EL PLEITO DE LOS DELFINES

NARRADOR 1. Hoy os contamos una historia que pas en Cands hace

muuuuchos aos. Se titula El pleito de los delfines. Seguro que algunos la
conocis porque aqu al lado, en el parque Maestro Antua, hay una
escultura que recuerda lo que sucedi entonces.
NARRADOR 2. Era una maana de finales de agosto de 1616 y todo
pareca tranquilo en las aguas del Cabo Peas.

The fish under the sea

They swim and swim and never go to sleep
They leap and dance
And always change their site
As the fishermen pass by
The little fish announce:
Im a little fish
that was born under the sea.
Im a little hake
Im a little sardine
Im a little Rays bream
Im an anchovy.

The fish under the sea

They swim and swim and never go to sleep
They leap and dance
And always change their site
As the fishermen pass by
The little fish announce:
Im a little fish
that was born under the sea.

NARRADOR 1. De repente un grupo de delfines apareci espantando a

todos los peces.
Soy un delfn gris, gris, gris, gris. Soy un delfn gris, gris, gris, gris.
Soy un delfn gris, gris, gris, gris. Soy un delfn gris, gris, gris, gris.
Y me llaman caldern, Y me llaman caldern,
y me llaman caldern, y me llaman caldern,
caldern, caldern, caldern, caldern,
caldern. caldern.
NARRADOR 2. Mientras tanto, como todos los das, los pescadores y las
pescaderas de Cands se preparaban para el trabajo.

Hay una playa hermosa,

en el Concejo de Llagarn,
que la llaman Rebolleres,
por su perfume embriagador.
Ay, Rebolleres de mi alma !
tu me robas el alma,
yo no puedo vivir sin ti.
Son tus ojos de caramelo,
tu boquita de cielo,
me hace sufrir.

NARRADOR 1. Los pescadores salieron a la mar y lanzaron sus redes pero

cuando las sacaron estaban destrozadas y sin pesca. Todos se dieron
cuenta de que los delfines tenan la culpa.

Aqu en el Cabo Peas

no se puede pescar
porque hay unos delfines
que quieren fastidiar.
H, I, Z, K, L, M, , A
que se vayan los delfines
y que nos dejen en paz.

NARRADOR 2. Durante varios das sucedi lo mismo. Las candasinas y los

candasinos estaban muy enfadados.

Equ nel Cabu Pees

nun se puede pescar
porque hai unes tolines
que quieren fastidiar.
H, I, Z, K, L, M, , A
y que colen les tolines
Hala ! dexinos en paz
NARRADOR 1. Fueron a ver al cura y le explicaron el problema.

Somos las pescaderas del pueblo de Cands

y venimos con un problema que queremos solucionar.
Somos los pescadores del pueblo de Cands
y venimos con un problema que queremos solucionar.

Yo que soy el cura

de la villa de Cands
escribo vuestra queja.
Lo vamos a solucionar.

NARRADOR 2. Y todos juntos fueron a Oviedo para hablar con el obispo.

Somos las pescaderas del pueblo de Cands

y venimos con un problema que queremos solucionar.
Somos los pescadores del pueblo de Cands
y venimos con un problema que queremos solucionar.

Yo que soy obispo

de esta capital
voy a organizar un juicio
y este pleito solucionar.

NARRADOR 1. Para celebrar el juicio, el obispo nombr un abogado para

defender a los delfines y otro para defender a los candasinos.

A juzgar, a juzgar a los delfines vamos y.

A xulgar, a xulgar a les tolines vamos y.

NARRADOR 2. La maana del 8 de septiembre todos salieron en una

lancha hasta llegar a la zona donde estaban los delfines.

A juzgar, a juzgar a los delfines vamos y.

A xulgar, a xulgar a les tolines vamos y.
 NARRADOR 1. El obispo escuch a los dos abogados. El defensor de los
delfines deca que ellos tenan derecho a alimentarse all porque estaban
en aquellas aguas antes que los candasinos.

NARRADOR 2. El defensor de las candasinas y los candasinos deca que

aquella era su zona de pesca y que vivan de aquel trabajo.

NARRADOR 1. Despus de escuchar los argumentos a favor de cada una

de las partes, el obispo dijo que los delfines eran culpables y que tenan
que dejar en paz a los humanos. Les orden que se marchasen de all
porque sino los mataran a todos.

Soy un delfn gris, gris, gris, gris.
Soy un delfn gris, gris, gris, gris.
Y me llaman caldern,
y me llaman caldern,
caldern, caldern,
caldern.
Soy un delfn gris, gris, gris, gris.
Soy un delfn gris, gris, gris, gris.
Y me llaman caldern,
y me llaman caldern,
caldern, caldern,
caldern.
Y ADIS!!!

NARRADOR 2. Desde aquel da no se vieron ms delfines mulares en

puertos, playas ni costas del Cabo Peas. Y todo volvi a la normalidad.

Los peces en el mar Los peces en el mar

nadan, nadan sin parar. nadan, nadan sin parar.
Saltan y bailan Saltan y bailan
y cambian de lugar. y cambian de lugar.
A los pescadores A los pescadores
dicen al pasar: dicen al pasar:
Soy un pececito Soy un pececito
nacido en el mar. nacido en el mar.
Soy una merluza,
yo una parrochina,
yo una palometa
y yo un bocartn.