D-7537-2009

Ms cerca de lo ideal CALEO

 02 | CALEO

Cul es el mejor entorno

para nuestros bebs prematuros?"

D-7577-2009

LOS PRIMEROS EN LLEGAR

Cuando los bebs nacen de forma prematura, entran en
un mundo cargado de grandes desafos. Cuanto ms
prematuro es el nio y menos pesa al nacer, ms importante
es proporcionarle el mejor microambiente posible en el
que pueda crecer y desarrollarse. En definitiva, cuanto
mejor sea el entorno del beb, mejores sern los
resultados.
D-22055-2009

D-52697-2012
LA SEGUNDA MEJOR OPCIN
La naturaleza cre el entorno perfecto para un beb en
desarrollo; un entorno clido, tranquilo y seguro. Con su
diseo de cuidados cerrados, inspirado en la naturaleza,
Caleo aborda las variables que pueden afectar al
desarrollo de un pequeo neonato, como los niveles de
temperatura, humedad, oxgeno, sonido y luz. Las
capacidades de termorregulacin, los cuidados para el
desarrollo y el control de infecciones de Caleo, que
atienden todas las necesidades de los nios con muy
bajo peso al nacer, han sido clnicamente documentadas*.
| 03
D-4708-2009
BUENO PARA EL BEB, EL PROFESIONAL SANITARIO
Y LA FAMILIA
Adems de atender las necesidades especficas del
neonato, Caleo satisface las necesidades de la familia del
beb y las de usted, como profesional sanitario. Por ejemplo,
puede suministrar fcilmente todos los procedimientos
sanitarios necesarios, sin alterar la zona trmicamente
neutra, estable y segura, del nio. Por otra parte, los
padres pueden acceder cmodamente a su hijo, lo que
beneficia igualmente el bienestar del beb.
*
Thermal Responses of the Newborn Pig: Comparison of the Caleo and
Giraffe Omnibed Warming Devices/ R. Lindemann2, T. L. Hubert1,
J. Wu1, C. Agnew1, T. H. Shaffer1,3 and M. R. Wolfson1.
1
Facultad de Medicina de la Universidad de Temple, Filadelfia, PA, EE. UU.
2
Hospital Universitario de Ulleval, Oslo, Noruega
3
Hospital Infantil de AI duPont, Wilmington, DE, EE. UU.
04 | CALEO

El diseo de Caleo se basa en aos de

investigacin y desarrollo. Como resultado,
estas caractersticas y capacidades se
combinan para crear un entorno seguro en
el que los nios de muy bajo peso al nacer
pueden crecer sanos.

Termorregulacin
La doble cortina de aire compensa el descenso de
temperatura que se produce en las intervenciones,
estabilizando la temperatura y la humedad en el
compartimento del beb.
Mide tanto la temperatura central como perifrica del beb
para indicar al instante las fluctuaciones de temperatura.
El calefactor de 500 vatios mantiene una temperatura
estable mediante un algoritmo que regula la administracin
precisa de humedad y temperatura.

Cuidados para el desarrollo

El modo canguro supervisa la temperatura del beb
durante el cuidado piel con piel y ajusta automtica-
mente la temperatura de la incubadora para facilitar un
regreso ptimo a Caleo.
El microambiente silencioso de la Caleo y todos sus
componentes se han diseado para funcionar de forma
silenciosa y con bajos niveles de ruido interno (menos
de 47 dbA).
El ajuste de baja altura da soporte a las madres que van
en silla de ruedas.
La forma de la canopia ofrece una vista del beb clara y
sin obstrucciones ni distorsiones.
Diseada como un nido, presenta un aspecto que
intimida menos y resulta ms atractivo para aquellos
D-22028-2009

padres que se enfrentan por primera vez a la unidad de

cuidados intensivos.
 | 05

Acceso y sencillez
Los JumboPorts proporcionan acceso ergonmico
y gran proximidad a las manos del mdico, lo que
agiliza los movimientos durante las intervenciones.

Puertas grandes y ligeras a ambos lados; puertas

grandes en los extremos que se abren para los
ultrasonidos.

Se puede acceder fcilmente a la bandeja de rayos

X sin molestar al beb.

Altura variable que se ajusta desde cualquiera de

los lados; funcin de inclinacin suave con solo
tocar un botn.

Control de infecciones y
medidas de seguridad

El sistema de humedad de ciclo cerrado evita que

penetren organismos transmitidos por el aire en el
compartimento del beb.

El modo de limpieza a 110 C desinfecta y elimina

toda el agua residual del mecanismo interno.

El diseo de partes mnimas (solo 11 piezas en total)

simplifica el proceso de limpieza.

Pruebas automticas del propio estado de la

electrnica, los sensores y la funcionalidad del
sistema.
 06 | CALEO
D-46465-2012

TERMORREGULACIN
Termorregulacin real que mantiene estable la temperatura
y la humedad en el compartimento del beb, aun cuando
las puertas quedan abiertas para las intervenciones. Ya
que Caleo proporciona una zona segura trmicamente
neutra, permite a los nios prematuros que dediquen toda
su energa al crecimiento y al desarrollo, en lugar de a
reaccionar a un entorno inestable.
 | 07

Contribuye a un impacto positivo

en los resultados.
D-7644-2009

CUIDADOS PARA EL DESARROLLO

Diseada para apoyar las directrices de los cuidados
para el desarrollo, Caleo tiene en cuenta la importancia
vital de los niveles de sonido y luz en la incubadora, as
como el posicionamiento adecuado para envolver al beb
en una zona de cuidados estable y segura. Caleo ofrece
tambin un modo canguro que le permite monitorizar la
temperatura del beb durante el cuidado piel con piel. **
Lawerence, R. Breastfeeding: A Guide for the Medical Professional, 6th
Los cuidados centrados en la familia pueden proporcio- edn. Elsevier/Saunders: Philadelphia, PA, 2005. / Ferber SG, Makhoul
IR. The effect of skin-to-skin contact (kangaroo care) shortly after birth on
nar beneficios significativos para el nio, incluidos un the neurobehavioral responses of the term newborn: a randomized,
mayor bienestar, mejores resultados neurolgicos, una controlled trial. Pediatrics 2004; 113(4): 858 -865.
menor duracin de la estancia en el hospital y un vnculo
padres-hijo ms intenso.**
 08 | CALEO
D-52689-2012

ACCESO Y SENCILLEZ
Gracias al tamao, la ergonoma y las caractersticas de
acceso de Caleo, podr realizar prcticamente todas las
intervenciones clnicas incluso radiografas y ultrasoni-
dos sin comprometer los parmetros fisiolgicos del
beb. Las puertas se abren y se cierran casi sin ruido
alguno para no interrumpir el sueo del beb. Las
caractersticas ergonmicas, como la altura variable y el
ajuste de inclinacin, facilitan el flujo de trabajo sin
molestar al beb.
 | 09
D-27774-2009

CONTROL DE INFECCIONES Y MEDIDAS DE SEGURIDAD

Los nios prematuros tienen un mayor riesgo de contraer
infecciones que los nios a trmino. Caleo ayuda a
proteger al beb de las infecciones nosocomiales
mediante un sistema de humedad de ciclo cerrado que
evita que los organismos transportados por el aire
penetren en el sistema del compartimento del beb, a lo
que tambin contribuye un diseo de partes mnimas de
fcil desinfeccin. Las completas funciones de seguridad
ayudan an ms a la seguridad del paciente.
 Siendo los pacientes ms frgiles que
existen, los bebs de muy bajo peso al
nacer necesitan todas las ventajas
posibles en su lucha por crecer y
desarrollarse sanos. Con Caleo, ya
puede aportar esa ventaja a estos
bebs tan pequeos, ofrecindoles un
microambiente ms cercano al ideal.
D-52696-2012
 | 11

Accesorios de Caleo MT-2984-2004

MT-3276-2005
MT-606-2002

MT-607-2002

ThermoTrace, ThermoTrace, perifrica Puerta para tubos Soporte de tubo de

central (juego de 5), (juego de 5), blanco ventilacin
amarillo
D-35636-2009

MT-602-2002
MT-603-2002
MT-294-99

Caleo SoftBed Sensor de O2 Oxy-Trace Paquete de inicio de Caleo, Filtro de aire fresco Caleo
manta cubre-incubadora (20 unidades)
reutilizable y ayudas de
colocacin
SEDE PRINCIPAL
Drgerwerk AG & Co. KGaA
Moislinger Allee 5355
23558 Lbeck, Alemania
www.draeger.com
Fabricante: SEDE REGIONAL
Drgerwerk AG & Co. KGaA PANAM
Moislinger Allee 5355 Draeger Panam S. de R.L.
23558 Lbeck, Alemania Business Park, Torre V, piso 10
Av. De la Rotonda
Panam, Repblica de Panam
Tel +507 377 9100
Fax +507 377 9130
VENTAS INTERNACIONALES
PANAM
Draeger Panam Comercial
S. de R.L.
Business Park, Torre V, piso 10
Av. De la Rotonda
Panam, Repblica de Panam
Tel +507 377 9100
Fax +507 377 9130
COLOMBIA
Draeger Colombia S.A.
Localice a su representante Calle 93B No.13-44 Piso 4
de ventas regional en: Bogot D.C., Colombia
www.draeger.com/contacto Tel +57 1 63 58-881
Fax +57 1 63 58-815
ARGENTINA
Drager Argentina S.A.
Colectora Panamericana Este 1717
B1607BLF San Isidro,
Buenos Aires, Argentina
Tel +54 11 48 36 8300
Fax +54 11 48 36 8321
BRASIL
Drger Indstria e Comrcio Ltda.
Al. Pucuru, 51/61 Tambor
06460-100 Barueri, So Paulo
Tel +55 11 46 89 6401
Fax +55 11 41 93 2070
CHILE
Drager Chile Ltda.
Av. Presidente Eduardo
Frei Montalva 6001-68
Complejo Empresarial
El Cortijo, Conchal
Santiago, Chile
Tel +56 2 2482 1000
Fax +56 2 2482 1001
90 67 328 | 15.06-2 | Communications & Sales Marketing | PP | LE | Printed in Germany | Libre de cloro ecolgico | Sujeto a modificacin | 2015 Drgerwerk AG & Co. KGaA
ESPAA
Drger Medical Hispania S.A.
C/ Xaudar, 5
28034 Madrid
Tel +34 91 728 34 00
Fax +34 91 358 36 19
clientesdraegermedical
@draeger.com
Mxico
Drger Medical Mxico, S.A. de C.V.
German Centre
Av. Santa Fe, 170 5-4-14
Col. Lomas de Santa Fe
01210 Mxico D.F.
Tel +52 55 52 61 43 37
Fax +52 55 52 61 41 32
PER
Draeger Per SAC
Av. San Borja Sur 573-575
Lima 41 - Per
Tel +511 626 95 95
Fax +511 626 95 73