Vous êtes sur la page 1sur 5

FILED: NEW YORK COUNTY CLERK 12/05/2017 06:11 PM INDEX NO.

657227/2017
NYSCEF DOC. NO. 4 RECEIVED NYSCEF: 12/05/2017

Exhibit B
FILED: NEW YORK COUNTY CLERK 12/05/2017 06:11 PM INDEX NO. 657227/2017
NYSCEF DOC. NO. 4 RECEIVED NYSCEF: 12/05/2017

-ccci,
cV-0- i i676
Court File No4411

ONTARIO
SUPERIOR COURT OF JUSTICE
COMMERCIAL LIST
th
THE HONOURABLE THURSDAY,THE 25

JUSTICE Ntiow)tii_D DAY OF APRIL,2017

BETWEEN:

THIS tS TO CERTIFY THAT THIS LA PRESENT ATTEST OUE CE


DOCUMENT,EACH PAGE OF DOCUMENT, NT CHCUNE RUSORO MINING LTD.
WHICH tS STAMPED WTTII THE A
DES PAGES ES
DOT REVETUE DU
SEAL Of THE SUPERIOR COURT WEAU DE LA COUR SUPERIEURE
OF JUSTICE AT TORONTO,IS A DE JUSTICE A TORONTO,EST UNE Applicant
TAUS COPY OF TAIGOMIXT
ON FILE IN NS ME DU DOCUMENT
DANS CE BUREAU
DATtb AT TAN110 Dri - and
FM A TOMMO 01

BOLIVARIAN REPUBLIC OF VENEZUELA


A nrsgimova
:t ;;Iiskir
Respondent

c ue, Application under Section 110) ofthe


Internationucil ommercial Arbitration Act, R.S.O. 1990, c. 1-9 and Article 35 ofthe
UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration thereunder

r .
9
LR JUDGMENT

THIS APPLICATION, pursuant to Rule 14.05(3)(h) of the Rules of Civil Procedure,


Sections 10 and 11 of the International Commercial Arbitration Act, and Article 35 of the
UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration, was heard this day without a
jury at the Court House, 330 University Avenue, Toronto, Ontario, in the presence of the lawyers
for the Applicant, no one appearing for the Respondent, although properly served as appears
from the Certificate of Service dated February 20, 2017 and the letter of Ester van Nes, Deputy
Director, Global Affairs Canada (Criminal, Security and Diplomatic Division) dated February
20, 2017,

ON READING the Amended Notice of Application and the evidence filed by the
Applicant, and on hearing the submissions of the lawyers for the Applicant,
FILED: NEW YORK COUNTY CLERK 12/05/2017 06:11 PM INDEX NO. 657227/2017
NYSCEF DOC. NO. 4 RECEIVED NYSCEF: 12/05/2017

1. THIS COURT ORDERS AND ADJUDGES that the arbitration award dated August
22, 2016 rendered by the arbitral tribunal constituted under the Arbitration (Additional Facility)
Rules of the International Centre for Settlement of Investment Disputes (the "Final Award"), in
favour of the Applicant, Rusoro Mining Ltd., against the Respondent, the Bolivarian Republic of
Venezuela, is hereby recognized by the Court.

2, THIS COURT ORDERS AND ADJUDGES that the Final Award is enforced as a
Judgment of this Court as follows:

(a) The Respondent shall pay the Applicant an amount in Canadian currency
sufficient to purchase US$966,500,000;

(b) The Respondent shall pay the Applicant an amount in Canadian currency
sufficient to purchase US$1,277,002;

(c) The Respondent shall pay the Applicant an amount in Canadian currency
sufficient to purchase US$3,302,500;

(d) The Respondent shall pay the Applicant an amount in Canadian currency
sufficient to purchase US$295,347,485;

(e) The Respondent shall pay the Applicant interest on the amounts in (a) and (b) by
paying an amount in Canadian currency sufficient to purchase the U.S. dollar
amount of interest calculated on the amounts in (a) and (b) at an interest rate p.a.
equal to U.S. dollar LIBOR for one year deposits, plus a margin of 4%, with a
minimum of 4% p.a. to be compounded annually, from April 26, 2017 until full
payment of those amounts.

THIS IS TO CERTIFY THAT MS LA PRESENT AMP OUE CE


DOCIACNI,EACH PAGE OF 00QMENT,DONT CHACUNE
WHICH IS STAWID WIN THE pk$ PAGES EST REVOUE DU
SEAL Of THE SUPERIOR our scuu QE LA COUR SUPERIEURE E NTERED AT / INSCRIT A TORONTO
OF JUSTICE AT TORONTO, IS A Di 4USTICE A TORONTO,EST UNE
TRUE COPY OF THE DOCUMENT COPE CONFOI3ME OU DOCUMENT ON / BOOK NO:
Oh FILE IN THIS OFFVE RVE DANS CE BUREAU LE / DANS LE REGISTRE NO:
Tsp AT %PONT THIS / 6 DAY OF `fl:'-/ _ 20 Z2
FArT A TORONTO LE JOUR APR 2 5 2017
REGISTRAR ( 4
11 GREFFIER
A. AniSsitnoria
T-itIci.stsur PER / PAR:
TORO1: 6706817: v4
3

Court File No. CV-17-11676-00CL


NYSCEF DOC. NO. 4

RUSORO MINING LTD. -and- BOLIVARIAN REPUBLIC OF VENEZUELA

Respondent
Applicant

W ONIO N Og
THIS IS TO CERTIFY NT NI LAPNr,er5NP
pocligw IEI UNE ONTARIO
ii ew
Doc:over, ux8PAC*1T E DU
WHICH G STAMPED Ti41 DU PAQES tST RpltruEURE
SUPERIOR COURT OF JUSTICE
$01AU De LA DOUR SUPERI
EST UNE
SEAL Of THE SUPERIOR COURT O,
OF JUSTICE AT TORONTO,* A DE JUSTICE A TORONTDOCUME
OONFOR ME DU NT (COMMERCIAL LIST)
TRUE COPY OF THE DOCUFP .NT COPIE
r cotass ve DANSCE$uneau
ON FILE IN THIS OFFICE
DAY Cf /t-?4.7 20
a_ PROCEEDINGS COMMENCED AT TORONTO
: 4 X': l' ON-CO NIS i(;, JOUR DE
FAIT A TORONTO LE
EFFIER

Registrar JUDGMENT

BORDEN LADNER GERVAIS LLP


Barristers and Solicitors
Bay Adelaide Centre, East Tower
22 Adelaide Street West
Toronto, ON M5H 4E3

Ira Nishisato(LSUC# 36839W)


FILED: NEW YORK COUNTY CLERK 12/05/2017 06:11 PM

Tel:(416)367-6349
Fax:(416) 367-6749
Hugh Meighen(LSUC# 59350F)
Tel:(416)367-6614
Fax:(416) 367-6749

Lawyers for the Applicant,


C)

TOR01: 6706817: v4
RECEIVED NYSCEF: 12/05/2017
INDEX NO. 657227/2017
FILED: NEW YORK COUNTY CLERK 12/05/2017 06:11 PM INDEX NO. 657227/2017
NYSCEF DOC. NO. 4 RECEIVED NYSCEF: 12/05/2017

r-4

Court File No. CV-17-11676-00CL

RUSORO MINING LTD. - and - BOLIVARIAN REPUBLIC OF VENEZUELA


Respondent
Applicants

ONTARIO
SUPERIOR COURT OF JUSTICE
(COMMERCIAL LIST)

PROCEEDINGS COMMENCED AT TORONTO


c-"275v6k 71,

'50NAtatt APPLICATION RECORD


AI)Lai
/eD
BORDEN LADNER GERVAIS LLP
Barristers and Solicitors
Bay Adelaide Centre, East Tower
22 Adelaide Street West
Toronto, ON M5H 4E3

Ira Nishisato(LSUC# 36839W)


Tel:(416)367-6349/Fax:(416) 367-6749

Hugh Meighen(LSUC# 59350F)


Tel:(416) 367-6614/Fax:(416) 367-6749

Lawyers for the Applicant


TOROI: 6660465: vl