Vous êtes sur la page 1sur 86

CLAIRAGE

QUELLES PERSPECTIVES POUR 2018?


LANNE DU GRAND RETOUR LA NATURE

L
es sondages rcents et tous les chasseurs de En retrouvant du temps disponible, les Suisses sont les pre-
tendances sont formels, lanne 2018 marque un miers afficher quils le consacreront la nature, pour plus
changement sensible, celui du retour une vie plus de la moiti dentre eux. Ils veulent sortir de lcran pour
simple et surtout plus en contact avec la nature voyager, pour une balade sur les rives de nos lacs, pour
et le monde rel. Pass les explorations et les dcouvertes dvaler les pentes enneiges dans le plus beau paysage du
des nouveaux crans en tous genres, nous serons toujours monde ou mieux encore, en sengageant pour la prserva-
plus nombreux tirer la prise pour revenir un quotidien tion de cet environnement.
plus harmonieux, en chappant ainsi au fracas du monde. Disparition des abeilles et des myriades dinsectes qui
Cette raction est une bonne nouvelle, surtout pour notre scrasaient sur nos pare-brises, asschement des marais,
environnement. Certes, le progrs numrique permet dam- mitage du territoire, le cur des Alpes nest pas encore un
liorer les performances nergtiques, la production contr- modle de dveloppement durable et ce retour moins de
le, le dveloppement rvolutionnaire des capteurs utiles frnsie reste loccasion de dfendre plus concrtement
et il faut soutenir cette dynamique. Mais ces avances sont cette nature proche, en se ressourant de ses beauts pour
aussi loccasion de revenir un modle de socit plus mieux les prserver.
attentive la nature et que les rseaux sociaux ont aussi Alors, 2018, anne sereine et positive? Cest ce que toute
engag sur la voie dun nouveau partage de tout ce qui lquipe dAniman vous souhaite, en vous remerciant encore
nous entoure. de votre fidlit.

Thierry F. Peitrequin
Jura. Le regard du jeune renardeau. En 2018, retrouver et observer
la nature, pour mieux la prserver. Alain Prtre
Rdacteur en chef

CLAIRAGE 3
SOMMAIRE

LA VIE, CE NEST
PAS SEULEMENT
RESPIRER,
CEST AVOIR LE
SOUFFLE COUP!
Alfred Hitchcock

14 RYTHRE NOSTALGIQUE
Le charme du pays opre toujours sur le visiteur. LUnesco a mme inscrit Asmara sur la
liste du Patrimoine culturel mondial en aot dernier. Par Eric Lafforgue

26 IRAN SURPRENANT
Ds laroport, le ton est donn: Je suis heureux de voir les Europens venir visiter mon
trs beau pays. Les Iraniens aiment les Occidentaux, cest notre gouvernement qui veut
faire croire le contraire Par Tuul et Bruno Morandi

35 PORTFOLIO LUMINEUX
Toutes les lumires du monde. En 15 images, les plus tonnants paysages saisis laube ou
au crpuscule par des photographes devenus potes.

52 RUSSIE IMPRESSIONNANT
Le mtro de Moscou est lun des plus beaux du monde. En 1933, les meilleurs architectes
de lre sovitique ont marqu le paysage urbain en crant un site exprimant lhritage
culturel de la Russie. Par Didier Bizet

62 SNGAL DPAYSANT
A Saint-Louis la belle endormie, embarquement sur le mythique bateau Bou-el-Mogdad
pour remonter le fleuve Sngal jusquaux anciens comptoirs franais de Podor. Par Sandrine
Mercier et Virginie Sures

70 SUISSE SAUVAGE
Le Jura est une terre dexigence pour le photographe animalier. La nature sauvage sappri-
voise avec difficult, mais la rcompense se prsente au bout du tlobjectif pour qui sait
dcrypter ses secrets et ses mystres. Par Alain Prtre

Image de la couverture:
Ispahan, Iran. Bruno Morandi.

4 SOMMAIRE
fotolia

NET COMME LE REGARD DE LAIGLE


Le nouvel objectif SIGMA 100-400mm F5,0-6,3 DG OS HSM | Contemporary
se distingue par une performance optique extraordinaire, un volume compact
et un poids rduit. Grce la combinaison de qualit et fonctionnalit hors
du commun, cet objectif rpond pleinement lattente des professionnels et
amateurs exigeants.

Ott + Wyss AG Fototechnik 4800 Zofngen


Tlphone 062 746 01 00 info@owy.ch www.owy.ch
Ma vie, ce sont
les montagnes ...

Depuis des gnrations, la famille dAdrian fabrique dans lalpage de Jnzimatt des fromages de montagne
fromagre qui fait la fiert dAdrian nous offre un produit Pro Montagna typique la saveur unique. Et pour
de montagne. coop.ch/promontagna

Le meilleur de nos montagnes.


Le meilleur de nos paysans.
... cest pourquoi
je produis un
authentique
fromage
de montagne. Adrian, paysan de montagne Pro Montagna

au got gnreux. Le lait utilis provient de vaches qui ont brout la bonne herbe des Alpes. Cette tradition
que cette tradition perdure, une partie du prix de vente est reverse au Parrainage Coop pour les rgions
COUP DE CUR
LIMAGE QUI A SDUIT LA RDACTION

TOUS LES NOUVEL AN


DU MONDE
Clbrer la nouvelle anne, un rituel que connaissent toutes
les communauts. Au Tibet, il reste un moment dapparat et de
clbrations perptues sans faille. Pour Losar, les hommes du
monastre Gelugpa, Labrang, dans lancienne province tibtaine de lAmdo,
revtent coiffes et toles en peau. Cette fte remonte au premier roi tibtain Nyatri
Tsenpo, dont le rgne dbuta en lan -127 av. J.-C. Le Losar concide avec le premier
jour de la nouvelle anne lunaire et la date est choisie conformment lastrologie
tibtaine. Michel Gottin / hemis.fr
VOYAGES
TENDANCES

DESTINATION GUADELOUPE
VIVRE EN BUNGALOWS ANTILLAIS
Dans le cadre sauvage et prserv de la Pointe-des-Chteaux, les bungalows
du gte Le Ti Colibri se trouvent dans un havre de paix berc par les alizs. LE VERRE DE PUNCH
La nature y offre de sublimes nuances de bleus et de verts ainsi que le calme QUE LON VA BOIRE, RIEN
absolu. Les quatre bungalows au style crole sont quelques pas de lAnse de
Tarare, une plage rpute pour sa tranquillit et son lagon, idal pour explo-
QU LE REGARDER,
rer les fonds. Ces bungalows offrent des quipements modernes des condi- PARFAITEMENT PARFAIT,
tions trs conomiques, ds 400 euros par semaine. Cet ensemble est gr LA JOIE VIENT. TOUTES
par Nathalie Biedermann et son mari guadeloupen qui ont pris soin de tra-
LES ANTILLES TIENNENT
vailler avec des personnes locales. Les bungalows sont quips de panneaux
et chauffe-eau solaires, la climatisation est hybride afin dtre le plus possible DANS CE VERRE.
en respect avec la nature. La bourgade la plus proche, Saint-Franois, propose Jean Raspail. Secouons le cocotier
toutes sortes danimations et dactivits sportives.
www.gite-colibri-guadeloupe.com / info@ticolibri.com Tl: 00 590 690 93 44 48.

LAROPORT NOUVELLES HYBRIDES


DAMSTERDAM-SCHIPHOL UNE KIA COLOGIQUE ET SPACIEUSE
La nouvelle Kia Niro se prsente comme un crossover
UNE PORTE SUR LE MONDE
propulsion hybride ultramoderne. Ses dimensions ext-
Amsterdam-Schiphol est le troisime aroport de correspon-
rieures sont modestes, mais avec beaucoup despace dans
dance europen. A partir de ce hub, KLM Royal Dutch
lhabitacle. Lensemble hybride, avec moteur 1.6 litres et
Airlines offre ses passagers laccs 150 destinations du
moteur lectrique, dveloppe 141 ch. La Kia Niro se classe
monde entier. En coopration avec Air France et grce
dans la catgorie de rendement nergtique A. Sa consom-
dautres partenariats, la compagnie nerlandaise vole vers
mation est de 6,5 l /100 km. De nombreux lments tech-
les quatre coins du monde. Lan dernier, plus de 63 millions
nologiques assurent un niveau de scurit lev: sept air-
de passagers ont transit par Amsterdam-Schiphol. Les
bags, programme de stabilit, aide au dmarrage en cte,
correspondances se prennent en toute simplicit. Grce
assistant de maintien de la voie, alerte de circulation trans-
la bonne signalisation, il est facile dy transiter, avec des
versale, rgulateur de vitesse, alerte de collision et assistant
connexions europennes dans les 40 minutes. Tous les
de freinage avec dtection des pitons. Elle affiche une
avions dcollent et atterrissent dun mme terminal, ce qui
arodynamique et un design soign qui se poursuit dans
permet un transfert facilit et rapide pied. Ainsi, le temps
lhabitacle. Un modle davenir dcouvrir Genve, dans
maximal de transfert ne dpasse pas les 50 minutes, mme
un showroom ax sur les nouvelles technologies.
pour les vols intercontinentaux.
www.dragoncars.ch - Emil Frey SA,
www.schiphol.nl
Centre Automobile aux Vernets 022 308 5 508.

10 VOYAGES TENDANCES
CULTURE
AGENDA

RETROUVER LA MONGOLIE
DE GENGIS KHAN
Il y a sept cents ans un homme a presque conquis la terre.
Il sest rendu matre de la moiti du monde connu crit
Harold Lamb. Immense et contraste, la Mongolie de Gengis
Khan stend des confins de la Sibrie et du lac Bakal
jusqu la Perse, en passant par lOuzbkistan et flirte avec
les frontires de la Chine. Des tendues glaces jusquau
dsert de Gobi, de la lgendaire Samarkand jusqu lIran,
Tuul et Bruno Morandi sont alls mettre leurs pas dans ceux
de la gigantesque cavalerie nomade qui a sidr les mondes
passs. Spcialistes reconnus de cet immense territoire, ils
partagent dans leur nouveau livre des images somptueuses
collectes dans les lieux les plus loigns et proposent un
retour sur cette stupfiante histoire.
Entre Ciel et Steppe-La Mongolie de Gengis Khan.
Editions Hozhoni

SVADER
AU MUSE DETHNOGRAPHIE DE GENVE
Avec son exposition Leffet boomerang - Les arts aborignes dAustralie, le
MEG dvoile jusquau 7 janvier lune de ses plus belles collections et rvle la
richesse du patrimoine culturel de lAustralie. Prs de 400 objets issus des
collections sont mis en valeur, accompagns de prts de peintures contem-
poraines, de photographies, de vidos, de sculptures monumentales ainsi que
des installations de Brook Andrew, un artiste aborigne contemporain. Avec le
projet Ghostnet Art, les insulaires du dtroit de Torrs faonnent des animaux
marins avec des fragments de filets de pche fantmes perdus en mer (ghost
nets). Lart est donc investi comme un vecteur de dnonciation cologique.
Lart autochtone dAustralie constitue aujourdhui un outil de revendication
identitaire ainsi que de reconnaissance culturelle et politique. Le titre de lex-
position Leffet boomerang renvoie au fait que les tentatives de suppression
de la culture aborigne depuis prs de 300 ans se sont soldes par un rsultat
inverse de celui dsir.
www.ville-ge.ch/meg

LA CULTURE EST UN ANTIDOTE LA VIOLENCE,


CAR ELLE NOUS INVITE LA COMPRHENSION DAUTRUI
ET FCONDE LA TOLRANCE, EN NOUS INCITANT PARTIR
LA RENCONTRE DAUTRES IMAGINAIRES
Renaud Donnedieu de Vabres, ministre franais

PHOTOGRAPHIER AVEC UN ZOOM PLUS LGER


Sigma propose un ultra tlobjectif zoom stabilisateur optique qui permet de photographier dans pratiquement toutes
les situations. Langle de vue rduit permet de compresser les perspectives et de rer les effets de plan. Ces optiques
prsentaient aussi jusqu prsent quelques inconvnients bien caractristiques;
ils taient plutt gros et lourds et par consquent difficiles porter. Visant une
optique bien plus pratique, Sigma a dot ce zoom 100-400mm f/5-6,3 DG OS
HSM | Contemporary de ses technologies les plus modernes. Combinant avec
brio performance optique et compacit, cet objectif est une petite merveille qui
offre la compacit, la lgret et le rapport qualit-prix dun 70-300mm. Cette
optique est disponible en montures Canon, Nikon et Sigma.

12 CULTURE AGENDA
SPCIAL FTES
IDES CADEAUX
POUR UN NOL EN BEAUT
LA MONTRE
OMEGA SEAMASTER AQUA TERRA MASTER CHRONOMETER
Ce modle a toujours incarn lquilibre parfait entre sophistication et esprit maritime. Pour cette nou-
velle collection de Master Chronometer, les fonctions les plus apprcies ont t amliores ou subtile-
ment revisites pour offrir la montre une touche supplmentaire dlgance et de nouveaut.
Premier changement notable, le motif teck du cadran de lAqua Terra, inspir du ponton des yachts de luxe et vri-
table signature de la collection, nest plus vertical, mais horizontal. Le guichet de date a t dplac 6 h pour plus
de symtrie et pour rendre hommage au design de la Seamaster Calendar automatique de 1952, la premire montre
Omega pourvue dun guichet de date.
La forme des botiers a t modifie pour renforcer la symtrie et lquilibre de leur design. Le cadran est plus pur et
une nouvelle couronne conique, inspire de la forme ondoyante au revers de la montre, vient parachever la rinterpr-
tation de ces modles.
Cette montre, de 41 mm, est en acier inoxydable et en or, avec un cadran argent, des aiguilles et des index noirs.
Nouveaut pour lAqua Terra, elle repose sur un bracelet en caoutchouc noir, qui se fond au design du botier grce
son maillon en or. Il suffit de retourner la montre pour dcouvrir le motif ondoyant du botier et son verre saphir, rv-
lant le calibre Omega Master Chronometer 8900. Cette montre et son superbe mouvement ont atteint le plus haut
degr de prcision et de performance, certifi par lInstitut fdral suisse de mtrologie (METAS). Elle est garantie 4
ans. Son prix: CHF 8000. www.omegawatches.com

LAPPAREIL PHOTO LEICA SOFORT


LIMOLAND BY JEAN PIGOZZI
Leica Camera AG prsente la premire dition spciale au monde de son appareil photo
instantan polyvalent. Cette version spciale particulirement voyante et colore a
t cre en collaboration avec le photographe, entrepreneur et collectionneur dart
franco-italien Jean Pigozzi. Llment central de cette dition est le logo Mr. Limo,
logo du label de mode Limoland fond par Jean Pigozzi, qui orne la face avant et le dos
de la version blanche de lappareil Sofort. Cette dition colore incarne une fois de plus
le plaisir pur de la photographie instantane.
Une sangle rouge en nylon de haute qualit et orne dlments en cuir dArtisan&Artist fait partie de lquipement de
ldition spciale. Cette sangle est galement pourvue du motif bleu Mr. Limo. Lappareil est fourni avec un double pack
de pellicules couleur de 20 photos au total.
Lquipement technique du Leica Sofort correspond celui des modles de srie de lappareil de photographie ins-
tantan Leica proposs dans les couleurs menthe, orange ou blanc. Il dispose des modes Automatique, Personnes et
rceptions, Sport et action, Macro, des programmes cratifs pour la surimpression et la pose longue, du mode Selfie et
dun dclencheur automatique avec deux temps de dclenchements diffrents. Le miroir carr sur lavant permet de
composer des selfies parfaits. Jean Pigozzi, qui, titre de plaisanterie, se dit tre linventeur des selfies, aime particulirement
ce type de photos. Son prix: CHF 445. www.leica-camera.ch

LES COFFRETS WONDERBOX


EUROPE ET TABLES DE GRANDS CHEFS
Nol est loccasion rve doffrir vos proches une belle escapade deux dans
les plus belles villes du continent. Sjours 4* Paris, Venise, Londres, Madrid
ou Zagreb, vasion dans des chteaux dexception Cannes ou Bordeaux
Avec le coffret 3 jours en Europe Deluxe et ses 470 sjours magiques, vous
ferez plaisir coup sr.
Le coffret Tables de Grands Chefs, cest 36 soupers dans les meilleurs tablisse-
ments de Suisse pour clbrer Nol en beaut. Au menu, un repas inoubliable
une table prestigieuse, distingue par le Guide Michelin ou Gault & Millau. 3 jours en Europe Deluxe Tables de Grands Chefs
Dcouvrez toute la gamme des coffrets sur ch.wonderbox.com CHF 299.90 / 2 nuits CHF 249.90 / 1 souper
avec petits djeuners / gastronomique / Pour
Pour 2 personnes. 2 personnes.

SPCIAL FTES 13
Un prtre orthodoxe dans sa modeste maison. Les principales religions
du pays sont le christianisme et lislam, part gales.
Modernit droite pour la station-service Fiat Tagliero qui est toujours
aussi impressionnante prs dun sicle aprs sa construction.

14 RYTHRE ENTRE NOSTALGIE ET DSILLUSION


RYTHRE
ENTRE NOSTALGIE
ET DSILLUSION
Texte et images: Eric Lafforgue

RYTHRE ENTRE NOSTALGIE ET DSILLUSION 15


Longtemps utilises comme taxis, les antiques Fiat ont t recycles en auto-coles.
Un jeune Asmarino qui rve de devenir un autre Daniel Teklehaimanot. Au Tour de
France 2015, il tait devenu le premier Africain au maillot de meilleur grimpeur.
Ambiances. La poste centrale dAsmara, datant de 1916, a t aussi utilise comme tribunal.
Quant aux bars, ils regorgent dantiques percolateurs. La belle allure des villas Art dco
qui sont loues aujourdhui par les dlgations trangres.

Le prsident Afeworki aime venir ici boire un caf! Vous aurez


peut-tre la chance de le croiser Ainsi parlait le serveur du bar
du Cinma Roma en me tendant un Caff macchiato en 2003, Asmara.
Le petit poucet rythren et ses 4 millions dhabitants avaient tenu tte
logre thiopien et ses 80 millions de sujets aprs une interminable
guerre dindpendance de 30 ans. Afeworki tait un hros national
et un parfum de dolce vita planait sur la capitale. Aujourdhui,
limage de son prsident reclus, le pays est devenu lune des
pires dictatures du monde, se refermant sur elle-mme en
dtenant le triste record des migrants illgaux vers lEurope.

16 RYTHRE ENTRE NOSTALGIE ET DSILLUSION


L
e charme du pays opre pourtant toujours sur le Les Asmarinos la peau fonce sont dsormais fiers et un
visiteur. LUnesco a mme inscrit Asmara sur la liste brin revanchards en habitant dans les rsidences interdites
du Patrimoine culturel mondial en aot dernier. La leurs parents et grand-parents lpoque fasciste. Ghirmay
petite ville perche 2300m daltitude est un vri- est fonctionnaire et vit dans lancien immeuble des cadres
table muse ciel ouvert: plus de 4000 difices de diffrents dAlfa Romo et il confesse: Jai de la chance dhabiter un si
styles architecturaux (Art dco, moderniste, futuriste) ont t grand appartement, mme sil a t scind en deux pour loger
construits par les Italiens entre 1869 et 1941. une seconde famille
Ds 1935, Mussolini dcida de faire dAsmara la vitrine colo-
niale du rgime fasciste, avec lambition de crer un second ENTRE FOOT, FELLINI ET FIAT
Empire Romain en annexant aussi la Libye et la Somalie.
Des architectes italiens davant-garde taient encourags La ville est dune rare propret: pas un papier ne trane dans
rejoindre la ville pour mettre leur touche sur les difices les rues. Les conducteurs sont disciplins: le stationnement
administratifs, les habitations, les magasins, les lieux de en double file et les coups de klaxons intempestifs sont
culte, les cinmas, les htels et mme les usines. inconnus. Les panneaux publicitaires urbains sont absents.
La cit tait aussi conue sur un mode sgrgationniste. Le Dans un bar o spoumonent dantiques percolateurs tout en
centre abritait la population italienne blanche et la priphrie chromes et en courbes, des anciens endimanchs en ce jour
le village indigne. Lapartheid rgnait. A lpoque fasciste, de semaine me saluent dun sonore Come va? Je manque de
la moiti des 100000 habitants de la Piccola Roma taient provoquer un incident diplomatique lorsque je me rends aux
italiens. Aprs la Seconde Guerre mondiale, lErythre sera toilettes avec mon sac dos: Laissez-le, personne ne vous le
annexe par lEthiopie et ils seront nombreux sexiler. volera en Erythre! O vous croyez-vous?

RYTHRE ENTRE NOSTALGIE ET DSILLUSION 17


En page de gauche, lopra dAsmara Recueillement devant une glise dAsmara. La ville rsonne la fois des prires
ne vibre plus des oeuvres de Puccini, du muezzin et de celles des prtres orthodoxes, bien plus longs et bruyants.
mais des matches diffuss dans son bar. La cathdrale Enda Mariam et ses deux tours carres. Audacieux en 1938.
Quant la piscine, elle a t imagine par Au coucher du soleil, clocher, campanile et minaret salignent la perfection dans le ciel
Arturo Mezzedimi lge de 22 ans, en 1944. de la capitale. Au march aux mtaux Medebar, les bidons dessence sont recycls en croix.

Les jeunes prfrent se retrouver devant un cran de tlvision doxe Enda Mariam, qui date de 1938, offre elle aussi un
pour suivre les matches de football. Lancien club fasciste ou audacieux mlange architectural: ses deux tours carres
le bar de lOpra et son dcor fellinien sont trs priss. La ville sont couronnes de toits en forme de huttes indignes.
ressemble un gigantesque plateau de cinma. 80 ans aprs sa La mosque Al Khulafa al Rashedin mixe une architecture
construction, la station-service Fiat Tagliero est toujours aussi rationaliste italienne qui rappelle le clbre Palais de la
impressionnante. Sa structure en forme dailes davion conue civilisation italienne Rome et un style islamique. Les trois
par larchitecte Giuseppe Pettazzi en 1938 na rien envier aux lieux de culte salignent la perfection. Une image de carte
travaux de Franck Lloyd Wright. La Municipalit exigea que postale qui ne doit pas faire oublier une libert de culte trs
larchitecte ajoute deux piliers sous les ailes pour valider le corne de nos jours dans le pays.
projet. Le jour de linauguration, Giuseppe Pettazzi dcida de Mais avec un revenu annuel par habitant de 300 dollars,
les retirer. La lgende raconte que les ouvriers refusrent de lui lErythre est aussi lun des dix pays les plus pauvres de la
obir et quils finirent par obtemprer lorsque larchitecte plante. Sans les transferts de fonds de la diaspora, la popu-
sortit son pistolet! lation peinerait survivre. Le gouvernement prne une
politique dautosuffisance applique la lettre au march aux
CAMPANILE, CATHDRALES ET MOSQUES mtaux Medebar. Un univers la Zola o vieillards et
enfants partagent de minuscules ateliers surchauffs par
Les monuments religieux sont aussi remarquables. La les fours des forgerons et les toits en tles. De vieux bidons
cathdrale Saint-Joseph, construite en 1923, domine la ville sont transforms en croix orthodoxes, cloches dglises,
du haut de son campanile de 57 mtres. Romane et gothique chaises ou fours
lextrieur, mauresque lintrieur. La cathdrale ortho-

RYTHRE ENTRE NOSTALGIE ET DSILLUSION 19


Le regard franc dune fillette dAsmara, une mre et sa fille sur un march
aux nattes et une jeune femme au march aux pices. Ces sourires ne doivent
pas faire oublier quavec un revenu annuel par habitant de 300 dollars,
lErythre est lun des dix pays les plus pauvres.
En page de gauche, portrait dun homme du march de Keren.
Linfluence du Soudan tout proche est palpable dans cette ville.

RYTHRE ENTRE NOSTALGIE ET DSILLUSION 21


Lhtel Torino de Massawa et son architecture ottomane
accueillent les visiteurs dans la ville ancienne crase de
chaleur et qui ne sveille quau coucher du soleil.
22 RYTHRE ENTRE NOSTALGIE ET DSILLUSION
La route dAsmara Massawa compte plus de 1500 virages
et fait grimper le thermomtre de 20 degrs en t.
Un bateau de pcheur dans les eaux claires des Iles
Dahlak, au large de Massawa. Des eaux pas si paisibles,
car infestes de requins chasss pour leurs nageoires.

MASSAWA, SON PASS, SES REQUINS qui profitent de larchipel voisin, ce sont les pcheurs ym-
nites qui chassent les requins pour leurs ailerons revendus
La route qui mne dAsmara Massawa compte plus de prix dor aux Chinois.
1500 virages et vous plonge dans un autre sicle: celui des Ma visite aux les en compagnie du capitaine italien Giuseppe,
conqutes ottomanes de la Mer Rouge. La ville ctire a natif de Massawa, sera courte quand celui-ci se sera fait
beaucoup souffert de la guerre. Rimbaud, qui y fit escale en arracher la moiti du bras par un requin quelques mtres
1887, aurait du mal reconnatre la perle de la Mer Rouge. du rivage. Les dpouilles des prdateurs dlests de leurs
Rares sont encore les moucharabiehs en bois qui recouvraient nageoires tant rejets la mer par les braconniers, les
les fentres des fortins turcs et gyptiens. Seules les fentres squales attendent dsormais leurs rations quotidiennes
sculptes rappellent lopulence passe du port. dans les eaux cristallines
La ville crase de soleil se rveille en fin daprs-midi.
Les lits sont installs dehors, les femmes saffairent, les DANGERS ET RAISONS DUN EXIL
hommes discutent, les enfants jouent. On se rgale pour
quelques euros dun mrou cuit au four ymnite et termin A la sortie de Massawa, des tentes dans le dsert abritent les
au chalumeau, tout en jouant cache-cache avec le restau- Rashaidas. Originaires dArabie Saoudite, ils nomadisent le
rateur musulman qui interdit lalcool dans son restaurant long de la Mer Rouge, jusquen Egypte. Ils ont mauvaise rpu-
La mafia italienne aurait investi dans le Dahlak Htel, un tation.
5 toiles surdimensionn et dsert. Elle rve dy dverser Ils sont mfiants et le rituel th de bienvenue a un got amer.
des charters de plongeurs europens pour concurrencer Lorsque jinterroge Ahmed sur son activit, il me rpond:
Hurghada en Egypte. Le projet est au point mort. Les seuls Jlve des chameaux que je revends trs cher au march de
Al-Ain, dans les Emirats

RYTHRE ENTRE NOSTALGIE ET DSILLUSION 23


Keren, seconde ville dErythre et son march du lundi qui voit dbarquer
des centaines de chameaux chargs de bois. De jeunes Erythrens posent devant une
fresque la gloire des combattants qui ont libr le pays de lenvahisseur thiopien.
En page de gauche, un homme de la tribu Rashaida, vers Massawa. Les gitans
du dsert se sont longtemps cantonns de petits trafics, mais ils sont dsormais
impliqus dans les enlvements de migrants rythrens qui fuient par le dsert du Sina.
Une jeune femme orthodoxe prie contre le baobab sacr de Keren
qui abrite dans son tronc une vierge noire.

Les gitans du dsert, comme on les surnomme, se sont long- AIMER SON PAYS,
temps cantonns au trafic de cigarettes, dalcool, de subs- MAIS PAS SON GOUVERNEMENT
tances illicites et darmes. Dsormais, ils sont impliqus dans
les enlvements de migrants rythrens: aprs avoir travers Un peu lcart de la ville, la prsence dune vierge noire
le Soudan, beaucoup de candidats lexil sont kidnapps offerte par des moines lazaristes en 1869 et place dans le
dans le dsert du Sina o ils sont torturs jusqu ce que tronc dun baobab attire chaque 29 mai un plerinage ortho-
leurs proches versent une ranon de plusieurs milliers deu- doxe sur cette terre musulmane. Sous les branches dchar-
ros pour leur libration. nes, les femmes prparent du caf. Elles croient que si un
Les Rashaidas sont les seuls citoyens rythrens ne pas voyageur accepte une tasse de leur breuvage, elles auront
effectuer leur service militaire. Il est pourtant obligatoire et des enfants. Le jour du grand rassemblement, jai bu ma
dune dure illimite. Les recrues sont une main-doeuvre dose annuelle de caf en une matine!
gratuite pour le gouvernement. La conscription est une des Ironie de lhistoire, pour fuir leur pays, les migrants en sont
principales causes de fuite des migrants qui sont 75% des rduits aller en Ethiopie, lennemi hrditaire, ou vers
hommes. La route des candidats lexil passe par Keren. lancien colonisateur qui a opprim leurs ascendants. On
La ville a conserv une atmosphre trs musulmane, les connat le destin funeste qui attend beaucoup dentre eux
hommes se promnent en tunique blanche immacule dans qui nauront mme pas la chance de poser un pied sur les
les souks poussireux, les femmes se font discrtes, les muez- ctes italiennes
zins vous rveillent immanquablement ds laube avec leurs Les Erythrens aiment leur pays. Pas leur gouvernement.
hauts parleurs crachotants. Le lundi est jour de march. Des Tous affirment partir pour mieux revenir. Personne ne se
centaines de chameaux chargs de bois (le combustible pour risque dire quand. Le pays est enchanteur, mais pour les
la cuisine) dbarquent dans un indescriptible chaos. seuls visiteurs.

RYTHRE ENTRE NOSTALGIE ET DSILLUSION 25


KASHAN, ISPAHAN, SHIRAZ
RENCONTRES
ET POSIES
PERSANNES Par Tuul et Bruno Morandi

KASHAN, ISPAHAN, SHIRAZ RENCONTRES ET POSIES PERSANNES 27


A Ispahan, tchador et selfie font bon mnage face au dme turquoise Double page prcdente. La place de la mosque Amir Chakhmaq,
de la mosque de Sheikh Lotfollah. Narguil et foulard lger, les femmes lieu de rendez-vous des habitants de Yazd. A Chiraz, la mosque
iraniennes semblent dcomplexes dans la maison de th Azadegan. Nasir-ol-Molk, une merveille architecturale.
Ds laroport, le ton est donn:
Je suis heureux de voir les
Europens venir visiter mon trs
beau pays. Les Iraniens aiment
les Occidentaux, cest notre
gouvernement qui veut faire
croire le contraire nous dclare
le chauffeur de taxi qui nous
transporte trs vive allure et
nous fait part de son admiration
pour Farah Pahlavi, lex-impra-
trice dIran qui partage sa vie
entre Paris et les Etats-Unis.

A
rrivs au centre-ville, les clichs semblent pour-
tant respects: fantmes noirs qui se faufilent au
milieu de la circulation congestionne de Thran,
portraits gants de Khomeiny qui se dressent sur
les pignons des immeubles sans charme, quelques mollahs
enturbanns, attach-case la main, qui sortent de btiments
officiels. Mais assez rapidement, les clichs se troublent, lap-
pel la prire ne perturbe aucunement le rythme de la vie. Les
mosques sont quasiment dsertes. Dans les parcs publics, la
jeunesse se conte fleurette, les voiles des jeunes filles ont une
fcheuse tendance glisser, les femmes osent le maquillage,
les garons arborent les noms des groupes de rock amricains
en vogue sur des tee-shirts moulants. Dans les rues, on entend
rgulirement des Welcome to Iran! et dans les villas chics
des hauteurs de Thran, les soires ressemblent trangement
aux nuits londoniennes ou parisiennes.
Le pont Khaju, sur la rivire Zayandeh, est un lieu de sortie
trs pris. Le Palais dAli Qapu, qui fait face la mosque
Sheikh Lotfollah. Les minarets de la mosque de lImam qui
offrent une vue plongeante. La mosque du Vendredi,
qui retrace plus de 800 ans dhistoire de lart islamique.
Des habitants dIspahan se retrouvent dans cette Page de droite. Ces toboggans font
tchaikhana autour dun th ou dun narguil. la joie de ces jeunes filles dIspahan.
Lintrieur de la mosque Sheikh Lotfollah, dont les faences A Yazd, la mosque du Vendredi
bleues se dclinent en dinfinies formes gomtriques. claire fait cho lheure bleue.
Enjambant la rivire Zayandeh, le pont Khaju aligne
ses 133 mtres de longueur.
Les ruelles couvertes se faufilant en labyrinthe au cur
dIspahan forment un des plus grands bazars du pays.

30 KASHAN, ISPAHAN, SHIRAZ RENCONTRES ET POSIES PERSANNES


Mme si Thran nest pas le reflet de lIran, lIran ne saurait pas chang pour autant. Les coupoles jaillissent, imitant les
se rsumer en de simples poncifs. La volont de changement fontaines des bassins qui leur servent de miroir et narguent
du peuple iranien est relle. Plbiscit lors des lections pr- de leurs bleus nuancs celui si pur du ciel dIran. Sous les
sidentielles par un vote massif des jeunes et des femmes, votes voisines du bazar couvert rsonnent les rumeurs de
Hassan Rohani, le candidat libral a reu un message la ville, dans les maisons de th, les femmes viennent en
clair pour un appel dair. Et puisquune rvolution ne sest groupe fumer le narguil et les ponts qui enjambent la rivire
jamais faite en une dcennie, celle de lIran semble encore Zayandeh Rud sont autant dinvitations des promenades
loin dtre termine, mais les Iraniens sont patients. romantiques.
Direction la partie orientale du pays, o lune des plus
RAFFINEMENT ET HARMONIE anciennes villes du monde occupe le centre du plateau ira-
nien. Yazd aligne ses badgirs, des tours qui captent le vent
Perse ou Iran? Quimporte, puisque le plaisir de redcouvrir pour rafrachir les habitations en pis, anctres de lair
ce pays est entier. A Kashan, premire halte. Le bazar, lun conditionn. Dans cette ancienne ville-tape de la Route
des plus somptueux du pays, plonge immdiatement le visi- de la Soie balaye par les vents du dsert, il est agrable
teur dans lOrient ferique. Plus au sud, Ispahan, le noir de flner lombre des ruelles tortueuses et immuables.
devient couleur, la confusion se mue en raffinement et tout Le Temple du Feu Ateshkadeh, dont la flamme se consume
le pass fabuleux simpose aux yeux. depuis plus de 1500 ans, attire de nombreux zoroastriens,
Avec lair du temps, la Place du Shah a t rebaptise Place de religion fonde par Zarathoustra il y a 3000 ans.
lImam, mais lharmonie et lquilibre de cette merveille nont

KASHAN, ISPAHAN, SHIRAZ RENCONTRES ET POSIES PERSANNES 31


32 KASHAN, ISPAHAN, SHIRAZ RENCONTRES ET POSIES PERSANNES
DANS LE JARDIN DES ROSES,
HIER, LAUBE POINTAIT. LA NUIT
PASSE DANS MON IVRESSE
SEFFAAIT. JTAIS PAREIL
AU ROSSIGNOL

DCOUVRIR LE CUR DU MONDE

La bande dasphalte grise et droite court vers linfini sur une


terre ocre et monotone. Le haut-plateau dsertique se dresse
lgrement vers le sud, puis se froisse pour mieux slancer
avec des pliures profondes marques par les ombres du soleil
levant. De nombreux caravansrails rythment rgulirement
le parcours jusqu Kerman, le cur du monde comme
aimait la dcrire le pote soufi Nemotallah Valli. Lancien
hammam au dcor des 1001 Nuits a t reconverti aujourdhui
en une tchaikhana, maison de th o exhalent les parfums
des narguils, et o la mlodie des chants persans berce les
jeunes couples qui sirotent du th vert trs sucr. Les nuances
turquoise des faences du mausole du pote Valli et les jar-
dins Bagh-e-Tarikhi sont autant de prtextes pour faire le
dtour vers cette rgion.

POSIE ET PRDICTIONS Trois des plus beaux monuments de Chiraz: lintrieur de la


mosque Nasi-Ol-Mok, le Bagh-e Eram ou jardin du paradis
et le mausole de Shah Cheragh, plus important lieu de
La cit de Shiraz se conjugue au rythme des versets de ses plerinage de la ville.
potes Hafiz et Saadi et de ses lgants jardins symtriques. Page de gauche. Ces jeunes Iraniennes font un selfie dans
la maison de th du hammam Vakil Kerman et jeux de
Dans le jardin des roses, hier, laube pointait. La nuit pas- dmes sur les toits de la tombe datant du 15 e sicle du
se dans mon ivresse seffaait. Jtais pareil au rossignol saint soufi Shah Nematollah Wali.

KASHAN, ISPAHAN, SHIRAZ RENCONTRES ET POSIES PERSANNES 33


Portrait dune jeune fille, tissage dun tapis et transhumance des nomades Qashqai. Ils nomadisent
en Iran entre les pturages de la province du Fars et le Golfe persique et font partie des peuples
turcs qui seraient venus dAsie Centrale au XI e ou au XII e sicle.

COMME IL NEXISTE DANS NOS MAINS


QUE LE VENT DE TOUT CE QUI PASSE.
COMME CHAQUE CHOSE EST VOUE Non loin de l, les nomades Qashqa installent leurs campe-
AU DCLIN, AU VIEILLISSEMENT, ments au pied du site de Persepolis, lancienne capitale de
Darius le Grand. Sous les tentes de laine noire, les femmes
PENSE QUE TOUT CE QUI EXISTE vtues de couleurs vives perptuent autour des mtiers
NA PEUT-TRE AUCUNE EXISTENCE. tisser lart du tapis et du gabbeh persan qui font le succs
du bazar de Shiraz. Malgr les tentatives de sdentarisation
PENSE DANS LE MME TEMPS menes sous le Shah, lautomne voit les nomades turco-
QUEXISTE, CE QUI NEXISTE PAS phones quitter ces montagnes de la province du Fars pour
se diriger vers les bords du Golfe Persique.
Les Iraniens trs pris de posies et les trangers de passage
lirons peut-tre dans les versets du grand pote de Nishapur,
Omar Khayyam, une prdiction philosophique: Comme
il nexiste dans nos mains que le vent de tout ce qui passe.
Comme chaque chose est voue au dclin, au vieillissement,
pense que tout ce qui existe na peut-tre aucune existence.
Pense dans le mme temps quexiste, ce qui nexiste pas

34 KASHAN, ISPAHAN, SHIRAZ RENCONTRES ET POSIES PERSANNES


PORTFOLIO

LUMIRES DU MONDE
PORTFOLIO
LUMIRES DU MONDE
Majestic Voyages est fire de sassocier ce numro dcembre-janvier dAniman. Les plus belles lumires du monde
slectionnes par la rdaction, des photographies sources de chaleur en cette priode hivernale.
Des instants chaleureux, nous les vivons avec nos clients, lcoute, le relationnel et le temps consacr
la ralisation de leurs projets de voyage tant des valeurs que nous partageons avec eux.

1 Brumes et boule de feu sur la baie 2 Reflets et rougeoiement en 3 Crpuscule et jeux denfants. 4 Znitude matinale au Japon.
du Mont-Saint-Michel, classe au Patagonie. Le Fitz Roy et le parc Runion sur les paltuviers du village Lumire dlicate de lIle de Honshu sur
Patrimoine mondial de lUNESCO. national argentin de Los Glaciares. vzo dAndrevo, Madagascar. les douves du chteau dHiroshima.
Christian Guy/hemis.fr Image Source/hemis.fr Stphane Lemaire/hemis.fr Markus Schilder/hemis.fr

5 Lumire de naissance du monde 6 Lumire pastel dlicate et brumes 7 Quitude et clairage ros sur la 8 Eclairage nocturne magique
sur le volcan Bromo et ses fumeroles. de mer pour les pcheurs sur pilotis marina Victoria and Alfred Water- sur le volcan Kawah Ijen, avec ces
Au loin, lexplosion du volcan Semeru. de Welligama, au Sri Lanka. front du Cap, en Afrique du Sud. tonnantes flammes de soufre de
Paule Seux/hemis.fr Paule Seux/hemis.fr Patrick Frilet/hemis.fr lIle de Java, en Indonsie.
Stphane Godin/hemis.fr

9 Lumire vive aprs le passage 10 Soleil du soir et puret en 11 Pinceau de lumire sur la 12 Crpuscule et civilisation.
dun grain sur le ponton de Deshaies, Patagonie sur le Parc national chilien mosque immacule du village Le Vieux-Qubec, class au
village voisin du Parc national de la Torres del Paine. Le lac et lHosteria berbre de Chenini, dans la rgion Patrimoine de lUnesco et le
Guadeloupe, rserve de biosphre Pehoe. aride de Ksour, en Tunisie. paisible Saint-Laurent, domin
de lUnesco. Walter Bibikow/hemis.fr Walter Bibikow/hemis.fr par le Chteau Frontenac.
Patrice Hauser/hemis.fr Philippe Renault/hemis.fr

13 Balise lumineuse en Bretagne. 14 Soleil couchant au pays du Soleil 15 Crpuscule et feu de bois
Le phare de Saint-Mathieu, levant. Ile de Honshu, le Mont Fuji, dans la rgion de Douz, en Tunisie.
Plougonvelin, prend la relve class au patrimoine mondial de Un bdouin prpare simplement
pour la nuit, ct de labbaye lUnesco. son pain.
et du smaphore. Didier Zylberyng/hemis.fr Lionel Montico/hemis.fr
Ren Mattes/hemis.fr
Une agence de voyage votre coute

Majestic Voyages | Lausanne | +41 21 321 52 70 | info@majesticvoyages.ch | majesticvoyages.ch


PALACE
Texte et photos: Didier Bizet

Le mtro de Moscou est lun


des plus beaux du monde. En 1933,
les meilleurs architectes de lre
sovitique ont marqu le paysage
urbain en crant un site exprimant
lhritage culturel de la Russie.
Ambiances et rencontres.

PALACE LENINA 53
Empire de marbre et hommage Lnine. Ce sont les jeunesses lninistes progressistes qui ont lanc
les travaux du mtro moscovite. Les dcorations de ces couloirs clbrent toujours la rvolution
et la dfense de la patrie. A droite, la station Taganskaya, ouverte en 1950, offre une des plus belles
coupoles du rseau. Double page prcdente. Perspective spectaculaire de la station de mtro
Elektrozavodskaya, inaugure le 15 mai 1944, pendant la Seconde guerre mondiale.

L
orsque Staline et le comit central du Parti com- et la dfense de la mre-patrie, qui sont les deux concepts-
muniste, les Bolchviques, dcident de lancer sa cls de lURSS et du rgime socialiste, sont lhonneur dans
construction en 1931, le mtro moscovite devient les mosaques et les sculptures dvoiles ds louverture de
un symbole de prouesse architecturale jusqualors la premire ligne, le 15 mai 1935. Le mtro, qui se voit attri-
ingale dans le domaine des travaux publics. LUnion buer le nom de Vladimir Ilitch Lnine, est conu pour servir
des jeunesses lninistes communistes mne les travaux de de vitrine au plus grand rgime communiste du monde. Avec
construction aux cts de btisseurs expriments, ce qui plus de 8 millions de visiteurs chaque jour, il est aujourdhui
leur valu dtre dcors de lordre de Lnine. Les plus beaux le plus grand mtro dEurope et dtient le record mondial de
marbres et pierres blanches ddifices religieux dmolis, ponctualit.
dont la cathdrale moscovite du Christ-Sauveur, sont rcu-
prs pour btir les stations palais. La cathdrale du RETROUVER LAMBIANCE DANTAN
Christ-Sauveur a en effet t dtruite par Staline en 1931,
dans lintention de construire sa place un Palais des Ce rseau, considr comme la deuxime attraction touristique
Soviets. Lapparence de la ville sinspire alors dun fort sen- de Moscou, permet aux visiteurs de faire un bond dans le pass,
timent de patriotisme, trs largement partag. pendant lre sovitique. Rien dtonnant ce que ce thtre
LUnion des travailleurs, avec laide de Joseph Staline, a souterrain, avec son style poustouflant et ses passagers sem-
donn naissance ce splendide monde souterrain, un empire blant tout droit sortis dune autre poque, soit galement une
de marbre et de pierre lesthtique grandiose. La rvolution source dinspiration pour le cinma et le thtre russes.

54 PALACE LENINA
Lide de doter la capitale russe dun mtro voit le jour donn la pnurie de marteaux pneumatiques et labsence de
au dbut du XXe sicle, mais le projet est abandonn face tractopelles lpoque.
aux difficults techniques, lavnement de la Premire Le mtro ouvre finalement ses portes au public le 15 mai
guerre mondiale et aux tourbillons politiques et sociaux 1935 et des centaines de Moscovites passent la nuit devant
de lpoque. Aprs les annes 20, la population moscovite les stations pour en tre les premiers passagers. En 1940, il
augmente si vite que la question des transports publics transporte plus dun million de passagers par jour, contre
redevient un problme majeur. En 1931, le gouvernement environ 9 millions aujourdhui. Linvasion allemande
sovitique dcide alors de rsoudre le problme en lanant entrane une interruption temporaire de la construction; en
sur-le-champ le dveloppement dun projet de voie ferro- 1941, lors des raids ariens, les Moscovites peuvent sy rfu-
viaire souterraine. gier jusqu 5h00 du matin. 217 enfants y sont ns et plus
Joseph Staline prend cette dcision malgr une tude go- de 500000 personnes y ont trouv refuge. Joseph Staline
logique indiquant que la nature du sol compos de sables y a annonc, depuis la station Maakovskaa, la dfaite
saturs et de calcaires massifs, avec des nappes phratiques imminente des Nazis. Durant les 20 premires annes de
fissures, danciennes rosions et des sables mouvants va son existence, le mtro de Moscou porte le nom de Lazare
rendre la perce particulirement difficile. De nombreuses Kaganovitch, un homme politique sovitique auquel on doit
rivires ont galement t dcouvertes. En 1934, 75000 la construction de la premire ligne de mtro. En 1955, il est
personnes sont employes par Metrostro, la socit de renomm, en lhonneur de Vladimir Ilitch Lnine.
construction. Le travail est essentiellement manuel tant

PALACE LENINA 55
Moscou, mai 2017. Dans la station Arbatskaya, il est difficile de se faire un passage aux heures de pointe.
Le mtro moscovite est le plus important dEurope. Jeune femme la station Krasnopresnenskaya.
Les bancs viennent de la cathdrale du Christ-Sauveur. Dtruite sous Staline en 1931, les siges
restrent intacts. Les architectes du mtro dcidrent de les installer dans certaines stations.
56 PALACE LENINA
KOLTSEVAA, LA PLUS CLBRE

La ligne circulaire, la ligne Koltsevaa, est conue aprs la


Seconde guerre mondiale par de nouveaux architectes qui
puisent leur inspiration dans la nouvelle phase de dvelop-
pement. Construite en 1950-1954 en tant que ceinture autour
du centre de Moscou, la ligne devient essentielle aux itin-
raires des passagers. Elle reste la plus clbre, tirant notam-
ment sa renomme de stations construites lapoge de
larchitecture staliniste. Cette ligne comprend les plus belles
stations incarnant lesprit de patriotisme, de victoire et de
glorification des Russes.
La visite de cette fameuse ligne commence par la station Park
Koultoury, qui mne au principal parc de Moscou, savoir le
Parc Gorki. On y trouve cinq types de marbre, allant du gris
clair vein au noir et dautres lments tels que des lustres de
style imprial et des bas-reliefs en marbre. Raliss daprs
les esquisses dIsaac Rabinovitch, ces bas-reliefs illustrent le
travail et les loisirs du peuple sovitique, ainsi que les acti-
vits pratiques au clbre Parc Gorki, comme laromod-
lisme, la danse, le football ou le tennis.
Dans la station Taganskaa, le thme principal est larchitec-
ture mdivale. De grands arcs sy entrecroisent, crant ainsi
des sortes de votes croises, semblables celles que lon
trouvait dans les demeures des Boyards russes du XIIIe au
XVIe sicles. Les colonnes sont richement dcores de pan-
neaux de faence, dun style qui rappelle latelier dAndrea
della Robbia, le clbre cramiste florentin du XVIe sicle.
La station Komsomolskaa, situe sous les trois plus impor-
tantes gares de la capitale, doit jouer le rle de porte den-
tre dans Moscou. Avec ses lgants lustres en bronze, ses
arcades en marbres et ses somptueuses mosaques en smalt,
elle reprsente lapoge du style imprial stalinien. Quant
la station Novoslobodskaa, elle est lune des plus solen-
nelles du mtro moscovite, clbre pour ses 32 panneaux
de vitrail, tous raliss par le grand artiste sovitique Pavel
Korin.
La station Kievskaa est la dernire station voir le jour Les plafonds baroques de la station Komsomolskaya.
sur lanneau central de Moscou. Sa construction est super- Mmes dcors fastueux pour la station Kievskaa,
ouverte en 1954. 18 piliers sont orns de mosaques
vise personnellement par le Secrtaire gnral du parti,
exprimant lamiti entre les peuples russes et ukrainiens.
Nikita Khrouchtchev, qui lon doit la politique sovitique Les rames de la station Kievskaya. Pendant les heures
du dgel et la dnonciation du culte de la personnalit de pointe, prs de quatre heures le matin et quatre heures
le soir, il y a une rame toutes les 90 secondes.
de Staline. Il se dit que llgant dcor de cette station a t
pour Khrouchtchev une faon de rendre hommage son
Ukraine bien-aime.

PALACE LENINA 57
Rencontre avec les jeunes femmes des coles de cadets. Tous et toutes ne choisissent pas la carrire
militaire. Plus de 300 diplms de lAcadmie Souvorov de Moscou sont devenus docteurs
et candidats en sciences, acadmiciens et professeurs. Dans les couloirs du mtro, on croise aussi
bien de belles lgantes que les habituels jeunes militaires. Entretien la station Kievskaya (1954).
Les marbres sont lustrs trois fois par jour. La station Novoslobodskaya, lune des stations prfres
des Moscovites. Elle exprime la grandeur du socialisme et la beaut de la patrie sovitique.
A droite, les nettoyages se font toujours la sciure de bois, qui permet de poncer et de polir
le marbre. Rencontre fminine sous le regard de Lnine la station Plochtchad Ilitcha.
Dans la station Teatralnaya, Yuri joue un concerto. Chaque anne,
200 musiciens sont slectionns sur 1000 demandes et noffrent rien
dextravagant: de la pop gentillette, de la musique classique
et des chants sovitiques patriotiques. Une fois de plus, tout
est organis pour quil ny aie pas de dbordements.

EFFICACIT ET PONCTUALIT de passagers, est en pleine mtamorphose afin daccueillir


au mieux les innombrables touristes que cet vnement va
Avec 88000 employs pour 206 stations et 14 lignes, le attirer. Sa rnovation prend de multiples formes: nouvelles
mtro de Moscou est aujourdhui le moyen de transport le rames dotes dune connexion wifi, bornes automatique,
plus efficace, emprunt par plus de 60% des Moscovites. Il messages dannonce diffuss en anglais (une petite rvo-
dtient le record mondial avec exactement un train toutes lution). Des rames spciales font la promotion des causes
les 90 secondes aux heures de pointe, durant quatre heures chres lEtat russe: la sauvegarde des tigres et des lopards,
le matin et quatre heures le soir. La ponctualit du trafic le cinma et lart russe...
atteint 99,99%, un autre record mondial. Les rgles y sont Si la jeune gnration a oubli que le vrai nom du mtro de
trs strictes, les stations principales tant nettoyes trois Moscou tait Vladimir Ilitch Lnine, les Moscovites nen sont
fois par jour et les marbres lustrs et nettoys la sciure. En pas moins fiers de leurs palais souterrains. Car leur mtro
hiver, durant les pidmies de grippe, le service dentretien nest pas quun moyen de transport, il est galement un mor-
intervient toutes les heures. La propret est une incroyable ceau de lhistoire des Russes. Pour lensemble des gnra-
obsession. Les musiciens sont tris sur volet pour viter tions, le patriotisme est un apprentissage; cest une manire
tout style inappropri. Le mtro est trs respect par les intelligente dtre russe. Mais 2017 a beau tre lanne du
Moscovites, qui sefforcent de garder bien propres les cou- 100e anniversaire de la rvolution russe, Vladimir Poutine
loirs, les rames et les stations. na prvu aucune clbration. Certes, Lnine na jamais
Alors que se profile dj la perspective de la Coupe du fait figure de hros pour le gouvernement actuel, mais il
monde de football 2018 dans la capitale russe, le mtro reste nanmoins la personnalit la plus reprsentative de la
moscovite, frquent chaque jour par plus de 9 millions Russie, surtout lintrieur du plus beau mtro du monde.

60 PALACE LENINA
Dcors et ralits humaines. Dmitry Khabarov est conducteur depuis 17 ans dans le mtro.
Il avait travaill dans les trains et trouve cet emploi moins stressant. Inna Smirnova et ses collgues.
Lemploye au chapeau fait partie de la nouvelle chorale et participe aux rptitions du 82e
anniversaire du mtro. Cest lopra Tolkenien qui a t jou en juin dernier dans la station
de Vystavochnaya. Modernit en gris et rouge pour les stands dinformation des stations.
La direction a dcid daider les visiteurs en diffusant aussi des messages en anglais.

PALACE LENINA 61
EMBARQUEMENT IMMDIAT
AU FIL DU FLEUVE
SNGAL Texte: Sandrine Mercier Images: Virginie Sures

A Saint-Louis la belle endormie, embarquement sur le mythique


bateau Bou-el-Mogdad pour remonter le euve Sngal
jusquaux anciens comptoirs franais de Podor.

EMBARQUEMENT IMMDIAT AU FIL DU FLEUVE SNGAL 63


Dans la lumire de Saint-Louis, les maisons ocres et rouges clatent A droite, Guet NDar, le quartier des pcheurs, runit encore
encore de couleurs, mais sont laisses labandon en attendant celles et ceux qui sont tourns vers la mer. Leurs pirogues
lintervention de lUnesco. Le sable envahit inlassablement les ruelles. aux couleurs vives et aux traves releves partent affronter
Jeux de zim-zim, heures de couture et bonne humeur pour la barre, ses dferlantes et les brumes du large pour une
une journe langoureuse dans lancienne colonie. pche devenue difficile avec la concurrence des chalutiers.
Double page prcdente. Le fleuve tranquille, un piroguier et
le vnrable Bou-el-Mogdad, vritable lgende flottante.

64 EMBARQUEMENT IMMDIAT AU FIL DU FLEUVE SNGAL


U
ne le effile comme une pirogue, retenue au rivage
par un grand pont mtallique sans quoi le fleuve
Sngal lemporterait jusqu locan; cest Saint-
Louis. Dici partent ds le XVIIe sicle les exp-
ditions coloniales vers lintrieur du continent. Le commerce
de la gomme arabique, ou sve de lacacia, et la traite des
esclaves assurent la prosprit de lle devenue ville. Dchue
en 1902 de son titre de capitale de lAfrique Occidentale
Franaise au profit de Dakar, elle sombre peu peu dans
loubli. LAropostale la choisit bien comme base de ses liai-
sons en 1925, mais rien ny fait. La belle sest assoupie. Le
long des ruelles traces au cordeau et recouvertes de sable,
des btisses dcaties aux murs jaunes et ocre flanqus de
balcons en fer forg parlent dune poque ancienne. Faute
dentretien, beaucoup menacent de scrouler. Une centaine sur
mille devrait tre rnove grce la vigilance de lUnesco,
mais on attend encore les subventions. Attendre, voil une
chose que les habitants de Saint-Louis savent faire en gar-
dant le sourire.

LES CHARMES DAMINATA

Sil est un quartier de Saint-Louis o lactivit est trpidante,


cest bien Guet NDar, le quartier des pcheurs. 25000 habi-
tants dans un mouchoir de poche, une densit digne de
Calcutta. Ici, on ne vit que du poisson, mais tous les pcheurs
le disent: Le poisson se fait de plus en plus rare et par cons-
quent, il est de plus en plus cher Les hommes partent sou-
vent plusieurs jours pour pcher au large ce que les chalutiers
europens et asiatiques ont bien voulu laisser. Ils partent
sur des pirogues multicolores, taills comme des pointes de
lance pour franchir la redoutable barre qui dfend laccs
locan.
Retour de pche, les femmes attendent sur la plage le
dchargement: murnes, dorades, espadons ou thons sont
dverss sur le sable. Elles sen emparent, puis se mettent
sans dlai louvrage. Assises en grappes, avec des bbs
accrochs dans le dos ou agripps un sein, elles grattent
les cailles, coupent les ttes avant de se rendre au march
pour la vente. Chaque jour, 30000 tonnes de poisson tran-
sitent par Guet NDar. Cest l que sapprovisionne Aminata.
Elle est mareyeuse. Son boulot consiste revendre le pois-
son sur les marchs des grandes villes. On craint son sens
des affaires, on admire ou jalouse selon que lon est un
homme ou une femme ses formes affriolantes.

EMBARQUEMENT IMMDIAT AU FIL DU FLEUVE SNGAL 65


Le Bou-el-Mogdad est prt larguer les amarres. Lanc en 1950, il a repris le service en 2005 entre
Saint-Louis et Podor et accueille ses passagers dans 25 cabines. A la barre, le capitaine Mamadou Goudiaby
remonte le fleuve qui marque la frontire entre Mauritanie et Sngal. Il fait aussi escale au Parc national
des oiseaux du Djoudj qui abrite trois millions de migrateurs, dont ces plicans.
A gauche, ambiances, jeux de couleurs et rencontres Saint-Louis, Podor et Richard-Toll.

Quand elle ne soccupe pas de poissons, Aminata prodigue Dakar. 25 cabines, une piscine, le voil prt pour accueillir les
qui veut lentendre ses conseils pour garder son mari et voyageurs: Pour respecter la tradition, explique son propri-
viter quil prenne une seconde pouse: Le soir, tu mets un taire, nous avons fait des offrandes Mama Coumba Bang, la
pagne en coton blanc avec des bine-bine autour de la taille desse du fleuve. Devant lquipage et la population masse
et de lencens sous le minou pour parfumer ton trsor sur le quai, on a jet dans le courant du lait caill, des bis-
Pardon? Oui, des bine-bine, des gros colliers de perles qui cuits et du sucre afin dloigner le mal du bateau.
font gling-gling pendant lacte sexuel; ce bruit excite beau- On largue les amarres. Cap sur Podor, six jours de l. Le
coup les hommes bateau commence remonter le fleuve qui marque la fron-
tire entre la Mauritanie babord et le Sngal tribord.
AVEC LE CAPITAINE MAMADOU GOUDIABY Sur les rives dfilent les cases en banco, la terre sche,
les plantations de manguiers et les rizires. Les pieds dans
Amarr au quai Roume, lombre des fromagers, le navire leau, des femmes lavent leur linge, tandis que des pcheurs
attend paisiblement ses passagers. Le Bou-el-Mogdad sur leurs pirogues jettent les filets. Ceux-l, le capitaine
est une lgende. Sa carrire dbute en 1950 sur le Sngal. Mamadou Goudiaby ne les aime pas: Pour montrer leur
Pendant vingt ans, il assure le transport de marchandises bravoure ou pour mettre un peu de piment dans leur jour-
et des hommes entre Saint-Louis et le nord du pays. La ne, ils samusent nous couper la route.
construction dune route prcipite sa dchance. Il passe Avant dobliquer plein est, le Sngal longe le Parc national
quelques annes rouiller, dautres faire des croisires des oiseaux du Djoudj. Cest la troisime rserve ornitho-
en Sierra Leone et sur le Sin Saloum. Grce Jean-Jacques logique du monde. Trois millions doiseaux migrateurs sy
Bancal, le bateau reprend du service en 2005 entre Saint- arrtent pour se reposer aprs la longue traverse du Sahara.
Louis et Podor aprs avoir reu une cure de jouvence Le Bou fait aussi escale.

EMBARQUEMENT IMMDIAT AU FIL DU FLEUVE SNGAL 67


Une paisse fume monte des champs de cannes sucre au crpuscule. Le feu
permet dloigner les phacochres et les serpents et dliminer les feuilles sches.
Posant dans son studio photo avec le livre consacr son pre, le jeune Mamadou essaie
de perptuer la prise dimages dans un local en bout de course o des milliers de clichs
attendent un sauvetage et une protection.

ESCALE SUCRE RICHARD-TOLL PAUSE PHOTO PODOR

Aprs deux jours de paisible navigation, le bateau jette lancre Sur les berges de Podor, de belles btisses aux murs jaunis
Richard-Toll. La ville doit son nom au botaniste franais voquent le faste de lpoque coloniale quand le commerce de
Richard auquel a t rajout le mot toll qui en wolof signifie la gomme arabique battait son plein. Dans un ancien comp-
jardin. Ici, cest le domaine de la canne sucre. Linstallation toir, le Franais Eric Sylvestre a ouvert lauberge du Tekrour,
de la Compagnie Sucrire du Sngal dans les annes 1970 a mais il a aussi voulu rendre hommage au grand homme de la
transform un paisible village en une cit grouillante. Avec ville: Oumar Ly. Dans un petit muse, il expose quelques-uns
7000 salaris, lentreprise est devenue le premier employeur des clichs en noir en blanc pris partir de 1963 par lun des
priv du pays. Le champ de canne stale sur 40 km le long pionniers de la photographie en Afrique de lOuest.
du fleuve. Pape Ba, un ingnieur la retraite conduit le long Pendant plus de cinquante, Oumar Ly a tir le portrait des
de routes rectilignes un bus rempli de touristes: Chaque habitants de Podor et de la brousse. Son dcs soudain a
matin, 2500 coupeurs schinent dans la plantation pour surpris tout le monde. A deux pas du march, le studio photo
300 euros par mois. Le Sngal court aprs lautosuffisance de Omar est rest ouvert. Son fils Mamadou, 23 ans, essaie
en sucre, mais cest difficile compte tenu du niveau de notre de reprendre le flambeau. Le studio est rest dans son jus:
consommation. Ici on raffine le moindre grain. Nos anctres les mmes dcors peints sur le mur, le tapis et les nattes, le
les Gaulois nous ont appris aimer le sucre blanc. Tout ce qui petit banc en mtal. Mon pre tait militaire, mais lInd-
est bon est blanc, alors il faut que le sucre soit blanc-blanc, pendance, tout le monde avait besoin de photos didentit,
sinon on nous le retourne... alors il est parti dans la brousse faire des milliers de clichs
Tandis que la nuit tombe, une parcelle de cannes sucre et il a ouvert ce studio. Aujourdhui, le plafond seffondre
sembrase. On y a mis le feu pour faire fuir les phacochres et et les ngatifs scornent lair libre. Des milliers de clichs
les serpents et liminer toutes les feuilles sches. Ambiance attendent quon les sauve de la poussire et du sable
de fin de monde dans le coucher du soleil avec de hautes
flammes et des tourbillons de fume noire. Au petit matin,
larmada des coupeurs pourra se remettre la tche pour ce
qui est srement le plus dur mtier du monde.

68 EMBARQUEMENT IMMDIAT AU FIL DU FLEUVE SNGAL


BONS PLANS

POUR RETROUVER LA MAGIE DU FLEUVE SNGAL


ALLEZ-Y. Si pour vous la vie est un long fleuve tranquille LES MEILLEURES DATES?
Vous voulez retrouver le plaisir de payer en francs, vous avez Durant la priode sche de novembre avril, laliz maritime
un peu de temps la fin des repas pour boire les trois ths rafrachit le pays.
la menthe faon ataya, vous rvez dun karaok avec une
driank, vous aimez dun amour gal le Sngal et le Sngal. POUR SE LOGER
Il existe un campement de charme 30 km de Saint-Louis.
EVITEZ. Si vous prisez assez peu les salamalecs du genre Tentes et bungalows poss sur le sable lombre des tamaris.
Bonjour, comment a va? La famille, a va? Les enfants a Surtout ne rien faire. Des kayaks sont tout de mme dis-
va? La sant a va Et aussi si vous ntes pas du genre position pour explorer les alentours. Logement propos par
croire aux vertus du bine-bine ou si vous buvez votre th Comptoir des Voyages. www.oceanetsavane.com
sans sucre. Logement aussi lHtel de la Rsidence, Saint-Louis. Ambiance
gentiment coloniale. Cuisine mtisse, hutres chaudes et dorades
Lagence Comptoir des Voyages propose de dcouvrir le grilles. www. hoteldelaresidence.com
Sngal en naviguant sur le fleuve Sngal bord du Bou- Une autre bonne adresse: LAgneau Carnivore, Saint-Louis.
el-Mogdad (croisire de 6 jours entre Saint-Louis et Podor) Une caverne dAli Baba situe dans un ancien btiment de
et en passant une nuit sur lle de Gore. Expriences en commerce de gomme arabique. Tout sur lhistoire de Saint-
immersion unique Saint-Louis: dcoration dune pirogue Louis: livres, photos, cartes, tableaux...
avec un artisan local, balade photo avec un reporter-photo,
hbergement dans une lgante maison dhtes tenue par LIRE
Marie-Caroline. Cette moite-moite (mtisse) comme elle dit, Le Dictionnaire insolite du Sngal. Par Christophe Parayre,
nest pas avare de conseils sur sa ville. www.comptoir.fr chez Cosmopole.

EMBARQUEMENT IMMDIAT AU FIL DU FLEUVE SNGAL 69


LE JURA SAUVAGE
DANS LOBJECTIF
Texte et photos: Alain Prtre

Le Jura est une terre dexigence pour le photographe animalier.


La nature sauvage sapprivoise avec difcult, mais la rcompense
se prsente au bout du tlobjectif pour qui sait dcrypter
ses secrets et ses mystres.

LE JURA SAUVAGE DANS LOBJECTIF 71


72 LE JURA SAUVAGE DANS LOBJECTIF
La fiert du grand ttras et le regard profond du renard.
En page de gauche, la rare glinotte des bois
et laccouplement des cincles plongeurs.
Double page prcdente. Un blaireau et trois marmottons
au spectacle. Deux renardeaux en mode gladiateur
et trois chouettes de tengmalm la fentre. Un livre
dans lor du soir et un jeune chamois au galop.

J
ai pour habitude de dire quil est plus facile de
revenir du Kenya avec une image de gupard
que de saisir la scne dun pic noir nourrissant
ses petits dans une fort du Val-de-Travers.
A lexception du bouquetin squattant les falaises du Creux
du Van, les animaux sauvages ne sont pas des proies faciles
pour le chasseur dimages jurassien. La glinotte des bois,
par exemple, lune de mes rcentes conqutes, ne soffre pas
au premier venu. Relativement rare, elle est surtout trs
farouche. Impossible de surprendre ce splendide gallinac
toujours sur le qui-vive.
La photo de cette poule des bois ma impos des journes de
reprage pour localiser son territoire. Jai ensuite enchan
les affts de la pointe du jour jusquen milieu de matine.
Au terme de soixante heures de planque sous ma tente de
camouflage, la rcompense est enfin venue. Llgante prin-
cesse des pturages boiss sest prsente devant mon
tlobjectif de 500mm. Une pause furtive, dune poigne de
secondes, avant quelle ne disparaisse dans un sorbier. Juste
le temps pour moi deffectuer les rglages ad hoc, de cadrer et
de dclencher. Cest cela le quotidien du photographe natura-
liste dans le massif jurassien.
La patience, la persvrance et lexprience sont des quali-
ts essentielles pour immortaliser sur la carte mmoire la vie
intime et secrte de la faune sauvage de nos tourbires dalti-
tude, forts profondes et falaises abruptes. Ecole dhumilit,
la photo animalire est promesse de rencontres inoubliables
et frmissantes.

SAVOIR CHOISIR

Saison damour et de jeux, le printemps place le photographe


devant des choix cornliens tant les opportunits de clichs
sont abondantes. La raison minvite slectionner quelques
espces plutt que de me disperser tous azimuts. Le cincle
plongeur, seul passereau nager sous leau, est lun de mes
oiseaux favoris.
Mon assiduit le suivre durant sa priode de reproduc-
tion nest pas toujours synonyme de succs. Ce printemps,
jai assist avec bonheur la construction de son nid sur
lAreuse, mais ma jubilation fut de courte dure. La crue
larracha la berge. Un mois plus tard, la possibilit de
fixer sur la pellicule le nourrissage soffrait moi. Ctait
sans compter sur la prdation, sous mes yeux bahis, de la
couve par un rat musqu. Scnario identique au printemps
2016, mais cette fois avec le renard dans le rle du serial kil-
ler, lors dun afft doiseau, le traquet motteux.
MALGR SA RUDESSE, LE JURA A NOURRI MES RVES, CASS LES
NUAGES QUI OBSCURCISSENT PARFOIS LE COURS DUNE EXISTENCE,
ENTRETENU MA CAPACIT DMERVEILLEMENT, ET AIGUIS
MON AMOUR DE LA VIE SOUS TOUTES SES FORMES.

74 LE JURA SAUVAGE DANS LOBJECTIF


Rideau de neige sur le hibou des marais.
En page de gauche, le regard du chevreuil et le festin royal de la buse.
Le chamois et le sorbier et un bouquetin en rut.

Linfortune nest heureusement pas la rgle. Le bonheur se dement habill, mais aussi de garder le moral pour ne pas
prsente aussi fort heureusement dans le viseur. La nature battre en retraite avec une carte mmoire vide.
ma ainsi gratifi de deux cadeaux durant le rut du chevreuil. Les animaux sauvages sont moins accessibles, reclus sou-
Jai non seulement immortalis laccouplement de ce gra- vent dans des sites laccessibilit difficile, sauf se lancer
cieux cervid, mais, ma trs grande surprise, un grand dans de pnibles et longs dplacements raquettes aux pieds.
cerf a travers le pturage alors que le canton de Neuchtel Lascension de la Dle (Jura vaudois) avec douze kilos dans
en compte moins dune dizaine. Une heure et demie plus le sac dos pour rejoindre les zones de gagnage des chamois
tard deux renardeaux de lanne firent irruption dans larne ne relve certes pas dune expdition himalayenne, mais
pour se livrer un combat nayant rien envier ceux des exige tout de mme une farouche dtermination.
gladiateurs. Lhiver nest pour autant pas une saison maudite du guetteur
dimages, car elle lui offre bien au contraire des paysages
GARE AU TAUREAU magnifis par le givre et la poudre blanche. Ce dcor de rve
ajoute une dimension supplmentaire aux photos danimaux
Le Jura nest pas lAfrique avec ses redoutables big five, ralises dans ces conditions. Cet hibou des marais en hiver-
mais il arrive parfois que le cur du photographe semballe nage dans la rgion pontissalienne (France, dpartement du
face un taureau plus que menaant ou devant un grand Doubs) en est un exemple clatant. Droit comme un hibou au
ttras devenu fou qui vous dcoche de violents coups de fate dun arbre dpouill, ce rapace nocturne provenant du
becs. Ces rencontres inamicales font partie du risque du cercle boroarctique semblait seul au monde sous une pluie
mtier. Le prix payer pour enrichir sa photothque et de confettis bancs. Sublime.
noircir son carnet de terrain danecdotes piquantes. Malgr sa rudesse, le Jura a nourri mes rves, cass les nuages
Lautomne approchant, le manque de lumire en sous-bois qui obscurcissent parfois le cours dune existence, entretenu
complique la tche du photographe. Les conditions de prises ma capacit dmerveillement, et aiguis mon amour de la vie
de vue vont singulirement se durcir lhiver venu. Jai le sous toutes ses formes. Pour le photographe naturaliste que je
souvenir dun afft lhermine, assis dans la neige par une suis, arpenter le Jura en toutes saisons vaut tous les voyages
temprature de -16c. Il faut rsister cote que cote la vcus autour de la plante.
morsure du froid, ce qui signifie videmment dtre chau- www.alainpretre.ch

LE JURA SAUVAGE DANS LOBJECTIF 75


76 LE JURA SAUVAGE DANS LOBJECTIF
Saut de truite et surprise de la marmotte.
Danse des grbes et srnit de martin-pcheur.

LE JURA SAUVAGE DANS LOBJECTIF 77


78 LE JURA SAUVAGE DANS LOBJECTIF
Regards de chouette et de chamois.
Neige et chevreuils, chamois en automne.

LE JURA SAUVAGE DANS LOBJECTIF 79


MOBILIT ET
TENDANCES 2018
P
ionniers des vhicules hybrides en Suisse, les Centres automne, le splendide coup sportif dot dun moteur V6
automobiles du groupe Emil Frey proposent une combin un moteur lectrique qui affiche 360ch pour une
gamme unique de ces modles axs dveloppement consommation moyenne de 6.5l/100km.
durable. Cest le cas du Centre Emil Frey aux Vernets
de Genve dont le directeur prcise les ralits de 2018: La ten- DES MODLES CONOMIQUES
dance va vers une mobilit plus conomique et responsable, ET TOUS BUDGETS
avec des choix orients vers les technologies hybrides, voire
tout lectrique, et un recul des motorisations diesel. Les marques Subaru et Suzuki offrent une large palette de
modles 4x4 pour tous les besoins et tous les budgets. La nou-
Attach des valeurs de proximit, le Centre automobile de velle Suzuki Swift compte dj parmi les best-sellers. Quant
Genve prserve son succs depuis plus de 90 ans. Lentit Kia, la marque tonne et rjouit avec un design dynamique
Emil Frey des Vernets travaille ainsi avec 5 marques de et une offre trs diversifie. Deux nouveauts sont annonces
qualit, propose un large choix de vhicules doccasion soi- pour 2018: lpoustouflante et race Kia Stinger et le Kia Stonic,
gns et reste fidle au credo de son fondateur, une relation petit crossover urbain au style affirm.
qualit-prix excellente, un travail professionnel, un service
clientle impeccable et un engagement personnel de chaque DES MODLES DOCCASION GARANTIS
collaborateur. Avec les offres et les conseils des spcialistes
confirms de cette enseigne, lachat dune nouvelle voiture Les vhicules doccasion proposs par le Centre visent tous
et la dcouverte dune nouvelle technologie est un vritable des critres de qualit avancs. Expertiss et recondition-
plaisir. ns avec soin, tous les vhicules bnficient dune garantie
FreyOccasion de 12 mois, jusqu 10000km.
LE SUCCS DES HYBRIDES Le site www.emilfrey.ch/vernets prsente un aperu des offres
des marques et chacun peut ainsi se renseigner sur les vhicules
Avec Toyota et Lexus, les pionniers du tout hybride, cest un de stock en promotion et sur les occasions disponibles.
large choix de modles tout confort qui est propos, avec des Il est galement possible de rserver des rendez-vous en ligne,
motorisations traditionnelles ou hybrides. Le Toyota C-HR, que ce soit pour un essai routier ou pour un entretien au ser-
le crossover urbain lanc en dbut danne, connat ainsi un vice aprs-vente. Actif sur les rseaux sociaux, le Centre com-
grand succs, surtout dans sa version hybride. De son ct, munique rgulirement ses meilleures offres et propose des
Lexus nest pas en reste avec le lancement de la LC 500h cet concours et informations pratiques sur le monde automobile.

80 MOBILIT ET TENDANCES 2018


UN SERVICE CHALEUREUX ET PERFORMANT

La relation clientle ne sarrte pas lacquisition dune voi-


ture et le service aprs-vente prend le relais pour le suivi du
vhicule, afin dassurer son fonctionnement optimal sur la
dure. Conseils, pose daccessoires, offre de nettoyage profes-
sionnel, htel de pneus, service-express, contrle rapide avant
les vacances, une multitude de services est propose par des
conseillers clientle lcoute des besoins de chacun.
A latelier mcanique, les collaborateurs bnficient en continu
de formations dispenses par les marques pour rester constam-
ment la pointe de leurs comptences. En devenant client PARTENARIAT ANIMAN ET EMIL FREY
du Centre Emil Frey aux Vernets, chacun rejoint une famille 10 ANNES EN PIONNIERS DE LHYBRIDE
soucieuse de satisfaire et recevra ponctuellement des invita- Depuis 2008, lquipe du magazine Animan participe concrte-
tions de privilgis pour les vnements rguliers organiss par ment la dcouverte des vhicules de demain grce un parte-
lenseigne. nariat modle avec lquipe dEmil Frey aux Vernets. Cest ainsi
que nous avons t parmi les premiers circuler en Suisse avec
une Toyota Prius, vritable icne historique des voitures hybrides.
Que ce soit pour les dplacements lis la vie du magazine ou
pour la distribution des numros aux hteliers du Lman en t ou
TROIS QUESTIONS M. URS BURGER, des Alpes au cur de lhiver, la Prius, puis les autres modles fournis
DIRECTEUR DU CENTRE nous ont fait dcouvrir la srnit dune conduite lectrique en ville,
Quelles sont les tendances pour vos marques en 2018? mais surtout la satisfaction de participer ainsi au mouvement visant
Actuellement, on nous cache encore quelques nouveauts, un dveloppement durable.
mais je peux vous garantir quil y aura de belles surprises! La En 10 ans, ces vhicules rvolutionnaires nous ont permis de ra-
tendance va vers une mobilit plus conomique et responsable, liser des conomies de consommation considrables, tout en
avec des choix orients vers les technologies hybrides, voire profitant dune volution exemplaire dans la scurit ou laide la
tout lectrique, et un recul des motorisations diesel. Cette ten- conduite, tout cela dans un silence et une harmonie nouvelle. Une
dance nous est plutt favorable, notamment avec nos marques ralit dcouvrir lors dun essai Genve. (Rd)
Toyota et Lexus, leader mondial de la technologie full hybrid,
mais aussi avec des moteurs performants et conomiques dans
lensemble des modles de toutes nos marques.

Quels nouveaux services pour les clients?


Une plus grande connectivit et ractivit pour communiquer
avec nos clients grce Internet, par exemple. Nous offrons aussi
une multitude de services pour combler de A Z les attentes
de nos clients en ce qui concerne leur mobilit. Entretien, rpa-
rations, nettoyage, service de climatisation, accessoires, finan-
cement, assurance, visites techniques, vhicules de location, etc.
Nous offrons la palette la plus complte de services possible,
tout cela avec professionnalisme et expertise.

Quel est votre vhicule prfr pour vos dplacements?


Si je me rends en ville et que je veux viter les soucis de par-
king, je choisis une petite Kia Picanto, une Suzuki Ignis ou
encore une Toyota Aygo. Pour les longs trajets, jaime le confort
et la sobrit du Lexus RX ou la scurit avance des modles
Subaru avec assistance la conduite EyeSight. Et si je veux
me faire vraiment plaisir, je roule avec le nouveau Lexus LC, le
coup poustouflant de Lexus.

Page de gauche. Reportage et exploration. Le vhicule Toyota


du photographe dAniman utilis en octobre dernier
pour explorer la Nouvelle-Caldonie.
Ci-contre: Le Centre Emil Frey aux Vernets.
La Kia Stonic et la Lexus hybride LC500h.

MOBILIT ET TENDANCES 2018 81


SOLIDAIRE
LIMAGE QUI ENGAGE LA RDACTION

NE PAS OUBLIER LRYTHRE


Une mre et son enfant, deux sourires venus dErythre, la davenir actif. Une situation bloque dont la responsabilit
corne de lAfrique. Une image positive capte par le photo- incombe au rgime en place qui met ainsi sur les routes
graphe Eric Lafforgue qui souligne bien dans le reportage des rfugis, accueillis en Suisse, et qui sont la recherche
de ce numro lautre ralit qui se cache encore dans ce dun espoir et dun quotidien simplement plus humain.
pays o les nouvelles gnrations sont dsempares faute Eric Lafforgue

Le magazine international PUBLICIT POUR LA FRANCE: FRANCE ET BELGIQUE:


dAniman Publications SA 100000 lecteurs Asendia Press Edigroup SA Prix de vente au numro: 13
Rue du Saugey 9 (MACH Basic 2017-2) Immeuble Antares Prix de labonnement dun an:
CH-1026 Echandens ZAC Etoile Sud-Ouest 65 (6 numros)
office@animan.ch MHD S.A. 15 Avenue Emile Zola
Tl. +41 21 701 05 61 Mme Dominique Breschan 74100 Annemasse France Toute reproduction de textes
Chemin du Bugnon 1 / CP 32 Tl. +0810 210 420 et photos interdite. Animan.
RDACTEUR EN CHEF (RESP.) CH-1803 Chardonne clients@gpa-abo.fr Les textes et photos non com-
Thierry Peitrequin Tl. +41 79 818 27 55 CPPAP: 1115 K 82232 mands ne sont pas retourns.
thierry.peitrequin@animan.ch dominique.breschan@mhdsa.ch No ISSN 1660-1025
Directeur de publication France
MAQUETTE ABONNEMENTS Bertrand Baisle
Agence NOW animan@edigroup.ch
Lausanne Tl. +0840 840 843
Animan, 39 rue Peillonnex,
CH-1225 Chne-Bourg
1 an: CHF 88. (6 numros)
2 ans: CHF 164. (12 numros)

82 SOLIDAIRE