Tocopilla Norte

Tocopilla Norte
Imgenes y memoria

Tocopilla Norte

Barrio, imagen y memoria
Damir Galaz-Mandakovic Fernndez
Las Tres Maras & Pacfico Norte
BARRIO
IMAGEN & MEMORIA
Poblaciones
LAS TRES MARAS & PACFICO NORTE
Tocopilla
1
Damir Galaz-Mandakovic Fernndez, 2013.
Email: damirgalaz@gmail.com
Blog: www.tocopillaysuhistoria.tk
Web: http://damirgalaz.bubok.es
www.facebook.com/tocopillaysuhistoria.tk
Ediciones Retrucanos
Diagramacin, composicin y diseo interior.
1 edicin, Tocopilla.
Email: retruecanosinversos@gmail.com
Corrector: Mauro Gatica Salamanca

(La Liga Ediciones, Arica)
http://laligaediciones.wordpress.com
Registro de Propiedad Intelectual: 236.357

ISBN: 978-956-353-574-7
Diseo de portada: Marcelo Garretn Bascun

G & G Diseos
Email: letrino@gmail.com
Fotografas: Aldo Beroza Araya & Damir Galaz-Mandakovic Fernndez

Confeccin de Mapas: Jos Luis Aguirre Hidalgo
Financiamiento: Ministerio de Vivienda y Urbanismo de Chile & Municipalidad de Tocopilla, a travs del Programa Recuperacin
de Barrios.
2
Programa Recuperacin de Barrios 2013

Tocopilla, Regin de Antofagasta
3
4
NDICE
PRESENTACIN 11
CAPTULO 1 16
LA CIUDAD EN LOS 60
El Escenario tocopillano 17
Puerto Salitrero 19
Brazo Mecnico 21
La vida cultural 24
Reconstruccin 26
Vialidades 28
CAPTULO 2 36
ORIGENES
Las Tres Maras: entre corrales y balneario 37
CAPTULO 3 57
LA CULTURA DEL CACHUREO
Recolectores de residuos 58
Estigmatizaciones 75
CAPTULO 4 78
ERRADICACIN
Relocalizacin de la poblacin 79
CAPTULO 5 91
5
HITOS
Villas y discursos 92
Allegados 99
Terremoto 107
CAPTULO 6 114
LOS NUEVOS VECINOS
Poblacin Pacfico Norte 115
El nuevo habitar 125
Autoconstruccin 134
Fronteras y confluencias barriales 138
Puntos de confluencia 143
Organizaciones territoriales 148
Cotidianidades 153
Aislamiento 164
Barrios y exclusin 182
CAPTULO 7 187
IDENTIDADES BARRIALES
Labores en el barrio 188
Cartoneros 189
Agricultores 194
Crianza y funcionalidades 199
6
CAPTULO 8 209
ENTORNO Y DRAMA
Problemticas ambientales 210
Vertedero Municipal 212
Cenizales 214
Pesqueras y depsitos industriales 217
Aves 219
Basurales ilegales 220
Incendios 222
Traslado de basural 227
Vulnerabilidad aluvional 230
La protesta 238
CAPTULO 9 244
EL BARRIO Y EL FUTURO
El Barrio y sus variables 245
Mirada al futuro 252
FUENTES 256
7
8
A veces, a los de Las Tres Maras, nos miran como carne de cogote, me he fijado yo.
Romualdo Gutirrez
Yo coma del basural, no me da vergenza decirlo, es ms feo que me digan que soy fumona. Y todo lo que tengo es gracias al
basural, tengo ropa de cama, frazadas, sabanas, no necesito comprar nada en una tienda.
Alicia Rojas
Con los antiguos vecinos de Las Tres Maras, los colectiveros ganaron mucha plata.
Yerko Gutirrez
La mentalidad de Remanso hace que los vecinos no participen mucho en los proyectos.
Mara Espinoza
La poblacin se llama Las Tres Maras, porque haba tres Maras, tres seoras: la Mara Vega, Mara rdenes y la Mara
Barraza. Eran vecinas, estaban frente a frente en el barrio y formaban una especie de triangulo.
Hugo Lpez
Antes este sector de Remanso era el motel de Tocopilla

Mara Villanueva
Cuando hay paro de municipio, el basural est limpiecito porque no llegan camiones y no hay lucas
Ana S.
9
10
PRESENTACIN
presente investigacin, inscrita desde habitacional, analizando los procesos sociales y

La una antropologa histrica, describe,
caracteriza e interpreta las diversas
materiales. Desde un punto de vista antropolgico,
nos centraremos en la habitabilidad,
dinmicas urbanas y barriales de Tocopilla, en la conceptualizacin que se refiere a las condiciones
comprensin de los procesos sociales, vista la en el cmo una familia ocupa una vivienda y un
expansin fsica de la ciudad hacia el norte. barrio, considerando que las condiciones estn
Nuestro nfasis est puesto en la historia, en la moldeadas por las caractersticas fsicas del
memoria, en los relatos, imgenes y significados habitculo, materialidad y distribucin de los
sociales construidos desde la lgica barrial de dos espacios, como as tambin por el emplazamiento
poblaciones emplazadas en el lmite boreal de la del conglomerado de casas en una geografa
ciudad: Las Tres Maras y la Pacifico Norte. definida y como parte de un tramado urbano.
Como se evidenciar, la investigacin tendr un Agrguese las caractersticas psicosociales de las

nfasis en la voz de sus habitantes, en las familias familias, que se expresan en hbitos, conductas o
residentes, rescatando sus subjetividades, maneras de ser, como procesos mentales
memorias, discursos, percepciones, proyecciones archivados en el transcurso del tiempo que
en cuanto habitantes en la lnea que colinda con el tambin moldean las formas del habitculo.
margen urbano. Y ver cmo, desde ese ncleo
perifrico, se inscriben en el contexto local, sin Al hablar de estas poblaciones, estamos
soslayar la inscripcin del resto de la ciudad en la refirindonos sobre un grupo humano particular
dinmica del barrio a estudiar. totalmente localizado, aquellos que le dan sentido
a esta habitabilidad, tanto como vecinos, amigos o
Este proyecto, enmarcado en el Programa no amigos pero convivientes y compartidores de
Recuperacin de Barrios, desde la historiografa un espacio en comn. Sin los pobladores, el
indagar en sus orgenes y desarrollo como ncleo objetivo de la edificacin de una poblacin no
11
estara realizado. Se entrelaza el espacio construido una vivienda social, es ms que un techo y por
por el Estado chileno como proyector de un estilo tanto se ha constituido como un hogar que ofreci
de vida, que luego es re-definido por los vecinos solucin en busca de una calidad vital al diverso
en tanto memorias, por sus presentes y abanico de carencias que experimentan las familias
proyecciones individuales y grupales. Todo lo de allegados pre-terremoto.
anterior define y disea una vida en comn entre
vecinos, derivando de ellos caractersticas La habitabilidad en estas dos poblaciones
distintivas en relacin al resto de la ciudad, involucra una variedad de mbitos: es vivienda y
generadoras de una cierta identidad de barrio. es barrio. Se aborda considerando perspectivas
econmicas, sociales, ambientales; se mira desde la
De todas maneras, podemos definir la identidad salud, el diseo, la construccin, en cmo los
como una construccin social, entrelazada por la vecinos han ido construyendo una filiacin del
historia, la memoria colectiva y personal, sector en base a la edificacin y lo que ella
igualmente por el presente y por su alcance en el posibilita. Por tales motivos, la comunidad, la
futuro. Debemos comprender que la identidad no ciudad, los barrios en los que se vive, constituyen
es algo esttico e imperturbable, sino a la inversa, un elemento que es mucho ms que el espacio
es un hacer y se re-construye continuamente, donde se desarrolla la vida cotidiana; tienen una
tomando fuerza en la medida que es capaz de identidad que sus usuarios, en cuanto habitantes y
proyectarse hacia un futuro, otorgndose un sujetos activos, contribuyen a crear desde la accin
dinamismo infinito. y desde sus peculiares miradas.
Hablamos de un sector, de un espacio fsico El barrio, en este caso, el conjunto de casas y

determinado e inmediato de las familias y su pabellones y su entorno, se configuran como
relacin con la calidad de vida renovada, y tambin espacio de relacin e interaccin, dotando a su
perjudicada, por ciertos hechos puntuales. Es gente de una historia comn.
indiscutible que estas viviendas, en su formato, En la caracterizacin de vivencias y procesos,
fruto de una poca en esta ciudad, ha sido ms que fundamental ha sido la oralidad y la memoria de
12
quienes viven en estos lugares, es un instrumento la comunidad en una temporalidad definida.

indispensable para concebir estos procesos desde Caracterizar el discurso y memoria de los
una ptica socioantropolgica. habitantes en la relacin establecida entre barrio,
familia, grupo social y ciudad. Proyectar y valorar
Atestiguamos la participacin activa de las la habitabilidad y discurso de los pobladores como
personas como agentes en la expansin urbana a entes participantes del tramado social de Tocopilla.
travs de la construccin de una arquitectura
barrial, buscamos adicionar sus pticas emotivas Construimos nuestra investigacin entendiendo el
de identificacin con la poblacin y con Tocopilla. barrio como una realidad tangible, pero
La configuracin de habitantes en base a una simultneamente como materialidad, territorio y
solucin del Estado, lo que da pie a una sociabilidad que derivan en ciertos imaginarios,
singularidad y particularidad local sin smil, como prctica y como representacin; el barrio es
conformado su arraigo cultural en base a la un valor cultural que redunda en identidad
territorialidad configurada: la que siempre est colectiva, es una especificidad territorial, es un
presente de algn modo en el discurso, en la polo de disyuncin ideolgica y espacio social de
historia oral, en el anecdotario y en el imaginario variadas relaciones y dinmicas. Es un
simblico de los vecinos y sus descendencias. componente de la reproduccin material de la
ciudad. El barrio es identidad social adscrita por
Vital es, entonces, contextualizar el desarrollo los actores sociales y es tambin smbolo y un
urbano local en base a procesos urbanos, conjunto de valores que se van compartiendo
sociohistricos, econmicos y catstrofes socialmente.
naturales. Contextualizar adems los antecedentes
que dan origen a las poblaciones Las Tres Maras y La ciudad crece por medio de sus barrios,
Pacifico Norte de Tocopilla. Del mismo modo, la estableciendo a la vez marcas y diferenciaciones.
caracterizacin de la significacin social que Por tal razn, la nocin de barrio se enmarca en un
integra y proyecta en la memoria colectiva, en la sentido de divergencia espacial y social, cuyo
identidad local la vinculacin entre la poblacin y resultado denota segregacin.
13
El barrio y sus significados nos hace mencin al que pertenecen a ese barrio de abajo, lo que
carcter arquitectnico, urbano, a la dimensin del equivaldra a ser humilde, siendo sta bajeza un
espacio dentro de la ciudad. Oponiendo a ello el elemento que legitima y valida moralmente
centro, territorio generalmente vinculado a las zonas sustentndose en una supuesta autenticidad y
de administracin y comercio. Sobre la base del carcter popular de su habitar.
barrio, se construyen o se imaginan lmites; sobre
el barrio se desarrolla la vida pblica y se articulan El centro de la ciudad comnmente es asociado al
las relaciones. El barrio, como constructo que consumo, mientras ms lejos se vive, menos se
implica un lmite, tiene un nombre y un espacio consume, al menos en el escenario de precariedad
que vendr a dotar de cierto distintivo dentro de la que nos evidencia Tocopilla. Surgen los relatos
ciudad. centrados en temticas de la calidad de vida.
Los barrios son la grafa de imgenes y tambin Si bien el proyecto de barrio en la ciudad
imaginaciones desde el territorio en el cual se ejecutados por el Estado, siempre tuvo como
emplazan. Muchas veces el barrio vendra a finalidad un mejoramiento de las condiciones de
establecer el smbolo residencial de la base social, vida de variados sectores, hoy la ciudad, Tocopilla
de la gente, de la ciudadana, territorios que el contempornea, es entendida como foco de
poltico profesional dice representar; en tiempos conflicto, con problemas que se ahondan
de campaa los polticos caminan el barrio, van a constantemente, todo en un macro escenario de
la pobla, o tambin bajan a los barrios expresando neoliberalismo desatado. Por lo general cuando se
la verticalidad del poder hallado en lo alto, quizs habla de barrios marginados, adems de criterios
barrio, poblacin, pobla, bajar, caminar, cerca discursivos o de memoria, stos son fundados de
de la gente, simbolizan la cercana con el barrio, ese modo por su limitante al consumo, situacin
confluyendo semnticas y referencias sociales que que no ira aparejada con el sistema econmico
de pronto estigmatizan o tambin desprecian. que promueve el consumo de todo tipo de
Ocurre an que ciertos vecinos se identifican con productos, insumos y servicios. La ciudad y sus
esas mismas categoras, a que son gente de barrio, centros comerciales, el centro como lo
14
opuesto al barrio, a lo residencial, proporciona como espacio, smbolo, identidad, ideologa y

los consumos, pero cuando el barrio se ve tambin cultura, en el marco de la realidad urbana
limitado, surge el relato de la precariedad de la actual de Tocopilla, con vista a comprender los
calidad de vida y la sensacin de marginalidad. procesos histricos dentro de las tramas de
reproduccin urbana y transformacin social.
Igualmente los barrios nos remiten a procesos de Tocando temas relativos al poblamiento, a la
deshistorizacin, que puede ser entendido como el crianza de animales, a la vinculacin de los
relato que hace mencin a un pasado, a un pasado antiguos habitantes con el vertedero, a la
que fue mejor que el presente, no obstante, estos configuracin de una nueva poblacin llamada
relatos no pueden precisarse histricamente. Pacfico Norte, fruto de la relocalizacin de
Dnde hallamos ese pasado? En qu proceso? centenares de allegado post-terremoto, a los
en qu fecha? en qu periodo? Quizs en ese procesos de exclusin, a la cotidianidad, a las
pasado tambin exista la nocin de que todo problemticas ambientales, a las protestas, a las
tiempo pasado fue mejor. Sin embargo, siempre se actividades que han dado identidad al barrio.
alude a cierta naturaleza de la vida sana, distinta a
estos presentes negativos. Entonces podemos
entender que se hace referencia a un cierto tipo de
valores ms que a un tiempo definido, preciso y
medible en el tiempo. Se expresa de este modo una
ideologa.
En sntesis, desarrollamos un estudio histrico con

base antropolgica del Barrio Norte de Tocopilla
Damir Galaz-Mandakovic Fernndez
15
. .
. .
CAPTULO 1
La ciudad en los 60
16
EL ESCENARIO TOCOPILLANO
El proceso de poblamiento del sector conocido municipal: Alberto Carrizo Olivares, quien estuvo
como las chancheras, estara inscrito en el contexto desde el 21 de mayo de 1963 hasta el 20 de mayo
local desde la segunda mitad de la dcada del 50, de 1967. Luego, volvera Julio Fernndez Jimnez,
consolidndose en los aos sesenta. De una u otra desde el 21 de mayo de 1967 hasta el 15 de mayo
forma, las autoridades locales asumieron, de 1971.
atestiguaron, facilitaron y tambin negaron y
rechazaron este proceso de poblamiento Con la llegada de la Unidad Popular, asume como
espontaneo. lder comunal el 16 de mayo de 1971, el comunista
Marco de la Vega Rivera; vctima de la violencia
Los primeros alcaldes que debieron asumir el del Estado, quin es asesinado por los militares
proceso de extensin de la ciudad hacia el norte junto a cuatro regidores adems del Gobernador
fueron Julio Fernndez Jimnez, asumido el 4 de Mario Arqueros. Acfalo el municipio, los militares
marzo de 1955 al 19 de mayo de 1956, sucedido designan a Julio Fernndez quien asume el 15 de
por Alfredo Castillo Ramrez, gobernante comunal octubre de 1973, mantenindose en el cargo hasta
desde el 20 de mayo de 1956 al 10 de agosto 1956. el 19 de marzo de 1977. Despus de Fernndez, el
mando es asignado a Casimiro Busanich Budinich,
Observando qu ocurra en la ciudad desde el desde el 20 de marzo de 1977 hasta el ao 1983.
punto de vista administrativo, advertimos que, el Fue sucedido por el gegrafo Carlos Cantero entre
12 de mayo de 1960 dejaba el cargo de alcalde 1984 y 1987; luego, Hans Schmauck entre 1987-
scar Varela Hidalgo, quien haba asumido el 15 1992. Una vez recuperada la democracia, es
de agosto de 1956. El sucesor sera el Radical Julio elegido alcalde el profesor y dirigente gremial
Fernndez Jimnez, que gobern desde el 15 de Aleksander Kurtovic Ruz, 1992-2004. Luis
mayo de 1960 hasta el 20 de mayo de 1963. Luego Moyano sucede a Kurtovic y gobierna en dos
llegara un profesor, poeta y comunista al mando periodos, abarcando el periodo 2004-2012.
17
Las Tres Maras & Pacifico Norte
18
PUERTO SALITRERO
Hasta el inicio de la dcada del sesenta, la ciudad obtenan en el puerto su sustento econmico, y
saboreaba el prosperidad dada por la explotacin ellos, en cuadrillas, con el torso desnudo,
de cobre a nivel micro-minero; no obstante, la descalzos, esperaban que bajara la tolva. Cientos y
economa tocopillana se estructuraba cientos de tocopillanos dependan laboralmente de
precariamente en base al embarque del salitre, las actividades portuarias, era el trabajo masivo que
generndose as una sucesiva cadena dependiente exista en Tocopilla. Eran labores duras y precarias
del ferrocarril, de los vaivenes de la economa desde el punto de vista de la seguridad.
internacional y las polticas de la compaa
salitrera. La vida del puerto bulla, lo nico que haba eran
vapores y barcos, muchos barcos. Durante el da
Superada la crisis econmica de casi toda la dcada los estibadores y paleros se esforzaban duramente
del 30, el gran aluvin del ao 40, la presencia de en esas micro-montaas de salitre que luego eran
militares en Tocopilla durante toda la II Guerra ensacadas. Una vez cada la tarde, el sol dejaba de
Mundial, desde los aos 50 el puerto tocopillano se alumbrar los mstiles con banderas extranjeras y
colmaba de navos ansiosos por el salitre; el las chimeneas. Los marinos forasteros: noruegos,
embarque era artesanal, en modo manual. Los filipinos, hindes, yanquis, espaoles, griegos,
hombres a bordo del lanchn maulino, llenaban las bajaban a los prostbulos, casi todos ubicados en
tolvas con salitre. Las agujas del barco salitrero calle Freire y Washington; cercaban la baha con
elevaban las tolvas, y los hombres, al lado de las los botes de los fleteros.
bodegas, asomados a la cubierta y en los propios
lanchones, esperaban la descarga del nitrato.
Muchos estibadores, los pollos y los medios pollos1
1 Los pollos y medio pollos fue una prctica laboral de sus sueldos, traspasaban sus trabajos a terceros, llevndose la
los portuarios salitreros, quienes vistas las altas ganancias en mitad o un cuarto, segn lo acordado por el titular del cargo.
19
20
BRAZO MECNICO
No obstante, lo proyectado por la compaa Desde ese momento, la descarga del salitre desde
salitrera para la dcada del 60 tena relacin con los carros del ferrocarril se realizaba a travs de un
una innovacin y una revolucin tecnolgica que sistema que volcaba los mismos carros con una
dislocara el devenir del puerto: la instalacin del velocidad de 28 a 30 carros por hora. Desde all, a
llamado Brazo Mecnico que, en trminos formales travs de correas transportadoras, el salitre era
vendra siendo la Planta Mecnica de Almacenamiento y conducido a seis grandes silos de almacenamiento.
Embarque de Salitre a Granel, dando el finiquito al Dicha galera de silos, posea la capacidad de
embarque manual del salitre, lento y costoso para almacenar 9 mil toneladas de salitre o de sus
la compaa, pero vital para los tocopillanos. derivados.
El antiguo sistema manual vino a ser muy oneroso

para la compaa debido a las grandes prdidas de
material cado al mar, al alto nmero de operarios,
se adicionaban los problemas de seguridad y, en
cierta manera, a la lentitud del embarque. La
construccin de toda esta planta de embarque
mecnico tuvo un valor aproximado de $5.706.557
inicindose en el ao 1959 a travs de la empresa
Salfa Snares. Su inauguracin se realiz el 21 de
agosto de 1961.2
usaron en obras de proteccin y mitigacin de oleaje. En los

2 Se excavaron 32.400 yardas cbicas de terreno y se silos, fue necesario utilizar 1.500 toneladas de hierro, ms
utilizaron 8.300 yardas cbicas de concreto. Al mismo otras 700 toneladas de hierro estructural, sumando extensas
tiempo, hubo que rellenar espacios cubiertos por el mar, con correas transportadoras y tres mil de yardas cbicas de
un total de 24 mil toneladas de rocas, ms otras 20 mil que se excavaciones submarinas.
21
La mecanizacin del embarque del salitre, revolucin tecnolgica que disloc la economa tocopillana.
22
La galera de silos est cimentada por un tnel por estibador, el fletero, el palero, quedaban cesantes.
el cual circula una correa transportadora que Los marinos ya no bajaran a divertirse, ya no
permita descargar el salitre y sus derivados por el alcanzaba el tiempo. Las nias de cabaret y casas de
fondo de cada silo a travs de buzones. Dicha remoliendas ya no recibiran ms a sus forneos y
correa posea una capacidad de traslado de hasta exticos clientes. El golpe de gracia lo tuvo el
1.400 toneladas por horas. Posteriormente, el comercio establecido: se quedaron sin clientela.
producto granulado alcanzaba a llegar frente a otro Los comerciantes, casi todos inmigrantes
sistema de correas que lo conducen por el Brazo europeos, se desilusionaran de Tocopilla. A quin
Mecnico que, gracias a la gravedad, descarga todo venderle? Los hoteles, moteles, hostales y
el material al fondo de las bodegas de los barcos. residenciales: vacas; los restaurantes con su
sobreproduccin de almuerzos, las calles dejaron
Desde ese hito tecnolgico, Tocopilla sucumbira. de tener ese carcter multinacional, y el tono de las
La instauracin de este moderno sistema tuvo en voces urbanas se alej de lo polglota. Comenz la
sus orgenes el apoyo de muchos tocopillanos, emigracin estructural de los cesantes que no
llegara el progreso, la modernidad y la tecnologa eran dependan directamente del puerto, como los
las frases ms recurrentes, transformndose en un trabajadores de los servicios comerciales. Se hizo
discurso hegemnico que nublaba y disfrazaba el patente la dependencia econmica que generaba la
real impacto de esta implementacin. En la vida portuaria. Los portuarios si no reconvertan
prctica este sistema tecnolgico reemplazara al sus labores, tambin se tendran que ir. Los
hombre; en este nuevo contexto se conceba trabajadores eran sustituidos, generndose as una
prescindible la mano de obra. serie de negativos efectos colaterales y junto a los
navos maulinos que desde entonces comenzaron a
Los barcos ya no vendran por varios das, todo desaparecer. Se consolidara, o se desnudaba, una
era ms rpido. Los barcos, con este nuevo crisis econmica estructural.
sistema, solamente estaran algunas horas surtos en
el puerto; el Brazo Mecnico todo lo haca rpido, el
23
LA VIDA CULTURAL
Disminuidas las posibilidades laborales, disminuan Luego surgi otro grupo distinguido: Crculo
a su vez los espacios y las manifestaciones Artstico Pedro Sienna. Los grupos comenzaban a
culturales. ser reconocidos en su sector de origen, la
Poblacin Prat. Desde dicha poblacin
Al mismo tiempo en que se inauguraba el Brazo comenzaran los extensos itinerarios por los
Mecnico, un grupo de amigos estaba dando un distintos barrios tocopillanos, plazas, teatros y los
innovador paso tomando la decisin de no dar clubes deportivos. Alejandro Flores y Pedro
ms esperas al actuar de las autoridades, el arte Sienna eran la sensacin en la dcada del 60.
deba provenir desde los mismos vecinos, tal
manifestacin de una soberana artstica y popular. Los eventos mayores eran presentados en el
Surgen de este modo, variados grupos artsticos, Estadio O`Higgins, que se repletaba, y lo ms
entre ellos un grupo atrayente que marc la pauta importante era el pblico satisfecho frente a lo
cultural del puerto, el Crculo Artstico Alejandro proporcionado por el grupo de artistas que auto gestionaban
Flores. sus recursos y materiales agrega Villegas. En algunos
momentos se hizo necesario presentar los eventos
No hubo tocopillano ni tocopillana que no en el Estadio Municipal debido a la demanda del
asistiera a las memorables veladas preparadas por pblico. Los espectculos que duraban alrededor
este grupo. Nosotros llevbamos la cultura a los barrios, de dos horas, publicitados por La Prensa de
nos presentbamos en todas las poblaciones y Juntas de Tocopilla, generaban expectativas masivas. A
Vecinos. Nuestras veladas eran con una asistencia modo de ejemplo, en un espectculo realizado en
masiva. Nos contaba uno de sus fundadores: abril de 1966, el esquema era el siguiente.
Pedro Villegas.
El Conjunto Artstico Alejandro Flores, se presentar en
la poblacin Diego Portales, los nmeros artsticos sern:
24
Mara Anglica: La Estrellita de la Cancin Moderna.
Carmen Bustamante: El Per hecho cancin
Magdalena Martnez: La Simptica Damita del Twist.
Sketch: El Cogotero.
Danito y sus Guitarras Mgicas: Zorba en Griego.
La revelacin del 66: Sarita Daz, Danny, Jorge, Guido y Julio: Los Vikingos.
El juvenil conjunto colrico de la Nueva Ola: Impacto del 66
Los cmicos: Chicharras, Chichito y Chiricuto.
Las guitarras de: Descovic, Mercado y Reinoso.
Parodia: La pareja feliz a cargo de Leonardo chicharra Perucci y Alicia
Vergara Quiroga.
Entre otras obras presentadas, estaban de Tocopilla, en la presentacin del connotado grupo
Golondrina, All en el Campo, Castigo de una tocopillano en Mara Elena hubo una concurrencia de
Madre, Chuquicamata, Madrecita Santa. 1500 personas. 3 Las presentaciones de los
humoristas, magos, cantantes, bailarines, no
En este conjunto artstico dieron sus primeros cesaba, la concurrencia disfrutaba de estos
balbuceos musicales el que luego sera el famoso espectculos preparados con verdadero ahnco.4
grupo nacional Los Golpes, ah se iniciaran los
hermanos Bustamante y Aracena. Igualmente,
destacara el joven trovador Manuel Antonio
Lpez y una plyade de msicos y cantantes.
3La Prensa de Tocopilla, 13 diciembre de 1967.
Se forjaron presentaciones en la oficina Coya Sur, 4Llegar el fatdico ao 1973, vino el Golpe y los espectculos
Mara Elena, Quillagua y Pedro de Valdivia. Viajes nocturnos y artsticos comenzaran a ser censurados. Se
impona el toque de queda, y la censura oficial cercenaba al
auspiciados por las compaas salitreras y asistidos arte. Por este motivo, Tocopilla comenzaba a tener los
con el transporte de Turisnorte. Segn La Prensa primeros impactos por los aciagos momentos polticos del
pas.
25
RECONSTRUCCIN
Efectos del terremoto nocturno del 20 de diciembre de 1967.
El 20 de diciembre de 1967, un fuerte terremoto

nocturno afecta al puerto. Ante dicho fenmeno, Se instaurara un proceso que a la postre
las decenas de casas colapsadas dieron pie a un significara un devenir de expansin y
extenso proceso de demolicin, seguido por el acrecentamiento urbano.
proceso de reposicin y restauracin de casas
particulares y edificaciones pblicas.
26
Dentro del mencionado proceso, se construyen
obras que, por sus dimensiones eran inditas, tal es Sin duda que el crecimiento ms significativo fue
el caso de los edificios de la Avenida Prat entre hacia el sector noreste del puerto, con la llamada
Manuel Rodrguez y Washington, en un rango Operacin Sitio, que implic poblar todo el yermo
cronolgico que abarca 1969 y 1971. Asimismo el sector que colinda con el Cementerio N 3. All, se
grupo de edificios de cuatro pisos construidos en instalaron mediaguas y barrios de emergencia para
el mismo formato en Calle Esmeralda con poder paliar la crisis post ssmica. En dicho lugar
Washington. Prontamente se iniciaba la se constat la divisin en ms de 600 predios y la
reconstruccin de la Iglesia Sagrado Corazn de instalacin de viviendas autoconstruidas,
Jess; el Banco del Estado entregara diez casas agregando la construccin de pozos spticos para
para sus empleados en calle Matta pasado Bolvar. estas viviendas de extraa modalidad en cuanto a
Paralelamente se entregaban ochenta viviendas en lo provisorio, pero a la vez definitivas, en estos
el sector sur de la ciudad, sumndose las casas de barrios organizados con calles bien definidas.
la Villa Covadonga y en el sector de Caleta Boy, en Posteriormente esta poblacin se denomin
el llamado Plan Anaconda. Adems de la nueva Eduardo Frei Montalva, en homenaje al Presidente
poblacin denominada Bellavista. Se incorporaban de la Repblica que visit el puerto en plena
tambin nuevos barrios en la Poblacin Santiago emergencia.
Amengual, ubicada en calle Matta entre las calles
Freire y Washington.
Entre las reparaciones ms simblicamente

importantes, estaba la restauracin completa de la
fachada del Teatro Nacional perteneciente a la
compaa Bidwell y la refaccin del Liceo Mixto, el
cual haba sido inaugurado el ao 1961. Dicha
restauracin dur 10 meses.
27
VIALIDADES
En 1964 se anunciaba el trmino de la Pedro Galleguillos, uno de sus artfices, afirmaba

construccin y pavimentacin del tramo Gatico- que el Comando Costero haba iniciado una
Cobija a travs de la Direccin de Vialidad. La ruta campaa pro-ensanche de esta importante va carretera, por
Tocopilla-Antofagasta se encontraba parcialmente estar conscientes que esta obra ser un cauce por donde
pavimentada, restando slo algunos sectores, entre llegarn los remedios que tonificarn enormemente a nuestra
stos, los de Gatico a Cobija y un tramo ubicado a alicada regin, y la base de nuestro pensamiento la
30 kilmetros antes de llegar a Tocopilla. reforzamos con las futuras perspectivas de trabajo.5
En 1963 se pavimentaron slo 4 kilmetros, El comando proyectaba un cmulo de

asimismo se construyeron 3,5 kilmetros de va y oportunidades con la implementacin del camino
se mejoraron dos tramos en la misma ruta. Del costero, entre ellas: la reduccin del kilometraje
mismo modo se pavimentaron 12,5 kilmetros en para llegar a Iquique (evitando la extensa ruta que
el camino de Tocopilla a Chuquicamata y se iba por la Depresin Intermedia), aumento en la
mejor un tramo de 9 kilmetros. extraccin de mariscos y pescados, facilitacin de
proyectos mineros, fomento de la agricultura en la
En los finales de la dcada del sesenta, Tocopilla desembocadura del rio Loa, fomento del turismo,
enfrentaba dificultades en la conexin vial del etc. Todas estas proyecciones se realizaban en una
litoral. Eran casi inaccesibles algunas caletas, era ciudad con altos ndices de cesanta por efecto de
demasiado riesgoso llegar a ellas. A otras la mecanizacin del embarque del salitre.
simplemente se acceda por el mar. Adems, el
anhelo de conectarse vialmente con el puerto de En ese mpetu tocopillano, surgieron cuadrillas que
Iquique hizo que en el ao 1968 se conformara el con chuzos, carretillas, palas, picotas y mucha
Comando Costero de Tocopilla.
5 La Prensa de Tocopilla, octubre 1969.

28
ilusin pensaban intervenir en la escabrosa
geografa costea.
Cuadrillas Comando Costero

Alejandro Flores Investigaciones El Esfuerzo Shell
Compaa Minera Evanglicos El Tigre Patricio Linch
Carabineros Industria Sergio Alarcn SOQUIMICH Club de Leones
Matadero Pescadores Poblacin Frei Poblacin La Patria
Los Reservistas Colegio de Tcnicos
Entre todos estas cuadrillas de voluntarios se lo cual llev a que Frei Montalva visitara la ciudad
agrupaba un promedio de 200 personas. de modo sorpresivo. Lo ms importante de su
visita fue gestionar la maquinaria pesada tan
Visto el entusiasmo emprendedor de estos necesaria para esta misin, maquinaria que dispuso
tocopillanos a las autoridades slo les rest la empresa Longhi.
sumarse y colaborar. Alfredo Castillo, Gobernador
de la poca, seal que en comunicaciones con La La tarea era dura, Punta Paquica represent un serio
Moneda se le dio a conocer al Presidente Eduardo desafo, como as tambin, el propsito de lograr
Frei la labor comunitaria que se estaba realizando, avanzar en el sector llamado Urco Chico.
29
Organizadores del Comando Costero.
Stoyan Vucina Nello Barnao Vicente Lara Rubn Aracena Juan Seplveda
Carlos Araya Carlos Medina Alfredo Castillo Santiago Gajardo Armando Muoz
Pablo Allende Carlos Rivera Carlos Begliomini Jacobo Jackson Carlos Prez
Antonio Segura Pedro Villegas Francisco Montero Jaime Larran
El mentado Comando Costero fundado en el ao 1968.
Con el correr de los meses y aos, el camino se dos conglomerados de voluntarios. Este proceso
estaba configurando, iba tomando forma an culminara, preliminarmente, el 14 de junio de
dentro de su peligrosidad. En ese contexto, en 1971, cuando algunos integrantes partieron desde
Iquique tambin se haba conformado algunas Tocopilla en tres vehculos: un taxi, una citroneta y
cuadrillas. Producindose el encuentro entre los una camioneta Ford. Luego, Al fin Ro Loa!.... La
30
hazaa se cumpla al atravesarlo. Venan los
abrazos sumergidos en el ro, la emocin los
dominaba empapados. El primero en atravesar el
caudal del rio Loa fue la citroneta de Armando
Muoz. Nos cuentan que todos gritaban de
emocin, la alegra era indescriptible. Despus
pas el taxi, luego la camioneta, finalmente el bus.
Se iniciaba el viaje a Iquique, la emocin y las
banderas de Chile colmaban los vehculos.
Foto siguiente: el Comando Costero cruzando en el rio Loa, 14

de junio de 1971.
31
32
Comercio 1960-70 Librera Boza Casa Karlina
Librera Cervantes El Chilenito Sastrera Mendoza
Casa Mara Luisa Casa Hafn Casa Amrica
Silvio Schiappacasse Casa Ukrania Estrella de Chile
Casa Del Lago Bazar de Liquidaciones Fuente de Soda Mara Elena
Casa Rusn Textil Sarita Casa Gutirrez
Perfumera Thelma Farmacia Moderna Casa Real
Alfredo Gin Casa Bombardiere Casa Paredes
La Econmica La Coyina Casa La Victoria
El Porvenir Casa Hafn Casa Guerra
La Venus La Sin Rival La Ideal
Librera Cervantes Almacn Seplveda Casa Amrica
Radio Landia Feria del Libro Estrella de Chile
Casa Rivadeneira Casa Patricia Casa Poblete
RCA Vctor Adolfo Chau Almacn Rosales
Almacn Bolvar Casa Aldevar Farmacia Inglesa
Casa Paterakis, Olda de Dreyer Pastelera Shangay
La Mundial Casa Anthony Casa El Molino Rojo
Andacollo Tienda La Perla
Por otra parte, en el ao 1960 se haba iniciado la tubera que trasladase el agua desde Ayquina
ampliacin del acueducto del agua potable. Era hasta los estanques de Colupo.
considerada una obra relevante para la ciudad
porque permiti obtener un aumento del 50% en Dos aos ms tarde, en 1962, la Cmara de
el caudal de agua potable. La ciudad, hasta un Comercio de Tocopilla se convierte en una
poco antes de ese proyecto, slo reciba 2.400 institucin promotora de la extensin de la Zona
metros cbicos. Para ello hubo que instalar una Franca Industrial de Iquique hasta la Provincia
de Antofagasta. Para ello, enviaron cartas con la
33
solicitud al intendente de la Provincia de En 1966, Tocopilla manifestaba algunos
Tarapac, del mismo en sus solicitudes estaba la problemas viales, es especial en la calle Sucre,
idea de poder gestionar la visita a dicha provincia una arteria con infinidades de problemas,
en conjunto con el llamado Centro del Progreso especialmente surgidos por su carcter de doble
de Tocopilla. De todas maneras, la oposicin de va. An as, estaba permitido estacionar en
la Cmara de Comercio de Iquique fren los ambos costados, tanto de ida como de venida,
deseos de Tocopilla. ocasionando problemas a cada momento en el
trnsito de camiones, autos y micros. Los
En el mismo ao, la ampliacin de la pista de reclamos iban en la direccin de sancionar el
Barriles fue una expectativa comunal fruto de las doble estacionamiento y las solicitudes para que
ideas de progreso. Por ella, ante el aumento de fuese de una sola va. Situacin que se estableci
la demanda, la pista de aterrizaje de Barriles en los aos siguientes. En 1968, la planta
requera ciertos arreglos, los cuales pasaban pesquera San Pedro reinicia sus labores pero esta
netamente por ampliar su longitud de 1.200 vez a travs de Pesqueras Unidas. La planta vino
metros a 1600, siendo preciso un ancho de 30 a reabrir subsanando el problema del desempleo.
metros. El Alcalde Julio Fernndez, quien haba Pero tambin influira en el poblamiento que se
tomado la idea de su antecesor scar Varela estaba consolidando en los mrgenes urbanos al
Hidalgo, mencionaba en La Prensa de Tocopilla - norte de Tocopilla.
15 de enero 1962- que: la prolongacin debe consistir
en 414 metros precisos, pavimentados, adems de un
ancho de 60 metros por ambos lados en la misma
prolongacin, pero sin pavimento, quedando en un total de
1614 metros cubiertos con asfalto.6
6 El Acta Municipal de Tocopilla del 16 enero de 1962,

indicaba que la inspeccin estara a cargo del Ministerio de 84.000. La empresa contratista de Nicols Acle, contratara
Obras Pblicas y que los costos no superaran los E a medio centenar de trabajadores.
34
Expansin urbana de Tocopilla en los distintos periodos de su historia.
35
. .
. .
CAPTULO 2
Orgenes
36
LAS TRES MARAS
Entre Corrales y Balnearios
Hasta la dcada del cincuenta, toda la basura decan Nene, su apellido era Acua. Era ex funcionario
recolectada en la ciudad era lanzada directamente del Comando de Defensa de Costa. l comenz criando
hacia el mar. Cerca del molo en el cual se verta la chanchos, posteriormente lleg el seor Vega, quien muri
basura y escombros, exista un pequeo casero despus en un accidente cerca de las pesqueras. Y despus
con corralones destinados a la crianza de cerdos. lleg mi abuelo, Nicols Bacho. Nos cuenta Antonio
Lpez Bacho, antiguo residente del sector y ex
El buen olfato de los animales, los periodos en criador de cerdos.
celos, adems de la precariedad de los corrales,
influan a que los cerdos rompiesen las tablas y se
fugaran hacia el sector en donde era arrojada la
basura. El sector comenz a ser llamado como la
Playa de los Chanchos.
Los criaderos de cerdos estaban en el terreno en donde se

instal despus la Pesquera Coloso. Haba una playa que
le decan la Playa de los Chanchos. El primer criadero
estaba ah. En ese antiguo sector estuvo un seor al que le
37
Antiguo molo usado para verter la basura tocopillana hacia el mar, un poco ms al norte se hallaban pequeos corrales con cerdos.
Lpez Bacho, sobre su abuelo, agrega: l era de decidi ir a vivir en el pequeo casero, cercano a
la zona central y lleg a Antofagasta trabajando en el la Playa de los Chanchos. Empez a trabajar como
hipdromo, era jinete y criador de caballos. Estuvo slo un fletero con una carreta junto al curco Fras, trabajaban en
par de aos pero, le gustaba Tocopilla; se hizo de un el puerto y llevaban las cosas a los almacenes y negocios de
capital corriendo caballos y remat una yegua y con ese Tocopilla, principalmente llevaban carbn a varias partes
capital y se vino en caballo desde Antofagasta a de Tocopilla. Con la plata que junt se compr animales y
Tocopilla, eso fue en los finales del treinta. Bacho, el se vino al sector de la Playa de los Chanchos.
jinete, dedicado al flete de carbn en carreta,
38
Sector al norte del molo conocido como Playa de los Chanchos, lugar de los primeros corrales que a la postre daran vida a la poblacin
Las Tres Maras.
Fue en el ao 1955 el momento en que comienza del siglo XX. Por tales motivos el vertedero es
el traslado paulatino del vertedero tocopillano, ya erradicado hacia el norte siguiendo la lnea de la
no era posible derramar todos los desperdicios costa, distando un par de kilmetros del
hacia el mar, accin que se realizaba en las vertedero original.
cercanas del Matadero Municipal en la Costanera.
Influa en ello temas sanitarios y la expansin Al transcurrir de los aos fue surgiendo un
urbana que se estaba llevando a cabo en la mitad pequeo poblamiento en las periferias del
39
vertedero. Los recolectores y los nuevos vecinos problema de la vivienda era el centro de la
con vocacin de crianza de animales fueron problemtica social de ese entonces, en la medida
dando paso al pequeo villorrio. Influy adems que se saturaba el conventillo o los cites y se
la erradicacin del sector de la Playa de los reproducan las ocupaciones espontneas de
Chanchos por la instalacin de la industria tierras en desuso, lo que se conoci con el
pesquera. nombre de Poblaciones Callampas.
Sin duda que este proceso de poblamiento no La toma de terrenos en Tocopilla puede ser vista
escapaba a lo que vena sucediendo en la regin a como accin colectiva organizada pero tambin
contar de la dcada del sesenta. Periodo en que como iniciativa individual, signific en la prctica
se viva un empoderamiento popular frente a los una fractura radical con las lgicas institucionales
terrenos eriazos. Era el desarrollo de un y con el principio fundamental de las
movimiento poblacional entendido como una democracias liberales: la propiedad. De hecho, la
movilizacin de reivindicacin urbana. accin directa que caracteriza a la toma, es
portadora de una legitimidad basada en la
El poblamiento del sector aledao al vertedero necesidad y en la nocin de derecho a la vivienda
impulsa a otros procesos de ocupacin espacial o un espacio para el trabajo, situndolo como un
por parte de vecinos sin casa, por ejemplo la acto basado en la justicia social.
conformacin de la poblacin La Patria. En
ambos sectores comienza la instalacin de Cabe indicar que, en una toma de terreno, es el
algunas viviendas informales en base a cartones, valor de uso del territorio el que prevalece por
calaminas, cholguanes y latones, desechos, trozos sobre el valor de cambio que posee la propiedad
y maderas que servan para alcanzar el sueo de de la tierra.
la casa propia. La Poblacin La Patria consolida
su poblamiento en 1967.
La toma de terrenos en Tocopilla no es aislada
porque surge en un contexto en donde el
40
La toma en La Patria7 y el sector de las chancheras
y luego en Caleta Vieja y Remanso que
colindaban con el vertedero y que luego deriv
en Las Tres Maras, permiti visualizar a un actor
social que hasta ese momento ni siquiera era
considerado como existente en el espacio pblico
local y regional, por lo que tambin estaba fuera
del radio de accin de los partidos polticos de
izquierda, que orientaban su praxis esencialmente
al sector obrero. Con la toma, los pobladores
irrumpen como sujetos sociales capaces de
remecer y desbordar la institucionalidad vigente,
demostrando que no slo estaban preparados
para enfrentar directamente al Estado, sino que
sobre todo podan tomarse las soluciones y
construir sus propias alternativas. Aprovechando
de extender el radio espacial de lo tocopillano.
Una vez que son erradicados los vecinos desde la
Playa de los Chanchos, se ubican en las cercanas de
Caleta Vieja y playa Remanso.
7 En el caso de la poblacin La Patria, la ocupacin de este

espacio, fue antes del terremoto de 1967. Sin embargo,
como efecto de este terremoto, comenz a crecer esta
trama urbana con la llegada de nuevos pobladores, lo que
impuls a que, en el ao 1968, se estableciera la primera
Junta de Vecinos.
41
42
En la bsqueda de los primeros habitantes del Vega, 8 solicitando mquinas pesadas y camiones para
nuevo sector que sera conocido como Las Tres abrir camino, posteriormente todos los vecinos se ayudaban
Maras, segn lo indicado en las actas de entre ellos a levantar sus mejoras y corrales, para
reuniones de la Junta de Vecinos, desde los posteriormente trasladar los animales al sitio en donde se
finales de la dcada sesenta hallamos los nombres encuentran hoy cada uno de los socios.
de Juan Crislogo Peralta; en 1970, Jess
Campillay; en 1972: Fernando Gallegos lvarez, El rol de Marco de la Vega tiene que ver con
Ins Contreras Cortes, Liria Gallegos Contreras, cierta legitimacin que adquiere el poblamiento,
Orlando del Rosario Pizarro, Juana Pea muchas veces discriminado y negado por el resto
Esquivel, Sofa del Rosario Pizarro Pea, Ernesto de los alcaldes que antecedieron a De la Vega.
Guerra Izarrauldez, Vernica Guerra Muoz, Gracias a esta autoridad la vialidad es mejorada,
Juan Villalobos, Guillermo Mondaca, Oscar facilitando una mejora en los accesos al sector.
Varas y Mario Covarrubias. Todos ellos Los antiguos vecinos recuerdan la generosidad y
avocados a la crianza de animales de corral. la atencin desplegada por este alcalde
comunista.
En el acta de reuniones de la Junta de Vecinos de
la poblacin, con fecha del 24 de noviembre de Los criaderos posean cerdos, burros, chivos,
1997, se deja constancia de la intervencin del cabras, ovejas y algunos caballos. stos, fueron
seor Abel Vsquez, uno de los socios ms configurando un grupo de corrales y un casero.
antiguos. En la ocasin record el esfuerzo Los cerdos, sin duda, eran los que predominaban
desplegado a la hora de constituir el nuevo en la crianza y en la venta de sus carnes.
barrio. El vecino expuso: Agradezco la valiosa
cooperacin del alcalde de la poca Sr. Marco De la
8Alcalde de Tocopilla entre el 16 de mayo de 1971 y 14 de

octubre de 1973, alcalde que fue asesinado por los militares
en pleno ejercicio de su cargo.
43
44
Poco a poco las labores de crianza fueron con surcos expandidos que expresaban el
ampliando la poblacin animal y tambin la esfuerzo y la dureza de las labores.
poblacin humana. Los tocopillanos del
centro, los urbanos, ya mencionaban o se referan No se contaba con alcantarillado ni con
al sector como El Corral de los Chanchos, electricidad. Redundaban condiciones higinicas
Chanchilandia, Las chancheras, el Sector de los Corrales poco saludables. El municipio era el encargado
o simplemente lo llamaban El Basural. Los de proporcionar agua potable cada dos o tres
vecinos, los residentes del nuevo barrio, le veces por semana.
llamaban Las Tres Maras. Comenzaba la
diversificacin de las labores de habitantes: El sector descrito, al norte de las pesqueras, era
destinados a la crianza y otro grupo destinado a un lugar apartado, mal mirado por los
labores de recoleccin de latas, cartones, vidrios, tocopillanos. Un distrito considerado insalubre y
fierros, etc. En fin, todo tipo de materiales que pestilente. En donde la dependencia con la
pudiesen ser comercializados o reciclados. basura comenzaba a tomar terreno. Un lugar que
era prcticamente invisible para el resto de la
No era difcil llegar, no obstante ser considerado ciudadana: nunca visitado por autoridades ni
un barrio conformado por pocilgas y barracas, menos por los ciudadanos. De cuando en vez, al
entre corrales y un basural, se fue conformando y momento en que haba que botar algo de modo
consolidando un barrio no agradable para los urgente, los tocopillanos, los urbanos, realizaban
sentidos visuales ni olfativos. Era considerado el un esfuerzo para llegar al sector atiborrado por
peor lugar de Tocopilla. La cotidianidad era casuchas de latas, cartones, cholguanes
descrita por las moscas, por caminos de tierras disparejos, calaminas oxidadas y puertas
polvorientos, olores fuertes, jotes, gaviotas, pequeas. Autos abandonados y una gran
perros bravos agrupados, una esttica cantidad de carroceras que repletaban el
deprimente, una pobreza explcita y extrema. De estrecho pasaje.
personas quemadas por el sol bravo. De rostros
45
El Corral de los Chanchos era un lugar conocido a lo cerrado el conspicuo matadero, lugar al que
lejos, distante en lo geogrfico y relatado desde la llegaban los toros y vacas que bajaban por la
percepcin de discriminacin practicada por los Huella Tres Puntas, El Espa tuvo que
tocopillanos. No obstante, la venta de carne de reconvertir su vida laboral y decidi retomar el
cerdos era un buen negocio para algunos oficio de criador de animales. Se dirigi al sector
emprendedores, en ese sentido no se practicaba de Las Tres Maras.
la discriminacin con el origen de los cerdos a la
hora de venderlos en la ciudad.
Da a da, maana a maana, desde los principios

de la dcada del setenta, se vea por las calles
tocopillanas a un hombre montado sobre una
carreta tirada por burros, era El Espa; el
recolector de desperdicios alimentarios de
restaurantes, almacenes y casas locales.
La recoleccin se iniciaba por la Costanera, luego

por calle Sucre hasta San Martn, inmediatamente
por calle Prat, subiendo en algunas ocasiones a la
calle 21 de Mayo. Lo recolectado era para
alimentar a los chanchos y cabros.
El popular personaje se llam Orlando del

Rosario Pizarro, lleg desde el sur cuando era
muy joven, ingres a trabajar como matarife al
Matadero Municipal, ubicado en la actual avenida
Teniente Merino, sector de la Costanera. Una vez
46
Orlando del Rosario Pizarro, El Espa, en uno de sus constantes recolecciones maaneras de alimentos desechados en los
restaurantes tocopillanos.
47
El caso de Pedro Lorca, dueo del restaurant El mucha gente, y para el 18 se haca una ramada grande, la
Zepeln ubicado en calle Sucre esquina Dolores, ramada El Zepeln, todos iban a comer chanchos
representa la historia de los criadores y nos testifica M.F.S. vecina del restaurant.
comerciantes que, con labores simultaneas,
dieron el impulso a este sector. La especializacin en venta de cerdos, hizo que el
negocio se ampliara. Haba una cantina, un comedor
Mi to Pedro, criaba chanchos muy cerca de Caleta y un saln grande para las ramadas, seala Ana.
Vieja. Cuando traa los chanchos y los mataba con un
cuchillo al cuello, se preparaban arrollados, perniles, queso Al igual que Pizarro (El Espa) Pedro Lorca
de cabezahaba un ayudante en el restaurant el tambin era un recolector de desperdicios para
Moncho, era el ayudante para matar los chanchos, mi ta, alimentar a los marranos: Mi to consegua la
por mientras picaba la cebolla, comino y ajo y con las comida en algunos almacenes cercanos, como en La
tripas hacan prietas. Separaban la grasa, los pedazos de Laurita, (ubicado frente al restaurant) en el almacn
carne de cerdo, y con zanahorias, cebollas y luego lo Barraza en la avenida Diagonal, adems compraba en
cocinaban en fondos grandes () Tambin venda los sacos el afrecho () llenaban un tambor y metan todo
costillares, pocas veces venda chanchos vivos. Para las ah, afrecho y restos de comidas, luego con su cacharro se
fiestas mataba 5 o 6 chanchos. Cocinaban tantos fondos iban al corral, siempre despus de almuerzo y con una
grandes para la mucha gente que iba al restaurant. Nos pala se distribua adentro. l tena ms de 50 chanchos
relata Ana Prez Merello, sobrina del y el corral era bien grande. A su ayudante le faltaba una
comerciante y criador Pedro Lorca. pierna y cuidaba los chanchos, l le avisaba cundo iban a
parir las chanchas, a veces una chancha para 10, 13,
Lorca fue otro de los precursores en la crianza de hasta 15 chanchos!, testimonia la sobrina Ana,
cerdos en los inicios de la dcada del sesenta. l quien adems dice que Pedro Lorca era conocido
parti criando en Caleta Vieja, despus en una mina y en Tocopilla como el caballero de los
finalmente en un sector cerca de La Piedra del Elefante chanchos; paulatinamente en los finales de las
nos indica la Sra. Prez. Los relatos sobre el dcada del setenta, la crianza incorpor a gallinas,
restaurant nos revelan el xito del negocio, iba cuyes y conejos. Segn el relato de los familiares,
48
las labores de Lorca, fueron aprendidas en su agradecimiento, siempre a sus colaboradores les
tierra de origen, en el sector de La Rinconada, en regalaba un chancho para las Fiestas Patrias.
Calle Larga, cerca de la ciudad de Los Andes.
El balneario Caleta Vieja era visitado con una
Yo nac en Taltal y de ah me vine a Tocopilla, a las gran afluencia en las dcada del sesenta. Haba un
chancheras, llegu en el ao 1965, en ese tiempo tiraban restaurant en donde tambin se jugaba pker y se
la basura de Tocopilla al sur de Caleta Vieja. Nos realizaban algunas fiestas. En Caleta Vieja, haba
cuenta Mario Covarrubias, el vecino ms antiguo un restaurant y cantaba la Irene Farfn, todos los
de la poblacin. En su decir nos indica que el domingos iba mucha gente a almorzar all, y despus se
sector era habitado por varios pescadores y iban a la playa y algunos se iban a mirar los chanchos.
tambin mariscadores, adems de las personas El local era rstico pero, la playa era bonita. Endesa
dedicadas a la crianza de chanchos. Haba harta celebraba la navidad all para los hijos de los empleados,
tranquilidad y harto espacio, tenamos terrenos grandes, all se entregaban los regalos, entonces tan malo no era
casi de 50 metros de largo por 20 metros de ancho () () Para los 18 de septiembre, mi papi tambin nos
Comenzamos a criar chanchos y llegu a tener hasta 60, llevaba () Cuando uno coma chancho, tenamos miedo
mi casa pareca un zoolgico porque tena hartos de tomar agua indica Ana Prez.
animales: pichones, burros, gallinas, patos, perros,
chanchos, cabritas. Vendamos harto para las fiestas,
como para el 18 de septiembre, para el 21 de mayo, los
Aos Nuevos, para el da del minero el 10 de agosto. La
gente saba que vendamos, pero vendamos a la mala,
porque nos decan que el nico autorizado para vender
chanchos y otros animales era el Matadero, siempre nos
amenazaban con las multas, pero nunca me multaron.
A la hora de recolectar comida, Mario
Covarrubias usaba un vehculo y como forma de
49
Animitas en Caleta Vieja.
El restaurant tena una pista de baile, meda cerca de

50 metros de largo por 30 metros de ancho
aproximadamente. Tena, adems de la cocinera,
alojamiento y unos corrales de caballos y burros. Funcion
hasta 1975. Cuando llegaron las pesqueras, al menos con
la Guanaye, se mat el restaurant y tambin la playa.
Usted sabe que aqu manda el billete. Indica Sidney
Covarrubias.
Foto siguiente: parroquianos del restaurant de Caleta Vieja

jugando pker en los principios de la dcada del 70.
50
51
Para las Fiestas Patrias, Ao Nuevo, cumpleaos, Rosamel, el Hugo, el Chancho Seis, el Covarrubias, la
o todo tipo de fiestas en empresas locales, la Crchola, el Rojas, el Lpez, en la esquina estaba el
concurrencia al corral era una habitualidad. A dueo de una lavandera. La gente de Tocopilla miraban
veces los chanchos salan muy grasientos, uno le daba un mal, pero a la hora de comprar chanchos venan sin
corte, y se notaba que la capa de grasa era tres o cuatro ningn problema, le venda a mucha gente, tena mi
veces ms gruesa que la carne () a veces se rifaban clientela. Uno se salvaba para el ao nuevo y el 18 de
chanchos en las ramadas del 18, con lotas o con otros septiembre, nos iba re bien con las ventas.
juegos y la gente jugaba pa ganarse un chanchito
M.F.S. Hugo Lpez, criador y matarife nos describe su
caso: Llegu a los doce aos, (1972) me fueron a
Por otra parte, Romualdo Gutirrez Mardones, buscar a Coquimbo, Clemente lvarez era mi abuelo, l
nos cuenta: yo llegu a Tocopilla en los aos 70, vena me fue a buscar. Trajimos monturas, espuelas, lazos,
desde Villa Alegre. Cuando llegamos fuimos armando pencas, ramales, chicotes, vinimos a criar animales. Mi
una casita, una ruca, despus nos pasaron una mediagua. abuelita iba desde Tocopilla a vender ropa, la cambiaba
Comenzamos a traer tablitas del vertedero y armamos por gallinas, quesos, charqui, la gente era muy pobre en
algunas piezas. Tirbamos pompa con la mediagua, Coquimbo y en el sector de Pichasca, y se iba en tren.
porque la pusimos adelante. Llegamos a tener 45 Ella haca trueque, por nueces, higos. Mi to trabajaba en
chanchos y sbado por medio comamos chancho asado. el matadero, mi to era El Espa.
Los chanchos los vendamos por pedido. Uno de los
principales compradores era don Pedro de la carnecera La Hugo viva en calle Esmeralda, a varios
Hacienda en calle 21 de Mayo frente al Supermercado kilmetros del corral. Pero su vida transcurra
Coln. Ah los vendamos. A veces me daba dos kilos de entre el corral, el vertedero y el Matadero.
huesos con carne por la gentileza de venderle los chanchos.
() Comprbamos unos tambores con agua a 500 pesos. bamos al matadero a buscar la sangre y los mondongos
Un vecino nos pasaba luz por debajo tierra y a l le y hacamos prieta y las vendamos en Mara Elena,
pagbamos una parte. Hicimos una franja. Cuando llegbamos hasta Vergara. Los criaderos de chanchos los
llegamos en el sector viva la viuda de un Carabinero, el tenamos ac, cerca de las pesqueras, cerca del puente, en
52
la conocida como Playa de los Chanchos, pero vivamos en metan harta bulla. Al frente viva Josefina y ms all la
otro lado. Tambin era conocido como Caleta Vieja. Ah Mara Vega, tambin la Mara rdenes, la Mara
se amarraban los caballos de los Carabineros, estaba el Barraza con don Sabino, el chato Lus Vsquez, que era
curco Fras, Huachicay, el cojo Robinson, y todos esos boliviano; abajo el pap de Rosa Castillo, el Marcelino,
tenan carretas, y nosotros tenamos burros e bamos a don Jess, el pajarito Covarrubias. Era un slo pasaje y
buscar en carretas las cervezas a la CCU para el haba una bajada para Remanso y todos bamos para
restaurant. Todos los domingos bamos en grupo a la all y ramos todos unidos. Hacamos asados y
playa. Llegaban hartas nias lindas, bamos a lagartear, prendamos neumticos y comamos en montoneras en las
llegaban los de billete, hacan bailes. Era un saln grande rocas de la playa. Despus se sum la Magaly y el
y lindo. Llegaban los pacos en caballo, los viejos que caballero, el Carvajal, un viejito re choro que andaba con
venan de la pampa y Chuquicamata. Tambin me cuchillo en la cintura, lo usaban pa trabajar, un cuchillo
acuerdo que cantaba la Irene Farfn con orquesta. Los que era de un buen acero, era bueno pa los matarifes.
domingos, mi abuelo y tos se iban para all. Cuando
cerr el local como que muri Caleta Vieja, la seora que Hugo Lpez en su locuaz relato exterioriza a
era cantante se iba a cantar a los cerros. Parece que no cada momento que siendo nio le tocaba trabajar
estaba bien. arduamente para colaborar con la familia. A
cambio reciba zapatos plsticos, no vea el
Sobre la cotidianidad de Las Tres Maras, Hugo dinero. Las labores se mezclaban entre el
seala que, el barrio era tranquilo, no pasaba nada. vertedero y la crianza. Mi to El Espa se levantaba
En la poblacin estaba la familia de los Cocolas, haba a las cinco de la maana y lleg a tener hasta 300
otra familia que vendan tragos, y cuando se iban a tomar chanchos por eso se iba temprano al pueblo con los burros,
nos robaban los chanchos, mi to, El Espa, andaba para recolectar ms comida, cuando llegaba jugaba
siempre con un revolver y estuvo a punto de dispararle a rayuelas todas las noches con los vecinos, porque no haba
uno. Pero lo dej ir no ms con los chanchos() Poco a nada ms qu hacer, y cuando llegaban los camiones al
poco se fueron cambiando las familias, () recuerdo al vertedero- se hacan asados, se instalaba un catre y rico
Guatn Birrn, la seora Manuela, el seor Acua, al el asado y al da siguiente todos a trabajar. A veces nos
Marrot, a los Soto, quienes tenan moledora de huiro y bamos a sacar mariscos entre nios y adultos.
53
El barrio era tranquilo y nos ayudbamos entre todos. salvaba, porque nos bamos a sacar maricos y hartos
Cuando llegaba alguien, lo acomodbamos y le dbamos pescados. Haba harto marisco y pescado, no como
algn espacio y montbamos las casas. Todo era por ahora. Comenta Mario Covarrubias.
amistad. Cuando la ventas estaban malas, el mar
La crianza de cerdos iba forjando una identidad barrial en el pequeo casero al norte de la ciudad.
Otros datos referidos a la cotidianidad de antao influencia en la venta de cerdos: Las fiestas eran
son indicados por Sidney Covarrubias, nacido en buenas porque se mataba y se venda hartos chanchos.
1957 y criado en el sector, nos remite a la Todos los chanchos que pesaban ms de 15 kilos, los
importancia de la efemrides en cuanto a la vendamos. Del mismo modo recuerda: veamos
54
hartas cosas por ac, por ejemplo todos los das venan quiso tener un terreno en Las Tres Maras, trabaj en la
muchos nios a cachurear, venan desde el pueblo - Anglo Lautaro. Le compr un terreno a la Mara Prez,
Tocopilla- y como pasaban todo el da ac, mi pap los hija del dueo del bar El Radical, le compr los animales
llamaba y les daba comida a todos, siempre haba en la tambin () Decir que esto era una poblacin era para
mesa entre 10 a 20 cabros (nios). O tambin con los no tratar mal a la gente, porque era en realidad un
cabros de la poblacin cuando fue el golpe (1973), campamento, no tenamos agua potable, se le peda al
escuchbamos siempre hartos balazos en la noche. Los municipio, se demoraban, a veces no llegaba, tenamos
pacos venan con los presos y le decan que arrancaran y poca luz, Marco de la Vega hizo un camino, pero una
justo cuando comenzaban a correr, los pacos les entrada no ms, mand una mquina pero eso no ms. Y
disparaban en la espalda. Nadie se meta. cuando llegu ya haba 70 personas, lo digo porque fui
dirigente vecinal, entonces tena todos los datos.
A la hora de preguntar por la toponimia, Hugo
Lpez nos dice: La poblacin se llama Las Tres Sobre algunos personajes, muchos recuerdan al
Maras, porque haba tres Maras, tres seoras: la Mara famoso Roto de la Mula, quien ha quedado
Vega, Mara rdenes y Mara Barraza. Eran vecinas, inmortalizado en la memoria colectiva de los
estaban frente a frente en el barrio y formaban una especie antiguos vecinos. Se llamaba Manuel Vergara
de triangulo. Este dato lo corrobora Covarrubias, Gaete, de contextura gruesa y de baja estatura,
quien lleg en 1965 al sector de las chancheras. conocido por haber pertenecido al equipo de box
de la Armada, espacio que le brind pintoresca
Antonio Lpez Bacho lleg en el ao 1978, fama local. Fue all en donde adquiri el apodo,
indica que era un campamento de extrema tanto por sus races campesinas como para
pobreza, y que las casas eran construidas con diferenciarlo de los otros pgiles, cuyo origen
material reciclado, generalmente extrado del tambin era rural. Recuerdan que pegaba como una
vertedero, esta gente era muy mal mirada; agrega, mula", por lo que se consolid en la memoria
traje a mi padre que quera seguir la tradicin de mi tocopillana como El Roto de la Mula.
abuelo, mi padre fue bueno para los caballos, y siempre
55
La fama de este personaje vistoso surgi el 25 de

julio de 1940, momento en que vino el gran
aluvin: el gigante lodazal arras con todo, sin
diferencia entre objetos y vidas humanas.
Muchos cuerpos fueron depositados despus de
un largo arrastre en el mar. Este valiente hombre
habra rescatado los cuerpos desde el turbio mar,
sacando alrededor de 13 muertos de la playa,
luchando contra la oscuridad y con la bravura
martima. Se configur as una leyenda y un
herosmo sin antecedentes en Tocopilla, siendo
este boxeador el protagonista, y su repetida frase:
Yo soy el Rotito de la Mula, campen de Chile y de
Caleta de Vieja, se hizo cada da ms famosa.
Era un personaje ermitao, el Roto de la Mula se

hizo un ruco -pequea casa-. El viejito se las
machucaba para vivir, se las rebuscaba, pero le gustaba
estar solo, era tranquilo. Comenta Mario
Covarrubias. Su hijo, Sidney agrega: Al Roto de la
Mula yo tambin lo conoc, era un viejo chico que usaba
un canasto de palta en la espalda cubierto con un saco de
arpilleras. Haba sido boxeador. El viva entre Caleta
Vieja y Remanso.
56
. .
. .
CAPTULO 3
La cultura del cachureo
57
RECOLECTORES DE RESIDUOS
El recibimiento de pobladores que destinaron sus La poblacin de Las Tres Maras estaba
energas a la recoleccin de basura, fue compuesta por una decena de casas que
paulatinamente caracterizando al nuevo ncleo constantemente acumulaban en sus afueras, en
habitacional. El trabajo de los moradores se sus fachadas, todo tipo de materiales y objetos:
divida entre los tipos de materiales por neumticos, latones, carroceras, sillones, restos
recolectar en el basural. Eran los que en terreno de muebles, etc., sentan que eran parte de un
esperaban que llegase el camin municipal para grupo que tena una labor importante para la
verter lo recolectado por las calles tocopillanas, ciudad en cuanto a la recepcin de los
depositarias de los desperdicios domsticos. Una desperdicios que la misma localidad produca.
vez que ellos y ellas escarbaron en la basura, el
turno era traspasado a los perros, luego llegaban Ciertas narraciones indican que, para algunos, no
los jotes y finalmente las gaviotas. Una secuencia era problema comer lo que llegaba. A veces
de trabajo y relacin ambiental repartida entre llegaban productos frescos que quizs por equivocacin los
hombres, mujeres, animales y aves. haban botado. Tambin haba cosas del Supermercado
Coln que haban botado, pero estaban vencidos hace
Los cartoneros reciban pingues ganancias por la pocos dasalgunos se los llevaban y los consuman nos
recoleccin, lo mismo podan decir los relata un vecino. A veces los perros nos quitaban los
recolectores de latas y plsticos. Los objetos alimentos que llegaban buenosestaban todos muy
encontrados que ostentaban algn valor, eran gorditos.
vendidos en algunas casas de la poblacin
tocopillana. Usualmente, los compradores En el basural, como usted puede imaginar, llega de todo,
desconocan el origen de los objetos. y siempre nos encontrbamos hartas cosas valiosas. Oro,
hartas joyas, teles que estaban buenas, ropa ma o
meno, hasta plata, pero tambin perros muertos dentro de
58
bolsas. Sabamos al tiro cuando vena un perro muerto ayudaban con los cartones y junto a mi esposo
porque apenas llegaba el camin y tiraba las basuras, los comenzamos a criar chanchos y empez a juntar plata
jotes se tiraban directo a la bolsa y haba que esperar que para poner luz, antes usbamos slo chonchones. Yo
se lo mandaran al buche. coma del basural, no me da vergenza decirlo, es ms feo
que me digan que soy fumona. Y todo lo que tengo es
Sin duda que toda la recoleccin vinculada con la gracias al basural, tengo ropa de cama, frazadas,
comida, al presentar un buen aspecto, era sabanas, no necesito comprar nada en una tienda. Los
destinada a la alimentacin de los chanchos. Una pollos congelados venan re buenos. Llegaba un camin de
vez que se vean gordos, un golpe de palo en la la Chilex (CODELCO) y yo como estaba gil y ms
cabeza los aturda y alojaban ferozmente el alentada, nos subamos al camin no ms. Las ricachonas
cuchillo cerca del cuello. Este procedimiento era botaban todo. Los pollos venan buenos, los fiambres, los
usual para evitar los llamados gritos de quesos, nos regodebamos con los fiambres junto a mi
chancho. compaeras, la Lucha y la Ins ramos una cuadrilla y
traamos las cositas. Llenbamos sacos y nadie deca
La seora Alicia Rojas, tocopillana nacida en nada, ni por nuestras ropas, ni de cmo venamos. Yo iba
1942, nos relata su historia de vida relacionada con la nia los sbados y domingos, porque los otros das
por muchos aos al vertedero. Me dedicaba al iba a la escuela. No comprbamos ni t y bastaba slo
basural desde muchos aos, antes de los aos ochenta, una vuelta y tenamos la olla parada, era bonita la vida
sacbamos cosas y vendamos los diarios, el cartn, la de antes. Yo iba todos los das, desde la maana
ropa () Yo viva en calle San Martn y mi hijo venda temprano hasta las dos de la tarde. Mi esposo me hizo
la ropa, pal pueblo, l tambin venda la chatarra. Pero el una ducha, un espacio cubierto con sabanas viejas. Lo
ao 94 decid venirme a vivir cerca del vertedero, y era complicado era esperar a los camiones y estar bajo el sol.
buena la pega ah. Le dije a mi viejo que nos vinisemos El Chico de las Pecas, quien viva en el vertedero nos
para ac, trajimos todas las cosas desde San Martin, daba t mientras esperbamos a los camiones y nos deca
llegu con mi hija y mis hijos Juan Esteban, Eduardo y como chiste disculpe por las moscas. Llegbamos con un
Yerko. Me vine y despus la casa se quem. Mis nios me carretn lleno de latas de cervezas, despus la
59
aplastbamos y llenbamos los sacos. Era, junto al cobre,

lo que ms monedas nos daba. Ahora no pasa nada. Era
bonita la vida del basural, nadie era atrevido. Nadie nos
impeda trabajar. Ahora es otra cosa, cambi totalmente,
han llegado personas nuevas, pero todos en el vicio de la
droga.
Foto siguiente: pequea aldea en el basural, datada

desde los orgenes del vertedero.
60
61
El conmovedor relato de Alicia nos remite a un encontr un anillo, por partes y luego lo arm. Haba
lugar que manifiesta cierta tranquilidad para cosas buenas: muebles, utensilios, me encontraba retratos,
trabajar. La melancola de un pasado mejor es adornos, cuadritos. Cuando mi hijo encontraba comidas
clara y del mismo modo la naturalizacin o buenas se las traa, si estaba mala se la dbamos a los
normalizacin que adquieren ciertas prcticas chanchos. La ropa la vendamos en el topless El Trece,
estn expuestas en sus dichos: comer desde la frente al cementerio. A mi hijo, al que le decan Pelao
basura, temas relativos al olor, a la cantidad de Truiki, le iba re bien con las ventas, tena harta suerte
moscas, etc. El cambio de generacin de los para vender. Indica Alicia Rojas.
recicladores conlleva segn el relato de Alicia y
de otros vecinos, un cambio de comportamiento La ansiedad constante de encontrar elementos,
interpretado como negativo. Se cruza la droga y artefactos o joyas en buen estado, marcaba la
la violencia que trae aparejada. aAc todos cotidianidad en el basurero comunal. El indagar,
trabajan pa` comprarse sus cositas pa fumar, son todos el rebuscar, el hurgar dentro de montaas de
voladitos, nos revela un funcionario municipal en el desperdicios daba pie a ciertas experticias a la
vertedero. hora de querer hallar determinados materiales.
El vertedero era visto como un lugar en donde la Sidney Covarrubias, remontndose a los finales
suerte era el evento que, marcado por el hallazgo de los aos setenta, evoca: Haba gente que
de materiales valiosos, determinaba ciertas cachureaba de noche, me acuerdo de El Mala, quien
cualidades personales en los trabajadores y empezaba a trabajar en el vertedero a las 2 am, slo se
determinaba lo que podra venir durante el da. alumbraba con la fogata, con el fuego que quemaba la
Hallar joyas era signo de buena suerte en un basura. El Chong a veces haca lo mismo. Trabajaban
ritualidad del cachureo, que entre otros sucesos toda la noche. Cuando yo quera ganar ms plata,
era la expresin de una paciencia en la bsqueda. tambin me levantaba en la madrugada y me pona a
cachurear. Aunque los camiones llegaban entre las 11 de
Uno encontraba muchas cosas, me encontr, con mucha la maana y las 2 de la tarde. Adems el basural estaba
suerte, una pulsera de oro y me saqu hasta una foto. Me cerca, no estaba ms all de 50 metros del ltimo corral
62
nos comenta Sidney Covarrubias, quien agrega: travs de la salud, es una renta corporal y mental
A mi me serva cachurear porque as me arm una trabajar sobre la basura. Se hipoteca la vida y su
bicicleta y poda ir a la escuela, antes me iba en la carreta exposicin a todo tipo de dramas biolgicos y
con mi madre. sociales.
Por otra parte, toda esta dinmica del basural y la En estos trabajadores que siguen existiendo,
poblacin surgida, nos permite comprender la surge una paradoja: la basura, lo desechado, lo
segregacin socioespacial surgida en tanto lgica de muerto llega a ser un elemento vital, un espacio
distribucin de los bienes y personas en el de desenvolvimiento, de trabajar para vivir. Un
espacio social y urbano, como es en el caso escenario hostil, catico, que representa lo otro o
tocopillano. En ese sentido, se instalan lgicas de lo imposible de hacer. La vida til de los objetos,
valorizacin propias del capital y del sistema se acaba, pero surge la vitalidad de los elementos
neoliberal. Midindose la produccin en base a una vez que son recuperados del basurero.
cuerpos disponibles para ese tipo de trabajo.
Pero, ese carcter de disponible no es ms que Germina un nuevo significado, otro punto de
la disposicin impuesta por el sistema educativo partida desde lo semntico: qu es la basura?
y econmico, que segn ciertas biografas, se han cundo pasa a ser residuo? La basura se define
separado de esos sistemas. Se cruza una especie como lo que ya no sirve, frente al residuo que
de agencia de grupos marginados ante un es aquello que tiene posible uso posterior. Los
determinante estructural. Grupos que ven en lo residuos se integran por desechos que pueden
que se vota, una posibilidad de ganancia, de volver a utilizarse, re-ciclarse, y por tanto, la
lucro, de vida. basura es aquello que no se reutiliza.
Evidentemente, esa definicin de lo que es
En este tipo de trabajo, la recoleccin de basura y residuo, depende de las condiciones
residuos, se expresa por la dejacin de la tcnicas y sociales que predominen en la
necesidad del aire puro, respirar bien deja de ser sociedad en ciertos momentos determinados.
una necesidad. Es un trabajo por el cual se paga a
63
Entonces, cada uno de estos trabajadores define, cuyo nivel de peligrosidad est coligado al tipo y
en base a la apropiacin de los objetos cantidad de residuos dispuestos, a la capacidad de
botados, lo que se puede hacer o no, en tanto biodegradacin de los recursos ecolgicos del
ser que reflexiona. Podramos preguntarnos, qu ambiente tales como el agua, aire y suelo, lo que
es la basura y para quin lo es. Se privatiza la aumenta el grado de vulnerabilidad social de la
basura y surge lo conocido como residuo. poblacin, dada la precariedad habitacional, por
la manipulacin de residuos en condiciones
Lo que llega al basural puede tener distintos insalubres, etc. Cuando hablamos de los
valores, pero tambin distintos significados. La principales problemas acarreados en este sector
basura, segn lo que contenga, adiciona a ese tocopillano, todos los relatos nos apuntan a las
significante de riesgo sanitario para la salud plagas de moscas, de cucarachas, de ratones,
pblica y el ambiente, un carcter mltiple, sea guarenes, etc. Todos ellos vectores o
algo esttico, como vector de contagio, como transmisores de fiebre tifoidea, de disentera, de
fuente de ingreso, como pasatiempo, la diarrea infantil, de gastroenteritis, de infecciones
posibilidad de hallar algo que brinde una intestinales, de lepra.
oportunidad econmica, o bien como espacio de
residencia, posibilidades que se cruzan en la La pobreza visada como cruda y chocante era lo
cultura del cachureo. que identificaba al sitio desde la ciudad. Desde lo
lejos, siempre se avizoraba una humareda negra,
Los basurales por su naturaleza generan un una nube eterna de humo sobre esta zona, el
entorno de degradacin en esencia, el cual afecta trayecto que una Tocopilla con Iquique tena
evidentemente a las condiciones de vida de la como limite urbano estos tugurios.
poblacin que cotidianamente interacta en estos
espacios. Sin duda que la residencia y trabajo en Jos Pea Meza, Diputado en el ao 1992,
un basural expone a los vecinos a un sinfn de comentaba en la Cmara Baja la situacin de
infecciones, porque un basural es un gran foco
de propagacin de vectores epidemiolgicos
64
marginalidad en la poblacin Las Tres Maras 9 es decir, se fue creando un espacio sub-urbano
indicando lo siguiente: que fue favorable para el desarrollo de
actividades ilegales: robos, trficos de
Seor Presidente, por razones que no es del caso sealar, contrabando, transacciones ilegales, etc. En casi
el pasado fin de semana visit la comuna de Tocopilla. todas las ciudades los basurales representan la
Aparte de lo grato que puede significar conocer ms imagen de un sitio donde la violacin de la
nuestro pas, sobre todo la zona desrtica, tan distinta de norma parte de la propia administracin pblica
aquella donde nac, la Novena Regin, me vine por accin u omisin. Es una especie de zona
dramticamente impresionado por la situacin de pobreza liberada expresada en el descontrol de lo que
y marginalidad en que vive un importante sector urbano ocurre all. Contribuye en ello, la propia lejana o
de la comuna de Tocopilla, la poblacin denominada Las distanciamiento que se construye desde la ciudad
Tres Maras, donde no existe ningn tipo de saneamiento sobre el lugar. Era y es muy comn que en las
y hasta falta el agua potable. Pido que se oficie a su crnicas de los diarios locales se retraten
Excelencia el Presidente de la Repblica, para que situaciones ilegales: hallazgos de cadveres, de
instruya al Ministro de la Vivienda y Urbanismo, a fin autos robados, conflictos entre vecinos,
de que estudie la posibilidad de adquirir terrenos con el asesinatos, intoxicaciones, transacciones ilegales.
objeto de construir viviendas bsicas o de emergencia para
radicar a esas familias, ya que viven en pauprrimas El siete de mayo del ao 2011, una grave
condiciones. denuncia realiz un concejal de Tocopilla ante la
PDI y ante el Concejo Municipal del puerto
Otra situacin evidenciada en los relatos, tiene salitrero, por el traslado ilegal de restos humanos
que ver con que en el basural, dada las y atades al vertedero. El edil seal al Mercurio
condiciones de lejana, siempre exista una de Antofagasta que recibi informacin de
predominacin de situaciones de clandestinidad; annimos, llegando donde testigos oculares del
hecho macabro.
Aos anteriores, nos hablan de continuos
9Archivo Cmara de Diputados, legislatura ordinaria 324a, incendios en el sector por efecto de actividades
Sesin 10, mircoles 17 de junio de 1992.
65
ilcitas. Justo antes del medioda comenz el incendio en buscar cosas que a veces faltan en las casas, una tablita,
la calle nmero Tres del sitio 5, Manzana A de la una puerta, una planchaetc., mucha gente va a buscar
poblacin Las Tres Maras. El hecho se debi a la cosas, uno encuentra zapatillas impeques, al final, uno
quema indiscriminada de cables de cobre por parte de igual cachurea, porque hay cosas buenas, y nos quejamos
desconocidos, segn indicaron los habitantes del sector, de algo, y al final mucha gente se beneficia. Te apuesto
afect gravemente el terreno de Guillermo Mondaca Jofr y que gran parte de la poblacin ha ido ms de alguna vez
a su seora Margarita Prez Milla, que era ocupado al basural, le decimos Easy Hogar y Construccin,
como aparcadero de chatarra. Indicaba La Prensa de porque hay de todo La gente que trabaja all, hace
Tocopilla el 5 de marzo del ao 2007. paquetitos o amarras con materiales, o bien t le encargas
y te lo tienen a la semana siguiente y te lo venden a bajo
Segn el relato de vecinos del sector, precio. Como estn tan lejos las ferreteras y barracas, es
continuamente se vean afectados por la mejor ir para all y te ahorras mucho. Si alguien
delincuencia, porque era muy comn que, debido necesita algo, uno va al basural y lo encuentra, es como
al robo de cables y caeras de cobre, los mgico.
delincuentes se dirigan al lugar y aprovechaban
la amplitud y falta de vigilancia para reducir el
material; quemndolo para luego venderlo en
bolones, situacin que favorecida el desarrollo de
incendios.
Anglica Martnez, nos indica un dato

interesante, que nos remite a cierta cultura del
reciclaje como prctica que ha sido adquirida por Foto siguiente: detalle de la pequea villa
existente en el vertedero.
los nuevos residentes de la poblacin Pacfico
Norte.: nos quejamos del basural pero mucha gente va a
66
67
68
69
En la observacin actual de las actividades diarias arrojan sobre los materiales ms preciados, como
en el vertedero, lo primero que llama la atencin el cobre, el aluminio, la madera. En ese instante
es la difusa demarcacin de los sectores se producen ciertas tensiones en cuanto a la
considerados para verter la basura. En ese propiedad de lo arrojado por el camin, dando
aspecto, los limites y los bordes de lo paso a empujones, a quitadas de material, a
considerado como basural, varan da a da. prcticas de matonajes y discusiones. Esto ocurre
en momentos en que la descarga no termina,
En ese sentido, surge tambin la confusin y la implicando el riesgo de que los materiales caigan
improvisacin de reas de trabajo. Cercioramos sobre las personas. La tcnica de reconocimiento
la descarga de basuras en sectores perimetrales al y recogida se realiza con rapidez, siendo toda una
vertedero; esta irregularidad se debe en parte a la experticia la ejecucin de la actividad.
presencia de recolectores que salen a recibir a los
camiones o camionetas, siendo usual que muchos
de ellos se suban a los vehculos generando
conflictos con los choferes, quienes, finalmente,
deciden arrojar la basura decenas de metros antes
del lugar considerado como autorizado para
volcar desechos. En otros casos, esta prctica de
captar vehculos para acceder a la ansiada
mercanca, se ejecuta con la autorizacin del
chofer, quien incluso ofrece dinero para
descargar rpidamente el vehculo.
Cuando el camin llega a la zona central de

vertedero, los recolectores corren ansiosos a
esperar la descarga que, una vez iniciada, se
70
Momento en que los recolectores intersectan un camin para recoger competitivamente los desechos. Abajo: pequea toldera en el vertedero, utilizada
para sombrear la separacin de residuos y para transar lo recolectado por otros.
71
En algunas ocasiones opera maquinaria pesada qumicos que poseen o las dimensiones fsicas de
por mandato municipal, que tiene como cada uno de ellos. Llega de todo, literalmente.
propsito diseminar los montculos de
desperdicios, para luego nivelar, distribuir e En esa confusin de cerros de basuras, muchos
intentar compactar la basura. Este hecho materiales son invisibles, pero su peligrosidad
provoca una mayor presin en cuanto a la puede ser excelsa. Desechos hospitalarios
velocidad con la cual deben operar los (artefactos, insumos, jeringas), residuos
recolectores. orgnicos que facilitan la proliferacin de
guarenes, etc. Desde all, la propagacin de
En los mrgenes del vertedero surgi un infecciones y enfermedades por cucarachas y
pequeo casero, en donde se acumulan bacterias. Compuestos qumicos, txicos
constantemente una gran cantidad de materiales. radioactivos, inflamables. Surgen
Sus residentes manifiestan una dependencia que desprendimientos de plomo en la combustin de
no tiene horarios: estn maana, tarde y noche desechos. En algunos casos evidenciamos
pendientes de la llegada de cualquier camin. consumo de agua por parte de los recolectores
que muchas veces vienen contaminadas por
Aunque el trabajo de los recolectores suele ser lixiviados, cidos y varias toxicidades. Han
temtico y especifico, en el sentido que algunos muerto recolectores por esta prctica. En los
se especializan en plsticos, otros en cartones, vertederos existe desprendimiento de gas metano
aluminios, cobres; o bien existen algunos que y riesgo de explosin por la emisin de gases,
recolectan todo lo que es posible de riesgo de incendios, combustin de residuos
comercializar, el riesgo de permanecer y laborar orgnicos. La presencia de materiales diversos, da
en lugar como el vertedero, los torna pie a una serie de rasguos, cortes,
completamente vulnerables a una serie de cercenamiento de extremidades, golpes y
desperdicios, que llegan y que no poseen limites traumatismo.
o filtros en cuanto a origen o componentes
72
Una vez cada la tarde, algunos recolectores transaccin es bajo, muchos optan seguir
prefieren comercializar sus productos dentro del acumulando hasta que lo precios se tornen
mismo vertedero con quienes llegan atractivos. Este tipo de negocios se realiza en el
directamente a comprar cuando finaliza la mismo basural, bajo improvisados toldos o
jornada. Sin duda que la decisin de vender sobrillas, instalando adems las romanas para
depende de los precios y de la cantidad pesar cada uno de los productos.
recolectada de materiales. Cuando el valor de la
73productos dentro del mismo vertedero con quienes llegan directamente a

Una vez cada la tarde, algunos recolectores prefieren comercializar sus
comprar una vez finalizada la jornada. En la foto, la actividad cotidiana entre jotes y perros.
74
ESTIGMATIZACIONES
Recolectores en la cotidianidad del vertedero, entre infinitas rumas de basuras y animales moribundos.
Trabajar en el vertedero, sin duda que Esta estigmatizacin genera ciertos atributos,
desemboca, adems del deterioro fsico, en un identidades, rasgos y formas de ser que redundan
deterioro moral de los trabajadores recolectores y en una negatividad hacia el oficio del recolector.
recicladores. Existe una produccin de Como investigadores notamos y vivimos la
estigmatizacin desde afuera, desde los que no tensin que genera la presencia de personas
trabajan en el basural, o sea, en los que provocan forneas al basural y la actitud de quienes
que el basural exista: toda la ciudad. Se trabajan all. Se cruza la tensin, la pena, la
estigmatiza al que trabaja all y se condena la mirada cabizbaja y la percepcin de baja estima
presencia del vertedero, pero justamente, el en los recolectores, matizada con cierta
vertedero existe porque existimos nosotros. vergenza. Sin duda que todo lo anterior es el
75
resultado de la produccin de estigma y de un estigmatizacin.
discurso forneo que nos remite a cierto
debilitamiento de la dignidad humana De hecho, mientras ms se niegue a s mismo, el
trabajador de los vertederos, ms adopta los
Desde esas actitudes, por parte de estos smbolos y las aspiraciones de la sociedad que
recolectores surge cierta moralidad acompaada rechaza. La consecuencia de esta identificacin
con una actitud defensiva, en cuanto a que se psicolgica es el sufrimiento, la rabia, la
asume el tipo de labor despreciable para quienes impotencia, la baja autoestima, la autonegacin.
no la viven- pero desde all se justifica con
conceptos morales como el yo no fumo, no
mato, no robo, no tomo.
La estigmatizacin compromete generalmente un

miedo visible a la interaccin con los otros.
Operan, a veces, autoexclusiones con la sociedad,
con la ciudad y con la poblacin cercana,
definindose de este modo, un estilo de vida.
Llama la atencin las reacciones de estos

trabajadores, que se auto discriminan y auto
marginan, pero no es ms que el fruto directo de Foto siguiente: recolector esperando camiones. Una vez
la sociedad que los margina y que los rechaza. En que intervino en la bsqueda de residuos, le siguen en la
la medida que se auto denigran, se torna evidente busca de alimentos los perros, los jotes y finalmente
que no encuentran una opcin alterna para algunas gaviotas.
protegerse estructuralmente de su
76
77
. .
. .
CAPTULO 4
La erradicacin
78
RELOCALIZACIN DE LA POBLACIN
La nueva y antigua poblacin Las Tres Maras en el ao 2007, mirada desde los roqueros de Caleta Vieja; se aprecia la crcel y la
verticalidad de la Cordillera de la Costa.
Como indicbamos, los orgenes de este cercana del basural, se instalaron al costado sur-
poblamiento se remonta a la dcada del sesenta, a poniente del actual permetro barrial, a un
partir de un asentamiento irregular que sostuvo costado de la pesqueras. Los terrenos nunca
un grupo de familias vinculadas con actividades dejaron de pertenecer a Bienes Nacionales. No
de crianza de animales para sus propios negocios obstante, en el ao 1980, mediante una gestin
y otros grupos de escasos recursos y de alta municipal, en un hecho recordado por los
vulnerabilidad socio-econmica, quienes, vista la antiguos pobladores, se instal el alumbrado
79
pblico y por ende el acceso al circuito elctrico control de PAP y en educacin: 0% de nios que no
de forma particular. Pero no todos accedieron a asisten al sistema escolar, 11.4% de mayores de 18 aos
la electricidad. que desean nivelar estudios, 38% de personas entre 18 y
45 aos que solicitan capacitacin laboral.12
El villorrio mantuvo la tnica de una
urbanizacin precaria y una esttica considerada Todos estos datos nos hablan de un
decadente. Segn datos municipales, en el inicio estancamiento en cuanto al desarrollo o al
de la dcada del 2000, an se contaban con mejoramiento de infraestructura. Era un pobreza
Pozos negros individuales. El agua potable era trada consolidada que no manifestaba ningn tipo de
en camin aljibe desde la comuna de Tocopilla y alteracin.
distribuida en cada domicilio mediante tambores.10
En el cambio de siglo, Tocopilla enfrentaba un
Hugo Lpez indica que, no tenamos baos, as que problema de peligrosidad, bsicamente por tener
nos bamos a la playa o donde nos pillaba no ms. la crcel en pleno centro: frente al nico
Porque despus del aluvin del 91 nos quedamos sin pozo supermercado y en la avenida principal del centro
negro. cvico y comercial, exponiendo a la poblacin
durante varias dcadas a los motines y disturbios
En cuanto a vivienda, el predominio de material de los presos. No faltando la ocasin en que los
ligero era total. La pobreza era medida segn el gendarmes tuvieron que disparar a reos en
ingreso familiar: Promedio ingreso familiar: $ violentos intentos de fuga, hiriendo a los vecinos
65.000.11 Sobre el Perfil de vulnerabilidad social, con lamentables consecuencias fsicas y mentales.
en cuanto a salud: 0% de menores sin control de Entonces fue inexorable trasladar la crcel hacia
salud al da. 8% de mujeres mayores de 35 aos sin un sector que no expusiera a los ciudadanos al
peligro, se decidi instalarla en las cercanas de la
poblacin Las Tres Maras.
10 Ficha Informacin Las Tres Maras. Programa Chile
Barrio 2004.
11 Ibdem 12 Ibdem
80
El problema ahora lo viviran los vecinos del
precario barrio. Sin embargo, este tramo se vera
potencializado desde el punto de vista urbano,
porque se mejoraron los accesos, se implement
iluminaria pblica en un tramo mayor; en la
prctica se articul medianamente sta poblacin
con la ciudad.
Crcel que se encuentra en el borde de la poblacin Las Tres

Maras. La instalacin de ella reafirm, en muchos vecinos, la
sensacin de marginalidad y de discriminacin, varios sintieron
que los exponan a una serie de riegos.
Vecinos y dirigentes en sus actividades de crianza.
81
Comienza a visibilizarse el villorrio, pero quizs hecho significativo que fortaleci la zona barrial
no su integracin total de su sociabilidad con en el marco del proceso de urbanizacin y
Tocopilla. Seguan siendo renegados de la oferta consolidacin urbana dentro del sector, fue la
pblica de soluciones. Comienzan a esbozarse expropiacin y relocalizacin de un terreno de
proyectos y acciones que tuvieron como objetivo servicio minero e industrial que colindaba con el
conseguir una solucin a la necesidad de nuevo loteo, a modo de acondicionar los
suministrar al poblado de los servicios bsicos de terrenos del entorno inmediato dentro del
urbanizacin, vivienda y obtencin de terrenos proceso que se llevara a efecto.
productivos para, posteriormente, regularizar la
propiedad. En consecuencia, esta etapa marca un hito
histrico para los pobladores del sector, puesto
A lo anterior, se suma la gestin realizada en el que se inicia la erradicacin y relocalizacin de las
ao 2003 por parte de Ministerio de Bienes familias en torno a un nuevo loteo
Nacionales, que consisti en la elaboracin de un acondicionado a sus requerimientos de desarrollo
nuevo loteo que beneficiara a las familias del productivo, como tambin a la obtencin de
sector de tomas de Las Tres Maras, el cual estara servicios bsicos que permiten mejorar la calidad
ubicado a 100mt hacia el norte del eje urbanizado de vida. Conjuntamente se forjaron instancias
que contempl el proyecto de la crcel. para lograr la asociatividad de la poblacin de
Las Tres Maras mediante el trabajo con la Junta
Como parte de la intervencin del Programa de Vecinos que reuna a la totalidad de las
Chile Barrio, la Secretara Regional Ministerial de familias intervenidas.
Planificacin (SERPLAC) recomienda
tcnicamente el proyecto de construccin de De todos modos, debemos indicar que el tema
casetas sanitarias y red de agua potable dentro del de la relocalizacin de la poblacin ya era tratado
nuevo lote que beneficiara a los vecinos del desde 1997. As queda constatado en las actas de
sector. En el segundo semestre del ao 2003, reuniones de la Junta de Vecinos. Un pasaje
comienza a ejecutarse dicha iniciativa. Otro importante nos habla del sentimiento de
82
menosprecio que vivan los residentes de este haramos? Cmo llevaramos a los animales? Qu pasa
barrio, al menos qued registrado cuando un con la gente que anda con la carreta? Era difcil. As que
gobernador, en 1997, indicaba sus ideas: el elegimos estos terrenos, en donde estamos ahora, porque
Gobernador Pedro Valds se refiri a lo que l hara si era ms digno y as podamos continuar con nuestras
tuviese una mquina pesada respecto a Las Tres Maras, labores. Adems nos queran erradicar porque el plano
yo le pasara la maquinaria a todo esto y la echara al urbano se iba a ampliar, y dejbamos de ser rural, por
mar palabras que cayeron muy mal en todos los ello no podramos criar animales. Y con eso mataban a la
presentes (24 de noviembre 1997). poblacin. Despus nos queran entregar slo una vivienda
y un terreno chico, yo tena 101 chanchos, dnde los iba
El 9 junio del ao 2000, un acta de reunin a meter?. Haba gente que tenan hasta 200 chanchos.
indica lo siguiente: Con la presencia del Intendente de Entonces estaban matando la pega. Entonces no nos
la 2 Regin y el Seremi de Bienes Nacionales, se da estaban ayudando con estas soluciones habitacionales.
comienzo a la reunin extraordinaria () Luego del
planteamiento de los pobladores de Las Tres Maras a las Una vez tomada la decisin se da paso a una
autoridades presentes ms el Alcalde Aleksander iniciativa que contemplaba, a travs del
Kurtovic, lamentablemente recibimos la mala noticia de Ministerio de Bienes Nacionales, la otorgacin de
que seremos erradicados del sector donde nos encontramos, un total de 27 Ttulos de Dominio gratuito a las
porque ser urbanizado este sector segn el nuevo Plano familias beneficiarias del programa, en un
Regulador. proyecto de erradicacin. Se lleva a cabo la
construccin de 27 Casetas Sanitarias, la
Antonio Lpez seala que el proceso previo a la instalacin de una red de agua potable y
erradicacin de la poblacin, fue demasiado alcantarillado.
extenso y confuso: Como nos queran erradicar,
comenzamos a buscar terrenos, estaba el sector Los beneficiados fueron finalmente 24 familias,
denominado como El Chileno (ubicado una docena que recibieron como solucin viviendas de
de kilmetros al norte de la ciudad), Tamaya y material ligero y slido de 20 MT2
Barriles, pero el transporte de los animales cmo lo aproximadamente. El beneficio fue otorgado a
83
travs de los Subsidios habitacionales tratar de empoderarlos a travs de la reactivacin
Progresivos y Privados SERVIU II regin. El total de la Junta de Vecinos. Este fortalecimiento de la
de este proyecto tuvo un costo de $ 66.300.000, organizacin comunitaria permiti que se
siendo financiado por el SERVIU. El costo transformara en un interlocutor vlido frente al
unitario de casa solucin habitacional fue de $ municipio. Adems de estas instancias propias
2.762.500. del programa Chile Barrio, la comunidad tambin
se vio favorecida con la ejecucin del programa
No obstante los vecinos aluden a ciertos cambios Un Barrio para mi Familia desarrollando lneas
en el proyecto: negociamos un terreno ms grande, nos de accin de fortalecimiento de lderes y
prometieron 1000 MT2 con opcin de otros 1000 MT2 organizacin social. A esto se suman las
cuadrados con opcin de compra. Firmamos y a mitad de instancias de involucramiento de los padres en el
camino, nos dejaron con la opcin de compra nula. comedor infantil que se ubicaba en la propia sede
Entonces, igual, hay que ser agradecido. La Junta de social.
Vecinos rescat a gente que viva en el vertedero, as que
los incorpor al proyecto de la nueva poblacin. El 31 de agosto del ao 2005, a travs de los
medios de comunicacin local, se anunciaba la
En el rea social, la intervencin se orient hacia ampliacin de la poblacin Las Tres Maras. La
optimizar las condiciones ambientales del noticia la daba a conocer el municipio, quienes
asentamiento, con algunos proyectos de en coordinacin con el programa Chile Barrio,
mejoramiento sanitario que permitieron generar programaron la relocalizacin. Una importante
capacidades a los beneficiarios en prevencin, reunin sostuvo ayer el alcalde de la comuna, Luis
con el propsito de limpiar y preservar el Moyano, junto con los profesionales del Programa Chile
medioambiente. Adems de centrarse en lo Barrio, con el objetivo de definir el ansiado traslado de los
sanitario, el proyecto busc mejorar el tejido vecinos que suean con una vivienda digna en la poblacin
social de las relaciones entre los vecinos. Un Las Tres Maras de Tocopilla. indicaba La Prensa
componente importante en la intervencin del de Tocopilla.
programa se orient a capacitar a los vecinos y
84
El proyecto consista en la entrega de 24 hasta el sector de Barriles. 13
viviendas y 27 soluciones sanitarias a los
pobladores de este sector, contando con una No obstante, el mismo alcalde, al ao siguiente
inversin cercana a los 490 millones de pesos, segua anunciando por el mismo diario la
dineros aportados por el Fondo Nacional de erradicacin del basural. Erradicarn basural del
Desarrollo Regional, FNDR, la Municipalidad de sector norte de Tocopilla debido a las deficiencias
Tocopilla, el Ministerio de Vivienda y sanitarias y para mejorar la calidad de vida de los vecinos
Urbanismo, la Subsecretara de Desarrollo del sector indicaba (Lunes 31 de julio de 2006).
Regional y el Programa Chile Barrios. Se Una importante noticia entreg el Alcalde Luis
comprometa por aquellas fechas un operativo Moyano, en relacin al mejoramiento de la calidad del
total de limpieza del sitio, donde se erradicara las ambiente en la ciudad. Ya comenzaron las gestiones a
calaminas y los desechos para dejar impecable nivel de la administracin municipal y el gobierno regional
este lugar para el traslado del campamento. para trasladar el vertedero municipal, fuera de la ciudad,
Situacin que demor bastantes meses. especficamente al sector de Tamaya, en la ruta B-24
camino a Mara Elena. 14
La Prensa testificaba: Moyano puntualiz que en
diciembre todo quedara listo y dispuesto para trasladar a Repetidamente en los diarios se indicaba que el
los vecinos a sus nuevas viviendas, donde se efectuara un sector de Las Tres Maras ya era atractivo para la
nuevo operativo que contara con la ayuda de personal del construccin de un conglomerado de viviendas
Batalln Logstico de Tocopilla, los organismos policiales, sociales. Al menos esa era la visin de la Serema
voluntariados, personal del municipio y todos aquellos que de Vivienda y Urbanismo, liderado en ese
deseen apoyar este sueo de la vivienda propia. Al entonces por Roberto Rivera. El Seremi indicaba
respecto, el edil mencion que para mejorar la calidad de en La Prensa que, este basural no cuenta con las
vida de los vecinos del lugar tiene contemplado erradicar el condiciones necesarias para seguir funcionando y alterara
Vertedero Municipal para el prximo ao, trasladndolo
13 La Prensa de Tocopilla, 31 de agosto 2005.
14 La Prensa de Tocopilla, 31 de julio 2006.
85
la calidad de vida de los futuros residentes, lo cual incorporara toda la normativa ambiental. El
entrara en contradiccin con la nueva poltica alcalde Moyano deca: por tratarse de un tema
habitacional, de privilegiar la integracin de las nuevas sanitario se incorporar en el presupuesto del prximo
soluciones habitacionales a los centros urbanos, las cuales ao. Con lo cual el puerto eliminara el foco infeccioso del
adems debern contar con un entorno barrial adecuado basural, que replica otros micro basurales en sus cercanas
para el desarrollo de estas comunidades.15 y afecta la calidad de vida de quienes habitan en esa zona.
En el lugar del antiguo se procedera a efectuar un relleno
Las intenciones, de pronto, quedaban slo en sanitario, donde se proyecta incluso la instalacin de reas
eso: en intenciones. Porque a nivel de gestin el verdes. 16
resultado era nulo. De acuerdo a lo indicado por el
edil Moyano- que dice que se ha reunido en dos Pero no todo sera una panacea. La marginacin
oportunidades con la directora de la COREMA, Patricia segua operando en la memoria, en el discurso y
Latorre, quien conoce la realidad sanitaria de este lugar y en las medidas sanitarias. Por ejemplo, en febrero
le requiri que la solicitud a Bienes Nacionales de los del ao 2006 se denunciaba la presencia de un
terrenos del sector de Tamaya, a 13 kilmetros del puerto, verdadero ro de aguas servidas proveniente
se extiendan por un plazo mnimo de 25 aos, pues su desde la crcel. El canal pasaba por el centro de
administracin haba efectuado una peticin por diez la poblacin, siguiendo su pestilente curso hasta
aos. La publicidad de supuestas gestiones el cercano mar. Eran 300 metros de hediondez,
contrastaba rotundamente con los resultados con una vegetacin achaparrada que creca en sus
concretos. bordes, adicionando el mosquero y zancudos
que perturbaban la cotidianidad de los habitantes
El proyecto era diseado en base al da y noche. El gasto en insecticidas aumentaba
financiamiento que podra otorgar el Fondo da a da.
Nacional de Desarrollo Regional para la
construccin de un Vertedero Municipal que
15 La Prensa de Tocopilla, 31 de julio 2006. 16 La Prensa de Tocopilla 1 de agosto 2006.

86
A partir de la construccin de la nueva crcel en ese termoelctricas. Al norte ms acopio de cenizales
sector los vecinos tienen que soportar los malos olores y las y el gran Vertedero Municipal, con sus
plagas de mosquitos. Los nios parecen estar condenados, humaredas perpetuas. Al estar dentro de una
o los pica un zancudo o se intoxican con el insecticida. pequea planicie costera, los vientos son fuertes
Los perros beben aguas servidas y despus juegan con los y cambiantes, cuando viene del sur traa el olor
menores. Denunciaba un vecino a travs del de las pesqueras, que en algunos casos llegaba a
peridico El Polmico. Es indigna la forma en que provocar vmitos y jaquecas. El viento levantaba
vivimos, los malos olores insoportables, cmo es posible polvo y trasladaba las partculas de las cenizas.
que haya tanta modernidad y ac est corriendo la caca Cuando el viento vena del norte, adems de
por el camino?, reclamaba una vecina a travs del arrastrar ms escorias, traa el humo del basural.
semanario tocopillano El Polmico.
Por otra parte, la entrega de las casas se vena
Los reclamos hacia Gendarmera eran diarios. La retrasando por varios meses en el 2005. En
calidad de la convivencia iba disminuyendo con febrero del 2006 estaban listas las casas, pero por
el paso de las semanas, meses y aos. Eran cinco temas burocrticos an no se conferan a los
aos que llevaba este riachuelo corriendo; era pobladores. Los vecinos en su ansiedad de
producto de un sistema de fosas spticas por acceder a la nueva casa, comenzaron a visitarlas.
decantacin, las que se saturaban y rebasaban, Pero para su sorpresa, comenzaron a evidenciar
motivando la evacuacin por este arroyo. Las la baja calidad de las mismas. Grietas
denuncias provocaron que Gendarmera fuese multiplicadas por muros y cierres. El exceso de
multada en varias ocasiones. arena por sobre el cemento era evidente. El
resultado eran muros rotos e inestables. Las
Adems de los pozos spticos, y sus habituales casas fueron construidas en terrenos que tenan escombros
olores, se sumaba este ro de aguas servidas. No y hartos desechos y se encuentran frente a los acopios de
obstante, la sensacin de estar rodeados por cenizas. Comenta una vecina.
fuentes contaminantes era peor. Al sur las
pesqueras pestferas, acopios de cenizas de En la denuncia realizada por semanario El
87
Polmico, se expresaba: Como es posible apreciar, las por el diseo, el confort, la salubridad y la
casas estn mal terminadas, tienen agujeros, se deshacen materialidad (aunque con problemas) pero no
las paredes con slo tocarla, algunas estn casi en el aire y podan trabajar. Los nuevos terrenos limitaron la
se les rellen la base con cemento de muy baja calidad, infraestructura edificada para las actividades
denunciaba un dirigente. Es realmente vergonzoso productivas que la gran mayora de sus
ver cmo las autoridades han jugado con la necesidad de la propietarios desarrollaba, debido al destino
gente. Es esto dignidad? Esta es la calidad de vida que habitacional que stos rigen como prioridad en
nos prometieron?, se preguntaba un habitante. Aqu cuanto a la ocupacin de suelo. Todo lo anterior
parece repetirse la historia de la poblacin Padre Hurtado redund en labores minimizadas dedicndose
en donde las viviendas se derrumban ante la impotencia de slo al cultivo y criaderos a nivel domstico. Por
los pobladores. En este caso, aun cuando no estaban su parte, la actividad del reciclaje tambin tuvo
habitadas ya presentan deterioros. La plata alcanz slo que disminuir sus escalas y sus tiempos de
para pavimentar algunas calles de esta nueva poblacin y acopio.
algunas veredas ya estn agrietadas. 17
Las caractersticas de las primeras casetas
En ese escenario, los pobladores tuvieron que sanitarias planteadas en el loteo del sector
enfrentar otro problema a la hora de la contempl una pequea vivienda de dimensiones
relocalizacin. Si bien ellos venan desarrollando mnimas cuyo programa consta de un sala
labores de micro agricultura y crianza de utilizada como comedor y habitacin, un bao y
animales en espacios generosos, fruto de una un rea destinada a la cocina.
toma de terrenos, una vez reubicados, se
enfrentaron a terrenos reducidos, estrechos y en
terrenos disparejos, dificultando de este modo el
hacer y la labor desarrollada por dcadas. Estaba
la paradoja: haba una mejor habitabilidad dada
17 El Polmico, 4 de febrero 2006

88
. . .
Poblacin Las Tres Maras en los momentos previos a su erradicacin: la materialidad precaria fue el sello de este poblado con la
reutilizacin de materiales rescatados desde el vertedero.
89
90
. .
. .
CAPTULO 5
Hitos
91
VILLAS Y DISCURSOS
El dficit habitacional en los finales del siglo XX, durante el proceso de reconstruccin iniciado en
conllev a la proyeccin de dos grandes el ao 2008. Reemplazando los bloques y
poblaciones por parte del Estado: Villa Los cemento por un conglomerado de casas de
Andes (sector noroeste de Tocopilla) y Poblacin material ligero y con diseos de pre-
Padre Hurtado (sector sur). No obstante la construccin.
precarizacin de las viviendas otorgadas atraves
desde las materialidades hasta los discursos que La implementacin de la Villa Padre Hurtado,
intentaban caracterizarlas. inaugurada en 1996, constituy toda una
innovacin a nivel local, en el sentido de
La poblacin Villa Los Andes fue emplazada emplazar soluciones habitaciones estatales en un
sobre un relleno que gan terrenos a la costa, sector consuetudinariamente vinculado con la
situacin que sera lamentada en el ao 2007 al central termoelctrica, con el sector de las Villas,
momento del terremoto del 14 de noviembre. La al sur de la comuna. Esto trajo aparejado una
Villa Los Andes sera una de las poblaciones polmica de manos de antiguos vecinos del
mayormente damnificadas por el evento telrico. sector sur que manifestaron su reticencia, en la
El colapso fue prcticamente total, las grietas segunda mitad de la dcada del noventa, a que se
invadieron cada una de las casas y los daos de implementara una poblacin con personas que
los equipamientos pbicos y privados fueron tradicionalmente no estaban vinculadas con el
colosales. El sector de La Costanera fue elegido sector, ni muchos menos vinculadas con la
por los pobladores para pernoctar durante un termoelctrica. 18
extendido lapso. Carpas y sacos de dormir
configurando la nueva poblacin frente al temor 18 Con la llegada de The Chile Exploration Company, se
de que sus viviendas finalmente colapsaran. evidenci una expansin de la ciudad hacia el sector sur,
siguiendo la lnea marcada por la estrecha planicie costera.
Hubo que reemplazar en totalidad las casas Se inicia, en el primer lustro de la dcada del veinte, la
92
Patticas fueron las protestas y polmicas y por llamado El Pueblo, quienes llegaran,
sobre todo los comentarios cotidianos frente al supuestamente, a modificar -perjudicar- las
arribo de nuevos vecinos, de vecinos del sector cotidianidades del sector sur, de la villa;
criminalizando de ante mano la presencia de los
nuevos habitantes.
implementacin de village workers o los campamentos para
obreros y empleados en lo que conoceremos como la Villa Era claro que la narrativa que subyaca en estos
Covadonga y la Villa Americana. Estos campamentos eran
verdaderas ciudades tanto por su extensin como por su reclamos tena que ver con cierto estatus auto-
aspecto, una esttica y un diseo uniforme. Sus calles conferido por los residentes del sector de las
espaciosas en terrenos llanos y homogneos, con una Casa villas, quienes, despectivamente, miraban hacia el
de Refrigeracin conocida como Pulpera- un pequeo resto de la ciudad, hacia el llamado Pueblo.
hospital, iglesia, sedes de club, estadios, cachas de futbol,
beisbol y tenis, con un extenso y bien distribuido sistema
de electrificacin. Muchas de estas casas eran de hormign Pueblo como lo contrario a la Villa, lugar en
armado, las piezas estaban entabladas con un sistema de donde se llevaba una vida distinta, con gente de
aislamiento contra el calor y el frio, con patios cercados. bien, gente de Codelco, gente de plata, gente
Existan las casas llamadas Tipo C, que eran para empleados aparte, tal como sealaban los mltiples
y capataces, cuyas construcciones eran ms fastuosas, comentarios y reclamos por la llegada de los
amplias, con bao propio y no comn como el resto del
campamento. Por su parte, los hijos de los nuevos habitantes. Pero en trminos simples, era
norteamericanos, acudan a una escuela particular y una disputa unilateral de pobres contra pobres,
excluyente La Escuela Americana. Esta diferenciacin de asalariados contra otros asalariados. Entre
urbana, que pasaba tambin por lo socioeconmico, y la vecinos del norte y vecinos del sur.
gran diferencia a su vez en la calidad de vida, hizo que la
ciudad tuviera una fragmentacin social en los
tocopillanos, siendo el Puente del Ferrocarril el catalizador Las materialidades habitacionales del sector de la
de esa divisin. Al norte del puente estaba el llamado Villa eran el resultado de la compaa
Pueblo y al sur del mismo, la Villa. Al norte los no norteamericana The Chile Exploration, compaa
vinculado con la termoelctrica y al sur del puente, los que construy barrios en el Sector Covadonga
trabajadores de la planta. destinados a los obreros y empleados a contar de
93
la dcada del veinte. Objetivamente, estas
materialidades habitacionales, uniformes por lo
dems, no eran ni fastuosas ni de una
arquitectura monumental. No discrepaban en
costos materiales, ni en plusvala, ni siquiera sus
estticas eran disimiles a lo que pasaba en el
denostado Pueblo. Sin embargo, la configuracin
de un relato de representacin de sus habitantes,
de sus usuarios, tenan que ver con marcar lo
distinto, lo distinguido, lo aparte, o lo cuico.
Ah viva, supuestamente, la clase alta
tocopillana. Auto-representacin mtica que
contrastaba con la vulnerabilidad laboral de los
autodefinidos como clase alta, con su carcter
de asalariado, residentes en casas no propias, una
supuesta clase alta que posea bajos niveles de
escolaridad, con servicios prestados a la
compaa definidos como no-profesionales, sino
tcnicos o con labores que califican como oficios.
Era all la contradiccin de un relato
discriminador entre tocopillanos.
Foto siguiente: la ciudad nocturna y en su costado izquierdo

superior, la poblacin Pacifico Norte.
94
95
El imaginario de Tocopilla ha sido reproductor poblaran la poblacin Padre Hurtado, remita a
de un discurso dicotmico, que cruza una cierta un intento de clausura del territorio. En el tenor
moralidad, que asocia a que, mientras ms al sur que el espacio se cerraba para los del pueblo.
se viva, mejor es la calidad y estatus de vida. Surga, entonces, una intento de privatizar el
Indicando todo un universo que discrimina y territorio local, planteando a los administradores
marginaliza al sector norte. Mientras ms al del Estado lo que supuestamente dificultara
norte, supuestamente, ms pobre y este buen vecindario. La hegemona del discurso
marginales seran los habitantes. de los villanos (residentes de la villas, tal como se
autodenominan) determin la imagen a que cada
Debemos indicar que cada sociedad vez que algn tocopillano o tocopillana
generalmente se rige por una serie de normas y emprende en sus negocios o proyectos
prcticas sociales que son dominantes y que econmicos, ir a vivir a la villa, hablara de cierto
tambin intentan regular aspectos de la vida ascenso social. Entonces venir desde la pobla,
cotidiana. En el sector de la villa, el conjunto de desde all arriba, desde el pueblo y llegar a la
estos rasgos socioculturales, defini una especie villa, era visto como una escala en la sociabilidad
de normalidad y estatus que fue, desde 1915, local.
interiorizado y recreado por las generaciones
venideras. Esto implic un imaginario que Una vez que estos llegaban, se sentan integrados
expresa la coexistencia de otros, de grupos que pero a la vez desintegrados porque su historia no
eran ajenos a esas modalidades cotidianas, que remita a la termoelctrica, sino a otros procesos.
redund en la marginalizacin y fragmentacin
de los porteos hacia los forneos de la Como se nos revela, estn integrados en la
compaa termoelctrica. Desde estos vecinos se sociedad aquellos miembros que comparten las
transmita la vida del buen vecindario con expectativas y las pautas de valores generalizadas
valores hegemnicos. en el grupo, y estn marginados aquellos que, ya
sea por su falta de incorporacin al sistema
La negativizacin de los nuevos vecinos que productivo, por dificultades de asimilacin y/o
96
plantear pautas de valores y acciones sociales dicha a travs de discursos y confeccionada a lo
diferentes a las del grupo mayor, no pueden, no largo del tiempo, la que a veces asigna el lugar de
quieren o no se les permite participar en un la sociedad en que situamos a los que viven en
determinado tipo de actividades del grupo: las un determinado barrio o poblacin. La imagen
actividades integradoras. social negativa confunde y sustituye a la realidad,
sobre todo cuando el conocimiento que tenemos
Lo anterior reflecta en el relato en que, a veces, el de ella no es fruto de nuestra propia experiencia
alejamiento fsico y mental entre los grupos y observacin.
hegemnicos normalizados (villa) y aquellos que
portan un estigma que les etiqueta previamente Las autoridades eran parte activa de estos
(nuevos vecinos) como problemticos, discursos y prcticas discriminadoras, el detallado
marginales, inadaptados, excluidos, hasta el relato de ex dirigente vecinal Lpez Bacho lo
punto de constituir su principal referente deja claro: En los aos ochenta comenzamos con los
identitario. trmites para obtener los Ttulos de Dominio, los vecinos
antiguos queran sanear los terrenos para obtener
Todos estos relatos han hecho que las beneficios. Pero siempre nos hacan el quite. Sentamos
proyecciones conceptuales hacia La Tres Maras que haba mucha discriminacin, entonces yo tena que
y Pacfico Norte, adicionando los relatos de cambiar eso. Tuve un papel importante que ayud en eso,
criminalizacin de la Poblacin Padre Hurtado, porque entr a trabajar en una radio, era reportero de
construyan un estigma local, que segn la Escuela noticias. Entonces me fui haciendo conocido, y a la vez
de Interaccionismo Simblico, se construye comenc a ser dirigente y las autoridades ya me conocan,
atendiendo no slo a factores objetivables sino las puertas se empezaron a abrir un poco ms. La gente
fundamentalmente mediante la elaboracin de me peda ayuda porque estbamos bien dejado de la mano
constructos mentales e imgenes colectivas que de Dios. Tampoco fue fcil pero poco a poco las cosas
excluyen de las propias fronteras culturales y comenzaron a cambiar un poco.
simblicas a todos aquellos que son vistos como Despus cuando lleg la democracia (1990) algunos
extraos. Es esta imagen social, explcitamente gobernadores nos queran erradicar de ac porque estaba
97
el proyecto de pasar un gasoducto por el sector, eso fue
demorando mucho a que nos entregaron los Ttulos de
Dominio. Hicimos muchos trmites, pero los documentos
se perdan. Haban muchas casualidades en las perdidas
de documentos. Estbamos enojados, y al final todos
sabamos lo que pasa, la mala onda que haba hacia
nosotros. Siempre hablando del progreso, y deca que esa
gente haba que echarla y tirar las cosas del mar. Era
terrible que pensaran eso. Hubo gobernadores que se
olvidaron que eran tocopillanos, no lucharon por los
propios tocopillanos. Nos escondan los documentos y no
queran dar soluciones habitaciones. La discriminacin la
viv en carne propia, era terrible, cuando bamos donde las
autoridades, siempre nos esquivaban, nos desplazaban, y
si nos reciban las reuniones eran cortas, hacan gestos, se
paraban del asiento, prcticamente nos echaban de las
oficinas. Eso fue alimentando la desesperanza. Los
problemas eran importantes, por ejemplo el agua, adems
que era muy cara. Una vez que lleg Kurtovic (1992),
las cosas fueron cambiando poco a poco, nos fue
solucionando el traslado de los nios a la escuela por
ejemplo. Los nios se iban caminando a la ciudad se
demoraban cerca de una hora y media. Kurtovic fue ms
atento. Sin duda que igual influa mi trabajo en la radio
ms importante de Tocopilla, la radio Makarena.
98
ALLEGADOS
Posterior a la construccin de la Villa Los Andes y las Fuerzas Especiales de Carabineros no

y la poblacin Padre Hurtado, en la dcada de los demoraron en llegar. Luego de cuatro das, el
noventa, en Tocopilla no se construyeron ms gobierno provincial de Tocopilla y las 150
conjuntos de barrios en la modalidad de familias de escasos recursos que ejecutaron la
soluciones habitacionales otorgadas por el ocupacin llegaron a un acuerdo para deponer la
Estado. Se argumentaba la falta de terrenos aptos movilizacin: se comprometa la construccin de
para la implementacin de poblaciones, pero la 150 viviendas bsicas haciendo hincapi que sera
demanda iba creciendo configurndose un dficit dentro del radio urbano. Entre los puntos
que era imposible soslayar. acordados estaba aquel referido a que, al
momento de acceder a la vivienda, se tendra que
Los problemas expresados por los allegados eran cancelar un dividendo mensual.
mltiples y eran muy conocidos, no obstante
operaban dispositivos de invisibilizacin A medida que avanzaba en el acuerdo,
meditica y poltica sobre estos vecinos. rpidamente se fueron desmantelando las
tolderas y carpas, adems de las divisiones
Con el correr de los aos, fueron surgiendo perimetrales organizadamente ejecutadas en el
organizaciones que clamaban por soluciones sector. Jorge Peralta, el gobernador en ese
hallando slo odos sordos en las autoridades. entonces, reconoca que el sitio en cual seran
levantadas las nuevas viviendas no estaba
La situacin reventara en octubre del ao 2003, identificado. Peralta indicaba en los diarios: Les
momento en que los pobladores se tomaron un dimos solucin a travs subsidios para que cumplan con
terreno fiscal ubicado al norte de la ciudad los ahorros previos y asegurarles un cierto nmero de
mencionado como Las Ripieras. casas. Les damos todo el apoyo a travs de Asistentes
Sociales para que se organicen como pobladores sin casa y
La ocupacin del lugar eriazo fue de madrugada (puedan) acceder a todos los medios que tiene el Estado
99
tom la decisin de participar ya que entre todos nos
llambamos por telfono y me fui a la toma, llegaron
Carabineros, borraron lo que habamos demarcados en los
terrenos. Se habl con el Gobernador Peralta y se firm
un acuerdo consistente en que se iba a proyectar casa para
los allegados de Tocopilla. Fue el inicio de una larga
batalla para lograr la construccin de viviendas. Todos
sabamos que no se iban a construir ms casas, porque ya
se haban terminado los proyectosEran comits de todos
lados de Tocopilla, fueron tantos los inscritos haba 7
comits con 30 40 personas por cada uno de ellos. La
agrupacin de comits se llamaba Los Palos Parados,
pero cada comit tena un nombre: Tocopilla Unido,
Levantemos Tocopilla, Luz y Esperanza, entre otros
el representante era uno solo, pero cada comit tena una
directiva que informaba las gestiones y procesos. Nos
relata Anglica Martnez Timble.
Una forma de subsanar el alto dficit

18 de marzo 2009
habitacional de la ciudad, hizo que se proyectara
y el Gobierno para solucionar estos problemas. 19 la poblacin Villa Norte. Sin embargo la cifra era
insignificante: eran 40 casas.
Una de las participantes en este proceso de
apropiacin del espacio pblico, nos comenta: Anglica recuerda que, en la Villa Norte se
Se hizo una toma en la zona de la quebrada () yo entregaron 40 casas, y correspondi 10 cupos por cada
agrupacin, se hizo un sorteo para ver quines se
adjudicaba las casas. Pero para participar en el sorteo
19 El Mercurio de Antofagasta, 1 de noviembre 2003.
100
haba que tener un ahorro inmediato y muchos no Anglica Martnez.
pudieron tener la plata. En todo caso, para tener la plata
se trabaja en grupo: se hacan rifas, platos nicos, pero no Segn lo narrado por los vecinos, los que
alcanzaba porque si se haca un beneficio, pero como eran recibieron casas en la Villa Norte, gracias al
tantos, se tena que dividir entre 40 personas que sorteo, siguieron perteneciendo al grupo de
trabajaron, adems se pagaba una cuota y todos los meses allegados para ayudar a los dems, ese era el
haba que demostrar que se ahorraba. Algunos comits acuerdo, seguir ayudndonos hasta que nos entregaran
eran con gente muy pobre as que entre nosotros nos casa a todos.
ayudbamos.
La reciprocidad y la cooperacin mutua entre los
El surgimiento de esta poblacin despert el integrantes de estos comits, tena que ver
desanimo en muchos vecinos frente a la tambin con determinadas normas explicitadas
desilusin que gener la entrega de una casa en cada una de sus reuniones. Nuestra
pequea, que reproduca el hacinamiento. Por informante seala: Hicimos dos tomas de terrenos,
ello, muchos vecinos se retiraron de los comits. despus de la primera toma, se deshizo el grupo por el
miedo y se acord en que todos tenamos que ser unidos,
Una vez que se entregaron las casas en la Villa Norte, por eso, el que se arrancaba dejaba de pertenecer al grupo,
muchas personas se salieron, pero por el desanimo, ese fue el acuerdo. Las reuniones eran grandes y en la
porque se dieron cuenta que las casas eran chicas o porque calle, todos tenan que participar, era mucha gente de
las entregaban con muy pocos avances: haba que invertir Tocopilla, de todas las poblaciones, da a da iba creciendo
mucho para tenerla buena. Pero la gente no pensaba en lo el comit, pero aquel que llegaba tena claro las reglas.
importante que era una casa. Yo les deca que no era
justo rechazar una casa aunque fuese pequea. Indica
101
. .
Las reuniones de los allegados eran peridicas, utilizando todo tipo de recintos: casas, calles, sedes vecinales, etc. Del mismo modo, las
polmicas eran peridicas en cuanto a fraudes, frustraciones, renuncias, o bien, como lo indica el titular del diario, el tratamiento de
temas que tenan que ver con lo desigual de la distribucin de soluciones sociales considerando adems las demoras por parte del Estado
en resolver las problemticas.
Foto siguiente: reunin de allegados en

campamentos de mediaguas.
102
103
Un dato relevante filtrado gener el rechazo de El terremoto del ao 2007 desnud nuevamente
los pobladores en cuanto a la informacin que esta realidad de precariedad, de hacinamiento, de
indicaba que seran ubicados en el sector de Las pobreza y carencias. Por ello, al momento de la
Tres Maras; la negacin se basaba en la lejana, atencin a los diferentes grupos comunitarios
por la cercana con las pesqueras industriales y afectados por el terremoto, los allegados fueron
por la prximidad con el Vertedero Municipal. considerados como un grupo prioritario, con el
Entonces, ante la falta de higiene y alejamiento objetivo de homologar en ellos las soluciones
los vecinos preferan quedarse en Las Ripieras a habitaciones entregadas para los damnificados y
pesar de estar en un sector vulnerable a los propietarios de bienes inmuebles.
aluviones.
Para ellos se planificaba la construccin de 1300
Los aos comenzaron a transcurrir sin mayor viviendas, eran considerados en trminos
noticia sobre las soluciones habitacionales. No formales como no propietarios o simplemente
obstante, los comits de allegados seguan como allegados, siendo definidos como aquellos
agrupados, algunos divididos, otros reformulados ncleos familiares que permanecan en viviendas
incluso algunos se haban diluidos por efectos de de familiares, amigos o figuraban como
estafas o robos de dinero por parte de sus arrendatarios.
propios dirigentes. 20
Mara Villanueva cuenta que perteneca al comit
Nuevo Barrio y las reuniones eran en sus propias
casas. Estbamos organizados mucho antes del
20 Son ms de 50 las familias afectadas por esta situacin. Pero lo terremoto, buscbamos terrenos y el alcalde nos daba
grave de este asunto es que este sujeto contina pidiendo dinero a
algunos pobladores que no forman parte de los comits de los Palos algunas sugerencias, pero al final a todos le ofrecan el
Parados, con la excusa de conseguirles su casa. An cuando ya no mismo terreno. Despus tenamos el terreno listo, porque
forma parte de esta agrupacin, ya que fue desaforado con el apoyo de ramos pocos, 12 familias. Pero siempre andaban con
nuestros estatutos, una vez que nos dimos cuenta de esta situacin, cosas raras. Indica Mara.
expresaron los dirigentes en La Prensa de Tocopilla, 17 de
agosto 2005.
104
Dentro de los 30 comits en Tocopilla, el comit vecinos. Todos los del Pasaje 104, nuestro antiguo barrio
de Mara Villanueva no particip en ninguna toma cerca de la costanera, estamos juntos, nos conocemos de
de terrenos. Alude a la desconfianza, porque era toda una vida.
sabida la existencia de fraudes en cada uno de los
grupos. Tambin pasaba que muchos dirigentes se Sin duda que las nminas post-terremotos
aseguraban con sus familias. Eso generaba muchas peleas aumentaron en cantidad. Se adicionaban las
y alianzas entre los dirigentes estafadores. Algunos grupos personas que nunca se haban organizados en
se disolvan. Despus del terremoto pasamos a ser los algn comit. Entre los comits que surgieron
allegados histricos y se hacan reuniones con SERVIU estaban: Comit Claudio Tognola, Las Torres,
para ir organizando a la gente. Algunos grupos se Nueva Tocopilla, Jardines del Norte, Villa Prat,
llamaban Mi Casa Propia, Mi Sueo Por Un Da, entre otros. Comits que se sumaban a los
La Casa Nueva agrega. considerados como antiguos: Los Palos Parados,
San Lorenzo, El Teniente y Comit Los Chubi.
Despus del terremoto, comentan las otras
integrantes del comit, rpidamente comenz a Muchos de ellos tuvieron que ir a vivir en los
hablarse del sector Corpesca no obstante, campamentos. La espera fue larga, ms de tres
muchos vecinos preferan el sector sur. Haba aos aguardando el momento de llegar a una casa
muchas peleas en las reuniones, muchas discusiones y y abandonar la mediagua. Fueron aos
desacuerdos. Entonces nosotros, los de mi comit, en vez soportando el hacinamiento, la humedad y frio
de pelear, decidimos venirnos al sector norte a Corpesca. en invierno, la alta temperatura veraniega, las
Hacamos visitas a la casas cuando se estaban incomodidades, la inseguridades, el ruido y la
construyendo. Eso influy a que eligiramos las casas y ansiedad. Compartiendo colectivamente baos y
conociremos el sector. Aunque me dieran la punta del duchas que estaban a varios metros de las
cerro, yo me iba a ir, porque quera mi casa. Y con el mediaguas.
comit ramos muy unidos, y quedamos todos juntos, todos
cerquita en la nueva poblacin, eso ha sido muy bueno. Se realizaron una gran cantidad de reclamos ante
Al final eran 17 casas, 17 familias, y ahora somos todos SERVIU a travs de los medios de comunicacin,
105
hubo protestas, marchas y cacerolazos exigiendo que sumaban 712 beneficiados, los que estaban
que se acortaran los tiempos de espera. A su vez distribuidos en 35 grupos.
se difundan por los diarios la informacin de la
rebaja de presupuesto para la construccin de Paradojalmente, se iniciaba la construccin de la
casas, situacin que habra dilatado los plazos. poblacin, pero el estudio de impacto ambiental
tendra sus resultados en julio del ao 2009, es
Llegaran los das claves y recordados por los decir, 10 meses despus de iniciada la edificacin
vecinos. Por ejemplo, el 8 de agosto del ao 2008 del barrio.
comienza la construccin de casas en la Villa
Covadonga, con un total de 236 residencias
destinadas para los allegados histricos. El 3 de
septiembre del mismo ao, se adjudica la
construccin de viviendas SERVIU destinadas
para allegados en el sector denominado
provisoriamente como Corpesca, era un total de
514 viviendas. 21 Todos estos proyectos se
ejecutaban en base a las nminas de allegados
21 La construccin en paralelo de la poblacin ubicada en la

Villa Covadonga, la eleccin de los vecinos en cuanto a
optar por la poblacin Pacfico Norte o Villa Covadonga
tuvo que ver con varios factores. Muchos se fueron a la villa,
a la Villa Covadonga, para estar ms cmodos; hubo muchos
cambios los que eligieron el norte es por comodidad, por la cercana a
los trabajos, algunos tenan parientes en la crcel, entonces la
Asistente Social permita los cambios. Otros tenan hijos en la villa, o
sus hijos estudiaban en la Escuela F-6 y por eso se permita el
cambio de casas y se iban a la villa Anglica Martnez,
habitante de la poblacin Pacfico Norte.
106
TERREMOTO
El mircoles 14 de noviembre del ao 2007, a las interurbanas. Se detenan las actividades

12:40 hrs., un fuerte terremoto sacude al poblado productivas y laborales. Se contabiliz, dentro de
de Quillagua. El epicentro en el pequeo un total de 6.909 casas consignadas en la
poblado hizo que las ondas ssmicas llegasen a comuna, el 41% de las construcciones con daos
Mara Elena y Tocopilla con una magnitud de 7,7 estructurales mayores, bienes inmuebles que
grados Richter. debieron ser demolidos. Mientras que un 42%
indic algn tipo de dao. Todo este catastrfico
Las consecuencias: dos fallecidas y un centenar panorama nos hablaba de un total de 2 mil 800
de heridos. Se contabiliz alrededor de 15 mil viviendas destinadas a reconstruccin y 2 mil 900
damnificados. Se constataba la existencia de un viviendas destinadas a reparaciones.
90% de casas con algn tipo de dao parcial,
daos severos o casas simplemente derrumbadas. Las soluciones habitaciones y sociales
proporcionadas por el SERVIU en la dcada del
La arquitectura pblica afectada corresponda a noventa, fueron las principales afectadas. La
edificaciones institucionales como la precariedad de sus construcciones y calidad de
Municipalidad, la Comisara de Carabineros, el sus materiales quedaba en evidencia. La
Hospital Marcos Macuada, la ex escuela La poblacin Padre Hurtado y la poblacin Villa
Providencia, etc. Centros comerciales, faenas Los Andes resultaron complemente daadas,
mineras, y un gran nmero de recintos privados. ante tales panoramas se decidi la demolicin
El impacto del terremoto en la materialidad integral de los conglomerados de viviendas
alcanz tambin a las carreteras urbanas e sumando 454 casas afectadas.
107
Tipo de dao Cantidad de viviendas
Dao menor 1.400
Dao mayor 1.500
Demolicin 2.800
Total 5.700
Las faenas mineras evidenciaron voluminosos fueron armando improvisadas habitaciones. La

derrumbes, perdiendo materiales, maquinarias y visita de la Presidenta Michelle Bachelet para
equipamientos habitaciones que impidieron la constatar en terreno la desgracia. Entre centenas
continuidad de las labores. Se contabiliz que al de rplicas ssmicas, la Presidenta de Chile se
menos 50 faenas de microminera fueron pase por las improvisadas tolderas y decret a
destruidas, lo que devino en una baja productiva Tocopilla como Zona de Catstrofe.
significativa. Por ejemplo, entre noviembre y
diciembre del ao 2007 en octubre se producan En la ciudad an existan viviendas colapsadas
alrededor de 15 mil toneladas y en diciembre slo por el terremoto de 1967, es decir pasaron 40
7.400 toneladas de cobre. aos y estos inmuebles seguan inmunes ante el
paso del tiempo y ante la pretensin de
A la sazn de noviembre del ao 2007, en reconstruccin. Palpablemente el sismo del ao
Tocopilla exista el catastro de 356 empresas; de 2007 fue de mayor intensidad, aunque la
ellas, 101 sufrieron daos cuantiosos, magnitud del movimiento de 1967 nunca estuvo
registrndose daos en infraestructura en el 76 % clara. En esta ocasin fue mayor el dao porque
del sector, en materias primas en el 73,6% y en muchos edificios ya haban soportado el primer
maquinarias en el 50,8%. terremoto, adems en Tocopilla no hubo un
proceso modernizador en la infraestructura
Frente al colapso habitacional se organizaron urbana, porque demasiados edificios superaban
campamentos en las calles: carpas y muebles los 75 aos de existencia al momento del
108
terremoto del 2007. La ciudad adems de ser el fundamentndose en el supuesto bsico de que el
epicentro ssmico, hace bastantes aos era un impacto de un desastre puede ser evitado o
epicentro del abandono, atestiguado ante la reducido mediante un proceso de planificacin
ausencia de inversin en todas las reas de la eficiente y as no se explicara el acopio de
economa tocopillana y en el tema de la re- materiales en los techos ni la ubicacin de
construccin era donde mayormente se adverta poblaciones como en las laderas de cerros;
este abandono. tuvimos el caso de la Huella Tres Puntas, la
poblacin Padre Hurtado. Las casas ubicadas en
Toda esta pobreza se manifestaba en lo precario la avenida 18 de Septiembre debieron esa
de las viviendas, fruto de la autoconstruccin destruccin por su inestabilidad del terreno.
surgida en procesos como el de la Toma de Toda esta avenida es una pendiente, la cual
terrenos, por ejemplo la poblacin La Patria y obviamente producto de la gravedad es dinmica;
vastos sectores de la calle Esmeralda. Las es decir es un sector que constantemente est en
poblaciones mayormente daadas en esta movimiento milimtrico, a lo anterior se suma el
ocasin debieron esa situacin a la ligereza componente sedimentario del terreno; no
constructiva y por la edificacin en lugares olvidemos que Tocopilla es una quebrada por
vulnerables, tambin a la escasez de un plan donde en algn momento hubo flujos hdricos,
mitigador y de acciones para disminuir el riesgo lo cual estimul que el terreno no fuera
de una zona; y que partiendo de la premisa de compacto. Del mismo modo muchas casas
que la vulnerabilidad de los elementos en riesgo estaban construidas sobre rellenos. Todos estos
puede ser reducida, modificando aspectos procesos contribuyeron a que el terremoto haya
relativos a la exposicin del lugar al peligro, sido tan destructivo.
109
110
111
Como respuesta a la emergencia, el gobierno de Se levantaron 27 barrios de emergencia:
Bachelet conform un equipo para coordinar la
reconstruccin de la ciudad, llamado Plan
Tocopilla. La primera tarea consistira en ubicar a
los damnificados en barrios de emergencia y
proporcionar alimentos. Importante rol le cupo
al Ejrcito y algunos voluntariados nacionales
quienes se encargaron de ensamblar y edificar las
viviendas provisorias.
Campamentos 9. General Ramrez 19. Padre Hurtado Norte B

1. Bellavista 10. Guillermo Matta 20. Padre Hurtado Sur A
2. Caleta Boy Norte 11. Guillermo Matta 2537 21. Padre Hurtado Sur B
3. Caleta Boy Sur 12. La Patria Alta 22. Los Pirquineros
4. Costanera Norte- 13. La Patria Baja 23. Por Un Futuro Mejor
Nuevo Horizonte 14. Las Brisas 24. Sptima Poniente
5. Covadonga 15. Los Soldados 25. Villa Esperanza
6. Creciendo Juntos 16. Magallanes 26. Villa Las Estrellas
7. Ejercito de Chile 17. Miraflores 27. Walter Marn
8. El Diamante 18. Padre Hurtado Norte A
En marzo del ao 2008 se contabilizaba un total El terremoto fue el hito que impuls la solucin
de 1714 viviendas entre todos los campamentos habitacional para los cientos de allegados histricos
provisorios. Cada vivienda, o mediagua, meda 18 dando paso a la poblacin Pacfico Norte.
mt2, dando paso al hacinamiento.
112
Conjunto de mediaguas para albergar a los damnificados por el terremoto del ao 2007, barrios provisorios que recibieron a una gran
cantidad de allegados.
113
. .
. .
CAPTULO 6
Los nuevos vecinos
114
POBLACIN PACIFICO NORTE
El proceso de urbanizacin y de conformacin de actividades de crianza, productivas y

de la poblacin Pacfico Norte, posee cuatro recicladoras. Un tercer momento nos remite a la
antecedentes sociohistricos relevantes. El relocalizacin de las antiguas familias. El cuarto
primero concerniente al poblamiento y nos habla del terremoto del ao 2007 que
configuracin de un casero en el sector de la estimul la reubicacin de los cientos de
Playa de los Chanchos. seguidamente vino la allegados tocopillanos. Se intentaba superar el
erradicacin del casero y la conformacin de la dficit habitacional acusado en la ciudad.
poblacin Las Tres Maras, con la consolidacin
Poblamiento Playa de Las Tres Maras (1967 Proceso de

Pacfico Norte (2009)
los Chanchos (1960) (circa) erradicacin (2005)
Para cumplir el ltimo proceso y la con una superficie de 8.70 hectreas. La

conformacin de la unidad barrial, fue necesario planificacin remita al diseo de una poblacin
la expropiacin de un gran lote privado de origen residencial con 514 viviendas sociales, las cuales
industrial, pertenecientes a la industria pesquera, estaran completamente ejecutadas al ao 2009,
en especial a Corpesca. Dicho terreno era denominndose en conjunto Poblacin Pacfico
colindante con el centro penitenciario y contaba Norte.
115
Arriba: el espacio; abajo: el territorio. El antes y el despus de la intervencin y construccin de soluciones habitaciones para los
allegados tocopillanos.
116
Los eriazos sitios que luego seran atiborrados con las nuevas viviendas, ampliando el barrio y
modificando las dinmicas barriales del sector de Las Tres Maras.
117
El modelo de habitacin corresponde a las Casas MARTABID, cuenta con las siguientes
Jomar, implementadas por la empresa caractersticas:
Superficie casa 45,96m2 ampliable a 58m2.

Superficie terreno Aprox. 100m2
Valor solucin habitaciones 470 UF
Materialidad Estructura de madera, revestimiento interior Vulcanita, exterior
Smartpanel, cubierta cerchas de madera recubiertas con placas
de zinc.
Equipamiento comunitario 2 sedes sociales
La eleccin de este tipo de casa recay en la densificacin urbana en torno al sector del
apelacin de una estandarizacin barrial, y por la barrio.
rapidez de su construccin, vista la presin social
de los vecinos que estaban residiendo en Para ejecutar este proyecto residencial, en febrero
campamentos precarios. Contribua en la del ao 2008 se aprob la propuesta que
urgencia de su construccin los materiales ligeros modificara el Plano Regulador, que databa desde
de rpida ejecucin que fueron trasladados desde el ao 2001, en torno al sector Las Tres Maras.
la zona central del pas. Modificacin necesaria para la materializacin de
la expansin urbana: modificar los usos de suelo,
Por otra parte, comenz un estudio de los lmites comunales y la consideracin de
remediacin dentro de un rea prxima a las normas tcnicas de urbanizacin aplicables al
poblaciones ya asentadas, con el fin de proyectar rea en donde se encuentra desplegado el nuevo
el uso de suelo sostenible para proyectar reas de barrio. Las modificaciones han permitido la
expansin habitacional a mediano plazo y as expansin progresiva de mayores territorios
permitir un crecimiento expansivo de destinados al uso residencial y equipamientos
118
pblicos, contrarrestando grandes sectores La ocupacin de las 514 viviendas sociales que
destinados al rea industrial y residuales. contempl este proyecto habitacional, trajo
consigo la pavimentacin de calles y aceras
La modificacin del Plano Regulador fue pblicas dentro del permetro barrial.
perjudicial para los vecinos de Las Tres Maras
porque quedaron dentro del radio urbano, La composicin y planificacin del loteo
quitndoles la denominacin de sector rural, consider el planteamiento de dos tipos de
dificultando con ello sus actividades productivas viviendas, una denominada Familiar de dos
y las posibilidades de acceder a fondos pblicos. niveles, y la otra para personas de la tercera edad
No podramos criar animales ni sembrar dentro del y/o personas con alguna discapacidad fsica,
radio urbano, siempre nos dicen eso reclama Antonio tipologa de casa que cuenta con un solo nivel.
Lpez Bacho.
Cabe sealar que cada uno de los predios que
La planificacin de este proyecto, estim plantear conforman el loteo posee aproximadamente 100
un loteo en conjunto en donde predominaran los MT2 aprox. Mientras que el grano construido
ejes transversales en direccin cerro-mar, estos (vivienda) posee alrededor de 60 MT2
pueden ser fcilmente identificados y aproximados.
enmarcados, producto de las prolongadas y
extensas manzanas que conforman la unidad La vivienda familiar, la que consta de dos niveles,
barrial, planteando un perfil que permite ser los es en donde el diseo prioriza en el primer nivel
principales soportes del desarrollo de las la sala de estar, comedor, cocina y un bao.
actividades de la cotidianeidad entre los Mientras que en el segundo nivel, se sitan dos
moradores. Se acusa una relacin frontal y con dormitorios.
escasa prximidad entre las casas, redundando en
una escasa espacialidad de desenvolvimiento. Por su parte, la vivienda diseada para la tercera
edad y los discapacitados, cuenta con un nivel, el
cual se desglosa programticamente desde su
119
acceso con una la sala de estar, a un costado se movi harto.22
halla la cocina y bao, mientras que en la parte
posterior de la edificacin se encuentran los Mara Villanueva indica que su comit Nuevo
dormitorios. Barrio, propuso construir panderetas para el
cierre y divisin de patios. Ya que la casa vena
Las familias del nuevo barrio Corpesca acudieron esta sin cierre, eran slo $155.000. Los otros comits
tarde a conocer sus nuevas viviendas, paso previo para su no queran invertir. No habamos puesto ningn peso
entrega oficial. Los pobladores aguardaban ansiosos en el por la casa, entonces, era prcticamente un regalo.
acceso del nuevo barrio para conocer la ubicacin de sus Queramos hacerlo para tener un barrio ms lindo, sin
casas y quines sern sus vecinos. Apuntaba en un cierres feos, adems queramos evitar problemas porque no
comunicado el Plan Tocopilla el 2 de diciembre todos, despus, iban a cerrar sus patios. Era cosa de
del ao 2009. voluntad no ms porque al final siempre se gastan la
plata en equipos, televisores, etc. Al final hubo una
El comunicado haca mencin a la alegra y
votacin y todos votaron que s, porque nos encontraron
satisfaccin por las nuevas residencias. Se citaba razn. Adems la casa era linda, estaba casi lista,
el caso de la pobladora Susana lvarez: Estoy estucada, con tina, cubrepiso, y tantas cosas que hacan
contenta, porque es algo que yo nunca pens que iba tener, que era un verdadero regalo.
estoy feliz por mi y por mis tres hijas, antes viva de
allegada en el pasaje Ferrocarril y me tuve que ir a vivir a
Caleta Boy Norte y ahora voy a estar en mi casa.
Otro caso citado es el de la pobladora Nancy

Carmona, quien, al acudir a su nuevo hogar
mencionaba: estoy contenta, agradecida de todos los
que trabajaron por nosotros, a Plan Tocopilla, a mis
vecinos del campamento, a la presidenta de ste que se
22 Prensa Plan Tocopilla, 2 de diciembre 2009.
120
Vivienda tipo proyectada para la poblacin Pacfico Norte, Casas Jomar, implementadas por la empresa MARTABID.
121
Casa proyectada para personas de la tercera edad y/o personas con alguna discapacidad fsica, tipologa de casa que cuenta
con un solo nivel.
122
Detalles del levantamiento de las soluciones habitacionales de un solo piso.
123
.
la entregga de .
. .
Entrega de los Ttulos de Dominio en noviembre del ao 2013, situacin no ajena a polmicas debido a la demora de la entrega y al
reclamo de algunos vecinos que vieron la entrega de los documentos a propietarios que no residen en el barrio.
124
EL NUEVO HABITAR
Quieres saber qu es lo positivo de vivir aqu? Que es tu hogar, tu casa, tu rincn,

es el lugar donde puedes formar tu propia familia, construir tu vida, al igual que en cualquier rincn del mundo eres t quin decide como formarla,
cmo educar a tus hijos, cmo le muestras lo que est bien o mal. Si t respetas el espacio del otro y no invades a nadie no tienes porqu vivir mal, la
gente es cordial y amable cuando tu demuestras respeto por los dems y sus vidas. Muchos llegamos aqu, sin muchas esperanzas de cambio, slo
pensando en que algn da las cosas mejoraran y podramos salir de esto, emigrar a otros lados o buscar otros horizontes,
pero despus de aos te acostumbras te gusta tu casa y slo piensas en mejorarla, yo llegu aqu con 1 hijo y sin saber de mi embarazo, ya tengo 3
hijos y a punto de traer otro, las cosas de a poco mejoran
Brgida Castillo
El barrio estudiado es el resultado de un Ejemplo de ello, es lo que nos comenta Mara

conjunto o de una aglomeracin de variadas Villanueva: Al comienzo, en los otros lados de la
familias provenientes de distintos puntos poblacin, nadie se hablaba con nadie. Poco a poco nos
urbanos de Tocopilla, es la acumulacin de una fuimos conociendo con los vecinos. Nos contbamos
variedad integral de memorias, de historias, de nuestras historias y nuestras vidas, porque bamos
experiencias y de universos simblicos. sabiendo de dnde venamos. Comenzamos a organizar
Memorias heterogneas que son archivadas y fiestas navideas y eso sirvi mucho para saber quines
luego son relocalizadas en una materialidad ramos.
habitacional homognea. Son redes barriales que
se estiran desde los sectores habitados antes del La relocalizacin masiva de vecinos trae
terremoto hasta el nuevo barrio. Es un espacio consecuencias socioculturales y transformaciones
en el cual se inscriben multitudinarias memorias en el territorio, estableciendo un escenario
y relatos de cotidianidades, cada una vlida por s dirigido hacia un proceso de mutacin cultural, o
misma, todas conformadas previamente. de mutacin de muchas formas variadas de vida
y prcticas familiares e individuales. Quizs, en
125
algunos casos, la salida de una familia desde un han dando pie a la perdida del lugar significativo
barrio antiguo con trnsito a uno nuevo, genera y la confrontacin a un territorio extrao con
deterioros en el tejido social determinados por la cdigos ajenos de los cuales el advenedizo, el que
ausencia, por el no-estar fruto de la distancia y llega, tiene, quiralo o no, hacerse cargo para
detrimento de la proximidad familiar o en las sobrevivir en el medio nuevo, casi inhspito
redes de amistad establecida en el barrio anterior. desde el punto de vista de la sociabilidad y
tambin en equipamientos.
En esta nueva poblacin, surge una relacin
dentro de un sistema urbano y material de Una segunda faceta de la desterritorializacin
habitabilidad, marcando nuevas experiencias est relacionada con la modificacin de la
cotidianas, derivando en nuevas prcticas memoria social del nuevo sitio. Surge una especie
culturales en estado de transicin, configurando de mestizaje entre vecinos y sus relatos.
o ensayando algn andamiaje que produce la Gradualmente los individuos pueden
innovacin del universo simblico de los experimentar sensaciones culturales nuevas,
habitantes, cruzndose una supuesta y relativa ajenas y sin referentes socio-espaciales concretos
prdida de identidad, de pertenencia, pero a los cuales ligarse. Slo surgen los referentes
que atestiguan una nueva forma de interaccin espaciales anteriores, en especial los referidos a
social, que molden otra forma de pertenencia los barrios antiguos.
hacia el nuevo terruo.
Por ltimo, la desterritorializacin puede ser vista
Podramos hablar de un proceso de tambin como desurbanizacin, en el sentido que
desterritorializacin, proceso expresado en tres surge la perdida de la ciudad para vivir, para
facetas. apropiarla y sentirla, la ciudad se transforma
como lugar de paso y de flujo, muchos ms para
La primera faceta correspondiente a la estos vecinos que viven lejos del centro, de las
desterritorializacin est correspondida a los escuelas, de los trabajos. Se suman a un proceso
procesos migratorios dentro de la ciudad, los que global que tiene que ver con la fragmentacin de
126
la ciudad y la dispersin de la misma. Proceso En algunos casos familiares, se exhibe la
que hace que los pobladores y vecinos dejen de dificultad de adaptacin y apropiacin de nuevas
cohabitar en la ciudad y se refugien cada vez ms rutinas o prcticas cotidianas, procesos que van
en espacios pequeos y conocidos como el condicionando el nuevo tejido social en
barrio, la cuadra o su casa, generando as nuevas construccin; se van mutando las tramas de
formas de habitar y resistir en la ciudad. identidad barrial y arraigo, o bien se potencia el
deterioro y la in-sustentabilidad social y urbana
Tocopilla como ciudad contempornea en de la nueva poblacin.
expansin, nos remite a una fragmentacin con
la creacin de estos poblamientos al norte, los En los casos en que se evidencia dificultades de
que se hallan aislados. Crece la ciudad, pero surge adaptacin barrial, el enclaustramiento familiar se
la dispersin y quizs la perdida de vnculos con torna como un dispositivo de compensacin, de
el territorio fsico y social histrico o tradicional. escape o de sublimacin (en el sentido de ser un
Se deja la ciudad para trasladarse a un nuevo y proceso consistente en un desvo hacia un nuevo
pequeo entorno, surgiendo el concepto de fin). Contribuye en ello el desarrollo de las
ciudad como algo ajeno, como algo extrao, tecnologas que incorporan comunicacin y la
como el afuera, como lo otro. Es en esta nueva difusin de redes sociales digitales (Facebook,
poblacin en donde surgen estos pequeos MSN, Twitter, Google+, Hi5, etc.). La
entornos: el barrio, la cuadra, el jardn, la playa, el desconfianza hacia el nuevo vecino, el acusado
almacn pequeo. Todos estos son espacios en desconocimiento de su historia, trayectoria, de
donde los vecinos y pobladoras se desentienden los antecedentes, costumbres, ha inducido a que
de la ciudad y construyen nuevos espacios algunos infantes no circulen con las libertades
sociales y relacionales para satisfacer sus practicadas en los barrios residenciales previos a
necesidades en armona con su nivel su estada en Pacfico Norte. Estos procesos de
socioeconmico. informacin, uno de carcter global y otro ms
bien local, prximo e inmediato, traen
consecuencias y transformaciones en la vida de
127
las personas. El encerramiento ha sido una territorios intermedios que, de una u otra forma,
experiencia, una prctica del ocio enclaustrado, el estn operados o asociados al consumo, pero
no salir a compartir con los vecinos y no entablar esta ciudad como vitrina es la que hace ver
relaciones sociales. El computador se torna un dnde estn los unos y dnde estn los otros. En
aparato inmanente, del cual, algunos, no puede la expresin de una cartografa que diferencia
prescindir a la hora de la entretencin o a la hora entre pobres y no pobres, entre los que estn
de enfrentar periodos desocupados, cerca o los que estn lejos o fuera. Entre los
producindose dependencias severas, asistidos por el Estado y los que estn
produciendo un sedentarismo complejo. constreidos a un territorio polucionado.
Por otra parte, la instauracin de este nuevo Si bien esta decisin del Estado vino a subsanar
barrio, que trajo consigo las modificaciones de el dficit habitacional vivido en la ciudad, y desde
las nociones de fronteras en la ciudad y este modo apuntar a un mejoramiento en la
transformaciones en el territorio, induce a que calidad de vida de los vecinos allegados, la
surjan huellas fsicas y materiales en la ciudad. consecuencia, al menos en su etapa inicial de
Esas mismas huellas calan en la memoria poblamiento, fue un proceso que desencaden
personal y colectiva. Tambin una memoria de paulatinamente un profundo deterioro del
tipo de relaciones sociales previas con los hbitat residencial y un desmoronamiento de los
vecinos. nimos, expresndose una exclusin social
discursiva y una comprobacin de segregacin
Los nuevos barrios, de pronto, ahondan en las espacial, fundamentalmente por la localizacin
expresiones manifiestas de una sociedad marcada aislada del nuevo poblado, fortaleciendo esa
por las diferencias, por las ventajas, desventajas, percepcin la inexistencia de equipamientos
evidentemente en un escenario de neoliberalidad comunitarios, de infraestructura complementaria,
de la macroeconoma; surge de este modo una ausencia de condiciones urbano arquitectnicas
ciudad que se transforma en vitrina de la que alcanzan a disminuir en alguna medida los
opulencia o en vitrina de la marginalidad, con costes de oportunidad y apoyo proyectada en la
128
solucin habitacional. El shock del nuevo barrio constante, deambulando en la difusa coexistencia
y todo lo que conlleva aquello se evidenciaba en entre los espacios y los flujos, forzando al
cada crisis sanitaria y ambiental. deterioro de la calidad de vida, generando la
prdida del vnculo identidad, territorio y
En otras ciudades en donde se han realizado arraigo/afecto con el barrio.
proyectos habitacionales que han redundado en
relocalizaciones, surgen los llamados efectos El sistema de la poblacin Pacfico Norte,
socioculturales, los que tienen que ver con la dinamiza una adaptacin a las nuevas
insatisfaccin, conflictos vecinales y de condiciones de tamao y distribucin espacial de
convivencia, incremento de toxicomanas, la idea sus viviendas y de los espacios exteriores
de estancamiento, de abandono; en fin, un disponibles, se destinan nuevas energas para la
escenario rebasado en la complejidad, en la movilizacin a las fuentes de trabajo y estudio.
expresin clara de la conformacin de una Ya hemos mencionado que en el caso de la
identidad barrial, que tiene que ver derechamente poblacin Las Tres Maras el cambio de vida
con un primer acercamiento entre vecinos que laboral asociada al trabajo de la tierra y crianza de
experimentan una hibridez cultural, vistos los animales en razn de la reduccin del espacio fue
diversos lugares de procedencias. Germina un significativo en la disminucin de los resultados
engranaje vecinal inicial dado por lo proyectados para cada actividad. El traslado de
multidimensional, elementos que comienzan los vecinos al nuevo barrio hace que, en cierta
parcialmente a definir la nueva localizacin medida, muchos de ellos hayan perdidos sus
territorial marcada por la fusin forzada. propios espacios comunitarios en el sector de
origen, enfrentndose al desafo y necesidad de
La distancia de la poblacin en referencia a crear, de conformar espacios nuevos, por la
centros laborales y educativos, adems de dinmica de la transformacin y/o prdida de los
equipamientos y servicios, han provocado una espacios de permanencia y recreacin propios de
movilidad diaria, a modo de un habitar de la vida barrial.
experiencias cotidianas en flujo, una movilidad
129
El descontento inicial por esta localizacin, dej Podemos tambin indicar que los fenmenos
en claro el discurso que de pronto el Estado contemporneos sobre la identidad, que
construye sobre los allegados. Podemos esgrimir antiguamente se referan exclusivamente a un
que la lgica operada para seleccionar este territorio y lo practicado sobre l, ahora se
terreno es en una lgica de mercado, siendo la dislocan con esas mismas tecnologas que
valorizacin del mismo una pregunta recurrente incorporan comunicacin que en algunos casos
Era un terreno barato?. El emplazamiento ha transformado la vida de las personas hacia
seleccionado es una zona carente de experiencias y relatos cada vez ms desligados del
infraestructura y servicios, generando un germen lugar, transitando cotidianamente en una realidad
de consecuencias econmicas y sociales; ambivalente entre lo concreto y lo virtual.
agudizando los dramas espaciales, la Son aislados fsicamente, pero conectados
marginacin, la inequidad en la calidad de vida de globalmente.
las personas.
No obstante, debemos indicar que la percepcin

de aislamiento, en un contexto de globalidad
comunicacional, es relativa cuando se incorpora
el carcter de las comunicaciones y conexiones
virtuales. El aislamiento es palpable y tangible al
momento de la movilidad fsica en un contexto
espacial de la urbanidad tocopillana.
130
Cotidianidades en el barrio.
Como lo indicamos ms atrs, se conglomeran de vida, mejorar temas referidos a la seguridad,

diversas identidades, memorias y discursos en movilidad y el confort.
una nueva poblacin, pero en el devenir de las
convivencias, comienzan a operar nuevas En el caso de los habitantes del Barrio Norte, los
motivaciones e intereses que aglutinan a los objetivos o proyectos comunes estaran
vecinos. La identidad barrial se dirige hacia los esencialmente asociados al mejoramiento de las
proyectos de vida, compartiendo objetivos condiciones de sus viviendas, del espacio pblico
generalmente centrados en la mejora de la calidad deficiente y a la inexistencia de equipamientos y
131
de servicios y bienes en el barrio. algunos vecinos el vnculo social intangible de
mayor preeminencia, el cual marca el inicio de la
El motor de motivaciones que surge desde las mutua y diversa construccin de sentido.
nuevas convivencias por tal, nuevas experiencias
de los pobladores en esta relocalizacin, aaden Desde una mirada sistmica, la construccin de
experiencias cotidianas que se han ido adaptando sentido y significacin de Las Tres Maras y
o modificando por las nuevas condiciones del Pacfico Norte, est marcada por dos fenmenos
barrio, tanto a nivel arquitectnico, como urbano que se asocian a los procesos de globalizacin,
y aspectos sociales en que se est desarrollando la stos son la exclusin social y la segregacin
vida en la Pacfico Norte, establecen un soporte urbana, que sumado a las prcticas laborales y
desde donde surgen sus necesidades de vida, educativas fuera de la poblacin, y la inexistencia
en lo individual y en lo colectivo. Se delibera lo de equipamientos y servicios bsicos, generan
que se necesita, lo que se debe mejorar y lo que una gran movilidad cotidiana de la poblacin,
se proyecta. Las ideas de y sobre el futuro huelen que debe trasladarse diariamente al centro de
a aglomeracin vecinal y la conformacin de Tocopilla para acceder a sus lugares de trabajo,
relatos smiles. de estudios y servicios, adems para satisfacer
necesidades de abastecimiento, recreacin y
El terremoto, adems de ser un fenmeno salud. Lo anterior determina una condicin
natural destructivo, en la perspectiva barrial e particular del habitar en estas poblaciones,
histrica, se transforma en un hito que articula marcado por el dinamismo de personas en horas
vidas, es un eslabn cultural, un enlace existencial de la maana y su posterior llegada por la tarde
en estos vecinos. Surge un mundo noche, generando una situacin de poblacin
multidimensional sobre el pasado y sobre el dormitorio que sobrevive en permanente flujo, con
presente, pero el forzamiento o la coaccin del todo el coste de oportunidad que representa para
vivir provoca la necesidad de construir una identidad los mbitos personales y familiares, generador de
en comn; las experiencias sufridas por los vecinos, deterioro social y urbano para sus habitantes.
la experiencia de la relocalizacin estimula en
132
El debate sobre la calidad de las viviendas en etc.). Evidente han sido las disminuciones de los
Chile aflora constantemente, pero an no se terrenos y el de las viviendas, reduciendo los
mejoran los tipos de soluciones habitacionales procesos de diseos y materiales de
que el Estado proporciona. construccin. Las escasas o reducidas
posibilidades de ampliacin declina en
Los problemas como la baja calidad de hacinamiento. Tal como hemos visto, la
construccin, falta de equipamientos, baja calidad existencia de hacinamiento provoca una excesiva
de los servicios, falta de privacidad familiar, ocupacin social de las calles, en especial de
inseguridad de los barrios, etc., estn siendo nios y jvenes. Surge el menoscabo de la
debatidos y se intentan revertir para mejorar la intimidad de las parejas y matrimonios. El
calidad de vida de los beneficiarios de la vivienda espacio reducido impide la presencia de
social. familiares en la modalidad de visitas. Algo
tambin que surge es el tipo de limitaciones de
Siempre se ha considerado a nivel los vecinos para realizar fiestas, bautizos,
comunicacional el supuesto xito de las polticas matrimonio, cumpleaos. O los corrientes carretes
habitaciones, invisibilizando la vida diaria de de los jvenes, se ven limitados por temas de
estas poblaciones SERVIU consideradas como ruido y espacio.
ciudades de pobres en Chile. Sabido es que
para aumentar el nmero de soluciones La materialidad defectuosa o de cortos plazos en
habitaciones, se ha decidido disminuir la calidad la durabilidad, es algo que con el pasar de los
de lo entregado. El recurrir a terrenos baratos, aos se va atestiguando visual y prematuramente.
perifricos, desinteresantes desde el punto de La pequeez de la casa, estimula la vida en la
vista comercial, en suelos precarios, sujetos a calle, la reunin de adultos se da en espacios no
inundaciones o a problemas de otro tipo o en preparados para la reunin. Algunos jvenes de
zonas urbanas poco atractivas por su cercana a toman un espacio pblico, como lo es una
elementos urbanos molestos (basurales, pozos de esquina y lo privatizan, entregando un visin
ridos, plantas de tratamientos de aguas servidas, de inseguridad en algunos vecinos.
133
AUTOCONSTRUCCIN
La visualidad barrial nos indica el fuerte proceso Las fachadas de las casas se transforman en un
de ampliacin de viviendas, adecuando en cada espacio recreacional y de sociabilidad. En este
hogar sus proyectos internos en base a las proceso se recurre a distintos tipos de materiales:
necesidades espaciales familiares. Lo anterior madera, placas acrlicas, calaminas, acero,
repercute en la transformacin informal, de tableros OSB, entre otros. Tambin es usada
pronto de baja calidad constructiva, de cada una como sombreadero para vehculos o bien el
de las casas, siendo el proceso de desarrollo de pequeos comercios.
autoconstruccin ampliamente desarrollado.
Sin duda que la autoconstruccin en cada una de
Cabe apuntar que, por lo general las ampliaciones
las casas de las poblaciones que estudiamos, se
son ejecutadas en gran cuanta con materiales
dejan ver, adems de los recursos materiales y
reciclados, especficamente de materiales
econmicos invertidos, una serie de recursos
plsticos, maderas, cartones y planchas de zinc.
personales de los autoconstructores, que
Este proceso autoconstructivo, se halla limitado
cruzan ciertas y determinadas aptitudes. En ello
en su expansin, ya que los volmenes de cada
juegan un papel central dos tipos de actores: o el
casa son reducidos.
maestro, muchas veces llamado chasquilla, o
derechamente el mismo jefe de hogar es quin lo
Un caso tpico de ampliacin est referido a
interviene, tal como lo ejecuta el Sergio Cholele.
transformar los espacios frontales de cada casa
No nos queda otra que meter mano no ms, porque la
en un espacio recreativo para los nios. Esto
casa era chica y hay que meterle lucas, la pega la hago yo
referido a la carencia de espacios ya descrita.
porque los maestros cobran caros, estn alzados.
Asimismo como las casas en sus interiores son
pequeas, se hace necesario la implementacin
de sombreaderos antes del ingreso a cada hogar.
134
El carcter de lo prctico es primordial en este nos hablan de un acto creativo, con resoluciones
proceso, cruzndose pensamientos lgicos, de problemas de todo tipo: de espacios, de
ciertas inteligencias espaciales, habilidades tamaos, de movimientos, de problemas
manuales, informacin y clculos mecnicos, climticos, etc. Para ello es necesario la expresin
componentes estticos y memorias visuales. Sin de detalles y acabados, y la toma de decisiones.
duda que todos los casos de autoconstruccin
En varios casos, las ampliaciones fueron ejecutadas de modo urgente ante lo reducido de los espacios habitacionales.
135
136
Ampliaciones y sombreaderos a modo de autoconstruccin.

En la autoconstruccin opera el carcter de lo prctico, cruzndose pensamientos lgicos, ciertas inteligencias espaciales, habilidades
manuales, informacin y clculos mecnicos, componentes estticos y memorias visuales.
137
FRONTERAS Y CONFLUENCIAS BARRIALES
Nuestra rea de estudio comprende determinados lmites fsicos y permetros de incidencias. A modo descriptivo,
podemos sealar que el marco territorial est delimitado por:
NORTE El lmite boreal comprende en la alta prximidad del asentamiento planificado con el Vertedero Municipal, el cual
ocupa un rea aproximada de seis hectreas que colinda en forma frontal con el ltimo cuadrante edificado de la
poblacin Las Tres Maras a una distancia de seiscientos metros aproximados.
SUR La poblacin Pacfico Norte, limita en ms de 250 Metros lineales con la fachada norte del actual centro
penitenciario de la ciudad. El lmite barrial que existe con esta unidad penitenciaria, se caracteriza por el
enfrentamiento que plantea la ubicacin y el emplazamiento de las viviendas ante un extenso muro ciego, propio
del resguardo preventivo que impone esta institucin. Otro de los lmites urbanos perimetrales del barrio en
direccin sur, es la gran envergadura que plantea el uso de suelo pesquero, industrial y artesanal (58 Hectreas) El
cual impide, en trminos de planificacin urbana, la conexin directa entre el rea barrial con el centro de ciudad.
ESTE El plano barrial limita con un alto, enlazado y casi vertical cordn montaoso que bordea el permetro costero
desde la Quebrada Barriles hasta culminar en playa La Paragua. Dentro de los parmetros existentes en torno al
lmite oriente, se acenta una elevada pendiente territorial, la cual declina al llegar al borde de la carretera. Cabe
indicar que, el lmite del barrio y el borde cordillerano, se encuentra manifiestamente en una gran cantera
desarrollada previa planificacin del rea que abarca el barrio, la cual actualmente mantiene contenida el
emplazamiento del barrio.
OESTE Esta frontera fsica est determinada por un ensanchado, alto y rocoso farelln costero, el cual permite la
contemplacin del horizonte ocenico. Dificultando el vnculo fluido de los habitantes con la costa debido a la
gran cantidad de erosiones rocosas que asoman del acantilado.
138
Representacin de las poblaciones y las toponimias de sus calles y pasajes.
139
La poblacin Pacfico Norte comprende las composiciones de las extensas y compactadas
siguientes calles: Caleta Duendes, Calle Urco, manzanas imposibilitan la articulacin de la
Calle Punta Arenas y Calle Ramaditas. Cuenta trama urbana. Surgiendo la necesidad de la
con la Junta de Vecinos Pacfico Norte y la Junta reconversin de espacios vacuos por espacios
de Vecinos Unin Pacfico Norte en el mismo que faciliten la articulacin y la cohesin, siendo
territorio. Mientras que la poblacin Las Tres las reas verdes, por ejemplo, los espacios
Maras comprende el pasaje Duendes, Calle pblicos que fomenten esta conexin barrial en
Punta Atala, Calle La Paragua y Calle Ramaditas. torno a circuitos de integracin vecinal.
Cuenta con la Junta de Vecinos Las Tres Maras.
Si bien el proyecto del poblamiento consider
Las relaciones que se establecen entre estos tres espacios que fomentaran estas integraciones, no
loteos habitacionales, o entre las dos se ejecutaron, por ello, se profundizan estas
poblaciones, es poco fluida y se encuentra desconexiones interbarriales. Influyen, adems,
caracterizada por la tendencia a la disgregacin las condiciones geomorfolgicas que han sido
que existe entre manzanas, ya que ambas no inmodificables: sitios abruptos, yermos, rocosos,
cuentan con espacios comunes ni reas arenales, pendientes irregulares, planos
destinadas al uso pblico que permitan generar inclinados, etc.
un vnculo del conjunto planificado. La
poblacin Pacfico Norte, se encuentra La crcel genera otro nudo que desarticula la
planificada por medio de 13 manzanas, las cuales trama visual y de circulacin. Este equipamiento
se emplazan dentro de un rea aproximada de 9.5 abarca una dimensin de 4.11 hectreas, un
hectreas. El terreno deslinda hacia el norte con espacio significativo en proporcin a la
un sitio eriazo en 250.00 MT aproximadamente, poblacin. El volumen abarca un muro extenso
hacia el sur en 240.00MT aprox. Hacia el oriente que, adems de desvincular, genera una barrera
en 300.30MT con un talud configurado en el que facilita una especie de encerramiento,
borde del cerro. Por ltimo, hacia el poniente en condicionando el trnsito, infaliblemente,
342.00MT con calle Ramaditas. Estas cercena las posibilidades de expansin de la
140
poblacin hacia el sector sur. La interaccin con perjudicara a los vecinos, debido al depsito de
el medio, en un escenario geogrfico toneladas de tierra para conformar una especie
accidentado, se orienta hacia reas de la playa, de relleno y as facilitar el ingreso de camiones
aun siendo espacios no consolidados, con que extraen aguas desde el mar. Segn el vecino
accesos dificultosos. Alejandro Rojas Rivera, sta decisin mat el
uso de la playa. Ahora los nios no tienen dnde ir,
Entre las playas hallamos playa Remanso, era la nica playa segura que haba, porque al lado, el
pequea playa adaptada y naturalmente arenal de Caleta Vieja, es ms peligroso, Remanso era
conformada entre el farelln costero y roqueros una pocita muy linda, segura, cerca, acogedora, pero no s
de la costa. Playa Remanso conglomera a gran quin autoriz esto, de hacer un relleno que prcticamente
parte de los pobladores del barrio, facilitando en mat la poza, tap todo el acceso y los que no tienen auto
ello la escasa distancia (300 metros) generando para ir a las otras playa lo sienten mucho. Adems era
ahorros econmicos y de tiempo en los vecinos una playa histrica, qu tocopillano no se ha baando en
en cuanto al traslado en comparacin a Remanso?.
balnearios consolidados como Caleta Boy o La
playa artificial Covadonga. Una vez arribada la
nueva poblacin Pacfico Norte, sta playa vivi
una especie de reutilizacin, vista una especie
de abandono por varios aos; sta vez, la playa
comenzaba nuevamente a ser usada, adems de la
cercana con la poblacin, contribua la seguridad
que prestaba la playa para el pblico infantil. Sin
embargo, por extraas decisiones, la poza de Preciso momento en que un camin extrae agua, acto facilitado
Remanso sufri una intervencin que por el relleno que prcticamente tap la poza de Remanso.
141
Caleta Vieja, otrora balneario popular que ha visto con el nuevo poblamiento una especie de reutilizacin, a pesar de estar rodeado por
ruinas industriales pertenecientes a las pesqueras y por cientos de toneladas de cenizas de termoelctrica contenedoras de metales
pesados.
142
PUNTOS DE CONFLUENCIA
En la observacin en terreno, notamos que la conecta con la ciudad; tambin y es, a la vez, el
estructura de las calles y pasajes que se emplazan eje de entrada a la poblacin. Por tales razones,
transversalmente en el barrio, incitan a que el es la calle por donde existe mayor aglomeracin
trnsito peatonal invariable, que existe al interior de vecinos, forjando una alta interactividad
de los pasajes del barrio, desahogue social. Improvisando reuniones informales,
peatonalmente en torno a calle Ramaditas. La espacio de conversacin, lugar de citas y
calle mencionada se transforma en el eje que encuentros.
Materialidades vinculadas con ocupaciones laborales especificas dispuestas en las calles, siendo a su vez puntos de confluencias
sociales.
143
Otros puntos de convergencia e interaccin
vecinal es la sede de la Junta de Vecinos, lugar de Los negocios y botilleras tambin representan
convocatorias sobre los programas sociales en puntos de confluencia constante, intercambiando
ejecucin, relativos al mejoramiento de barrios informaciones y datos. Otros puntos son, por
por parte del Estado. ejemplo, los vecinos que se renen Calle Caleta
Buena esquina Ramaditas, vecinos que estn
vinculados a labores de pesca.
Sin duda que el Jardn Infantil corresponde al

punto de encuentro en donde se evidencian
masividades. Algunas casas de dirigentes son
usadas como sede de reuniones, y tambin
atestiguan conglomeraciones.
de los nios, destruy paredes, puertas, ventanas

y todo lo hallado en sus interiores. Cabe indicar
que hasta el ao 2013, la poblacin no contaba
con espacios deportivos adecuados. Por ello, el
programa Recuperacin de Barrios, financi la
instalacin de una cancha de pasto sinttico,
Almacenes como manifestacin de micro emprendimientos
para subsanar la carencia de comercios. siendo administrada por los propios vecinos. No
obstante, sobresale la ausencia de plazas, parques
A pesar de ser escasos los equipamientos para o plazoletas.
que los vecinos se renan, hasta el ao 2012 y
parte del 2013, las sedes vecinales se hallaban en De todos modos, surgen espacios improvisados
franco deterioro, con espacios directamente para la recreacin, que poco a poco han ido
destruidos. El vandalismo, el descuido, el juego
144
consolidndose. Uno de ellos lo atestiguamos en chatarras en plena calle. As lo hemos visto en
el sector de calle Caleta Buena, a un costado de la calle Urco con Pasaje Duendes, situacin que los
crcel, originalmente fue proyectado como un vecinos han intentado resolver obteniendo
terreno destinado a la recreacin de los nios del escasos avances, debido a las malas prcticas de
sector. En relacin al uso del equipamiento ciertos vecinos.
comunitario, este es ocupado mayoritariamente
por infantes y jvenes en horas de la tarde y El programa Recuperacin de Barrios consider,
noche. El deterioro de los juegos no ha ante la ausencia de espacios deportivos, la
obstruido la conglomeracin. implementacin de una cancha de baby futbol con
pasto sinttico. El espacio fue inaugurado el 27
Sin duda que las denuncias de actividades ilcitas de julio del 2013. La millonaria inversin ha
no se dejan esperar, por ello se han detectado configurado un espacio de confluencia de
focos de venta y consumo de drogas en ciertos jvenes y nios que diariamente ocupan el
pasajes. Actividades que se acrecientan en la recinto. De este modo, la calle ha dejado de ser
noche. La escasa iluminacin, y los terrenos un improvisado campo deportivo y por ello, se
baldos y micro basurales, adems de depsitos diluye en parte la ocupacin social de los pasajes.
de chatarras, contribuyen al desarrollo de esta No obstante, la implementacin de este
actividad. Algunos sitios eriazos y sitios de proyecto, ha trado aparejado rencillas entre
religiosidad popular, como las animitas, han sido dirigentes y pobladores en cuanto a la
caracterizados por los vecinos como lugares de administracin del mismo, generndose
consumo de alcohol y drogas. conflictos e intercambio de opiniones
mediatizadas entre los vecinos. Yo espero que con
Paralelamente se ha percibido manifestaciones sta cancha, los chicos dejen de jugar en la calle, pero es
que nos remiten a la apropiacin del espacio para muy bueno que de desarrollen este tipo de espacios para los
actividades consideradas como negativas, entre jvenes, ya que los nios de ac, de la poblacin, estn
ellas el depsito descontrolado de escombros, muy olvidados nos comenta Ricardo Aracena.
145
Depsitos de chatarras y carroceras en plena calle, prctica que ha generado conflictos entre los vecinos.
La crcel de Tocopilla, ubicada a un costado de crcel, porque una vez hubo una fuga y los gendarmes
la poblacin, es un lugar que durante la semana comenzaron a disparar como locos y la gente tuvo que
llegan cientos de personas a visitar a sus gritar para que dejaran de hacerlo. Adems los presos
parientes. Manifiesta a la vez cierto grado de gritaban. Fue terrible. Una vez unos presos se metieron a
peligrosidad, es un lugar al cual los vecinos miran un patio de una casa. Nos cuenta una vecina.
con cierta reticencia. Ac uno tiene miedo con la
146
El domingo, el da en que ms gente confluye al llegan buses desde afuera. Es impresionante. Nos
centro penitenciario, la mitad de la poblacin se va a asevera un vecino de la poblacin.
la crcel, porque hay muchos presos que tiene parientes en
la poblacin. Se llena, el domingo hay harta locomocin,
Cancha de Baby Futbol implementada por el programa Recuperacin de Barrios, inaugurada en julio de 2013.
147
ORGANIZACIONES TERRITORIALES
La mayor organizacin social que han

desarrollado los vecinos, est remitida a la
conformacin de Juntas Presidente Juan Cabello Paiva
de Vecinos, la que puede ser definida segn la ley Secretaria Alexandra Vzquez Armijo
como una organizacin comunitaria de carcter Tesorera Darinka Santis Zuleta
territorial representativa de las personas que
residen en una misma unidad vecinal y cuyo Gradualmente la Junta de Vecinos Pacfico
objetivo es promover el desarrollo de la Norte ha ido sumando socios activos, los cuales
comunidad, defender sus intereses y velar por participan en reuniones de coordinacin que en
los derechos de los vecinos y colaborar con las su mayora cumplen el objetivo de organizar
autoridades del Estado y de las municipalidades.23 actividades, muchas de ellas centradas en
festividades. Del mismo modo, sus integrantes
En el territorio que engloba las dos poblaciones han demostrado un marcado inters en participar
existen tres Juntas de Vecinos: La Junta Vecinal y apoyar en conjunto el programa de
Pacfico Norte, Unin Pacfico Norte y La Junta Recuperacin de Barrios, facilitando los espacios
Vecinal Rural de la poblacin Las Tres Maras. y las voluntades para cooperar con los proyectos
en proceso de ejecucin. Inicialmente, la
En cuanto a sus estructuras y liderazgos, en el organizacin estuvo enfocada en la consecucin
ao 2013, el panorama era el siguiente: La Junta de recursos para las solemnidades de fin de ao
Vecinal Pacfico Norte, est dirigida por las (Navidad y aniversario de la poblacin)
siguientes personas: coordinando listados de nios beneficiados con
los regalos que entrega la Ilustre Municipalidad
de Tocopilla. Se fueron sumando gestiones para
23 Ley Junta de Vecinos N 19.418. implementar operativos de limpieza en conjunto
148
con los vecinos y la municipalidad, los que son la escasez de un espacio fsico, las reuniones son
necesarios ante el escaso aseo y precariedad del realizadas en un conteiner.
ornato en algunos sectores de la poblacin, en
especial en las periferias del conglomerado de Se han gestionado la consecucin de textos de
viviendas en donde han surgido microbasurales. estudios para los nios de enseanza bsica,
adems de actividades para el fomento de hbitos
La dirigencia y algunos vecinos se han mostrado de estudio.
interesados en participar activamente en el apoyo
al Programa de Recuperacin de Barrios a travs Ante la presencia de una agrupacin de
de la realizacin de actividades que permitan microagricultores, se han coordinados pequeas
generar los recursos econmicos para solventar pasantas a San Pedro de Atacama y Antofagasta,
la instalacin de mquinas deportivas en el sector con nfasis en el desarrollo de la hidropona.
de Caleta buena y calle Paquica con el propsito
de generar espacios de convivencia y prctica En estas dos Juntas de Vecinos, usualmente se
deportiva para todas las familias del sector. acusa la baja participacin de los vecinos,
Siempre son los mismos los que participan indica una
En la poblacin Las Tres Maras contamos con la lder vecinal.
Junta Vecinal Rural N1. La directiva est
conformada por las siguientes personas: La poblacin Pacfico Norte posee dos Juntas de
Vecinos, la segunda es Unin Pacfico Norte,
Presidenta Mara Cristina Espinoza Bravo compuesta por la siguiente directiva en el ao
Secretaria Nora Araya Pizarro 2013:
Tesorera Liria Gallegos Contreras
El sector de Las Tres Maras en el ao 2013

estaba constituido por 30 familias, con ms de 22
socios activos en la organizacin territorial. Ante
149
Presidenta Mara Villanueva Pizarro
Secretaria Milenka Alfaro Vliz
Tesorera Mara Faras Nez
Organizamos otra Junta de Vecinos para facilitar las

cosas a los pobladores, para agilizar los proyectos y
mejorar la gestin sobre las temticas que tenan que ver
con la poblacin, por eso en junio del 2012 organizamos
la Junta y nos unimos con la Junta de Vecinos de Las
Tres Maras, eso ha sido muy bueno, porque nos hemos
Reuniones habituales de la Junta de Vecinos
dado a conocer. Seala la presidenta vecinal.
Est constituida por 180 socios activos. Han

coordinado operativos de pedicura y cortes de
pelo. Y por sobre todo han situado a la
poblacin a nivel comunicacional en cuanto a
una serie de demandas orientadas hacia la mejora
de la calidad de vida, la integracin y la seguridad
pblica.
Lanzamiento por parte del Gobierno Regional del programa

Todo Chile Comunicado.
150
En el territorio estudiado, existen otras Cabe indicar que este proyecto estaba inserto
asociaciones, entre ellas el Comit de dentro del programa de responsabilidad
Microagricultores Avcolas y Ganaderos liderado empresarial de la minera Escondida, que ante la
por Antonio Lpez Bacho. Su rol principal es precariedad de equipamientos en la nueva
asesorar y coordinar con los vecinos las poblacin, decidi implementar este proyecto tan
iniciativas de proyectos y programas que vayan necesario.24
en beneficio de su iniciativa de micro-
emprendimiento, con el fin de optimizar la En este espacio educativo se cre el Centro de
produccin. En relacin a lo anterior se Padres y Apoderados Jardn infantil Estrellitas del
desarrolla la iniciativa de proyecto emprendedor Pacfico, fomentando la preocupacin de los
centrado en la hidropona en el sector con la vecinos de Pacfico Norte y Las Tres Maras por
finalidad de apoyar y fortalecer el micro la educacin de sus hijos, sus hbitos de estudio
emprendimiento de los vecinos de la poblacin y procesos organizacionales.
Las Tres Maras. Adems ste comit provee al
comercio local de sus productos: huevos, aves y
cerdos.
En noviembre del ao 2010 se inaugur el jardn

infantil Estrellita del Pacfico, proyecto que 24Arquitectnicamente es una obra que mantiene la escala
cont con el auspicio de la Fundacin Minera de la poblacin. Destacan 3 reas: rea Administrativa,
Escondida, que tuvo a cargo la construccin y con 1 oficina de Directora, 1 sala de uso mltiple, 1 sala de
equipamiento del nuevo establecimiento. La amamantamiento, bodega de material didctico, bao
docente y bao discapacitado; rea Docente con 2 salas
empresa form una alianza con la Municipalidad cuna, 2 salas de actividades, sala de muda, sala de hbitos
de Tocopilla, Gobierno Regional de Antofagasta, higinicos y sala baera y un rea de Servicios que
SERVIU y JUNJI. contempla cocina general, bodega de alimentos, vestidor,
bao administrativos, bodega de aseo, sala de basura y
adems incluye un patio cubierto, patio de servicios y
patios privados.
151
Narcisa Zepeda Martnez, su funcin recay en
unir y concientizar a los vecinos del pasaje Punta
Tames acerca de la importancia de mejorar la
calidad de las viviendas y el entorno en el cual
habitan, un ejemplo de ello es la iniciativa de
poder mejorar los cierres perimetrales de las
viviendas, como tambin trabajar en un proyecto
para intervenir los antejardines en todas las
viviendas del pasaje.
Jardn Infantil
Del mismo se constituy la Agrupacin Social,

Cultural y Recreativa Nios Felices, su presidenta es
Domitila Vlchez, su funcin primordial es
promover en los nios del sector prcticas que
vayan en beneficio de su integracin a travs de
iniciativas culturales, tales como talleres de danza
y pintura, talleres deportivos, fomentando con Dirigentes vecinales trabajando en terreno en momentos de
ello la sana convivencia, el respeto, el trabajo en emergencia.
grupo y la participacin.
Apenas llegados los nuevos vecinos, surgi la

Agrupacin Social de Mejoramiento de la Vivienda
Pasaje Punta Tames, siendo su gestora la Sra.
152
COTIDIANIDADES
Al transitar diurnamente por las calles de las

poblaciones, el silencio 25 se deja sentir en
expansin; calles vacas, escasos vehculos de
locomocin colectiva al paso, escasas personas a
la vista. Una gran cantidad de vehculos en
deterioro, sin uso y en estado mecnico inerte
atiborran las estrechas calles. Entre chatarras y
autos nuevos se vislumbran soldaduras en
ejecucin, trabajos mecnicos realizados en plena
calle, ante la ausencia de espacio para desarrollar
este tipo de labores en los interiores de las casas.
No slo trasladaron muebles y electrodomsticos
a la nueva morada, sino que adems los antiguos
vehculos en desusos, los que han sido instalados
en las afueras de las casas. Verdaderos archivos
mecnicos del cual se extraen piezas que son
vendidas lentamente al que las requiere. O bien la
manifestacin de la esperanza de ver nuevamente
25 Sobre el silencio tan caracterstico de la poblacin,
Brgida Castillo afirma que, el silencio se siente de lunes a
viernes, tu notas al tiro cuando llega el fin de semana porque las calles
se llenan de nios jugando, porque sientes el olor a asados y fiestas, o
porque la cancha est llena de jugadores.
153
rodar al vehculo o venderlo completamente.
Mientras tanto, las calles se van aglomerando y
acumulando estas carroceras que, frente a la
agresiva humedad costera, se oxidan velozmente,
tornando sus colores deprimentemente.
Estos dos barrios, separados por escasos metros,

se diferencian por sus arquitecturas, por su
carcter habitacional y laboral entre ambas. De
hecho, Pacfico Norte es una poblacin
eminentemente habitacional, es un
conglomerado de casas que dan las evidencias de
ser prcticamente un dormitorio.
En Las Tres Maras el silencio es interrumpido

por el relincho de potros y rebuznes, cantos de
gallos, ladridos de perros callejeros, gatos
recorriendo techos. Se nos presentan otros
sonidos y olores, el carcter rural de la poblacin
se deja notar. Caballos, burros, palomas, jotes,
perros, cabros, se dejan percibir a la lejana.
Asoman pequeos ranchos y corrales. Y por qu
no decirlo tambin, otros rostros, otras
fisonomas y pieles faciales que nos remiten a
sacrificio, al paso del sol sin misericordia. A una
gran cantidad de ancianos melanclicos con sus
cras de chanchos.
154
Las ampliaciones de algunas casas han mejorado la esttica barrial; la lejana y el silencio son, para algunos, cualidades de la zona que
permiten inversiones cuantiosas.
Camiones cargados con cartones, fierros, Las expresiones sonoras de los animales
basuras, latas, chatarras generan otra dinmica y trasladan a otra dimensin a quien visita la
otro tipo de flujos. Camiones aljibes o poblacin, remite a sonidos escasos y de pronto
camionetas particulares cargadas que circulan desconocidos en Tocopilla. En la costa desrtica
demostrando el nivel de compra y venta de absoluta, como lo es Tocopilla, escuchar un
microempresas destinadas al reciclaje de todo relincho o un burro rebuznado puede constituir
tipo de productos, predominando los cartones.
155
una gran novedad para los nios. Son sonidos El escenario se aprisiona entre el mar bravo y el
exticos, extraos y quizs atractivos. cerro en verticalidad.
Los patios al descubierto son una tnica de la poblacin Pacfico Norte.
156
Llegu el ao 2003 a la poblacin Las Tres Maras, fui luego vendidos a una gran diversidad de clientes.
sobrina de Pedro Lorca, que tambin fue criador por estos En esta cuadra hay muchos criaderos, est el seor
lados. Llegar ac fue un cambio drstico porque vena de Garrido, la seora Karla. Yo tengo chanchos, pichones,
Calama. Vivir ac es rico, ac se valoran mucho ms las burros, gansos, patos, gallinas. Y los vendo todos. Mis
cosas, afuera no apreciaba nada, la lejana hace apreciar clientes son de Calama, mucha gente de Tocopilla, de la
por ejemplo un pedazo de pan () Ac hay colores al villa, de todos lados. Incluso hasta doctores. Ellos los ven,
amanecer que no estn en Tocopilla. Mi esposo es uno de los eligen y dicen en qu da los van a necesitar. Los
los ltimos matarifes que estn quedando, porque es una chanchos comen las comidas que sobran en los
tradicin familiar. Relata Mara Espinoza, restaurantes, se las dan en el Mercado, el Hugo, que es mi
dirigente vecinal de Las Tres Maras. esposo, va en la maana y las retira. Luego, entre los dos
separamos los tipos de comidas. Por ejemplo, lo seco pa
En su interesante relato, acota: Ac la subsistencia los burros, los huesos y papillas pa los chanchos, el pan y
es sana pero a la vez sacrificada, entre los vecinos nos tomate pa las gallinas y patos. Despus de los 20 kilos,
ayudamos mucho, porque comprendemos nuestro trabajo, el lechn ya se puede vender.Segn lo que narran
una papa puede ser transformada en cinco kilos, hay nuestros informantes, para matar a los cerdos se
mucha solidaridad entre los vecinos. Mi esposo alimenta a les llama, se les acaricia y luego ejecuta un certero
veces a sus amigos, porque a veces las cosas estn malas. golpe en la cabeza y el cuchillo va directo al
Me rehabilit de un cncer, y llegar ac, a Las Tres corazn. Las aguas estn hirviendo, se despela, es
Maras, mi vida adquiri un nuevo impulso. Quiero hacer todo rpido, en menos de 15 minutos queda
una casa de acogida para abuelos, ayudar a los vecinos listo, y se encaja el chancho sin ningn bello. Un
que estn mal. Es mi misin, quiero tener una vejez kilo cuesta $ 2.500 pesos. Mi esposo ha estado toda
linda. Mi vida en campamentos me mostr la dura vida la vida dedicado a esto. Mi esposo y yo somos reconocidos
de los abuelos, muchos de ellos han muerto, no quiero que por lo que hacemos, incluso la gente de la pelcula que
eso siga pasando en la poblacin () Mara Espinoza film Jodorowsky le regal unos burros y la carreta que
describe de este modo el habitar en Las Tres usa mi esposo apareci en la pelcula. () Con el burro
Maras, quien junto a su esposo poseen una gran hacemos charqui, el doctor viene revisa y nos autoriza,
cantidad de animales, los que son faenados y porque hay clientes y hay que cuidar la salud de todos
157
ellos. A los ecuatorianos y colombianos le gusta el poca gente, pero al menos el Plan Cuadrante hizo que
charqui. Hay tantos pedidos que hay que matar a los bajaran los robos.
burros, eso quiere decir que hay que cerrar una pieza con
mallas y tirar los cordeles para colgar los charquis, hay
que tener cuidado con todo para que no lleguen las
moscas Narra Mara.
Mara Espinoza relata que lleg a una poblacin

en donde la vida cotidiana estaba reducida al
trabajo, con poca sociabilidad, con escasas
relaciones de amistad, con poco inters en
participar, en integrarse a la comunidad. Con una
especie de auto marginacin y una baja estima.
Yo reactiv la Junta de Vecinos, partiendo por renovar
el timbre, quera darle vida al sector, mejorar la estima,
porque era necesario organizarse. Hicimos la reunin y
quise decir que quera ser presidenta. Los vecinos poco a
poco han ido sumndose a la actividades que hemos
organizado, por eso me un con la Junta de Vecinos de la
Pacfico Norte y eso ha dado buenos resultados, porque
tenemos hartos problemas y era necesario juntarnos. Por
ejemplo los problemas de movilizacin, se cortaba la
electricidad seguidamente, la empresa elctrica tena muy
malas mantenciones. Como Junta de Vecinos hicimos las Arriba: Calle Ramaditas. Abajo: kiosco en una ampliacin.
gestiones y ahora ha mejorado la situacin. La oscuridad
facilitaba los robos, y hubo muchos robos. Por el momento
es imposible tener cuartel policial porque dicen que somos
158
En la descripcin de algunos problemas, los
vecinos relatan que uno de los principales tiene
que ver con los malos olores y la culpabilizacin
hacia los criadores de porcinos.
Tenemos empresas que dejan sus productos vencidos o

descompuestos, desde los supermercados, y los dejan no el
basural, sino que en un criadero y el comprador o quien
recibe no realiza el tratamiento adecuado y eso genera
fuertes olores. Las cosas se acumulan y se crean como
pantanos de alimentos descompuestos, es una especie de
barro. Eso nos trae moscas, zancudos, guarenes que una
vez se comieron un gato! Son muy grandes. A veces es una
pesadilla. El vertedero, no nos genera ltimamente tanto
problemas como lo hacen estos depsitos ilegales de
desperdicios de alimentos del supermercado. Hay relajo en
las autoridades que a veces no supervisa este problema.
Uno lava la ropa y se queda impregnado con esa
hediondez, menciona una vecina.
No obstante, Brgida Castillo, atribuye a que

cada vez que surgen incendios en el vertedero, el
humo, los malos olores afecta principalmente al
sector norte de la poblacin: lo negativo de vivir
aqu en verano es por olores, () slo la semana pasada
el basural prendi unas 3 veces, (octubre 2013) creo
que por el calor combustionan los gases y el humo invade
159
la parte norte de la poblacin, comienzan a arrancar los aos: Ac an tenemos gente con Mentalidad de
ratones que dicho sea de paso son grandes, del tamao de Remanso.
un gato. En la explicacin de dicho concepto, expresa que
consiste en que los vecinos se auto discriminan,
Mara Villanueva recuerda: Al comienzo haba porque se sienten marginales, como las
hartos olores, pero ya no es tanto como antes. Le echaban autoridades nunca vinieron, eso influye mucho
la culpa a un cartonero, pero l no tena nada que ver con en que sean reacios. Muchos no saban leer y eso
el tema. Haba polmica al comienzo, por las moscas. La complicaba las cosas, al menos cuando tenan
gente de afuera cree que es por el vertedero, pero no. Hay que acercarse a alguna autoridad. El Alcalde
gente que compra cosas descompuestas y luego las Kurtovic fue el primer alcalde que tom en cuenta el sector,
revende. fue uno de los primeros en acercase y tratar de mejorar las
cosas. Pero yo lucho contra la Mentalidad de Remanso.
Por su parte Mara Espinoza indica que, La gente Los vecinos recuerdan que cuando tenan una casa con luz
me reclama a m como dirigente vecinal, porque esto afecta se emocionan. Las autoridades a veces hablan, pero nunca
a los pobladores de la Pacfico Norte. Y me piden que han venido, no saben lo que se viva ac y lo que pasa
solucione el problema. A veces se da la rareza que la gente actualmente. Yo les digo a mis vecinos que ya pas el
del vertedero cumple ms las normas que cierto criadores tiempo en que vivan en el sector de Remanso, ahora
de cerdos. La gente del vertedero no nos provoca tenemos que ser integrados, tenemos derecho a participar,
problemas. Le hemos hecho fiestas para ellos e intentado tenemos derecho a ser escuchados. Comenta
integrarlos. Otra vecina dice: aqu la gente haca lo claramente Mara.
que quera con los chanchos, y nadie reclamaba.
Por su parte Mara Villanueva agrega que,
Por otra parte, sobre los temas de integracin y Muchos de Las Tres Maras no creen en nada, porque
participacin, Mara Espinoza nos menciona algo dicen que han estado mucho tiempo botados, que vienen
relevante que sintetiza sociolgicamente, segn con puras promesas, a veces hay mucha gente negativa,
su visin, lo acontecido durante todos estos pero en realidad, al poco tiempo se han ido integrando.
Porque van entendiendo que las cosas son para todo el
160
sector, no slo para la Pacfico Norte, sino que para
todos. Todos estamos marginados y hay que luchar contra Alicia se refiere a las alteraciones cotidianas por
eso. efecto de la llegada de nuevos vecinos: Yo tena
mi cocina a lea, con chimenea, mis hornos, ahora no se
El matrimonio compuesto por Romualdo puede hacer nada en estas casas nuevas. No se puede
Gutirrez y Alicia Rojas exteriorizan aspectos de quemar ni basura, mejor no hago nada. Me acuesto
conflicto entre los antiguos vecinos de Las Tres mejor. Romualdo agrega: En el barrio antiguo se
Maras y Pacfico Norte. Romualdo indica que comparta y no se molestaba a nadie, ahora es ms
Cuando comenzaron a embromar que la gente no iba a complicado. Era tranquilo, uno conversaba con todos,
querer los chanchos cerca de sus casas, la gente nueva de la ahora ni saludan. Nos miran mal.
Pacfico Norte, vendimos todos los chanchos pa no tener
problemas. La misma decisin tom el poblador y Alicia explica su marginacin: No participo en las
criador Antonio Lpez. reuniones, porque nos miran mal la gente de la Pacfico
Norte, se ren de nosotros, nos dicen los chancheros, que
Alicia Rojas nos dice: Nos deshicimos de los somos cochinos, pero uno sube por las calles y siempre est
chanchos porque la gente iba a reclamar, la gente deca sucio. Ahora est ms sucio que antes.
que iba a haber moscas, y que la gente iba a ser delicada.
Pero al final no es as, hay droga, peleas, hay muchos Hugo Lpez acota: Ac se murieron varios de los
conflictos entre los vecinos. Hay jvenes que se juntan en criadores cuando nos cambiamos, el drama es recolectar la
las esquinas. Con la poblacin nueva, muchos dejaron la comida, porque el vertedero, antes, estaba ms cerca y
crianza de chancho. As que para no tener ataos, era nadie miraba el basural, entonces todos llegaba cerca de
mejor que los vendisemos. uno y uno la seleccionaba y luego se quemaba el resto,
entonces ahora es muy distinto porque ahora hay muchos
Nos miran como carne de cogote, me he fijado yo ojos. El camin de la Chilex, era bueno, traa de todo.
sentencia Romualdo. Aade: Me arrepiento de Me traan cartn pero ya no, se me criaban ratones y dije
haber dejado de criar chanchos. Pero igual ya estoy viejo que no trajeran ms, porque como yo trabajo en la comida
pa trabajar en eso, as que desarmamos los corrales. y era mucho trabajo, el cartn es pesado trabajarlo porque
161
pagan poco pero hay que estar doblado trabajando y que pasen cosas as porque yo tengo hijas y la droga es
agachado y son 4 o 5 toneladas y uno solo tira las 5 terrible.
toneladas arriba del camin, y es mucha responsabilidad
tener peonetas porque el camin es resbaloso. Brgida Castillo agrega: la droga es bastante visible,
a plena luz del da ves muchachos fumando y
Variados relatos pertenecientes a los vecinos de consumindola, haciendo sus transacciones como si fuera
Las Tres Maras, fluctan entre la molestia por un trabajo normal y natural, como cualquier otro,
los nuevos vecinos o bien por una acogida tampoco haces ni dices nada, al final las leyes no tienen
positiva. Sin duda que las cotidianidades de la resultados, entran y al otro da salen, ms arriesgas
poblacin han sido modificadas por la denunciando.
ampliacin del barrio. Eduardo Gutirrez en
repetidas ocasiones apostilla que jams pens Alicia Rojas por su parte nos dice: ac hay mucha
que llegara gente del pueblo a vivir cerca del corrupcin, los Carabineros no vienen, adems ac es re
basural. Porque, indica l, era un sector muy mal fcil arrancar, se van pal basural no ms. All nadie
mirado por los tocopillanos, que era muy lejos y pilla a los drogos. En la noches es mejor quedarse en la
que era maloliente. Hay cosas buenas dice casa encerrada, mejor veo la tele y as no paso susto.
Eduardo- ahora llegan los colectivos. Antiguamente los
colectiveros ganaron harta plata con nosotros, nos Hay mucha droga y antes haba hasta cinco robos
cobraban tres lucas, ahora por quinientos pesos te llevan diarios en las casas. Ahora, gracias al Plan Cuadrante,
tranquilamente. Pero en este barrio nuevo tambin lleg la los robos han disminuido. Seala la vecina Mara
droga. Villanueva. Ella misma comenta que, como Junta
de Vecinos, han ido difundiendo variadas
Una vecina que no quiso identificarse dice que en tcnicas para disminuir los robos: Le decimos a los
este sector las cosas cambian radicalmente en la vecinos que deben dejar la luz prendida, que el vecino le
noche. Ac hay mucha droga, y eso hace que muchas riegue la casa a quien no est, los vecinos recogen las
nias se lancen a la prostitucin, hasta por quinientos cartas de quien vive al lado para que no se acumulen,
pesos estn dispuesta a vender sus cuerpos, igual es terrible dejar las radios prendidas. Los fumones recorren el sector
162
Anglica Martnez menciona uno de los temas
que ha caracterizado al sector en tanto identidad
negativa. Lo que molesta es el olor a burro y a
chancho, en la humedad de la noche como que se esparce
ms el olor. Al final uno se acostumbra, uno se acuerda
cuando llega gente de afuera y dice que est hediondo a
chancho o guano. Y es incmodo cuando la gente nos dice
que no debemos estar acal final cada uno de nosotros
termina rindose () Se han hecho denuncias pero no
pasa na, se compran ilegalmente comidas vencidas de los
supermercados para los chanchos, pero a veces se venden
Cotidianidad: autos en la calle y arreglo caseros.
para los kioscos, y es muy sospechoso. Una vez compr
tanteando si hay gente. Adems le decimos a los vecinos una carne muy extraa y se puso verde.
que tienen que limpiar las fachadas, y tantas cosas.
Hicimos puerta a puerta para que aprendieran. Al El esposo de Anglica, Juan Carlos, menciona
delincuente hay que asustarlo, insultarlo, incluso pegarle. cierta resignacin ante el tema: Nosotros somos los
No nos queda otra. Sin embargo, la gente igual tiene que llegamos, ellos ya tenan la costumbre de criar
culpa porque algunos compran las cosas robadas, y eso es chanchos
grave. Hay casos de hijos que han sido echados de la casa
y se quedan deambulando por las calles.
Los relatos de los vecinos y vecinas en general

manifiestan una discrepancia entre lo acontecido
en la noche y en el da. Desde el tema de vicios,
violencia, prostitucin y hasta de olor.
163
AISLAMIENTO
El conglomerado habitacional y la crcel.
En el habitar del nuevo barrio es ineludible No obstante, la percepcin de apartamiento de

soslayar las problemticas vinculadas con la los pobladores tocopillanos es algo recurrente en
percepcin de lejana y los factores que alimentan los discursos. La ciudad y sus emplazamientos
dicha apreciacin. Tocopilla es una ciudad radiales urbanos, no miden ms de cinco
pequea en comparacin a los tres grandes kilmetros de punta a punta y el llamado Barrio
centros urbanos aledaos: Antofagasta, Iquique y Norte se emplaza a una distancia que no supera
Calama. Ciudades que exhiben extensas avenidas los 1.8 Km desde el ltimo punto edificado en el
y sus bordes urbanos se extienden cada vez ms. rea urbana.
164
165
Son multiasociados los factores que construyen Por efecto de lo anterior, el emplazamiento del
esta percepcin de lejana, de periferia, de vida en barrio se halla morfolgicamente disgregado y a
un margen urbano. De una poblacin en el una gran distancia respecto a la planicie central
borde, al final, en el trmino norte (tambin que sustenta el origen y desarrollo urbano y
inicio) de la ciudad. material de la ciudad. Es decir, la cordillera
costea fractura la llanura del litoral a la altura de
El marco geogrfico que define la ciudad de las pesqueras industriales.
Tocopilla y el Barrio Norte, se caracteriza por dos
limitantes naturales que enmarcan y angostan de La planificacin del barrio, no consider
Este a Oeste el territorio disponible para el servicios bsicos, tales como una posta, centros
asentamiento urbano, estas son la Cordillera de la educativos, ni la posibilidad de estimular la
Costa y el Ocano Pacfico. Estas imponencias presencia de centros comerciales; hasta el ao
del medio natural, remiten a la configuracin de 2013 carecan de reten policial y de un cuartel
una estrechez territorial y geomorfolgica, bomberil. No haba farmacias ni almacenes para
constriendo la planicie litoral que sustenta el adquirir vveres que permitieran mantener la
origen del asentamiento de la ciudad. Al mismo despensa mensual.
tiempo, estas imponencias dificultan e
imposibilitan un crecimiento conectado del tejido Anglica Martnez nos cuenta: Yo llegu el 2009 y
urbano a lo largo del territorio, producto de la el cambio era muy brusco, uno se senta muy sola, no
conformacin de expansivas y pronunciadas haba almacenes porque SERVIU no lo permita, recin,
masas de rocas que impone el borde cordillerano despus de tres aos, se autoriz. Aqu no haba dnde
y el abrupto farelln costero que cruza de norte a comprar cosas y si hay es muy caro, el pan y la bebida por
sur la planicie territorial considerada como zona ejemplo, en comparacin al centroal final uno termina
primaria del asentamiento de ciudad. comprando igual por la necesidades complicado por los
tiles del colegio, los papeles, los materialesyendo al
centro, se encarece todo. No hay abastecimiento para
166
comer, una siempre se preguntaba: dnde compramos
pan? una bebida?
Perfil topogrfico en el cual se halla desplazada las poblaciones estudiadas.
El esposo de Anglica revela que en los primeros verdura pero de baja calidad. Y los negocios venden caros.
das la situacin era compleja y resea aspectos Pero la necesidad nos obliga a comprar, uno recorre toda
negativos en los comerciantes: En los primeros la poblacin y los vendedores se mal acostumbraron. Se
das era complicado, uno se arrepenta de vivir ac, la camina mucho para encontrar cosas tan bsicas, uno
gente era muy usurera, es carera, porque saben que no hay termina estresado y no dan ganas de nada. Al comienzo el
ms y se lanzan con los precios vienen camiones de desanimo era muy fuerte, por la lejana.
167
La percepcin de lejana es tambin, quizs, fruto porque no aguantarontodo se iba en la locomocin, no
de la costumbre local de hallarlo todo cerca. No se puede ni ahorrarac no llegan ni los Carabineros, ni
olvidemos que este barrio est conformado por las ambulanciashemos tenido incendios y la demoras
pobladores proveniente de diversos barrios como podrs imaginar es sper peligrosa porque todas las
locales. La pequeez de la ciudad conform casas estn pegadas, queremos una brigada femenina
desde la infancia la percepcin de que todo, o porque los hombres trabajan, y nosotras estamos ac todo
casi todo, estaba cerca: el hospital, Carabineros, el da en la casa. No tenemos bomberos, y si alguien tiene
supermercado, comercio en general, el centro, etc. emergencia los propios vecinos tienen que llevar a los
enfermos al hospital, porque sencillamente no llegan. Sin
Trayectos que desde cualquier calle antigua de embargo hay cooperacin entre los vecinos, al menos
Tocopilla no demoraba ms de cinco minutos cuando hay emergencia y nos llevan en autos, eso es
caminando. bueno.
Anglica nos detalla: Cuando viva en Tocopilla, si

no tenas plata, te ibas caminando al centro, pero ac es
difcil caminar, la plata, la distancia, para ir al estadio, a
la iglesia, desde ac ya no se puede, ni siquiera para ir a
la feria cerca de las empresas pesqueras est lleno de
perros, los vehculos pasan a altas velocidadestodos los
vecinos estamos cansados y estresados, muchos se fueron
168
todas ellas realizan el mismo recorrido. Un
recorrido bastante cmodo para quien es taxista,
pero que no satisface la demanda de la
poblacin. Son vastos los sectores no cubiertos
por estos prestadores de servicios, lo que ha
valido el cuestionamiento histrico a este rubro.
Son recurrente las quejas en los diarios y radios
ante el precario servicio de los taxistas partiendo
por los tipos de recorridos, los precios
sobredimensionados para las exiguas distancias
locales y por la atencin deficiente.
Una vez implementada la nueva poblacin, la

negacin de los taxistas de cubrir dicho sector
fue rotunda y muy sentida en la comunidad.
Argumentaban la excesiva distancia y la baja
calidad de las rutas y las calzadas. El lunes 4 de
enero del ao 2010 en el diario La Estrella de
El crecimiento urbano dej en evidencia que la Tocopilla se indicaba que los vecinos estaban
distancia y los largos recorridos son parte de una aburridos de que no pasara locomocin
nueva cotidianidad local, no obstante, en otras colectiva. Los habitantes del sector de Las Tres
ciudades los desplazamiento extensos es una Maras de Tocopilla estn aburridos que pocos colectivos
normalidad asumida, molesta, pero duramente pasan por su sector y ms encima cobran ms de la
asumida. cuenta, en lo que respecta a la tarifa normal. 26
La locomocin colectiva de Tocopilla posee

distintas lneas como asociacin gremial, pero 26 La Estrella de Tocopilla, 4 de enero 2010.
169
Los problemas en el acceso a la poblacin, adems de la critica a la locomocin colectiva, llevaron a los vecinos a realizar peridicas
protestas.
170
Protesta pacfica efectuada el 10 de enero 2010 exigiendo la pavimentacin del acceso a la poblacin, la implementacin de iluminacin,
erradicacin del basural y de los ceniceros industriales.
171
El sbado 20 de marzo del mismo ao, la Estrella o amigos en la ciudad, mientras sus hijos asisten
de Tocopilla titulaba Apoderados se las sufren al colegio, como a las 19 hrs. retornan a sus hogares
toditas, en el detalle revelaba: El problema de la aqu, as ahorran locomocin, trabajo y esfuerzo diario,
locomocin es grave para los alumnos y los trabajadores en los que volvemos temprano slo en casa, no nos movemos
el sector de Las Tres Maras, pero quienes cargan con hasta el otro da.
todo este problema son los apoderados. Son varios los
casos de mujeres que salen antes de las 7.00 hrs. a dejar a En abril, los colectiveros denunciaban una serie
sus retoos a las escuelas y para ahorrarse algunos pesos y de robos en sector Las Tres Maras, Los
malos ratos con los conductores, deambulan por la ciudad colectiveros de Tocopilla, han denunciado una serie de
hasta las 13.00 hrs., para retirar a los pequeos de sus robos que se han registrado en la poblacin Las Tres
establecimientos. Elsa do Santos es una de ellas, quien Maras. Segn informaron fuentes dentro del gremio, los
seala que al principio iba y volva, pero que para delincuentes se suben a los taxis colectivos como pasajeros
ahorrarse problemas, se va a la biblioteca para que la y esperan lugares con poca luz en el sector para asaltar a
maana pase ms rpidamente, qu podra hacer todo ese los trabajadores de la locomocin colectiva. 28
rato, dej cocinado en la noche y hasta me ahorro unos
pesos. Otros se las tienen que caminar todas, porque en La denuncia de los colectiveros fue interpretada
la maana son menos los automviles que van al sector por parte de los vecinos como excusa, como una
aseguran. La situacin no deja de ser preocupante en el falacia, para explicar el porqu de sus negativas
caso de una emergencia, donde los segundos para salvar respuestas a la hora de tomar un pasajero y
una vida son claves y en este caso un transporte fcilmente conducirlo hasta el barrio nuevo.
se puede demorar media hora en pasar. 27
Algo similar nos relata Brgida Castillo en

cuanto a que la mayora de las apoderadas de
escuela optan por quedarse en casa de familiares
28 La Estrella de Tocopilla, 9 de abril de 2010.
27 La Estrella de Tocopilla, 20 de marzo 2010.
172
Marcos Campos, ex estudiante del Liceo Latrille,
nos dice: me levantaba a las 6:30 am y a las 7:10 ya
estaba esperando una micro que cobraba $200, si pasaba
la micro llegaba al liceo a las 7:50, de los primeros; y
cuando no pasaba la micro los colectivos pasaban cerca de
las 8 am de la maana y era muy molesto porque a veces
llegaba pasado las 8:30 al liceo () Para devolverme
tena que esperar media hora para que pasaran las micros
en la escuela bsica Arturo Prat, si no pasaba me iba
caminando hasta las ltimas casas, cerca de la pesquera
para lograr tomar un colectivo; en las tarde era igual: la
micro pasaba a las 2:15 llegaba 2:40 y en las tardes me
iba a pie porque la micro pasaba a las 4:30 y yo sala
Micros escasas y repleta de pasajeros. 5:30, no alcanzaba, o tomaba un colectivo cerca de las
ltimas casas.
Todo este problema de servicios precarios de la
locomocin, trajo severas molestias y problemas Lesly Valderrama, otra estudiante del liceo
en los vecinos, quienes posean problemas en los Latrille, nos resea: La verdad es que cuesta mucho
trabajos o escuelas por los constantes atrasos. tomar un auto, la gente se amontona tenemos que caminar
Las escuelas municipales tuvieron que flexibilizar hasta la entrada de Las Tres Maras para poder tomar
sus horarios, por ejemplo el Liceo Domingo un auto () yo me levanto todos los das un poco antes
Latrille al menos en los aos 2010 y 2011 dej de que las 6:30 Hrs., pero aunque me levante temprano
exigir que el horario de llegada fuese a las 8 hrs. apenas pasan colectivos, () adems los seores de los
de la maana. Los muchachos y muchachas colectivos para llevarte a Las Tres Maras te cobran 500
llegaban todos los das atrasados por la dificultad pesos como escolar y es injusto ya que tengo otra hermana
de hallar locomocin en las maanas. y despus tenemos que volver en la tarde a clases; mi
173
madre gasta entre yo y mi hermana casi 4000 pesos las dems personas. La locomocin colectiva era
diarios solamente en la locomocin para ida y vuelta. demasiada difcil que llegara hasta all porque el camino
an era complicado. Recuerdo que hubo una maana que
Un colectivo, como servicio escaso, es a la vez no pas ningn auto y toda la gente tuvo que caminar con
motivo de microconflictos entre los vecinos a la sus hijos varios kilmetros hasta llegar a la ciudad ()
hora de ganar un auto que los traslade. un poco antes de terminar cuarto medio me fui de la
Insultos, empujones y pequeos conatos verbales crcel, me fui a vivir con un amigo por los temas de
han surgido frente a una situacin que en las locomocin.
maanas se cruza con la ansiedad, el estrs de
querer llegar a sus trabajos o escuelas y el El caso de este joven tocopillano refleja las
despotricamiento hacia los taxistas. incomodidades severas que enfrentaban y
enfrentan an los vecinos, al menos cuando
Eduardo Galaz Da Rocha, tambin ex estudiante tienen que cumplir un horario en sus trabajos o
del Liceo Latrille, era el fiel reflejo de un alumno en los establecimientos. Tal como Eduardo
perjudicado por las precariedades de la Galaz, quien abandon el sector, se han
locomocin tocopillana. constatado otros casos de vecinos que han
decidido abandonar las casas recin entregadas
Yo viva en la crcel, acogido por Gendarmera, ya que para arrendar una casa ms cercana a los centros
el terremoto derrumb mi casa () en ese entonces no educativos o laborales.
haba casas en este sector y el camino era de tierra. Todos
los das me levantaba antes de las 6:00 y el paramdico He estado ms de una hora en el centro esperando
de Gendarmera me iba a dejar, aunque a veces no y eso colectivos denuncia Mara Villanueva- y no me
complicaba las cosas y no quedaba ms que dirigirme al quieren parar porque me conocen y saben que vivo ac. Si
liceo a pie, distante a varios kilmetros. En las tardes si o alguien me trae, me tengo que venir escuchando las quejas
si me tena que devolver a pie, nadie me quera llevar () de los colectiveros, reclaman por todo: por los neumticos,
despus de un tiempo poblaron el sector y una micro por el polvo, por la tierra, etc. El pavimento no solucion
comenz a pasar a veces y pude aprovecharla al igual que el tema, despus empezaron a decir que eran asaltados,
174
puras excusas. A veces es denigrante, al menos para los cuntos pasajes va a pagar?. Las autoridades,
estudiantes. Hemos llegado al punto de llamar a Carabineros, radio locutores locales, te dicen: No
Carabineros cuando hay gente enferma que tiene que irse pregunten, sbanse no ms!, si los tienen que llevar!
a Antofagasta, entonces, ellos vienen y nos ayudan. En la Lamentablemente para m, no los puedo obligar, tengo
maanas parece que hubiese una marcha de ver tanta tres hijos y una ms en camino, si yo los obligo a venir
gente caminado. Es peligroso caminar por la carretera, en vienen de mala voluntad, quejndose, reclamando y
la noches, para qu le digo: no se ve nada. Las promesas manejando de mala forma, para mi eso es un riesgo. As
para iluminar ese sector que est entre la crcel y tambin como muchas otras mujeres tom la opcin de
Tocopilla han sido muchas y no pasa na. aprender a conducir as me evito ese tipo de problemas y es
ms independencia. Para Brgida y otras vecinas, el
Carecer de un vehculo y depender complemente logro de la autonoma se hace tangible a la hora
de la locomocin para cualquier tipo de actividad de conducir un vehculo. Es la solucin buscada
o trmites, adems de las eternas esperas, el que ha llevado a muchas familias a endeudarse
estrs, de las caminatas hasta el sector de las para adquirir un automvil.
carreteras, adems de ser un desgaste mental y
fsico, se induce un alto gasto econmico en la Los medios de comunicacin comunales,
locomocin, siendo un importe adicional y infinitamente han dado a conocer las
permanente que perfectamente puede ser usado problemticas de traslado de los vecinos de Las
en otros tems familiares. Tres Maras y Pacfico Norte. Derechamente los
taxis se niegan a llevarlos, se acusa la distancia y
Brgida Castillo alude a la desventaja de gnero el repetido argumento vengo de all o no trabajo
en cuanto a la descortesa de los colectiveros que, para esos sectores, frases expresadas, incluso, por
segn ella, estn centradas mayormente en las dirigentes del gremio quienes son los primeros en
mujeres y sus nios: para mi, como para varias bloquear las carreteras al momento en que se les
mujeres es complicado el tema de la locomocin, ya que exige a los gremios colectiveros mejorar
mientras ms nios tienen menos te paran los colectiveros, condiciones de seguridad a travs de una planta
peor si vas con un coche. Hay varios que te preguntan de revisin tcnica.
175
Cada vecino, cuando est en el centro de la
ciudad o cualquier otro punto, al hacer parar un
colectivo siempre pregunta: va a Las Tres
Maras?. Es una pregunta, transformada en
ritual, generalmente viene la negacin del chofer
y el respectivo portazo del rechazado.
Todos en la casa nos levantamos muy temprano y cerca

de las siete de la maana, ya estamos en la esquina
esperando, lo mejor es ponerse a caminar hasta que
aparezca un colectivo, es algo de todos los das, era y es
muy cansadorlos atrasos eran terribles en las
escuelasuno se levantaba temprano, los nios decan
que era de noche, en la tarde llegaban muertos de
cansados, las tareas no se hacan porque se dorman
temprano expresa Juan Carlos Gmez.
176
Escasez de locomocin, altos precios, malos ratos y largas esperas es una tnica que empeora el traslado y la calidad de vida de los
vecinos y vecinas.
177
Constantes publicaciones de los diarios locales refiriendo las problemticas de la poblacin, en especial al tema del asilamiento y la
precariedad de sus accesos.
Anglica Martnez comenta: Es una rutina Si vienes solo, no te paran, te preguntan cuntos van; si es
caminar cientos de metros para tomar colectivos, y se hizo menos de tres no te llevan. Aducan que estaban fuera del
una rutina levantarse muy temprano a la costumbre que lmite urbano, lo cual era falso, y cobran ms de lo que
uno traa desde la ciudadnos hace falta paraderos para corresponde, son muy usureros en todos los sentidos de la
evitar esas caminatas largas. () Al fin y al cabo, se palabra
termina conociendo a los taxistas que van o no van a Las
Tres Maras, una sabe cundo vienen, uno los reconoce.
178
Las conclusiones referidas sobre el mal servicio aceras para los transentes totalmente necesarias
de la locomocin colectiva de Tocopilla es en una carretera en donde se circula a altas
evidente, histrico y complemente argumentado velocidades, con camiones de alto tonelaje y la
y comprobado da a da por cada uno de los infinitud de buses que transitan durante las 24
tocopillanos, en especial por los vecinos de la hrs. entre Iquique y Antofagasta.
Pacfico Norte que deben soportar las negativas
de los choferes. La necesidad de un servicio A esta oscuridad referida, se han atribuido una
pblico de locomocin es una urgencia que cada serie de accidentes vehiculares. Uno de ellos le
da toma ms cuerpo y es recordada cada maana cost la vida a Jorge Corts de 67 aos.
y cada tarde por los vecinos y estudiantes que Accidente ocurrido el viernes 13 de septiembre
necesitan movilizarse. del ao 2013 cuando el camin conducido por
Corts se incrust contra un cargador frontal que
Debemos reconocer que la pavimentacin fue se encontraba estacionado. La muerte fue
tarda, irnicamente se construy la poblacin y instantnea de este trabajador dedicado a la
despus se pens en los accesos. La urgencia de compra y venta de chatarra. Frente a este tipo de
la entrega de casas no consider el pavimento de accidentes, Carabineros de Tocopilla, a nombre
las vas. Distancia y baches, son las palabras que del Mayor de la Cuarta Comisaria Vicente Urrutia
quedaron para siempre en el discurso de los manifestaba la certeza en cuanto a que la causal
taxistas. Los vecinos acusan un tema de mala basal era la oscuridad; el llamado a la solucin del
voluntad, de flojera, de mal servicio. problema era recurrente en los medios de
comunicacin comunal. Esa misma causa basal,
Sumemos la oscuridad o la boca de lobo tantas ha dado pie a un buen nmero de atropellos, con
veces denunciada por el diario La Estrella. Existe fatales consecuencias. Lamentablemente, en ese
un tramo de casi un kilometro completamente sector oscuro, de da es posible visualizar una
lbrego y carente de seguridad. La planificacin gran cantidad de animitas que recuerdan a las
de los rganos del Estado tambin olvid la vctimas.
postacin e iluminacin y la implementacin de
179
Sobre superar el aislamiento, en base a la veces los vecinos por falta de dinero o simplemente porque
implementacin de equipamientos, en el ao los vehculos de la locomocin colectiva se niegan a venir,
2011 fue un tema sobre el cual la autoridades deben transitar por este lugar en completa oscuridad, con
realizaban promesas dilatadamente. todos los peligros que ello significa para la integridad.
El Sbado 7 de mayo de 2011, el diario local El tramo que va al sur de la crcel, que atraviesa
mencionaba que, Ya parecen el cuento del to las la pesquera y llega al sector de la costanera, est
obras del acceso a Las Tres Maras, cuyo sector tiene complemente vaco de casas, sin edificaciones
pavimentado gran parte de la va, a excepcin de diez residenciales, sin servicios, carente de
metros en la entrada, pero lo que pena y se supona que iluminacin y de seguridad, elementos que
estaba dentro de las obras de mejoramiento del sector, es la amplifican el aislamiento y una visualidad
falta de alumbrado pblico, el cual est a la espera de ser cruzada por separacin del resto de la ciudad. Lo
colocado, cuando se cumpli un mes desde el plazo de anterior es producto o consecuencia de un barrio
trmino original fijado por las autoridades para las reciente, que se expresa con servicios restringidos
obras..29 y deficiente en equipamientos, con reas verdes
an sin consolidar, siendo necesario revertir estas
Los dirigentes de la poblacin, en especial el caractersticas ante la desconexin expresada y
seor Juan Cabello, indicaba que se haban dado las dificultades que existe en el desplazamiento
los plazos se dio un plazo adicional de 40 das y para sus habitantes.
cuando est por cumplirse, vemos que no hay nada hecho,
es como que jugaran con nosotros. El dirigente vena
realizando una serie de gestiones con el objetivo
de que se cumplieran las promesas que desde el
2009 se venan manifestando. El problema ya no es
tanto la pavimentacin, sino que la falta de luz, muchas
29 La Estrella de Tocopilla, 7 de mayo 2011.

180
carretera para llegar a sus establecimientos, debido a la
escasa locomocin colectiva existente en el sector.
En ese escenario, el entonces Seremi de

Transporte, Jaime Valdebenito, comentaba al
mismo diario que, estos dos nuevos servicios nos
permiten garantizar a los estudiantes de La Tres Maras
acceso a sus establecimientos educacionales. En marzo ya
habamos avanzado en este sentido, cuando
implementamos un recorrido para 61 alumnos del sector
que estudian en la Escuela Bernardo OHiggins de
Tocopilla. 30
Vecinas madres de estudiantes que da a da enfrentaban los Esta iniciativa era parte de los servicios de
problemas ligados a la escasez de locomocin.
conectividad implementados por el Ministerio de
Una buena noticia llegara en junio del ao 2013, Transportes y Telecomunicaciones en Tocopilla,
momento en que se anunciaban dos servicios de destinndose un total de 128 millones de pesos
transporte escolar gratuito por parte del anuales de la Ley Transantiago.
Ministerio de Transportes, siendo un centenar de
nios los beneficiados. El Mercurio de
Antofagasta indicaba: Los alumnos beneficiados
tendrn una locomocin ms segura y podrn asistir a
clases de manera regular, ya que el organismo implement
dos nuevos servicios de transporte escolar gratuito. Estos
nuevos recorridos beneficiarn a los estudiantes de las
escuelas Arturo Prat Chacn y Carlos Condell, luego que
tuviesen que enfrentar largas caminatas por el borde la 30 Diario El Mercurio de Antofagasta, 11 de junio 2013.
181
BARRIOS Y EXCLUSIN
Es en los barrios de Tocopilla en donde se espaciales. No obstante, histricamente la ciudad

vislumbra el escenario microsociolgico que ha sido segmentada a travs de distintos procesos
manifiesta objetivamente las desigualdades y divisiones culturales, de estatus, de funciones,
sociales, la pobreza urbana, los procesos de de trnsito, etc. Por ello los barrios tocopillanos
exclusin, como producto del sistema econmico manifiestan una combinacin de procesos
imperante y por las polticas deficitarias del mentales, sociolgicos y materiales.
Estado, adems de los discursos y memorias de
los vecinos. El barrio es un concepto que De pronto los sectores manifiestan una nueva
manifiesta complejidad en su significacin, modalidad de problemas sociales derivados de
asimismo el barrio manifiesta la zona tangible de una nueva pobreza urbana y lo correlacionado
descontrol por parte del Estado y sus con ella: la exclusin social, tendiente a la
gobernantes hacia el sistema capitalista y sus polarizacin social y espacial. Surgiendo, de
efectos sociales, materiales, econmicos; en los pronto, espacios barriales estigmatizados y
barrios se inscribe lo global a travs de distintos criminalizados.
dispositivos. Los cambios en el barrio son
impredecibles bajo este sistema, del mismo modo En gran parte de Chile han surgido nuevas
son incontrolables las brechas que se producen formas de expansin urbana en la modalidad de
dentro del mismo barrio o la relacin de un soluciones habitaciones del SERVIU, no obstante
barrio con otros sectores urbanos. la bsqueda del bienestar han acelerado procesos
de modificacin urbana, acelerando a su vez la
El barrio es un espacio dinmico, adaptable a concentracin de estratos econmicos casi
cada proceso, por ello el sistema econmico homogneos, es decir, profundizando las
impacta en cada uno de las ciudades del pas, diferencias sociales dentro de las mismas
transformando sus dinmicas barriales y ciudades al concentrar homosocialmente a los
espaciales, surgiendo, de pronto, nuevos ordenes pobladores, a los pobres. Estas concentraciones
182
segn la clase social a la cual pertenezcan, da del pas.
pie a la consolidacin y reproduccin de la
misma clase, surgiendo a sus vez economas La exclusin es una forma especifica de la
informales (por ejemplo actividades vinculadas a desigualdad social atestiguada en el norte de
la recoleccin y reciclaje de residuos). La baja Chile, influyendo para ello algunos factores
calidad de las viviendas generan acelerados personales (por ejemplo minusvalas) o bien
procesos de deterioros, transformando visual y factores sociales (por ejemplo fracaso en la
estticamente los paisajes poblacionales. insercin laboral, exclusin de redes sociales
Entonces, se refuerza la segregacin social y relacionales) y factores polticos (como la
espacial, estimulando por lo mismo a cierto incapacidad de las polticas sociales para realizar
grado de polarizacin del espacio residencial. redistribuciones de recursos de modo eficiente).
No es determinante, a la hora de hablar de Podemos inferir adems que el barrio como tal,
exclusin, la concentracin de un grupo remite a una determinada realidad espacial, algo
perteneciente a una misma clase social, sino que que va ms all de la dimensin fsica, en el
tambin la extensin y por sobre todo la eficacia sentido que es algo que estimula percepciones de
de las polticas pblicas o los programas de los habitantes siendo que muchas veces,
asistencia social tanto del municipio o de lamentablemente, surjan barreras que limitan sus
gobierno. Es en el barrio en donde se capacidades en el desenvolvimiento de los
desenvuelve la vida de los individuos y familias, recursos y equipamientos disponibles en el
comprobndose da a da el acceso o no acceso a territorio. Segn lo constatado, las distancias o
la educacin, a la seguridad, a la participacin las barreras fsicas estimulan la percepcin de
poltica, a los equipamientos, a los servicios, a los segregacin socioespacial de los pobladores,
negocios; en base a la disponibilidad, precio, porque surge una especie de barrera psicolgica
continuidad, accesibilidad y conocimiento de los que, paradojalmente, las acciones institucionales
elementos que disfruta cualquier tipo de que buscan soluciones sociales, ahondan mucho
ciudadano en cualquier otra parte de la ciudad o ms esta percepcin. Porque siempre est el
183
comentario de que, nos ayudan porque somos desarrollar la ciudadana en un territorio dado. O
pobres, porque estamos lejos, porque no bien es el no acceso o del acceso pero restringido
tenemos nada, porque somos el patio de a servicios pblicos y a los derechos de
Tocopilla tal como lo indica un vecino. ciudadana, es decir, exclusin como efecto de un
proceso por el cual, grupos sociales que habitan
Se constata la idea relacional que refleja un un barrio restringen a los dems habitantes o
discurso ferozmente atroz, relacionado con que, tienen propiamente un acceso restringido, en
el mantenimiento del orden social, depende de la disponibilidad, continuidad, precio, accesibilidad
existencia de fronteras sociales entre los grupos y conocimiento, a las condiciones de vida, a los
sociales de Tocopilla, siendo esto ltimo una equipamientos pblicos, servicios y a la
pauta de la sociabilidad chilena, por sobre todo participacin y gestin local; necesarios
en el norte del pas, legitimada por la poltica socialmente y establecidos como derechos civiles,
neoliberal de los ltimos 40 aos. polticos y sociales de ciudadana para el
desarrollo de una vida integrada en una
As como lo espacial impacta en lo social, lo comunidad y en el rea territorial.
social vuelve a impactar en lo espacial, porque el
espacio posee smbolos ledos desde la Un punto importante es, partiendo desde las
sociabilidad, se codifican en el entorno. Estas percepciones de exclusin, la reciprocidad entre
barreras socioespaciales pueden sobrellevar que los pobladores, siendo sta una especie de
las actividades de la vida diaria de las personas agencia social que permite a sus hogares y
estn restringidas por la percepcin de sus familias obtener recursos a travs de las redes de
expectativas que les mantienen en su lugar, apoyo mutuo, especialmente de la familia extensa
social y espacialmente. y en algunas ocasiones a travs de las redes
establecidas en los barrios.
Simplemente la dimensin espacial de la
exclusin social implica la imposibilidad de La prctica y extensin de la reciprocidad
acceso a los recursos necesarios para poder conformara, por tanto, el capital social que
184
puede proporcionar unin o cohesin social en
un barrio con el propsito de solucionar
problemas determinados.
185
El Estado y sus administradores sufren las criticas constantes, quizs estructurales, por parte de los grupos marginados, no obstante el
sentimiento de chilenidad se expresa continuamente con la instalacin de banderas, sealando con ello la pertenencia al mismo Estado.
186
. .
. .
CAPTULO 7
Identidades barriales
187
LABORES EN EL BARRIO
Es evidente que desde el radio urbano Cartoneros y agricultores se desarrollan en

tradicional, desde los otros sectores de Tocopilla, Tocopilla dentro de un contexto econmico
hablar de Las Tres Maras por antonomasia competitivo. En donde, quizs, no se satisface el
remite a una serie de actividades, pero actividades mercado laboral o la mano de obra disponible.
que son especificas e identitarias de la poblacin. Por ello, estos emprendimientos convierten al
Ya hemos indicado la tradicional actividad de empleo informal en una necesidad o una opcin
crianza de animales y ciertas prcticas que nos de subsistencia para estas personas que por
exportan conceptualmente a la cultura del diversos motivos y factores se hallan fuera del
cachureo. Debemos agregar el trabajo de mercado laboral considerado como formal o
cartonajes y micro-actividades agrcolas. No tradicional.
quepa duda que todas estas actividades se
enmarcan dentro de los denominados trabajos En este escenario, la crianza, el reciclaje y
informales. En el sentido que, como actividad de actividades agrcolas, son opciones, quizs
emprendimiento, al menos en el tema de los forzadas, de trabajo que de una u otra forma han
recicladores de cartn, no existe un contrato sido caracterizadas como precarias y con
formal de trabajo que sustente y limite mnimas protecciones sociales. Estos empleos
legalmente las ideas, los deberes y derechos que representan ocupaciones viables para un sector
tienen entre s los proveedores dentro de este de la poblacin, que muchas veces, los opta en
tipo de relaciones. Salvo en el caso de la lugar de los empleos formales a los que pueden
agricultura en donde se pueden realizar ciertas acceder.
ventas que formalicen una relacin y un
compromiso, no obstante, tambin sus prcticas,
decisiones y plazos, suelen ser de dependientes
de decisiones individuadles.
188
CARTONEROS
El cartonero es parte de una cadena productiva Da a da Eduardo Gutirrez recibe kilos y kilos
que finiquita el ciclo en grandes empresas que de cartones que provienen de distintos puntos de
reciclan el papel, y que obtienen beneficios del la ciudad. Se los traen desde un supermercado,
trabajo de estas personas, quienes les brindan un del mismo modo recibe todo lo que sus
servicio a costos sumamente bajos en referencia proveedores encuentran. l mismo comenta que
a las ganancias de las grandes sociedades. ha salido a buscar cajas de cartones y las ha
encontrado por decenas. Las lleva en sus manos
Durante la recoleccin de cartones, momento en y comienza a crecer la acumulacin en el gran
que se generan los ingresos, el cartonero se patio que posee en un casa. El camin del Sr.
manifiesta como independiente, en el sentido que Campillay es cargado slo con 4 toneladas,
no depende de nadie. El material le es regalado, porque el volumen que alcanza la cartonada, no
es recogido desde la calle en base a un significado permite otra cosa.
de basura. Al ser basura deja de tener dueo,
por lo tanto su solicitud se disipa. Un rasgo El camin ir atiborrado con cartones para
relevante detectado es el grado de autonoma que vender el material a $ 30 pesos el kilo.
otorga este tipo de trabajo, al no depender de
nadie ms que de ellos mismos y del interesado
de sus productos. Durante su cotidianidad, tanto
en la recoleccin, acumulacin, en enfardar, no
tienen que interactuar laboralmente con muchas
personas al exterior del grupo, por tales motivos,
las ganancias estn relacionadas directamente con
el material recolectado.
189
Lo ms pesado, adems de acumular o salir a buscar
cartones es estar enfardando. Lo que significa que hay
que estar casi todo el da con la espalda doblada nos
cuenta Eduardo, quien ha dedicado toda su
vida a la recoleccin de residuos.
Su hermano Yerko nos indica que cada 15 das

llega el camin dispuesto a recibir las 4
toneladas de cartn. Cada peoneta cobra $
15.000 pesos. El camin se carga durante toda
la jornada. No es fcil amarrar y aprisionar cada
uno de los fardos. Igual es complicado estar
Camin encargado de trasladar la recoleccin y seleccin de cartones. separando los tipos de cartones, porque est el cartn
Abajo: fardos de cartn . Blanco 1, el cartn Blanco 2, el 3. Tambin est el
cartn corrugado 2, el clasificado 1 y 2. Estn los
diarios, los esquineros, el papel kraft, y tantos ms
Los das de Eduardo transcurren

completamente en la rutina de desarmar cajas,
estirar lo desarmado, apilar los pliegues en una
especie de molde. Es un trabajo lento, prolijo y
rtmico llevado bajo el sol o la humedad costera
imperturbable. Es un actor inserto en una trama
de reciclaje, de un re-ciclo infinito del cartn
hasta que se destruye. Los acopiadores de
cartn, o derechamente los cartoneros,
190
revendern a las empresas, en especial a la
empresa SOREPA en Antofagasta.
Luego se volver a fabricar papel que ser

nuevamente consumido y otra vez arrojado y
recogido por los recicladores de cartn, algn
da, de nuevo.
191
192
Yerko luce los fardos que junto a su hermano Eduardo da a da van acumulando en el patio de casa.
193
AGRICULTORES
Sandas y melones en la cosecha de la Granja Don Ren perteneciente a Antonio Lpez Bacho.
Otra actividad econmica que ha ido destacando ao 1987 solicit un terreno a la Serema de
a la poblacin Las Tres Maras, tiene que ver con Agricultura cerca de la desembocadura del rio
un innovador proyecto de microagricultura. Loa. Quera aprovechar el agua para criar animales y
sembrar. Pero me sent discriminado, me dijeron que no,
Antonio Lpez Bacho, comenta que siempre que no era posible. Que no tena plata en el banco, me
quiso dedicarse a la agricultora, en ese tenor en el pedan un estudio de impacto ambiental, cosa que era
194
imposible en ese poca indica.
En el ao 2005 emprendi con la compra de

arboles frutales, siempre proyectando el
desarrollo de la actividad agrcola. Da a da tuvo
que ir supervisando el cuidado de las arboles en
un contexto de desierto absoluto. Mi abuelo era
del sur, entonces fue l quien me entreg esa tradicin. Es
como algo del ADN, adems me ense a ser persistente.
Entonces tuve que aprender a ahorrar agua con el sistema
de goteo. Llegu con 12 arboles y plant 27, slo he
perdido tres.
En mayo del ao 2008, 18 emprendedores del

sector conformaron el Comit de Micro
Agricultores Avcola y Ganaderos de Tocopilla,
una agrupacin que con esfuerzo, dedicacin y
riesgo econmico, convirtieron en vergel un
pequeo fragmento de la planicie costera
desrtica. No slo eran plantaciones de diversos
cultivos, sino que incorpor la crianza de
caballos, cerdos, cabras, ovejas, aves de corral,
como gallinas, pavos y patos.
El creador de esta agrupacin, Antonio Lpez,
afirma que era una necesidad la organizacin.
Haba que ser ms fuerte, para tener proyectos e ir
mejorando nuestra condicin. Ahora la autoridad local
195
nos escucha un poco ms. Nuevamente hemos solicitado encarecida agua potable, la gran cantidad de aves
irnos al rio Loa, para dedicarnos all a la agricultura y rapaces, en especial jotes que merodean el
criar en mayor nmero, lo cual ha sido acogido. Nos han vertedero y el alto costo del forraje.
invitado a seminarios y congresos agrcolas, hemos
aprendido temas vinculado al riego, al tratamiento de Remitindonos al orgenes, Lpez seala que lo
suelos, eso ha sido muy importante. Me ha tocado ms difcil es hacer los hoyos para plantar los
posicionarme a nivel regional como secretario de la arboles, en un suelo duro, rocoso, hay que sacar las
Federacin Regional de Agropecuarios. rocas con un tecle. Por otra parte, las asesoras
iniciales otorgadas por Manuel Barra y Patricia
Otro de los objetivos iniciales era proveer al Carmina, expertos en temas de hidropona, fue
propio comercio tocopillano de la produccin esencial.
agraria, entre ellas: guayabas, melones, sandas,
uva, pltanos, lechugas, papas, choclos, albahaca, Sin duda que este lugar es muy atractivo para los
cilantro, apio, sandias, membrillos, aceitunas, tocopillanos, en especial para los estudiantes que
granadas. Los gestores de la iniciativa fueron continuamente lo visitan.
Antonio Lpez Bacho, Nelson Carvajal,
Francisco Garrido, Karla Araya, Hctor
Monzoncillo y Harry Waldo Segovia. Lpez
afirma: la gracia de estos productos es que tienen un
valor agregado, es verdura y fruta tocopillana Fotos siguientes: el agricultor y dirigente Antonio Lpez
Bacho en sus cultivos hidropnicos.
Las asesoras del SAG fueron necesarias para el
saneamiento de la tierra, control de plagas y
cuidados de la tierra. Todo en un contexto de la
196
197
198
CRIANZA Y FUNCIONALIDADES
En base a lo narrado por los informantes, hemos significa el mantenimiento de ciertas estructuras
podido detectar distintas funciones que tuvo y familiares en cuanto a la prctica de ritualidades
tiene la actividad criadora. La primera est grupales o tradicionales, sosteniendo de este
orientada hacia un carcter sociocultural, que
199
modo el respaldo de la relaciones entre criadores que podramos llamar nutritiva, en cuanto
de cerdos. consumo de los cerdos criados, beneficiando
directamente a los dueos de los animales.
Del mismo modo detectamos la crianza con
funciones econmicas que sirven de auxilio a los
grupos que realizan la actividad, en cuanto a
generar ingresos financieros. Una tercera funcin
200
Explicaremos cada uno de estos procesos es visto como la posesin de un capital del cual
funcionales detectados. se puede disponer a la hora de no tener dinero.
La crianza de animales en Las Tres Maras ha Otro aspecto est referido a las festividades. La
tenido relacin con la redes familiares sostenidas crianza de chanchos y su consumo en ocasiones
a lo largo del tiempo: parentesco, amistades o especiales se practic constantemente en los
vecinos han sido cruciales para el desarrollo de la grupos de produccin. Por otra parte, bautizos,
actividad. Esto ha permitido la ayuda mutua al casamientos, cumpleaos, Fiestas Patrias, Ao
menos en situaciones de emergencia. Se detectan Nuevo, era la traduccin simblica de otorgar
ciertos compromisos en el cuidado de los trabajo y esfuerzo econmico cuando la ocasin
animales, en cuanto a compartir lo ameritaba, otorgando un valor al regalo que
responsabilidades en la custodia, alimentacin, escapaba de lo cotidiano.
prestamos de sementales. Del mismo modo, el
beneficio de criar a los animales entre familiares, Otro elemento interesante a la hora de analizar
dio pie a ciertas reparticiones en ganancias a la estas labores, est puntualizada al valor del trabajo.
hora de venderlos. Para ello fue fundamental el La crianza fue un medio para obtener provecho
compadrazgo, el compromiso de palabra y la del tiempo y de la ocupacin. Por ello las
transmisin de conocimiento especifico referido mujeres, ancianos y tambin nios, hallaron en
a la crianza. estas actividades un beneficio. Situacin que
adquira gran valor por las dificultades de
Al remitir estas funciones socioculturales de la crianza, encontrar trabajo. Esto ltimo redund en la
hacemos eco de una serie de prcticas y conformacin de familias autnomas desde el
costumbres. Por ejemplo, el regalo de animales punto de vista laboral, en muchos casos se alude
criados tambin configur una prctica directamente a una estructura familiar de no
frecuente, al menos para los matrimonios recin apatronados.
consumados o derechamente como regalo a
algn familiar o amigo. La posesin de animales Identificando funciones econmicas de la actividad,
201
se vincula con lo mencionado en el prrafo paso a ciertas formas de pago o de intercambio.
anterior. Porque, obviamente, es una actividad Una especie de trueque de chanchos por
precisa para obtener recursos econmicos. Los cualquier material: arreglo de vehculos, puertas,
animales son criados claramente para cubrir ventanas, calaminas, compra de terrenos, etc.
algunos gastos demandados por la familia, como
por ejemplo la alimentacin, o para suplir otros Por ltimo, las funciones nutricionales fueron
gastos mayores como los gastos escolares, mejora estimuladas por la lejana del sector de Remanso
de vivienda, salud, vestimenta, etc. respecto a los centros comerciales de Tocopilla,
adems por la escasez de transporte y la ausencia
La posesin de animales, se transform en la total de almacenes y comercio en general en Las
posesin de un capital, con proyeccin, Tres Maras.
generalmente, a multiplicarlo. La posesin de
este capital sirvi en muchos casos, segn lo
contando por los antiguos vecinos, como
amortiguador. Porque a la hora de existir alguna
emergencia econmica, los animales eran el
medio para solucionarlo. De este modo se daba .
202
203
204
205
Yo salgo todos los das a las 7 am, me voy con los burros, voy donde unos bolivianos y a las 11:30 ya estoy ac. En las tardes me
dedico a barrer los corrales y fjese, huela, no hay ningn olor y siempre me felicitan por eso. En las tarde me dedico al tema de la
comida para los animales. La gente viene porque ac est bueno el corral. Tengo documentos para manejar la carreta, slo me
controlan la vista. Cuando salgo con los burros me voy rpido, y hay que saber dominar a los burros, cuando viene un camin lo miro
de reojo, para ver qu hace. Si me orillo me dejan como estampilla, no los dejo pasar, hasta que tenga el espacio en el camino. Nunca
he chocado, ningn accidente. Me voy por el medio y mi burro anda puro corriendo; tengo tres de tiro, uno para que aguante y los
otros dos para que ayuden en la subida. La carreta es livianita pero con los tambores cambia la cosa. Yo hago todo, los pecheros, las
riendas, tengo unas riendas de bronce y de palanca. Cuando el animal va pa otro lado, ah aplico la huasca.
Hugo Lpez
206
207
208
. .
. .
CAPTULO 8
Entorno y drama
209
PROBLEMTICAS AMBIENTALES AMNAMBIENTALES
La mayora de los vecinos al momento de recibir producir ctodos de cobre en la empresa

la noticia que le indicaba su carcter de Lipesed, el almacenamiento y embarque de
beneficiario de una vivienda, la alegra borr productos agroqumicos de SQM y otras fuentes
momentneamente una pregunta. Pregunta como el polvo en suspensin causado por el
referida a la localizacin del nuevo barrio, a la trnsito de vehculos. Este dictamen fue avalado
localizacin del nuevo emplazamiento territorial por un estudio realizado por la Direccin de
de sus das y cotidianidades. Investigaciones Cientficas y Tecnolgicas de la
Universidad Catlica de Chile (DICTUC).La
Objetivamente, el sector elegido era crtico desde declaratoria estaba vigente desde el ao 2007.
el punto de vista ambiental. Sin duda que la
eleccin recay en aquel lugar del norte de
Tocopilla por ser un lugar que daba los espacios
necesarios para el emplazamiento de las ms de
500 casas que se proyectaban constructivamente.
Era un lugar poco interesante desde el punto de
vista del mercado, por tal razn, era un espacio
barato.
Esto ocurra en un escenario que remita a la

ciudad de Tocopilla como Zona Saturada de
Contaminacin, por material particulado (PM10),
debido a las altas emisiones provenientes de las
termoelctricas Electroandina y Norgener, el
procesamiento de minerales oxidados para
210
Mapa ambiental
211
VERTEDERO MUNICIPAL
El vertedero se halla a 600 metros de la pilas, envases de spray, qumicos de hogar, etc.).
poblacin, el cual infringe a la normativa Del mismo modo ha ido acumulando residuos
medioambiental vigente. La basura y los residuos domiciliarios de tipo comercial y materiales
no son sometidos a ningn tipo de tratamiento y voluminosos (muebles, chatarra, escombros,
se encuentra expuesto, en constante estado de etc.). Se aaden los residuos municipales (aseo
combustin, constituyendo un foco de pblico, consistente en poluciones de calle,
contaminacin persistente que afecta desechos vegetales provenientes de reas verdes
directamente a los pobladores del barrio. Por pblicas como poda de rboles, ramas,); residuos
ejemplo, el vertedero no cuenta con comerciales: restaurantes, tiendas,
impermeabilizacin de fondo, ni manejo de supermercados, etc.; residuos comerciales tipo
biogs, carece de un sistema para el manejo de domiciliario (papel, cartn, metal, o residuos
aguas lluvias ni cerco perimetral, lo que lleva orgnicos biodegradables). Todo lo anterior
aparejado una amenaza constante para la salud origina las pestilencias fuertes que son
pblica; por las enfermedades transmisibles, por perceptibles en el sector.
contacto con residuos, por la transmisin de
perros, aves, ratones y moscas.
Este sector comenz a ser utilizado

gradualmente como basural a contar del ao
1955; en todo este perodo ha ido recibiendo
residuos domiciliarios (residuos orgnicos
biodegradables, materiales recuperables como
vidrio, papel, cartn y metal; residuos con
contenido de sustancias peligrosas, por ejemplo
212
Pequeo casero existente en los bordes del vertedero, lugar en donde la basura y los residuos no son sometidos a ningn tipo
de tratamiento y se encuentra expuesto, en constante estado de combustin, constituyendo un foco de contaminacin persistente.
213
CENIZALES
Metros ms al norte del vertedero es posible N 7 y Sector Hospital, sobrepasan la norma establecidas
hallar los depsitos de cenizas, fruto de la en la Ley 19.300 del Ministerio de Salud. 31
combustin de carbn en las compaas
termoelctricas de Tocopilla. Aquellos depsitos La suspensin de partculas contaminantes
son una fuente constante de contaminacin por propagadas en el aire son provenientes de las
el alto nivel de material particulado que se tortas de cenizas y afectan de forma directa a la
diseminan por el aire y por el mar por efecto de calidad de vida del barrio. La entrada costera
los constantes vientos marinos. boreal hacia la ciudad se nos anuncia con la gran
voluminosidad gris de cenizas, un cerro artificial
Estos depsitos, popularmente conocidos como en donde se acumula las evidencias de la
tortas, representan un volumen alto de combustin contaminante del carbn.
contaminacin qumica. El alto material
particulado que emana desde estos cenizales,
pueden ser potencialmente los causantes de
enfermedades graves. Segn los indicadores de
Estado de Salud, la situacin de la comuna de Tocopilla
es preocupante, pues presenta la tasa de mortalidad ms
alta por enfermedad cardiovascular y respiratoria, y la
segunda ms alta en tumores malignos. Esta situacin se
manifiesta en comparacin con las 9 comunas de la II
Regin. En materia de medicin de Material Particulado
Respirable MP10 y Material Particulado Sedimentable
MPS, en varias estaciones especialmente en la Escuela D
31Oficio Tocopilla Zona Saturada, Servicio de Salud de
Antofagasta, 2006.
214
215
216
PESQUERAS Y DEPSITOS INDUSTRIALES
Al momento de la inauguracin de la poblacin, de los filtros utilizados en el proceso de

funcionaba la pesquera Corpesca. La industria elaboracin de harina de pescado.
pesquera en Tocopilla marcaba presencia desde
la dcada del 50, desde aquel periodo la
poblacin tocopillana tuvo que soportar las
emanaciones pestferas que en algunos casos
llegaban hasta el sur de la ciudad, hasta el sector
de las villas, provocando nauseas, mareos,
jaquecas y vmitos. Las poblaciones cercanas
vieron deteriorada su calidad de vida, y se
limitaban a algunas prcticas cotidianas, como lo
era por ejemplo lavar la ropa.
En diciembre del ao 2012, la compaa decide

cerrar sus puertas en Tocopilla, implicando el
despido de 160 trabajadores. Se argumentaba una
baja considerable en la produccin y
modificaciones impuestas por la nueva Ley de
Pesca. La baja produccin era sostenida en
cuanto a la elaboracin de aceite y harina de
pescado durante el ao 2012. Esto a raz a una
baja en la captura del jurel. Esta noticia, triste
Las pesqueras y los residuos; abajo: restos de azufre a escasos
para los trabajadores, era bastante cmoda para metros de las viviendas.
los vecinos que tenan que soportar las
hediondeces, por efecto de la escasa mantencin
217
2
AVES
La existencia de depsitos para sacos con harina siendo los ms representativos los jotes y las
de pescado adems del vertedero, provocaban la palomas comunes, aves que marcaban presencia
presencia masiva de aves, tales como jotes, en numerosas bandadas. La abundancia de los
palomas y gaviotas. Una vez cerrada la pesquera, rapaces jotes y la cantidad de palomas genera
todas la aves se trasladaron al sector del basural, riesgos sanitarios severos al cohabitar en algunos
en donde es posible contemplar una gran techos.
cantidad de aves, pero su diversidad es escasa,
. -
219
BASURALES ILEGALES
Los vastos sectores yermos o eriazos que olores y la presencia de aves, muchos vecinos
colindan con la poblacin Las Tres Maras y slo llegan hasta el sector inicial de la poblacin,
Pacfico Norte, ha provocado en base a las malas siendo en horarios nocturnos el momento para
prcticas de algunos tocopillanos que surjan verter basuras de todo tipo y escombros.
micro-basurales ilegales. Esto se debe a una Evidentemente, la acumulacin ha ido creciendo,
prctica arraigada por aos en cuanto a ir a perjudicando la visualidad, la esttica del sector y
depositar basuras en el sector. Pero, por la la salud de los pobladores.
precariedad del acceso al basural, los fuertes
220
221
INCENDIOS
Una vez instalados los vecinos en la nueva villa, hechos. Tengo que lavar de nuevo, ya que me dejaron
se vieron enfrentados a un tipo de emergencia toda la ropa hedionda a humo. Adems que a mis nios
totalmente desagradable y txica, como la que les da por toser cuando el humo es demasiado, indic la
representan los incendios de toneladas de ciudadana.
basuras.
Otro vecino, llamado Jos Gutirrez advirti que
Si bien la ley prohbe estrictamente la quema de no slo se crea un problema de salud con estas
basura, ello no impide que ocurran este tipo de quemas, puesto que adems est en juego la
eventos, en un terreno prcticamente seguridad de los automovilistas que transitan por
incontrolable por la lejana y por temas de la carretera. Cuando se prenden los escombros un poco
gestin. Se volva a recordar constantemente el ms all de Las Tres Maras, los conductores que van por
proyecto de cierre y traslado del vertedero la Ruta B-1, rumbo a Iquique o de vuelta a Tocopilla, les
municipal al sector de Barriles, era una promesa afecta el humo la visibilidad del camino y eso s que es
previa a la construccin de la poblacin. peligroso, seal al diario local.
El jueves 4 de febrero del ao 2010, hubo un Otro gran incendio, ocurrido el martes 6 de abril
gran incendio que dur cuatro das. Una gran del ao 2010, provoc una nube de humo que
masa de humo torn irrespirable el aire en el oscureci y cubri el nuevo barrio. Algunos
sector, provocando algunos problemas de salud vecinos culpaban a los funcionarios municipales,
en los vecinos con la inherente molestia por este los incendios son de da, y se vean camiones recolectores,
caso. En La Prensa de Tocopilla, la vecina adems el municipio nunca mostraba voluntad para
Elizabeth Lpez denunciaba que esta no habra investigar el tema.
sido la primera vez que ocurre este tipo de
222
Incendio vertedero, 6 de abril del ao 2010.
223
Frente a otra situacin de incendio ocurrido en
mayo del ao 2010, el alcalde Tocopilla, en ese
momento Luis Moyano, responsabiliz a los
movimientos telricos por la quema de basura en
el vertedero municipal. Estas explicaciones
fueron expuestas en el diario local en su edicin
de este lunes 24 de mayo, el edil afirm que las
llamas que aparecieron en el lugar se originaron debido al
movimiento telrico.
Un dirigente social indicaba en su blog que,

Hasta altas horas de la madrugada de este mircoles me
llamaban los pobladores, indignados por la situacin,
tosiendo por el humo que entraba a sus casas. Esto ya
super todos los lmites. El mismo dirigente invitaba
a los vecinos a movilizarse para que estos temas
no volviesen a ocurrir y se preguntaba: Dnde
est el Servicio de Salud? Dnde est el alcalde que tiene
que regular lo que ocurre en su vertedero? Dnde est
SERVIU y Plan Tocopilla que tienen que velar por el
24 de mayo de 2010
proceso de reconstruccin y que autorizaron entregar casas
en medio de un basural? La gente debe asumir con fuerza
la defensa de la poblacin.
Los vecinos decidieron organizarse y realizar una

protesta, para ello llevaron a cabo algunas
reuniones en donde se reflexionaba sobre el
224
tema. Haban decidido programar una marcha
para el 17 de abril del 2010. No obstante, la
manifestacin fue suspendida ante la
intervencin de las autoridades de gobierno.
El diario local indicaba que, En reunin realizada

este viernes 16 de abril, a las 19:00 hrs., en la sede
vecinal, y luego del compromiso de la Gobernadora
Giovanna Rossi y de otras gestiones realizadas a nivel
regional, los vecinos dieron un plazo de dos semanas, a la
espera del pronunciamiento formal del seremi de salud y
otros organismos.
"Nos mantenemos en estado de alerta y no hemos bajado

los brazos. Estamos esperando unos das el
pronunciamiento de las autoridades. Si no hay respuesta,
concretaremos la protesta anunciada y lo haremos con
fuerza", dijo un dirigente al diario. 32
32 La Estrella de Tocopilla 17 de abril 2010.

225
La quema indiscriminada de basura ha sido un problema que por aos ha afectado a los vecinos del sector. En la
grfica, la antigua poblacin y la humareda infinita.
226
TRASLADO DE BASURAL
Finalmente se toma la decisin de trasladar el Gobierno Regional de Antofagasta, gracias a la

vertedero como parte de una batera de medidas aprobacin por parte del Consejo Regional
para mitigar el impacto ambiental de la (CORE) daba el visto bueno para la habilitacin
contaminacin y mejorar la calidad de vida de los del relleno sanitario, cuya inversin sera de
pobladores. Por ello surgi el Plan de Cierre del $3.485 millones y beneficiando a las comunas de
Vertedero de la comuna de Tocopilla, consiste en Tocopilla y Mara Elena.
la regularizacin del vertedero tocopillano,
considerado como un pasivo ambiental, el que El gobierno regional y provincial manifestaba
desde el ao 1955 fue utilizado como sitio para la que este proyecto era un gran anhelo de toda la
deposito de residuos slidos domiciliarios, sitio gente, especficamente del sector Pacfico Norte, puesto que
que no contaba con medidas preventivas para fue una promesa del Presidente cuando vino y se
evitar riegos hacia el medio ambiente y la comprometi realmente dar cumplimento a este proyecto y
poblacin. hemos trabajado fuertemente para salir adelante.
Agradecemos a todos lo que hicieron posible esto, ya que
Los objetivos estaban claros: cierre y por fin podemos darles solucin a la salida del vertedero en
saneamiento ambiental del Vertedero Municipal el sector norte de Tocopilla. 33 indicaba la
de Tocopilla, asociado a una serie de obras civiles gobernadora e intendente de la poca: Giovanna
y de mejoramiento urbano, para materializar el Rossi y lvaro Fernndez, respectivamente.
cierre final acorde con las consideraciones de
proteccin del medio ambiente y las La autoridad provincial resalt que con esta
disposiciones legales vigentes. solucin, y una vez que salga el actual vertedero,
se podr ver a este sector como futura zona
El 7 de enero del ao 2012 se anunciaba por fin habitacional, la cual se detuvo en su momento
la iniciativa despus de pesados aos soportando
los problemas derivados del basural. El 33 El Mercurio de Antofagasta, 7 de enero 2012.
227
porque las viviendas se construyeron sin la en el plazo de un ao, permitiendo cerrar de una
solucin ambiental; ser un gran aliciente para todos vez por todas el vertedero municipal. Con la
los tocopillanos, ya que tenemos sectores disponibles para firma del alcalde de la comuna, Fernando San
el futuro de Tocopilla, sostuvo Rossi. Romn, la Municipalidad de Tocopilla inici el
proceso de licitacin del nuevo relleno sanitario,
El proyectado relleno sanitario provincial ser y el botadero de cenizas industriales. San Romn,
habilitado en el sector de Quebrada Ancha, adems de cumplir un compromiso de campaa,
ubicado en la ruta que une Tocopilla con Mara indicaba que se buscaba devolver la dignidad a los
Elena. El proyecto contempla las respectivas vecinos del sector que llevan tantos aos junto a un
obras civiles, de infraestructura, maquinarias y vertedero donde se quema basura en forma ilegal, con los
equipos as como tambin la adquisicin del malos olores y todo lo que significa tener un vertedero a la
terreno. El intendente afirmaba: actualmente el vuelta de la esquina.35
servicio prestado por el municipio de Tocopilla, si bien se
encuentra operativo, no cumple con la normativa El nuevo relleno sanitario de Quebrada Ancha,
actualmente vigente, sumado a que el actual vertedero no ubicado fuera del radio urbano, especficamente
posee la infraestructura adecuada y necesaria; y el a 15 kilmetros de Tocopilla, en un camino
crecimiento de la poblacin se ha ido desarrollando en interior, contar con un moderno sistema de
direccin a su actual ubicacin y est por llegar cerca de pesaje, acceso y seguridad, cumpliendo de esta
ste con los consiguientes problemas sanitarios.34 forma con la normativa vigente y permitiendo
resguardar la salud de los ciudadanos.
Nuevamente los plazos seguan dilatndose. Y
recin el 7 de marzo del 2013, una vez asumido Un punto importante del proyecto, hace
un nuevo equipo a cargo del municipio mencin a que las empresas termoelctricas,
tocopillano, se daba pie a la licitacin del nuevo como E-CL y Norgener, debern pagar por verter
relleno. A saber que las obras estarn terminadas sus cenizas y peligrosos residuos en el nuevo
34 Ibdem 35 La Estrella de Tocopilla, 7 de marzo 2013.

228
recinto. Adems como las patentes de estas
compaas son pagadas en gran porcentaje en
Santiago, dejando irrisorias cifras en Tocopilla,
lugar en donde contaminan 36 , las empresas
involucradas en la generacin de cenizas debern
pagar por hacer uso del relleno sanitario y
eliminarlos en ese lugar, esto como una forma de
desestimular su uso y generar una nueva fuente
de recursos para el municipio.
36 En el ao 2013 se dieron a conocer las cifras que pagan

las principales industrias por estar emplazadas en
Tocopilla: la empresa Norgener, propiedad de AES Gener,
paga apenas $19.800 pesos, menos que cualquier
comerciante local. SQM, que exporta sus productos
pasando por Tocopilla disponiendo para ello de un
ferrocarril que transita por la ciudad, paga una patente
comercial de $796 mil pesos, mientras que sus utilidades
ascienden a US$649,2 millones, mientras que la Compaa
Minera de Tocopilla aporta con solo $395 mil pesos por
concepto de patentes. E-CL paga 130 millones.
229
VULNERABILIDAD ALUVIONAL
El conglomerado habitacional est a los pies de bastante inseguridad a la poblacin que habita
una quebrada aluvional, que deja al sector dentro de este sector.
emplazado en una pequea y angosta planicie
costera. Por tal razn, existe una alta amenaza de La desatencin hacia las poblaciones de
aluvin, de los cuales en Tocopilla se han Tocopilla no es nueva, porque resultaba increble
registrado violentamente en 1912, 1940 y 1991. que en Tocopilla, que tuvo aluviones que le han
costado la vida a una treintena de personas, an
La Cordillera de la Costa, dentro de este tramo no estuviera completamente protegida con vas
urbano, genera una cuenca montaosa la que aluvionales. Se han realizado algunos esfuerzos,
bordea esta zona territorial por medio de cerros pero que no alcanzan a cubrir tramos
de gran altura que acentan la verticalidad del completamente vulnerables. A su vez, debemos
paisaje natural (1500 m.s.n.m. promedio). Se consignar que los aluviones en Tocopilla han
suma un abrupto y estrecho descenso de estos elaborado una memoria que bordea en una
cerros por sobre el territorio, los que cuentan psicosis colectiva, la que se manifiesta ante
con diversas erosiones rocosas que alteran la cualquier pequea llovizna, desencadenando el
regularidad del terreno natural hasta llegar al temor.
acantilado que bordea el farelln costero. Por
otro lado, la abrupta pendiente que enfrenta la Antofagasta, en junio de 1991 vivi una
cordillera en este sector, genera sobre la cota de catstrofe por efecto de un aluvin y
los 200 Mts aprox. varias laderas que son parte prcticamente al ao siguiente ya estaban las vas
de los denominados conos aluviales, que no de mitigacin proyectadas. Ese mismo fenmeno
cuentan con resguardos consolidados ante climtico afect a la poblacin Las Tres Maras,
posibles desprendimientos. Por lo que genera siendo un caso totalmente invisibilizado. Hugo
Lpez fue una de las vctimas de aquel alud.
230
Estbamos durmiendo y sonaba harto el cerro y el barro y las calaminas le hicieron unos tajos a mi
estbamos sorprendidos por el ruido, luego baj el barro. seora. El barro bot a mi hijo y slo le vi los ojos en el
Haban piedras ms grandes que la casa. Son como una barro as que me met hasta que lo alcanc y lo tom del
explosin y baj el barro y entra a la casa, sacando cuello y mi seora estaba afirmada en un palo con todas
paredes, y se llev todo. La cocina, los servicios, todo. Poca las piernas heridas.
gente supo lo que pas ac. Mi familia se desesper y
todos tratbamos de arrancar, el barro se estaba llevando
la casa as que le pegu una patada a una puerta y entr
Calle Miraflores, aluvin a punto de ingresar a las poblaciones. Al fondo el estanque de Essan S.A. Este aluvin impactara fuertemente
en la poblacin Las Tres Maras.
231
Testimonios como estos, son totalmente en donde gran parte de los pobladores fueron
desconocidos. Brumas espesas y evacuados ante el temor de un aluvin.
desprendimientos en el cerro producto de la
humedad y la gravedad, no fueron considerados Las autoridades haban decidido evacuar a los vecinos de
a la hora de proyectar el barrio nuevo. La la poblacin Pacfico Norte debido a la acumulacin de
planificacin reciente de la expansin de la agua en una quebrada cercana al lugar. Sin embargo esto
ciudad hacia el norte, no consider estos nunca se concret por el temor de los vecinos a abandonar
aspectos de peligrosidad natural: una gran sus casas y porque las autoridades estuvieron
poblacin a los pies de una quebrada, por la cual, monitoreando de cerca la acumulacin de la lluvia en el
durante miles de aos, han ocurrido cerro.37
deslizamientos y avenidas de agua y barro. Se
suma a la poblacin Pacfico Norte, el caso de la
Huella Tres Puntas y la construccin del
Complejo Deportivo Latrille en la Quebrada de
Barriles. Lo anterior configura que, una gran
parte de la ciudad concentre a un alto nmero
de personas vulnerables por su localizacin
geogrfica. La naturaleza nos proporciona el
peligro y el hombre construye la vulnerabilidad.
Las tragedias, en parte, las provocan las malas
decisiones: la naturaleza siempre ser la misma. Foto siguiente: la quebrada en la cordillera y
El riesgo natural es un evento concentrado en La cercana poblacin Pacfico Norte.
tiempo y espacio.
A los pocos aos, ya se han vivido emergencias,

que felizmente han tenido buen termino. Una
ocurri en las llovizna del 8 de julio del ao 2011, 37 La Prensa de Tocopilla 11 de julio 2011.
232
233
Un caso mayormente grave ocurri el domingo Wilfredo Castro Barrios, tocopillano y dirigente
25 de agosto del ao 2013 cuando un alud de ambientalista, comenta que, al saberse la noticia
barro y agua estuvo a escasos metros de llegar a que se construira en aquellos terrenos, viaj
la poblacin, bloqueando de este modo la hacia Antofagasta para plantear el tema frente a
carretera que conecta con Iquique. Hubo cuatro las autoridades regionales en cuanto a lo no
puntos en donde el deslizamiento de toneladas recomendable de la localizacin de la futura
de barro desconectaron a Tocopilla. Las lloviznas poblacin. Convers con la jefa del MINVU, donde les
haban sido relativamente tenues. hice ver de que construir viviendas en ese sector no era
aconsejable por los cenizales de las termoelctricas las que
Los vecinos de la poblacin presenciaron estaban muy cerca de lo que se iba a construir, () pero
grandes estruendos en los cerros circundantes, al todo ya lo tenan planificado y no se produjo ningn
menos en las quebradas denominadas como cambio ante las evidencias planteadas () yo advert que
Reverso, La Higuera y el Limn. Algunos vecinos poda haber algn deslizamiento de cenizas al mar, stas
comenzamos una vigilia para ver qu pasaba porque el llevan mucho de los contenidos de combustibles fsiles
agua y el ruido eran fuertes indicaba el presidente quemados en las calderas de las termoelctricas y es lo
del Comit de Emergencia a la televisin. mismo que todos sabemos: vanadio, nquel, azufre, plomo,
trazas de mercurio, etc. 38
Al amanecer se pudieron percatar que existan
grandes montculos de tierra y rocas depositadas
en la carretera que superaban los dos metros y
medio de altura y medio kilometro de largo. Foto siguiente: la carretera obstruida y las rocas
acarreadas por el aluvin a punto de llegar a la
Por otra parte, una gran cantidad de toneladas de poblacin.
cenizas fue a dar al mar, con todo el impacto
ecolgico que subyace frente a este tipo de
eventos. 38 Entrevista, 28 de agosto 2013.
234
235
236
Frente a este tipo de emergencia, la biodiversidad
marina, obviamente, se ver muy daada. Los
acopios de cenizas no cuentan con las medidas
de seguridad para evitar este tipo de emergencias
por dejacin y despreocupacin de las
compaas.
La gran mancha negra en el mar daba cuenta de

la irresponsabilidad: el no encapsulamiento y la
no confinacin. Daando la biota marina,
afectando la cadena, el circuito trfico
potencialmente daino para el ser humano.
Segn el doctor en Biologa, Carlos Guerra,

acadmico de la Universidad de Antofagasta, el
confinamiento de estos residuos se realiza en
gran parte del mundo, menos en Chile.
237
LA PROTESTA
Perdieron la paciencia, pobladores bloquean la Ruta B- hallazgo de soluciones concretas. Ante la

1, de este modo el diario local noticiaba la indiferencia y el cansancio, los vecinos
protesta de los vecinos producida en la decidieron radicalizar sus exigencias. El gobierno
madrugada del viernes 30 de agosto, la solicitud no daba ninguna respuesta. Nos fijaban reuniones dos
de vas aluvionales era el motivo de la meses despus para solucionar los problemas. Esto fue en
movilizacin vecinal. agosto y la reunin la estaban fijando para octubre! Nos
dejaron plantados con varias reuniones. La autoridades
Ante el alud de toneladas de rocas y barro que que llegaban ni siquiera saban cuntas personas viven en
descendi por las quebradas el da 16 de agosto el sector. Seala Villanueva.
del ao 2013, y que estuvo a punto de llegar a la
poblacin, los vecinos decidieron protestar, se Mara Espinoza agrega: La cosa fue complicada,
organizaron y bloquearon la ruta por 16 hrs. La siempre le bajan al perfil a la cosas que pasan ac, pero
desazn al momento del aluvin puso son pocos los que saben lo que significa vivir aqu. De
nuevamente el tema del riesgo aluvional en el hecho cuando fue el aluvin yo tuve que gritar a los vecinos
tapete. Algunas familias evacuaron y otros se para que nos fusemos a la cancha, y mi esposo comenz a
fueron de la poblacin en direccin hacia las recordar que una vez salv a su hijo desde el barro en el
casas de familiares residentes en la zona central ao 91, y eso ni se supo en Tocopilla, entonces la
de la ciudad. situacin del aluvin trajo malos recuerdos, esa noche
haba mucho ruido y los vecinos nos fuimos a la cancha de
En base a lo denunciado por los dirigentes pasto sinttico. De hecho la cosa ac fue ms grave porque
vecinales, Juan Cabello y Mara Villanueva, el ac el agua se senta fuerte. No hubo ni sirena, salvo unos
acercamiento con las autoridades fue durante bocinazos, as que a la semana siguiente hicimos una
muchos meses infructuosos, no logrando reunin y decidimos hacer una marcha, una protesta,
ninguna gestin significativa en cuanto al algunos funcionarios municipales nos ayudaron incluso, la
238
gente apoy, y no pensbamos que reuniramos a tanta metros de extensin. Se consider la
gente. La reunin fue temprano y a las 21 hrs. hicimos la implementacin de una piscina aluvional de 35
marcha y nos tomamos la carretera. Adems nos apoyaba mil metros cbicos. Para la consumacin de
gente que no era del sector, porque la diplomacia y la todas estas obras, se tramitaran los fondos
burocracia nunca nos ha servido, entonces es la nica disponibles, en el tem de emergencia, en el
forma de actuar, por ello tenemos a estudiantes, gente de ministerio de Obras Publicas, alcanzando una
afuera que nos apoya, es lo justo no es nada del otro cotizacin de mil ochocientos millones de pesos.
mundo, slo pedimos un derecho de cuidar la vida, ac
tenemos a muchos abuelos postrados, entonces es necesario
que los abuelitos estn resguardados Indica la
dirigente vecinal Mara Espinoza.
El bloqueo de la ruta comenz en la noche del

jueves, para ello fueron tiles los contenedores
de basura y una gran cantidad de neumticos. La
formacin de una gran fila de buses, camiones y
autos particulares que se dirigan desde Iquique al
sur, se fue extendiendo varios kilmetros. La
llegada de Fuerzas Especiales de Carabineros fue
expedita.
En el terreno de los hechos, se present el

recientemente asumido intendente Waldo Mora,
reunindose con los vecinos, la gobernadora y el
alcalde. En esta reunin surgi un acuerdo: la
construccin, por parte de la Direccin de Obras
Pblicas, de un canaln de aproximadamente 500
239
Bloqueo de la carretera que une Tocopilla con Iquique en agosto del 2013.
Este acuerdo permiti la apertura de la ruta y el

fin de la protesta, pero quedaba en evidencia el Analizando este hecho puntual, que es resultado
malestar vecinal y la vulnerabilidad a la cual de un proceso mayor vinculado con una forma
estaban expuestos, situacin no prevista en la de expresin desde una localizacin problemtica
planificacin del poblamiento. La protesta se de un poblamiento definido, no se aleja mucho
transform, a travs del bloqueo y quema de del fenmeno atestiguado en gran parte de
neumticos, en la herramienta de presin, desde Latinoamrica en cuanto a la interrupcin y
una soberana comunitaria, frente a un problema bloqueos de caminos y rutas como manifestacin
que los situaba en un riesgo vital. de la accin colectiva de movimientos sociales y
240
protestas para expresar una demanda social, tal
como ocurre en Argentina, Bolivia, Brasil,
Colombia, Ecuador, Paraguay y Per.
Sin duda que, este tipo de movimiento

constituyen una forma de accin colectiva, que
puede ir desde una peticin hasta una
manifestacin, para representar y visibilizar una
demanda con el propsito de influir tanto en las
autoridades como en la opinin pblica. Es una
modalidad que poco a poco ha sido rutinizada, es
el ritual para llamar la atencin de terceros que Exigimos una va aluvional urgente indicaba la pancarta.
puede ser entendido desde una perspectiva de
libertad de expresin, en base a la reunin,
asociacin y el derecho a peticin.
Bloqueo de caminos como herramienta de visibilizacin.
Dirigentes vecinales y el apoyo del Alcalde en la protesta.
241
Se evidencia una red de relaciones informales

entre vecinos y los distintos subgrupos de la
poblacin Pacfico Norte y Las Tres Maras que,
en sostenida y frecuentemente conflictiva
interaccin con autoridades polticas, han ido
definiendo una identidad de barrio desde ah
han ido demandando pblicamente cambios, que
nos hablan indirectamente de derechos
vulnerados o de peticin de una distribucin
igualitaria de proteccin reclamada hacia el
Estado.
No obstante, ante el volumen y relevancia de la

demanda, se hizo necesario recurrir a estas
formas de protestas que buscan visibilizar la
problemtica para poder resolverla, a saber que
no cualquier conflicto desemboca en una accin
colectiva que tome la forma de un movimiento
31 de agosto 2013. social. Los vecinos estaban manifestando una
carencia estructural surgiendo una forma
deliberada de manifestacin debido a la ineficacia
de otros canales de representacin, polticos o
sociales.
242
Entonces, la pregunta es si acaso este tipo de
protestas es un fenmeno estructural de la
sociedad contempornea y si acaso podemos
hablar de una comunidad en movimiento
constante, superando la mera ancdota histrica.
Volviendo al bloqueo de caminos como

manifestacin de presin en forma de impedir el
libre trnsito de vehculos, personas o
mercaderas por las vas pblicas, podemos hallar
dos tipos de caractersticas. La primera, como
una muestra de importancia simblica de la
ocupacin del espacio pblico, dentro de una
dimensin espacial de la accin colectiva, con la
capacidad de llamar la atencin, y como una
accin colectiva atractiva para la visibilizacin a
travs de los medios de comunicacin. Por otra
parte, la interrupcin o corte se produce tanto en
calles de la poblacin, en el espacio en que se
generan las dinmicas de manifestacin,
acotndolo exclusivamente a la territorializacin
en donde surge la demanda.
243
. .
. .
CAPTULO 9
El barrio y el futuro
244
EL BARRIO Y SUS VARIABLES
En base a lo que hemos descrito y caracterizado, arquitectura desplazada en ella con aras de
en las poblaciones estudiadas podemos solucionar un problema social, consideramos que
identificar una serie de variables que nos hablan el barrio es, adems, un espacio vital, un espacio
de los distintos tipos de barrios que se de reconocimiento y de constitucin de
manifiestan paralelamente, planteando modos de identidades sociales, la que adquieren sentido
coexistencia de distintos significados de lo dentro de una dinmica social de intercambio
barrial. comunicativo, de discursos, de memorias y
tambin de representaciones por parte de los
Si bien el barrio ha sido visto como el resultado pobladores de la poblacin Pacfico Norte, Las
racional del ordenamiento de la ciudad, en Tres Maras, participando adems el resto de
cuanto a la utilizacin del espacio y la habitantes tocopillanos.
245
El barrio y la espacialidad El barrio est acotado al espacio fsico y arquitectnico de una parte o
fraccin espacial de Tocopilla. Esta nocin se sustenta en los lmites y en
la consideracin del barrio como unidad fsico-natural, y su actuacin
como referente visible de las variables de significacin situacional,
simblicas e identitarias.
246
El barrio como escenario Es lo que se podra llamar como la escenificidad social del barrio, entendido
como lugar o marco de relaciones sociales, en el que se aglutina la
cotidianidad de los vecinos de las dos poblaciones. En el barrio como
escenario es el lugar de intercambio de informacin, de chismes,
amoros, comentarios, conflictos, amistades, deportes, trabajo,
entretencin, comercio, etc.
El barrio y funcin Referido a la funcionalidad estructural del barrio, o rol que juega dentro
de la estructura socio-urbana. La ciudad tiene un papel en la
reproduccin social y material, la ciudad es un recurso cuyo valor de uso
abarca diferentes funciones; el Barrio Norte forman una parte de este
proceso. A lo largo de la historia local se han desarrollado barrios donde
ciertas caractersticas funcionales resaltaban del resto, como la
residencial, la localizacin comercial, industrial, portuaria, administrativa
y se articulan otras variables como el poder local, el centralismo, las
organizaciones intermedias, las unidades administrativas, educacionales,
funcionales, culturales y formas de vida. En nuestro caso, evidentemente,
la residencialidad es la funcionalidad ms desarrollada.
El barrio como Las variables de espacialidad, escenario y funcionalidad, adquieren

segregacin sentido dinmico en una dimensin estructural dentro del sistema
urbano. Aqu se sita el barrio como insumo de la reproduccin
necesaria de las clases trabajadoras, resultado de la divisin del trabajo y
de la distribucin desigual de la urbanizacin, en oposicin a los espacios
centrales de las ciudades, apropiados, histricamente, por las clases
dominantes o administrativas. Estos barrios del norte tocopillano, son la
manifestacin de la reproduccin y localizacin social y econmica de
247
cierto grupo de la poblacin tocopillana, todos ellos definidos
anticipadamente como allegados.
El barrio como intersticio La intersticialidad de lo barrial se manifiesta como un espacio en el que

confluye lo pblico y lo privado y desde donde emerge lo popular. El
Barrio Norte se distingue del espacio urbano general destinado a los
centros vinculados al Estado, centros educativos, comerciales, etc. En
ese sentido, lo barrial no est reducido slo al espacio domstico, lo
barrial abarca tambin el espacio de la interaccin primaria, tanto pblica
como domstica.
El barrio inclusivo Este tipo de barrio pone en consideracin las diferentes relaciones de lo
barrial con escenarios y nociones de totalidad que lo abarcan, como la
ciudad y la sociedad mayor. El paradigma de la modernidad estimula la
ponderacin de determinados valores que actan como ejes de
diferenciacin entre los lugares centrales (comercio, poder) y los sectores
barriales. El barrio inclusivo representa la prximidad, la confianza, el
conocimiento mutuo.
El barrio como periferia La idea de centralidad de lo urbano va pareja a la de periferia de lo barrial

en la conjugacin de una dicotoma. La idea de barrio bajo es el
resultado de esta diferenciacin: parte de la ciudad que queda por debajo
o al margen de lo moderno-urbano, y marcado principalmente por su
carcter catico, marginal, aislado, lejano, o por concepciones
ligadas a la pobreza. El centro de la ciudad y sus sectores aledaos,
hegemonizan y miran al resto de la ciudad desde s mismos, desde all se
construye la perifericidad.
248
El barrio como zona a Desde esos mismos discursos desde el centro, se constituye tambin la
integrar necesidad de la integracin de las partes disfuncionales o alejadas de la
ciudad. La inclusin social, los derechos y la justicia dan pie a estos
fenmenos. Se establecen, entonces, las posibilidades de cambio o
adaptacin a los modos de vida centralmente concebidos como urbanos.
El barrio mismo es la zona que, con su gente, debe estimular tambin la
fuerza de integracin, a modo de exigencia.
El barrio como identidad La identidad social, referenciada en distintos barrios, es lo que definimos
cuando los actores y grupos sociales adscriben a identificarse y
reconocerse como integrantes de un barrio que posee cierta cualidad
social, material, simblica, etc. Usualmente, pertenecer a determinados
barrios va cruzado con la sensacin de satisfaccin, lealtad o apego a la
poblacin. La adscripcin a un barrio concreto funciona como marca de
distincin social y llega a condicionar las conductas colectivas. Sin duda
que en lo ltimos aos, han derivado aspectos negativos, muchos de
ellos vinculados a identificar estas poblaciones tocopillanas como lugares
contaminados y conflictivos. No obstante, la protesta y las posteriores
visibilizaciones del sector, remiten a la intencin de transmisin de una
imagen que conlleva los siguientes conceptos segn lo atestiguado en
informantes: lucha, unin, rebelda, sacrificio, cooperacin,
reciprocidad, solidaridad, mutualismo. Adems de ruralidad,
autonoma laboral (recicladores y criadores) y emprendimiento.
El barrio como segmento Sin duda que al hablar de identidad de barrio, estamos facturando una
nocin que encierra globalidad y homogeneidad. Sin embargo, la
249
particularidad que poseen los barrios es la de incluir en su interior a
sectores de identidades heterogneas, sin perder la relacin de una
relativa unidad dentro de la misma identidad barrial. Esa unidad ha
estado dada con la serie de problemticas poblacionales que, desde un
foco negativo que la explica, ha llevado el surgimiento de un foco
positivo: la unin de los vecinos con el propsito de solucionar ciertas
dificultades; es desde all en donde se explica la visibilizacin de la
poblacin. en barrio es inclusivo de distintos segmentos: temperamentos,
situacin laboral, tipologas de trabajo, tipos de conductas, costumbres,
manas, situacin civil, escolaridad, etc.
El barrio y lo tpico Es la atribucin de categorizaciones genricas, dicotmicas y

estereotipadas sobre determinadas identidades barriales o de los grupos
pertenecientes a un barrio. Por ejemplo, el carcter de clase de barrios
determinados y sus problemticas especficas, o el carcter marginal
respecto a ciertos consumos urbanos, que se esgrimen como estereotipos
de la trama urbana. Las actividades de crianza de animales, trabajos
vinculados a temas de reciclajes, la cercana con vertederos y lugares
contaminados, ciertos olores o bien las condiciones de allegados que
recibieron la ayuda del Estado, son las categoras con la que operan
algunos discursos externos a estas poblaciones centrados en estereotipos.
El barrio como El barrio adquiere la funcin de ser referente de una representacin, de

imaginario una imagen sostenida por actores. Junto a su carcter fsico-espacial pasa
a ser un conjunto de rasgos, atributos, signos ubicables en la esfera
ideolgico y simblica, ligada a la relacin entre esas imgenes y las
ocupaciones del espacio barrial concreto.
250
En trminos histricos se sitan las imgenes de los clanes familiares, la

tranquilidad, la amistad y las relaciones de vecinos, cruzadas por
relaciones laborales especificas que marcaron una diferencia con el resto
de la ciudad (crianza y reciclaje). La imagen del barrio tiene fuerza a la
hora de reivindicar el tipo de vida que all se lleva, surge lo barrial como
utopa o aspiracin, en contraste con las condiciones de vida del
centro urbano marcadas por la fugacidad.
251
MIRADA AL FUTURO
Las exclusiones barriales y los procesos de desplazamiento de laderas en la Huella Tres

desintegracin urbana en Tocopilla no son Puntas o los violentos aluviones que afectaron a
nuevos; en el transcurrir del siglo XX fueron La Manchuria en 1940; sin duda la poblacin ms
varios los sectores que, recientemente formados, afectada desde el punto de vista material y
clamaban la integracin, denunciando la tambin por el alto coste en vidas humanas
marginacin fsica y simblica, por sobre todo perdidas en esta tragedia aluvional del 25 de julio
econmica y social por parte del resto de la de 1940.
ciudadana, polticos y el Estado.
En base a lo anterior podemos afirmar que cada
En la mencin de ejemplos de barrios locales proceso de expansin urbana en Tocopilla ha
segregados en sus orgenes, podemos identificar incluido un dislocamiento en la percepcin de
el antiguo sector de La Manchuria, actual territorio local. La expansin y la extensin
poblacin Diego Portales que, a contar de la conlleva nuevos paradigmas, modificaciones de
dcada del treinta fue expandiendo la ciudad locomocin, nuevas mensuras y una lucha por
hacia el noreste; asimismo, el simultneo caso de sortear escarpadas topografas, dando pie al
los antiguos barrios obreros: El Salto, Pampa eterno retraso en la habilitacin de caminos y
Este, Ciudad Perdida, Huella Tres Puntas, todos equipamientos pblicos como proceso de gestin
ubicados en laderas de cerros, contantemente reactiva ante la agencia de vecinos que fueron
marginados y criminalizados desde el punto de apropindose del espacio, en una apropiacin no
vista sanitario, esttico, social, incluso hasta del planificada desde el Estado. Aunque tarde, estos
olor. En todos estos barrios predomin barrios han sido integrados al resto de la ciudad,
originalmente una materialidad precaria, la al menos desde el punto de vista vial y se
sensacin de lejana, de tierrales infinitos, la incluyen dentro de la oferta pblica, dejando de
vulnerabilidad ante fenmenos naturales como ser estigmatizados o negados por el Estado.
252
En la actualidad, estos barrios se con-funden Los mismos dramas narrados por los vecinos en
dentro de la trama urbana y pasaron a ser parte cuanto a la impresin de barrio incomunicado,
de la tendencia a la homogeneidad material que de espacio de clausura, fue evidenciada en la
se observa en la comuna. De esto modo, se poblacin del sector sur. Hoy por hoy, la
naturaliza el nuevo barrio, la nueva poblacin; es poblacin se halla completamente abarcable
decir el arrabal, el suburbio, la barriada, dejan de desde el punto de vista de la locomocin y es
ser como tal, porque la ciudad ha seguido parte de las articulaciones viales. Es parte del
creciendo, generndose constantemente nuevas cuerpo de la ciudad, aquella empalmada con las
fronteras locales. arterias. En efecto, es probable, pero no
deseable, que estos fenmenos de expansin,
En esa lgica, proyectamos que el barrio Pacfico incluyendo marginacin, sigan existiendo. La
Norte y Las Tres Maras, en un proceso quizs ciudad es un ente vivo, que crece, cambia, se
lento, sern parte de una naturalizacin y modifica en funcin de los acontecimientos
normalizacin que redundar en una integracin. histricos, sociales, polticos y culturales. Es all
Su presencia zonal un tanto apartada, ser tarde o en donde los administradores y agentes del
temprano asumida por el resto de la comunidad. Estado deben desplegar la proactividad.
Lo mismo ocurri con la poblacin Eduardo Frei
(surgida despus del terremoto de diciembre de En base a los resultados de nuestro trabajo,
1967) y la poblacin Padre Hurtado, en donde la atestiguamos la necesidad de una real y autntica
cotidianidad de la segunda parte de la dcada del participacin popular, con el propsito de lograr
noventa se vea afectada por varios temas, el mejoramiento de las condiciones de vida,
muchos de ellos referidos a la sensacin y superando el estado precario del asentamiento
percepcin de exclusin y aislamiento; por actual.
ejemplo, con el tema de la locomocin colectiva.
Desde esta poblacin se debe desarrollar una discusin de ideas y lneas de accin encaminadas
articulacin entre propuestas, negociaciones, a fortalecer la construccin de la democracia
participacin, integracin y aporte crtico en la vecinal participativa.
253
Los vecinos y vecinas ya han explicitado sus con el fomento de la participacin, se hace
vindicaciones, por tales motivos el mejoramiento nfasis en el reconocimiento de los pobladores,
de la calidad de vida, debe ser un proceso de deben ser vistos como sujetos conscientes y
intervencin consciente y planificado, a travs activos en la construccin de un ambiente
del cual la poblacin organizada, con la ciudadano integrador. Los programas de Estado
participacin del Estado y otras instituciones, deben visualizar a los pobladores como un
realiza de manera permanente una aporte en las ejecuciones de los proyectos, en las
transformacin progresiva de su propio hbitat, decisiones y en el desarrollo de la autogestin.
instalando nfasis en la integralidad del mismo, y Deben proveerse las herramientas necesarias
asegurando la replicabilidad del proceso. Se para la identificacin de problemas, la bsqueda
deben ir conformando espacios de participacin de la soluciones, el diseo de la propuestas, la
democrtica a nivel poblacional y local que negociacin y gestin de los recursos, la
puedan servir de entrada para el logro de ejecucin y administracin de los proyectos, as
cambios significativos. como la evaluacin y control de su desarrollo y la
administracin.
Las poblaciones Pacfico Norte y Las Tres
Maras requieren de tres ejes fundamentales en Todos los procesos de inclusin social, traen
este proceso; el primero de ellos debe estar aparejado el reconocimiento y revalorizacin de
basado en la integridad, es decir en la necesidad los pobladores a travs de la representatividad y
de ver la solucin de los problemas como un consenso del tejido social barrial para el
todo, con una mirada estratgica, de globalidad y desarrollo de una planificacin comunitaria que
a largo plazo. En segundo lugar, la mejora de la facilite la identificacin y articulacin de intereses
calidad de vida se debe plantear de modo y la interiorizacin de objetivos y metas comunes
continuo, siempre ascendente; es decir, de modo a ser logradas. Para ello, el desarrollo de procesos
progresivo, atendiendo siempre las de autogestin comunitaria es fundamental.
particularidades de cada caso. En tercer lugar,
254
La participacin derivara en arraigo al barrio,
fortaleciendo relatos que anen ideas y
proyectos, teniendo presente la articulacin de
tiempos, ritmos, actores, fortaleciendo la
diversidad vecinal.
Tocopilla, diciembre 2013
255
FUENTES
ENTREVISTAS Aracena, Ricardo.

Campos, Marcos.
Castillo Godoi, Brgida.
Castro Barrio, Wilfredo.
Cholele, Sergio.
Covarrubias, Mario.
Covarrubias, Sidney.
Espinoza, Mara.
Galaz Da Rocha, Ricardo.
Gmez Paredes, Juan Carlos.
Gutirrez Mardones, Romualdo.
Gutirrez Rojas, Eduardo.
Gutirrez Rojas, Yerko.
Lpez Bacho, Antonio.
Lpez, Hugo.
M.F.S.
Martnez Timble, Anglica.
Prez Morello, Ana.
Rojas Rivera, Alejandro.
Rojas, Edelmira.
Rojas, Laura.
256
Rojas, Susana.
S., Ana.
Valderrama Cepeda, Lesly.
Villanueva, Mara.
*Entrevistas en profundidad realizadas entre septiembre y

noviembre del ao 2013
ARCHIVOS DOCUMENTALES Archivo Cmara de Diputados. Legislatura

ordinaria 324a, Sesin 10, mircoles 17 de junio
de 1992.
Archivo Municipalidad de Tocopilla. Ficha
Informacin Las Tres Maras. Programa Chile
Barrio 2004.
Libro de Actas Junta de Vecinos Las Tres Maras
1972-2013.
Archivo Gobernacin Provincial de Tocopilla.
Ley Junta de Vecinos N 19.418.
Oficio Tocopilla Zona Saturada, Servicio de
Salud de Antofagasta, 2006.
Archivos Empresa de Proyectos Inmobiliarios
MARTABID.
257
ARCHIVOS PERIODSTICOS La Prensa de Tocopilla, ediciones de 1967, 1968,
2005, 2006, 2007, 2008,
La Estrella de Tocopilla, ediciones de 2009, 2010,

2011, 2012, 2013.
El Mercurio de Antofagasta, ediciones noviembre

2003, enero 2012, junio 2013,
Semanario El Polmico de Tocopilla, ediciones

febrero 2006.
BIBLIOGRAFA Dhers, Victoria. (2013) Asentamientos sobre

basurales a cielo abierto. Explotacin,
segregacin y expulsin en el manejo de los
residuos. CONICET Instituto de Investigaciones
Gino Germani, Universidad Buenos Aires, CIES
Centro de Investigaciones y Estudios
Sociolgicos.
Galaz-Mandakovic F., Damir. (2011)

Reivindicacin del Patrimonio Tangible de
Tocopilla. Ediciones Retrucanos, Tocopilla.
Gravano, Ariel. (2003) Antropologa de lo

Barrial. Estudios sobre produccin simblica de
258
la vida urbana. Espacio Editorial, Buenos Aires.
Torres Carrillo, Alfonso. (1999). Barrios

populares e identidades colectivas. Serie Ciudad y
Hbitat. Barrio Taller. Bogot, Colombia.
AGRADECIMIENTOS
A las pobladoras y pobladores

entrevistados que abrieron las puertas de sus hogares
para relatar sus vidas,
penas, alegras, dramas y sueos.
Al equipo encargado del programa Recuperacin de Barrios por la confianza

desplegada en este trabajo.
A mis amigos que colaboraron en este trabajo:

Aldo Beroza Araya (fotografas), Jos Luis Aguirre Hidalgo (diseo de mapas), Nstor Dubo Lpez
(movilizacin), Marcelo Garretn Bascun (diseo) y Mauro Gatica Salamanca (editor).
A mi familia por su ayuda y facilitacin de la concentracin.
259

Tocopilla Norte

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Tocopilla Norte

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Tocopilla Norte

Damir Galaz-Mandakovic Fernndez, 2013.

Corrector: Mauro Gatica Salamanca

Registro de Propiedad Intelectual: 236.357

Diseo de portada: Marcelo Garretn Bascun

Fotografas: Aldo Beroza Araya & Damir Galaz-Mandakovic Fernndez

Programa Recuperacin de Barrios 2013

Antes este sector de Remanso era el motel de Tocopilla

presente investigacin, inscrita desde habitacional, analizando los procesos sociales y

Como se evidenciar, la investigacin tendr un Agrguese las caractersticas psicosociales de las

Hablamos de un sector, de un espacio fsico El barrio, en este caso, el conjunto de casas y

quienes viven en estos lugares, es un instrumento la comunidad en una temporalidad definida.

opuesto al barrio, a lo residencial, proporciona como espacio, smbolo, identidad, ideologa y

En sntesis, desarrollamos un estudio histrico con

Muchos estibadores, los pollos y los medios pollos1

El antiguo sistema manual vino a ser muy oneroso

usaron en obras de proteccin y mitigacin de oleaje. En los

Efectos del terremoto nocturno del 20 de diciembre de 1967.

El 20 de diciembre de 1967, un fuerte terremoto

Entre las reparaciones ms simblicamente

En 1964 se anunciaba el trmino de la Pedro Galleguillos, uno de sus artfices, afirmaba

En 1963 se pavimentaron slo 4 kilmetros, El comando proyectaba un cmulo de

5 La Prensa de Tocopilla, octubre 1969.

Cuadrillas Comando Costero

El mentado Comando Costero fundado en el ao 1968.

Foto siguiente: el Comando Costero cruzando en el rio Loa, 14

6 El Acta Municipal de Tocopilla del 16 enero de 1962,

Expansin urbana de Tocopilla en los distintos periodos de su historia.

Los criaderos de cerdos estaban en el terreno en donde se

7 En el caso de la poblacin La Patria, la ocupacin de este

8Alcalde de Tocopilla entre el 16 de mayo de 1971 y 14 de

Da a da, maana a maana, desde los principios

La recoleccin se iniciaba por la Costanera, luego

El popular personaje se llam Orlando del

Animitas en Caleta Vieja.

El restaurant tena una pista de baile, meda cerca de

Foto siguiente: parroquianos del restaurant de Caleta Vieja

La fama de este personaje vistoso surgi el 25 de

Era un personaje ermitao, el Roto de la Mula se

aplastbamos y llenbamos los sacos. Era, junto al cobre,

Foto siguiente: pequea aldea en el basural, datada

Anglica Martnez, nos indica un dato

Cuando el camin llega a la zona central de

73productos dentro del mismo vertedero con quienes llegan directamente a

La estigmatizacin compromete generalmente un

Llama la atencin las reacciones de estos

Crcel que se encuentra en el borde de la poblacin Las Tres

Vecinos y dirigentes en sus actividades de crianza.

15 La Prensa de Tocopilla, 31 de julio 2006. 16 La Prensa de Tocopilla 1 de agosto 2006.

17 El Polmico, 4 de febrero 2006

Foto siguiente: la ciudad nocturna y en su costado izquierdo

Posterior a la construccin de la Villa Los Andes y las Fuerzas Especiales de Carabineros no

Una forma de subsanar el alto dficit

Foto siguiente: reunin de allegados en

21 La construccin en paralelo de la poblacin ubicada en la

El mircoles 14 de noviembre del ao 2007, a las interurbanas. Se detenan las actividades

Las faenas mineras evidenciaron voluminosos fueron armando improvisadas habitaciones. La

Campamentos 9. General Ramrez 19. Padre Hurtado Norte B

El proceso de urbanizacin y de conformacin de actividades de crianza, productivas y

Poblamiento Playa de Las Tres Maras (1967 Proceso de

Para cumplir el ltimo proceso y la con una superficie de 8.70 hectreas. La

Superficie casa 45,96m2 ampliable a 58m2.

Otro caso citado es el de la pobladora Nancy

Detalles del levantamiento de las soluciones habitacionales de un solo piso.