Vous êtes sur la page 1sur 53

Journal of Chinese Dietary Culture 10.

1 (2014): 105-157
Copyright Foundation of Chinese Dietary Culture
ISSN: 1811-9301



E-mail: chlspw@ccu.edu.tw


2011.12.17

106

The Writing of the Past through the


Remembrance of Sensation:
Food and Play in Dongjin menghua lu

WANG Shih-Pe
Department of Chinese Literature, National Chung Cheng University
E-mail: chlspw@ccu.edu.tw

Abstract
The main concern of this paper is to explore the writing strategy of
Dongjin menghua lu, along with the authors subconscious behind the text.
Firstly, the journey of the authors memory began with the sensations.
Through out the reminiscence of the lost city, Meng Yuanlao could
probably recover from the sorrow of the fall of Northern Sung. Therefore,
the Dongjin of the book is not that real city, but the authors dreamed
garden. Secondly, Yuanlao wrote his remembrance and his forgetfulness
at the same time, for the narrator was not I but the public, the
citizens, by which Yuanlao chose to neglect himself and his self-trauma,
too. Thirdly, the named individuals mentioned in the book are the men of
skills and arts; that is, the tradesmen and the actors. Yuanlao would like to
emphasize the values of the secular, practice, and sensation, so these
various actors and playgrounds were indeed the metaphor of life is a play/
the world is a theater.

Keywords: Dongjin menghua lu, Meng Yuanlao, food, sensation,


remembrance, memory, play
107

1147
1

Marcel Proust, 1871-1922

1
Stephen H. West
1130-1147
1187

198
108


transcendental

2
50-51
109

3
52-53
4



99-100
5
1
6




41-43
110

writing strategy

7


2 (1994)22-29
(1997.4)1-6
(2003.3)55-62
22.2 (2004.3)29-32
44.4 (2004.7)123-125
14 (2006.6)133-175

23.4 (2007.10)66-80

37 (2008.3)19-38
111

6-10
1-5

8
202-204
112

9
204
113

10













11

10



( 209)
11
40-41
114

tone

115


12







13

skyline

12
81
13
82
116












14

14
115-116
117










15

15
188-189
118









16


17

16
188
17
190
119









18

18
164
120

Stephen Owen








19

19
Stephen Owen
3
121





20

20
241
122

123

21


22

21

2011.3

22
241
124

23

24

23
117




36.1 (2009.1)
24

125









25

25
241
126


1569-1645










26

1788-1873

26

65-66
127




27

28

27
69-70
28



1
128


29





30

29
313345
30
51
129


31

32

31
528211283
32

214-215
130

6-10



















131





33

33
540-542584612626726736754771
781814817883943958
132






34

34
268 312-313
133



35

36

35
357163-164
36
81

134







37










38

37
111
38
106-107
135

39

39
213





136


40

41

40
430
41
79


137












138





42

43




44

42
81100164176275301595613
43
212-213




44
2
139





140


45

45
115
141











46

46
82164176274-275
142




47

47
144-145
143









48

48
58-59
144





145



49

49
461-462540-542688726
146









50






51

50

5a-b
51
244-245
147

52



53

52


309
53
831
148




54

54
833-834
149




55




56

55
99-100
56
100
150



57

57
5
151



58




59

58
5
59
66
152





60

60

11 105
153



61


62






63

61
4 104
62


63
2
154

64

65

64

65
1

155

1966
1983

1982

1962
1962

1984
2007
1997

1985
1997
1980

1985
1999

112006
156

2002

2002
1987

2010

1976

2009
36.1117
2011378-86
2002


Stephen Owen2005

2004
22.229-32
1994222-29
2004
44.4123-125
2006

14133-175
2007
23.466-80
157

2007

1992

1995
2008
3719-38
199741-6
2003355-62
1974

Centres d'intérêt liés