tcnicas de
construccin.
Casas hechas de bloque de
concreto son preferidas, pero
son ms caras.
11
 Introduccin: el problema y la solucin
El mtodo de construccin es importante con todo tipo de
material
El material de construccin
afecta la resistencia de la
vivienda pero...
Los mtodos de
construccin son MS
IMPORTANTES!
Anlisis de la casa tpica
Se selecciona una casa
tpica para analizar y
hacer capacitacin.
Examinemos una casa tpica
construda por las ONGs.
La casa tpica sirve como
solucin comn en la regin.
Tambin sirve para
regularizar las tcnicas
constructivas.
12 Capacitaciones para la construccin de casas resistentes a desastres
Usamos una casa estndar
para investigar y hacer
capacitacin. Esta es una casa
promedio de los tipos de
casas construdas por las
ONGs.
Algunas de las ONG ya estn
construyendo casas
parecidas.
El material de construccin de
una vivienda impacta su
resistencia a desastres. De los
materiales tpicamente usados
en la construccin de casas
econmicas en la regin, las
casas de bloque de concreto
con varillas de refuerzo y
techos de lminas/planchas
metlicas corrugadas proveen
la mejor proteccin combinada
contra los huracanes y los
terremotos. Sin embargo, se
puede mejorar la resistencia
de una casa construda de
varios tipos de materiales si se
construye con buenas tcnicas.
Si se construye su casa bien,
proveer buena proteccin
para su familia contra los
desastres naturales.
Usamos una casa tpica para
estandarizar las tcnicas de
construccin, pero no es el
tamao de la casa que importa,
sino las tcnicas de su
construccin.
 Introduccin: el problema y la solucin

Caractersticas de la casa estndar

Los pisos son de concreto. Las ventanas son tipo

celosa.
Las paredes son de bloque
de concreto. El techo es de
lminas de metlico
El techo tiene estructura corrugadas.
de madera o de metal.
El tamao promedio es 36
metros cuadrados.
Casa tpica

Posibles soluciones tienen que hacer lo siguiente:

Tener una visin de largo Tomar en cuenta

plazo restricciones econmicas
Mitigar los problemas Ayudar a los ciudadanos
ms pobres
Este manual ofrece una solucin
que toma en cuenta los cuatro
objetivos descritos. Mientras
este manual tiene como enfoque
las familias de escasos recursos,
se puede aplicar estas tcnicas a
cualquier casa de cualquier
tamao o costo.

Resumen de los costos:

Mano de obra 25% (pagos al albail y al carpintero) T - Ahorre dinero con las zapatas
ms precisas
- Ahorre dinero con los bloques
Materiales 70% tipo U
= Ningn costo adicional para los
Otro 5% clavos y los materiales correctos
Materiales = Ningn costo extra para la limpieza
Cimientos 23% antes del enlechado
Paredes 19% + Un costo adicional para la madera
del miembro de encima
Techo 15%
+ Un costo adicional para los
Varios 13% conectores del techo
70% Costo total = lo mismo o menos de
una casa tpica.
* HfH costos tpicos de 1999

Capacitaciones para la construccin de casas resistentes a desastres 13

 Introduccin: el problema y la solucin

Mdulo 1: ideas claves

1. El viento, las inundaciones 2. La ubicacin de la vivienda 4. No es posible eliminar el

y los terremotos son es importante. riesgo, pero es posible
problemas que pueden reducirlo.
destruir su casa.
3. Cada desastre requiere
medidas preventativas
distintas.

14 Capacitaciones para la construccin de casas resistentes a desastres