Anlisis de La Isla en Manhattan

La Isla en Manhattan es un cuento corto perteneciente a la coleccin Inmersos

en el silencio, publicada en el ao 1976, ao donde su publican muchas obras de Ren

Marqus, trabaja los temas de identidad nacional y lucha por la moral interna. Es parte de

una serie de publicaciones que marcan la ltima milla de la carrera artstica de Marqus,

ya que unos tres aos ms tarde fallece, dejando un legando de obras que son parte de

nuestro patrimonio cultural. Esto significa que muchas de las ideas aqu plasmadas son

visiones contemporneas de Marques, como en el caso de La Mirada, o renovadas de su

sistema patriarcal, como es el caso de este cuento corto. Comienza con un personaje

andando las calles de la Gran Manzana, pero aorando su campito en San Isidro, Lares,

pero muy segura de su identidad puertorriquea y de su dignidad social. La protagonista,

Juanita, es ejemplo de un personaje que evoluciona de una visin patriarcal a una visin

libertadora a lo ltimo del cuento. Adems, otro elemento expuesto es la docilidad

puertorriquea al enfrentar al amo en su tierra natal. Es sin duda una obra maestra, de las

tantas, que nos ha legado Marqus y es una obra pequea en contenido, pero amplia para

analizar la realidad puertorriquea situado entre a mediados de los aos sesenta hasta

mediados de los aos setenta.

El cuento comienza con Juanita saliendo del tren subterrneo nuyorquino, y

rpido sufre un acto de hostilidad como seal de que est un poco ms lejos de Lares, ms

adelante su encuentro con un nio puertorriqueo le hace reflexionar sobre las enseanzas

que da la vida as sea en el rincn que sea. Sigue andando a encontrarse con su

comprometido, Nico, aquel que la introdujo en el mundo de la lucha social en Rio Piedras

ahora estaba transformndose en un hombre de la metrpoli, cuando se fija en un grupo

de personas reclamando la decisin en un caso donde 8 negros haban intentado violar a

una mujer blanca y fueron condenados a muerte. En este instante, Juanita o la Jenny de

Nico, tuve una lucha moral sobre si unirse a la lucha social o seguir su destino de casarse

con un Nico con temor a la lucha y un aspecto ms estadounidense que puertorriqueo.

Al final, Juanita hace caso a su moral y decide unirse a la lucha social porque ms vela la

dignidad que un hombre.

Primeramente, el cuento consiste de dos personajes principales: Juanita y Nico,

ambos puertorriqueos. Juanita, siendo la protagonista, tiene la funcin de representar a

la cultura puertorriquea desde la dispora, desde el leguaje hasta el orgullo de ser

puertorriqueo aun en la dispora. Es un personaje icnico dentro de la obra marquesiana,

porque es tal vez el primer personaje femenino que rechaza la visin paternalista

justamente cuando rompe el compromiso con Nico y se da cuenta que ms vale la lucha

social que atarse a un hombre dcil que dejo permiti que el proceso de aculturacin se le

entrara en lo ms profundo de su alma. Mientras que Nico representa al puertorriqueo

contemporneo que, segn Marqus, no tiene compromiso con la lucha social sino una

visin colonial de que el amo es ms poderoso que el esclavo. Interpreto a Nico como la

cada del sistema patriarcal-nacionalista, y es por esto que pierde su dignidad y moral, ya

que fue adoptando poco a poco las conductas coloniales y volvindose un ser dcil. Estas

transformaciones se observan en los lugares que presenta Marques en la obra, comienza

en Nueva York, pero con aoranza a un Puerto Rico siendo maltratada por el nacimiento

del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Desde una visin rural en Lares, se transporta

a las luchas en la Universidad de Puerto Rico, luego a la lucha de los empleados radiales

y luego a la lucha social en Nueva York. Estos lugares son clave para entender el
momento histrico del cuento. Se est viendo un Puerto Rico a finales de la dcada del

40, con la gran huelga de Rio Piedras, La Ley de la Mordaza, El nacimiento del E.L.A y

un gran xodo hacia los Estados Unidos.

Bsicamente, a partir de estos eventos se puede entender el comportamiento de

Nico, quien representa aquel puertorriqueo que sufre las persecuciones tanto del

gobierno local como del gobierno federal y cuando opta por salir de la isla, teme las

luchas sociales gracias a la represin y prefiri docilizarse para evitar la muerte. Estos

son sntomas de una sociedad reprimida desde el contexto poltico hasta el contexto

social. Hay dos sociedades, un explicita y otra implcita, donde la explicita es la sociedad

nuyorquina llena re prejuicios sociales en contra de la minoras afro-americanas y

latinas; la implcita es el Puerto Rico cercano a la eleccin de Luis Muoz Marn como

primer gobernador electo (eso lo dice todo). Esta sociedad nuyorquina es una llena de

supremaca blanca y de machismo, por ende, Juanita se da en un ambiente hostil hasta ser

violada en un callejn oscuro de Nueva York y al compararse con la chica blanca que fue

casi violada, siente que su dolor es menos porque es puertorriquea. Vemos este sentir

cuando dice: No ahorcaron a nadie entonces. La polica no se enter de que haba una

virgen menos. Solo lo supo Doa Casilda. La cubana de Harlem, que le hizo el

<trabajito>. Lo dems haba sido fcil. Demasiado fcil, una realidad tan vigente que

todava en el siglo 21 se hace justicia solo aquellos que convengan. Llevando esta

situacin al plano metafrico, Puerto Rico est siendo saqueada por estos vampiros del

Norte, mientras que cualquier situacin que ocurra en los estados es venerada y llevada al

plano trgico de la civilizacin helnica. Simultneamente se observa la sociedad

puertorriquea siendo reprimida por el gobierno, tanto local como federal, sufriendo una

mordaza que evita cualquier manifestacin cultural.

Adems de una violacin, hay un rompimiento de las barreras patriarcales al

instante que rompe el tan esperado compromiso con Nico y rpidamente se observa: El

aire fresco le da ahora una rara sensaciones alegra, esta sensacin de aires de libertad

proviene de la cada de esta estructura patter familiae le da vista libre de ser ella y

luchar en contra de la desigualdad social. El autor expone que, al caer estas barreras

patriarcales, la metrpoli le trae recuerdos de la iglesia en Lari; smbolo de que ha

obtenido una purificacin y resucito como lo hizo Edipo, similar a la crucifixin de Cristo

y su resurreccin al tercer da. Al principio se observa como Juanita se deja arrastras por

las ideas expuestas por Nico e incluso aceptando un anglicismo de su nombre, la dcil

Jenny, al nivel que se une a la huelga estudiantil y es expulsada de la universidad

provocando que Nico se una a la dispora y ella se queda perdida en la isla. El estar sin

Nico, queda en una nostalgia desde su trabajo en la emisora hasta la huelga en contra del

dueo de dicha emisora. Marqus utiliza el clima y ambiente nuyorquino para guiarnos

desde el airecillo frio hasta la avalancha del metro, todo esto relaciona a como este cuerpo

rechaza a Juanita como si fuera un virus, pero al final, la lucha social los une.

En forma de sntesis, la Isla en Manhattan es una metfora a la dispora porque

ellos se van fsicamente, pero se llevan a su patria en lo ms interno de su alma. La

docilidad de la dispora asustada por la represin del amo, es un critica tpica en la

literatura marquesiana, pero aqu, vemos como una mujer fue capaz de romper esta

barrera y defender su dignidad social. Juanita ser vista como aquella gota de matriarcado

aceptada por Marques, curiosamente se vuelve rebelde en la dispora, ser una alegora
a que las mujeres de aqu se rebelan gracias al patriarcado norteamericano?

Estilsticamente no es dos mejores composiciones, pero si es una llena de lucha y

dignidad social y demasiada vigencia en el siglo 21.