Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Autorrepresentacin autoral
y mscaras del yo
Liliana Swiderski
Universidad Nacional de Mar del Plata - Celehis
Resumen
Este artculo intenta clarificar los alcances de la metfora de la
mscara, empleada recurrentemente en la teora literaria y en la
crtica para describir fenmenos de autorrepresentacin autoral.
Se discriminarn diversas y hasta contradictorias aplicaciones del
trmino; y se analizarn sus vnculos con aquellos procedimientos
de escritura que, al operar sobre el nombre de autor, manifiestan
la diseminacin de la instancia enunciativa y advierten al lector
sobre su condicin de imposturas (apcrifos, heternimos, pseu-
dnimos, autoficcin, biografas ficcionales).
Palabras clave
Autorrepresentacin - Autor - Mscaras - Subjetividad - Impos-
tura
Abstract
This article is an attempt to clarify the significance of the meta-
phor of the mask, recurrently used in literary theory and criticism
to describe writers strategies of self-representation. Diverse and
even contradictory uses of this term will be distinguished, and re-
lated writing procedures such as apocriphal writers, heteronyms,
pseudonyms, self-fiction and fictionalized biographies, will be
thoroughly analised.
Keywords
Self-representation - Author - Masks - Subjectivity - Literary im-
posture
241
CeLeHis
Liliana Swiderski
El yo y sus mscaras
243
CeLeHis
Autorrepresentacin autoral y mscaras del yo
244
CeLeHis
Liliana Swiderski
245
CeLeHis
Autorrepresentacin autoral y mscaras del yo
246
CeLeHis
Liliana Swiderski
247
CeLeHis
Autorrepresentacin autoral y mscaras del yo
248
CeLeHis
Liliana Swiderski
249
CeLeHis
Autorrepresentacin autoral y mscaras del yo
250
CeLeHis
Liliana Swiderski
251
CeLeHis
Autorrepresentacin autoral y mscaras del yo
(Conde de Lautramont).
Pero siempre dentro de las mscaras referidas a la
atribucin, encontramos un segundo grupo que se define
por la violacin de lmites ontolgicos, mecanismo me-
taficcional caracterizado por la presencia de un ser en un
plano de realidad que no es el suyo por ejemplo, cuando
los personajes dialogan con sus creadores (Sobejano-Mo-
rn: 28). El escritor inventa personajes que suscriben deter-
minados pasajes de su obra, estrategia que suele acompaar
con otros reforzadores de la verosimilitud: dilogos con
su alter ego; biografas, prosopografas y etopeyas ficcio-
nales; comunicacin epistolar con las personalidades lite-
rarias; documentacin apcrifa; imbricacin de datos fic-
cionales con datos empricos y comprobables, etc. Creemos
que la presencia o ausencia de estos reforzadores estable-
ce patentes distinciones entre pseudonimia y heteronimia.
Mientras que el pseudnimo, como hemos visto, es slo un
cambio en la nominacin (en trminos de Lejeune: simple-
mente una diferenciacin, un desdoblamiento del nombre,
que no cambia en absoluto la identidad [52]), el heter-
nimo requiere de la construccin de un personaje escritor
equiparado existencialmente con el autor emprico: ya no
mscaras neutras, sino mscaras de personaje. Segn
Sobejano-Morn, los cruces ontolgicos cumplen una fun-
cin iconoclasta, que acarrea consigo algn tipo de sub-
versin o violacin narrativas, y normalmente entraa el
desafo a una lgica racional cartesiana (28). Para nivelar
el estatus ontolgico, el autor confiere realidad a sus per-
sonae, pero paga ese gesto con su propia desrealizacin.
A su vez, en el caso de personalidades literarias en segundo
y tercer grado (un heternimo que crea a otro, por ejemplo),
cada nueva criatura confiere realidad a su antecesora en la
serie, aunque todos sean igualmente entes de ficcin. Como
afirma Grard Genette, en los casos de metalepsis La rela-
252
CeLeHis
Liliana Swiderski
253
CeLeHis
Autorrepresentacin autoral y mscaras del yo
Bibliografa
254
CeLeHis
Liliana Swiderski
255
CeLeHis
Autorrepresentacin autoral y mscaras del yo
256
CeLeHis