Memoria 1873

Acerca de este libro
Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanteras de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en lnea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos aos como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio pblico. El que un libro sea de
dominio pblico significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el perodo legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio pblico en unos pases y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio pblico son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histrico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difcil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras seales en los mrgenes que estn presentes en el volumen original aparecern tambin en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.
Normas de uso
Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio pblico a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio pblico son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones tcnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:
+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseado la Bsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No enve solicitudes automatizadas Por favor, no enve solicitudes automatizadas de ningn tipo al sistema de Google. Si est llevando a
cabo una investigacin sobre traduccin automtica, reconocimiento ptico de caracteres u otros campos para los que resulte til disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio pblico con estos
propsitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribucin La filigrana de Google que ver en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Bsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Mantngase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No d por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio pblico para los usuarios de
los Estados Unidos, lo ser tambin para los usuarios de otros pases. La legislacin sobre derechos de autor vara de un pas a otro, y no
podemos facilitar informacin sobre si est permitido un uso especfico de algn libro. Por favor, no suponga que la aparicin de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infraccin de los derechos de
autor puede ser muy grave.
Acerca de la Bsqueda de libros de Google
El objetivo de Google consiste en organizar informacin procedente de todo el mundo y hacerla accesible y til de forma universal. El programa de
Bsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podr realizar bsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la pgina http://books.google.com
*-,-O #*- 8^t-1
SPfifl
M
*0.2.0
m
^,AC,.
*V <*/*
<*w<
MEMORIA
del
MINISTERIO DI GUERRA Y MARINA

DE LA REPBLICA ARGENTINA
PRESENTADA
AL CONCRESO NACIONAL
en 1873
BUENOS AUUS
Imprenta AMH.RIGANA., Gallu San Martin ni-jiri. 124.
i 8 7 :j
Vb(ol3
Honorables Seores Senadores y Diputados :
En cumplimiento de la ley, presento VV. HH. la Memoria

del Departamento mi cargo.
La diversidad importancia de los trabajos practicados
en el ao transcurrido, detallados en los documentos que
componen este libro, y la confianza que da la conciencia del
deber cumplido, me alentaron al formarlo ; pero en los mis
mos dias en que debi seros presentado, vino entorpecer y
demorar su terminacion la rebelion en la Provincia de Entre
Ros.
Imperiosas necesidades del servicio me obligan trasla
darme al teatro de los sucesos, abandonando temporalmente
mi puesto de labor, para ir organizar los elementos nece
sarios para combatirla.
Confio en que antes de terminar el periodo de vuestras
sesiones, el Gobierno podr dar cuenta al Honorable Congreso,
de haber castigado los rebeldes, y restablecido el orden y la
paz en la Repblica.
Mayo de 1873.
IV
Ejrcito de ls Repblica.
El Ejrcito de lnea de la Repblica est dividido del modo
siguiente :
1 Regimiento de Artilleria.
10 Batallones de Infanteria.
M Regimientos de Caballeria.
Segun la organizacion dada los Cuerpos, cada Regimiento
debe constar de 400 plazas, y cada Batallon de 480, lo que
arroja un tota! de 9,600 hombres.
El Ejrcito conserva su moral y disciplina, y los dignos
Gefes que lo mandan son acreedores la consideracion del
pais. Su fuerza efectiva hoy solo alcanza 6,247 individuos
de tropa, siendo comprendido en este nmero 1,443 cum
plidos que es indispensable licenciar.
Estamos, pues, muy lejos de la cifra en que ha sido fijado
el Ejrcito por la ley de 28 de Setiembre ltimo.
El alistamiento de voluntarios y el enganche, no ha dado
resultado satisfactorio, no llegando el nmero de enganchados
dos tercios del que representan los cumplidos.
Hay varias causas para difieultar la remonta por ese medio.
Una de ellas es la facilidad que todos los hombres tienen
en la Repblica para ganar su subsistencia con menos peligro
y mayor independencia que en la fatigosa vida militar.
Otra, las circunstancias especiales por que ha pasado el
pais, y que han obligado a todos los gobiernos retener en las
filas los soldados por mayor tiempo que el de su empeo, y
aun demorar en muchos casos, y por periodos mas menos
largos el pago de sus cuotas y sueldos. Estas demoras que
no son culpa de nadie, sdo exigencias de situaciones entera
mente anormales, mantienen vivo el temor en los individuos
que pudieran aceptar el enganche, de que sus contratos no
sern fielmente cumplidos.
Distribucin del Ejrcito en las

Fronteras.
Las fuerzas destacadas en las Fronteras estn divididas en
cuatro Comandancias, que comprenden las subdivisiones
siguientes :
1 a Bahia Blanca, Costa Sud y Sud de la Provincia de
Buenos Aires, al mando del General D. Ignacio Rivas, con el
Cuartel General en el Azul.
2 Oeste y Norte de Buenos Aires y Sud de Santa F al
mando del Coronel D. Francisco Borges-; Cuartel Gene--
ral en Junin.
3ra Sud y Sud Este.de Crdoba, San Luis y Mendoza, al
mando del General D. Jos Miguel Arredondo, Cuartel
General en Villa de Mercedes.
4" Frontera del Norte sobre el Gran Chaco al mando del
Coronel D. Manuel Obligado, con el Cuartel General en San
Gernimo del Rey.
Esta ltima frontera comprende la nueva linea establecida
desde el Arroyo del Bey, (frente Goya) hasta el estremo Norte
de Santiago del Estero.
El Teniente Coronel D. Napoleon Uriburu manda la Fron
tera de Salta sobre el Gran Chaco. Su Cuartel General se
halla en el pueblo de Dragones, inmediaciones del Rio
Bermejo .
VI
Se han establecido las segundas lineas en las fronteras de

Buenos Aires, de las Provincias de Santa Fy Crdoba, de la
manera siguiente :
Entre las Fronteras Costa Sud y Sud, y el Azl y Tandil
se han ocupado con destacamentos puntos convenientes como
son Caliguincul, Olavarria, Tapalquen y otros.
Igual operacion se ha practicado retaguardia de la Fron
tera Oeste con guarnecer al 9 de Julio, Tolderias de Coli-
qoeo, etc., etc.
Partiendo de Junin, se ha buscado la comunicacion directa
con Meliucu y Guardia de la Esquina, ocupando el antiguo
Fortin Chaar, Encadenadas, etc.
De Melincu sigue esta segunda linea por las Tunas, bus
cando luego la lnea natural del Rio 4o y terminando en
Santa Catalina, 9 leguas al Sud del Ro 4o.
Numerosas postas militares ligan esta segunda linea de
defensa, con las guarniciones avanzadas, como con los centros
de guarnicion por otro lado. Esta organizacion y el especial
cuidado en proveer todas las necesidades que el servicio
requiere, han dado los mejores resultados en todo el ao
transcurrido.
En ningun caso la lnea ha sido rota por los salvages por
violencia por sorpresa, sin que se hubiera sentido, y sin
que las fuerzas vecinas hayan concurrido inmediatamente
en proteccion del punto mencionado.-
Citar como ejemplos prcticos los siguientes hechos cuyos
partes detallados figuran en el anexo correspondiente de esta
Memoria.
VII
El 10 de Abril emprendi el Capitan Reynoso de la Frontera

de Santa F sobre el Chaco, la persecucion de una partida de
indios que habia penetrado por la lnea.
El segundo dia la alcanz, y al dia siguiente consigui
dispersarla completamente gran distancia de la lnea. Los
indios no llevaron botin alguno y esta persecucion tenaz de
3 dias solo cost la prdida de 5 caballos que quedaron can
sados.
En la noche del 9 de Mayo penetraron los indios por la
frontera Oeste de Buenos Aires, y lograron arrebatar alguna
hacienda. Fueron alcanzados por el Coronel Boer, y no
solamente se les quit todo el arreo que llevaban, sino hasta
los cautivos y algunos de sus propios caballos. Cuatro de los
invasores fueron muertos en esta persecucion en la que
llegaron las fuerzas de la Frontera hasta dos dias de camino
de los Toldos.
En la madrugada del 24 de Junio, y protegidos por una
fuerte lluvia y neblina, atacaron 400 indios, armados en
parte con armas de fuego, al Campamento de San Gernimo
del Rey. El ataque fu rechazado, dejando los indios 23
muertos, entre ellos el Cacique y 50 caballos ensillados en
el campo, llevando gran nmero de heridos. No fu posi
ble perseguir los agresores gran distancia por el ter
reno que habia quedado intransitable por las grandes llu
vias.
El Coronel Borges alcanz el 18 de Julio una partida
ligera de 40 y tantos indios en la Laguna del Mono. Solo un
corto nmero logr escapar con vida, los dems fueron
VIII
muertos, quitndoseles el botin, cautivos y hasta su propia

caballada.
El 43 de Julio alcanz el Teniente Coronel Uriburu una
partida de indios 34 leguas fuera de su lnea de frontera,
matndoles al Cacique, y rescatando el pequeo arreo que
llevaban.
El 10 de agosto, tercer dia de persecucion.se alcanz
otra partida ligera de 60 y tantos indios que habiian invadido
Tapalquen, tomndoles I50 caballos, entre ellos 25 ensi
llados y dos lanzas. La mayor parte de los invasores se
escaparon en pelo.
En la frontera de San Luis invadieron 20 indios el 7 de
Setiembre por el Fuerte viejo, logrando arrebatar alguna
hacienda. Perseguidos en el acto por rden del i oronel
Ivanoski, los invasores fueron alcanzados 25 leguas, fuera de
la linea en la laguna de los Trapales, quitndoles la ha
cienda robada, 5 de sus propios caballos, y libertando un
soldado del Regimiento 4, al cual habiian tomado prisionero,
viniendo de Chasque de San Luis.
En el mismo pasage se volvi batir el Io de Octubre
otra partida de 40 indios, de los cuales 8 fueron muertos y 10
heridos. Los invasores perdieron adems el arreo que con
sistiia en 250 yeguas, una tropa de muas y caballos, armas,
monturas y hasta su propia caballada.
En el mes de Agosto los indios del Chaco tentaron varias
veces invadir la frontera de Santiago, pero siempre fueron
sentidos y rechazados con prdidas, en los diferentes puntos
en donde se presentaron.
IX.
Una vez atacaron de noche al fuerte Independencia y

consiguieron hacer disparar la caballada, arrebatando de este
modo 30 caballos, los cuales fueron rescatados II leguas del
fuerte por 25 hombres que al efecto se habiian destacado. Va^
rios indios pagaron con sus vidas estas tentativas de robo.
El 28 de Agosto alcanzaron las mismas fuerzas de las fron
teras de Santiago, una partida de indios con un arreo de
hacienda robada en la Provincia de Santa F. Se rescataron
los animales robados en nmero de 136, perdindose 50 que
los indios habian muerto lanza.
El 27 de Setiembre lograron los indios, del Chaco arrebatar
parte de la caballada del fuerte Toba .
Inmediatamente sigui el Comandante Villar la rastrillada
que dejaron los ladrones, batindolos las 4 leguas, y recupe
rando los caballos perdidos.
El Comandante Jobson escarment en la frontera de Santa
F el 12 de Octubre otra partida de indios, hacindoles varios
muertos y muchos heridos, y tomndoles armas, caballos en
sillados etc. etc.
Con una columna ligera sorprendi el Comandante Lagos en
Noviembre la tribu de Picen en sus mismos toldos, situados
mas de 70 leguas de la frontera del Oeste, regresando con
60 prisioneros, 4 cristianos cautivos y un considerable botin
de hacienda yeguariza y vacuna.
A principios de Enero penetraron dos partidas ligeras de
indios por la frontera Sud y Costa Sud. Una lleg hasta Cali-
guincul, punto de la segunda lnea donde fu atacada y
corrida por el Capitan Prado, con prdida de un indio. Los
invasores derrotados repasaron la lnea principal, de la que se
habia desprendido ya el Capitan Mundo en su persecucion
Este oficial alcanz los indios 30 leguas vanguardia de la
frontera en el Paso del Sauce, y concluy con toda la pequea
partida. Solo dos tres indios pudieron escaparen pelo, los
demas fueron muertos tomados prisioneros con caballos
ensillados, armas etc. etc. La otra pequea partida que habia
invadido por la frontera Costa Sud tuvo mas menos igual
suerte, pues tambien ella fu batida dos veces. Sufri su pri
mera derrota por los colonos ingleses, establecidos sobre el
arroyo Sauce Grande, y al haber repasado los siete indios que
quedaron, la linea de frontera, fueron alcanzados por el Capi
tan Iralde en la Laguna de los Chilenos.
Seis de estos indios murieron en el combate, el ltimo se
rindi. Se tomaron ademas 40 y tantos caballos y 8 lanzas.
Solo un hecho de un resultado desgraciado para las armas
nacionales tengo que mencionar. El Comandante Heredia,
quien con 1 12 carabineros se hallaba el 27 de Junio en el fortin
San Carlos, para batir en combinacion con otras fuerzas una
fuerte partida de indios, cuya salida era sealada por los cam
pos inmediatos de dicho punto, se lanz personalmente en
busca del enemigo la cabeza de 30 hombres.
Despues de una marcha de algunas leguas, cree haber sido
engaado en el aviso, y que otra fuerza, destacada vanguar
dia de la frontera, hubiera sido tomada por los mismos indios.
Sin embargo sigui avanzando, y poco despues dsscubre los
indios, los cuales sigue con tenacidad y gran galope. A con
secuencia de esta rpida marcha la pequea fuerza fu desor
ganizndose poco poco, y en el momento decisivo del choque
con el enemigo, solo quedaron el intrpido Comandante y 20
soldados. Se trab una lucha encarnizada, pero los indios, muy
superiores en nmero consiguieron, aunque costa de muchas
prdidas, matar los 20 bravos y su valiente gefe, que cay
victima de su arrojo intrepidez. El hecho que acabo de re
feriros es el nico caso, en el que los indios hayan conseguido
llevar impunemente un pequeo arreo de hacienda robada.
Segun el plan concebido y medidas tomadas por el Coronel
Borges, que esplica detalladamente el parte de este gefe, publi
cado en el anexo correspondiente, los invasores debian ser se
veramente escarmentados, pero el fatal suceso del Comandante
Heredia, demorando un dia el parte de la descubierta que se
esperaba, nos di un resultado desgraciado con estriles sacri
ficios de vidas, en vez de un triunfo completo que pareciia se
guro.
Expediciones
En la estacion favorable je han llevado cabo con el mejor
xito algunas espediciones al interior del desierto, que mas
de dar importantes resultados inmediatos, sern siempre de
gran utilidad por los conocimientos en ellos adquiridos.
Para futuras operaciones, para el establecimiento de una
linea avanzada la actual y que dar millares de leguas la
civilizacion y el trabajo, son de inestimable valor los datos re-
cojidos y que en un volmen adjunto me es satisfactorio pre
sentar al H. C.
No hacen muchos aos, espedicionaral desierto, era empre
XII
satan difcil como peligrosa. El gefe que ella se lanzaba,

tenia que aventurarse en un territorio desconocido, y abando
narse por completo los conocimientos de vaqueanos, que no
siempre eran capaces de conducir un ejrcito y mucho menos
de conocer sus necesidades.
Aun est vivo el recuerdo de una espedicion desgraciada, en
que una brillante columna al mando de gefes de reconocidas
aptitudes como militares, estuvo punto de perecer de sed en
medio del desierto, debido la ignorancia estravio de sus
guias.
Hoy, por las esploraciones hechas, se conocen y estan mar
cadas en cartas especiales, mandadas levantar por ingenieros
militares, la situacion exacta de las aguadas permanentes y
temporales, la distancia que entre ellas media, su calidad y
estencion, los parajes donde un ejrcito encontrar lea en
abundancia, y los buenos y malos campos para las caba
lladas.
La primera de estas espediciones parti de la Villa de Mer
cedes (Provincia de San Luis) y siguiendo rumbo al S. S. E.
lleg hasta la laguna Guada situada 10 1[2 leguas al Suddo
Lebuc y 90 1[2 del punto de partida.
Esta operacion di el siguiente resultado :
El Cacique Mariano Rosas que habia roto un tratado de paz
con el Gobierno, abandonado por su aliado Baigorrita, no con
siderndose seguro en el mismo centro de sus dominios, y
viendo desmoralizadas todas sus tribus que huyeron los bos
ques, solicit nuevos tratados con mayores ventajas para el
Gobierno, que hasta hoy cumple fielmente.
XIII
El Teniente Coronel Uriburu con el objeto de dar auxilio al

vapor Leguizamon en su viaje por el Bermejo, atravez una
gran estencion de territorio ocupado por tribus numerosas,
que con mas menos buena voluntad le ayudaron en su em
presa, ofreciendo todos reducirse en cambio de los alimentos
y vestidos.
Esta espedicion aument el caudal ya crecido de conoci
mientos topogrficos adquiridos en aquella frontera.
El 8 de Noviembre del ao ppdo., una columna al mando del
Teniente Coronel Lagos, gefe de la frontera del Oeste, march
del fuerte General Paz internndose en el desierto con rum
bo al Oeste, y despues al Sud hasta el paraje denominado
oLanghela, donde tenia situados sus toldos la tribu de
Picen.
Sorprendida esta en sus mismos campamentos, se les toma
ron muchos prisioneros y chusma, y un crecido numero de
hacienda, rescatndose ademas algunos cautivos.
Este hecho impuso de tal manera los salvajes, que el
mismo Picen, el caudillo mas indmito de la pampa, que hasta
hoy no ha reconocido dependencia de nadie, mand una comi
sion solicitando la paz y el cange de sus prisioneros por cauti
vos que ha tenido que comprar otras tribus.
Igual cosa ha sucedido en las fronteras al mando del Coronel
Obligado. Sorprendidos los salvajes con el establecimiento de
la lnea en el Rey, cuya operacion fu llevada cabo con tanta
constancia y labor, se han sometido numerosas tribus, qne han
sido situadas retaguardia de nuestra linea, y obedecen fiel-
mente las rdenes de aquel gefe.
XIV
Se han firmado ya los tratados, verificndose prviamente el

cange.
Agregado esta espedicion un oficial de ingenieros.se ha
levantado tambien un plano exacto del territorio por ella re
corrido.
Rio Megro.
En prosecucion del plan de que tuve el honor de dar cuenta

V. V. H. H. en la memoria anterior, y fin de conocer exacta
mente el curso, configuracion, altura de costas, profundidad
y corrientes de los rios Negro, Limay y Neuquen, el
Teniente Coronel Guerrico continu su espedicion.
A costa de muchas dificultades, por no haber sido posible
disponer de vapores del calado y fuerza necesarias, lleg esta
espedicion hasta algunas leguas arriba de la Isla de Choele-
choel.
Aunque importante en si la operacion, lo es mas por los
obstculos vencidos para llevarla feliz trmino.
Reconocida la falta de poder en uno de los vapores puestos
k rden del Teniente Coronel Guerrico, para vencer las fuertes
corrientes del Rio Negro, este Gefe se vi en la necesidad de
transportar por tierra una gran distancia una embarcacion,
por caminos inseguros, para embarcarse rio arriba y desem
pear al bajarlo la Comision que se le habia encomendado.
Muchos meses de trabajo constante y muchos peligros y
privaciones cuestan los espedicionarios reunir el caudal de
conocimientos que contiene el parte de la espedicion al Rio
Negro. (Anexo.)
XV
Expedicin terrestre.
Simultneamente, y para adquirir conocimientos comple
mentarios para la realizacion del establecimiento de la linea
de Frontera sobre el Rio Negro, se orden, titulo de nueva
verificacion de tratados la esploracion de dicho territorio al
Comandante Militar de Patagones.
La espedicion dur cuatro meses, y lleg hasta el paraje
denominado Las Manzanas, distante doscientas tres leguas
al Oeste de Patagones, y undiade camino de Valdivia.
El itinerario del viaje, inserto en el anexo correspondiente,
contiene minuciosos detalles sobre el territorio recorrido,
calidad de terreno, pastos, aguadas y montes, y las distancias
en queseria conveniente hacer las jornadas.
Esta interesante espedicion, practicada sin gastos y sin
despertar la alarma de los salvajes, nos ser siempre de gran
utilidad.
Siento que causas agonas mi voluntad hayan demorado
mas de lo que yo esperaba, la impiesion de los planos que
completan estos verdaderos viajes de esploracion. Me falta
el tiempo material para incluirlo entre los que forman la se
gunda parte de esta Memoria.
Trabajos practicados en las Fron
teras.
AI hacer una resea de los trabajos llevados cabo durante
el ao en las fronteras de la Repblica, cumplo con el deber
de llamar la atencion del Honorable Congreso sobre la impor
tancia y magnitud de ellos.
XVI
Las Memorias parciales pasadas por las Comandancias,

contienen curiosos datos sobre las obras practicadas en cada
Frontera.
Si se tiene en cuenta que la tropa misma se ha construido
sus cuarteles; las casas para Comandancia, hospitales, dep
sitos, etc., los reductos y lneas de defensa ; potreros y corra
les para las caballadas, y mas grandes sementeras de forra
jes, abriendo en muchos parajes caminos travs de espesos
montes para su comunicacion, se comprender que el servi
cio de guerra, no es el mas pesado para el Ejrcito destacado en
el deslinde de la Pampa.
En las fronteras, particularmente en las de Buenos Aires,
cada fuerte est rodeado ya de un pueblito, donde hay un
comercio suficiente sus necesidades, y donde poco poco
van introducindose habitantes y capitales.
Esa lnea, pues, no retroceder ya porque est consolidada
por la poblacion que ha ido agr jpndose retaguardia de los
soldados.
Por este nico medio se ha asegurado hasta nuestros diasel
territorio conquistado al desierto, y si no es el mas rpido, es
indudablemente el mas eficaz.
Son dignos de especial mencion los resultados que est
dando ya el avance de las Fronteras Norte deSanta-F, la
nueva lnea del Rey, prolongndose su izquierda en una recta
al Oeste hasta dar con el Rio Salado en la Provincia de San
tiago del Estero.
Sobre la costa del Rio Paran se ha [oblado nuevamente la
colonia Ausonia (frente Goya), y por el camino abierto
XVII
para el servicio militar, se conducen con toda seguridad tro

pas de ganado de Corrientes Santiago, economizndose mu
chos dias de viaje.
Resumen de loa principales trabajos, practicados en

las Fronteras de -la Repblica sobre la Pampa y
Gran Chaco, durante el uo prximo pasado.
Fronteras Sud, Costa Sud y Baha Blanca.
En el Fuerte Blanca Grande (Frontera Sud) refacciona-

miento de los Cuarteles del Regimiento 9 de Linea, de la
Maestranza y de las habitaciones de los operarios.
Construccion de un depsito de forrages dividido en dos
piezas de material crudo y de 6 varas de largo por 6 de ancho.
Revoque y blanqueo de la Comandancia, de las habitaciones
de Oficiales, del Hospital y de otros muchos edificios.
Formacion de un potrero nuevo, mediante 2 zanjas que
cierran el espacio que separa el Campamento de la laguna.
Los indios voluntarios del Capitanejo Rojas, y sus familias
han construido numerosos ranchos para sus habitaciones,
formando ademas potreros de alfalfa de consideracion.
En todos los Fortines de la Frontera Sud se han ensanchado
los potreros de forrajes.
Establecimiento de una nueva posta militar Las Piedritas
sobre el camino la Blanca Chica. Este trabajo consiste en
un rancho, zanja, potrero, pozo y jagel con su bebida cor
respondiente.
XV11I
Frontera Costa Sud.
En el Campamento General San Martin
Fortificaciones.
Refacciones considerables practicadas en el reducto prin

cipal.
Construccion de un reducto nuevo en la parte Norte Oeste
del Campamento con las dimenciones siguientes : foso 3 varas
de boca por 2 de profundidad terraplen interior 2 varas de
elevacion conesplanada para i pieza de artilleria.
Construccion de otro reducto circular de 8 varas dimetro
para una pieza de artilleria. Dos fosos de 50 varas largo cada
uno, y de 3 varas de ancho por 2 de profundidad, ligan este
reducto con el arroyo, y circunvalan la Comandancia.
Construccion de un foso de 40 varas de largo por 4 de ancho
y 3 de profundidad.
Se recorrieron adems las barrancas del arroyo que cir
cunda al campamento y las dems zanjas.
Potreros y Crrales,
Refacciones practicadas en los existentes, y formacion de

potreros y corrales nuevos.
Actualmente hay 4 potreros y 5 corrales, cuyas dimen
siones indican los planos respectivos.
Sementeras.
Una rea de 208,950 varas cuadradas sembrado de maiz,
alfalfa y cebada.
XIX
Una huerta de 4,900 varas cuadradas de superficie, conte

niendo igual sembrado.
Edificios construidos.
Para Comandancia: 1 casa de pared francesa y techo de paja

de 22 varas de largo por 6 de ancho.
Para Detall : 3 piezas del mismo material con 20 varas de
largo por 6 de ancho, i
Para habitaciones de Ayudantes y Asistentes: 4 ranchos
de 6 varas por 4 cada uno.
Para Hospital: 1 casa de 12 varas de largo por 6 de ancho
y 5 de alto.
Para Botica : 1 casa de 6 varas por 5.
Para Escuela : 1 casa de adobe crudo, 12 varas de largo
por 6 de ancho con techo de zinc.
Para Polvorin : 1 casa de adobe crudo de 5 varas de largo
por 5 de ancho y 6 de alto con techo de zinc y para-rayo.
Para cocinas de Comandancia y Hospital: 2 piezas de 4
varas de largo por 4 de ancho cada una.
Para depsitos: 1 Galpon de 8 varas de largo, 6 de ancho
y 5 de alto.
1 Letrina de adobe crudo de 5 varas por 4.
Para Comandancia del Regimiento General Lavalle : 1
casa con 2 piezas, puertas y ventanas vidrieras de 18 varas
de largo, 7 i de ancho y 5 de alto.
Un depsito de 8 varas de largo, 6 de ancho y 5 de alto.
Para habitaciones de Oficiales: 4 piezas, cada una de 6 varas
XX
de largo, 5 de ancho y 3 i de alto, y 6 piezas de 6 varas

por 4.
1 Cocina de 5 varas por 4.
1 Rancho para los asistentes de 5 varas por 4.
2 Cuadras para la tropa de 14 varas de largo por 6 i de
ancho cada una.
14 Ranchos para la tropa, cada uno de 5 varas por 4.
1 edificio para cuerpo de guardia y calabozo; de 13 varas
de largo por 7 de ancho.
1 pieza para cuarto de banderas de 5 varas por 4.
6 piezas para las familias de la tropa, de 5 varas de largo
por 4 de ancho cada una.
Para el batallon 8 de lnea: 3 cuadras para la tropa de 16
varas de largo por 6 de ancho cada una.
Cuerpo de Guardia de 11 varas por 5.
2 casas para Comandancia y Mayoria: una de 3 i varas de
largo por 3 de ancho y la otra de 5 varas por 4 $.
1 rancho para Oficiales de 12 varas por 5.
2 ranchos id. id. de 5 id. id. 4 cada uno.
1 depsito de 5 varas por 4.
4 cocinas de 4 varas por 3 cada una.
3 letrinas de 2 varas por 2 cada una.
Los materiales de estos edificios consisten en paja embar
rada, adobe crudo, cesped y las maderas necesarias.
Las puertas, ventanas vidrieras sencillas son construidas
en el campamento.
Para la Guardia Nacional : 2 casas para comandancia y
mayora, una de 7 varas por 5 y la otra de 4 varas por 4.
XXI
2 ranchos para Oficiales de 6 varas por 5 cada uno.

1 cuadra para la tropa de 20 varas por 6.
5 ranchos para la tropa de 5 varas por 3 cada uno.
4 ranchos para los caballerizos de 4 varas por 4 cada
uno.
2 cocinas de 4 varas por 4 cada uno.
2 letrinas de 3 varas por 4 cada una.
En obra : 1 potrero de campo de i legua cuadrada de
superficie.
En el campamento y sobre las orillas del arroyo Sauce
Corto se han plantado 3,000 sauces aproximadamente.
Fortines nuevos construidos.
Fortin 27 de Diciembres.
Forma circular de 16 varas dimetrofoso 4 varas de

ancho por 3 de profundidad potrero zanjeado para 50 caballos.
2 ranchos para alojamiento del Oficial y de la tropa.
Forlin -Maip .
Forma circular de 19 pis dimetroaltura del terraplen

7 pisparapeto de cesped de 3 pis de altofoso 8 pis de
ancho por 9 de profundidad, con baluarte para un caon
Un contrafoso circunvala al fortin, sirviendo el espacio inter
medio de Corral2 jageles, uno de 15 pis de largo, 12 de
ancho y 6 de profundidad, y el otro de 7 i pis de largo, 6 de
ancho, y 18 pis de profundidad la entrada principal del
campamento.
XXII
Fortn -General Paunero.
Forma circular de 42 pis de dimetrofoso i0 pis de

ancho por 3 de profundidad parapeto de Csped de 3 pis de
alto y 3 de ancho en su base con baluarte para un caon 3
corrales con parapeto y foso jagel con bebidaedificios
para la guarnicion.
Fortin General Lamadrid.
Forma circular de 36 pies de dimetro, parapeto de cesped

de 3 pies por 3, foso de 42 pies por 9f, con baluarte para un
canon, corrales, jageles y 3 ranchos para la guarnicion.
En el fortin Pavon, se ha construido un reducto interior de
palo pique, rellenado con cesped de 27 pies dimetro por 9
de altura un foso de 35 varas de largo, 3 de ancho y 2$ de
profundidaduna estacada de 3 varas de alto por 59 varas de
largo en sus dos frentes, y ademas 4 ranchos para la guarni
cion.
En los fortines Libertad, Necochea, y Defema y en las
poitas militares Belgrano y Alachado se han practicado gran
des refacciones.
Fronteras Centro, Oeste y Norte de Buenos Aires y Sud de

Santa Fe.
En el Cuartel General en Junin.
Refaccion completa del cuartel que se hallaba en ruina,

construccion de dos grandes cuadras de paredes de ladrillo,
XXII I
techo de paja, rebocadas y blanqueadas, con sus puertas y

ventanas correspondientes.
Frontera Centro Oeste de Buenos Aires.
En el fuerte ^General Paz.
Un edificio destinado para cuarto de banderas de 6 varas de

largo por 4 de ancho.
Un edificio para cuerpo de guardia y calabozo de 10 varas de
largo por 4 de ancho dividido en dos piezas.
Una caballeriza de 1 5 varas de largo por S de ancho.
Un cuartel de vaqueanos.
Un cuartel para el piquete de artilleria.
Un polvorn.
Dos ranchos, galpon, corrales para la maestranza.
Un gran potrero de campo de 3o cuadras de frente por 25 de
fondo, zanjeado y alambrado ( en via de conclusion).
Refaccion de los ranchos de los fortines.
Frontera Norte de Buenos Aires.
Fortificaciones.
Han sido construidos la derecha de la lnea 2 fortines

nuevos denominados Central y 3 de Linea forma circular
con torreones levantados de tierra y cesped, foso, corrales,
potreros y los edificios necesarios para alojamiento de los
Oficiales, Comandantes y de la tropa.
XXIV
En los fortines Triunfo y Belgrano se han construido

pequeos reductos interiores.
Considerables refacciones practicadas en algunos otros for
tines de la lnea.
Construccion del fortin Arin sobre el camino Junin con
el objeto de servir de posta militar, con edificio y corrales
correspondientes.
El trayecto entre el fuerte Lavalle y la Laguna Picasa
(campamento favorito de los indios) se ha sealado por una
serie de mojones, colocados de legua en legua.
En el Fuerte aGeneral Lavalle
Construccion de un rancho de adobe crudo, techo de paja

de 5 varas de largo por 5 de ancho para habitacion del mdico.
1 pieza de 6 varas de largo por 4 de ancho, pared francesa,
techo de paja para Oficiales.
1 edicio para cuarto de banderas de 6 varas de largo por 5
de ancho.
4 edificio para cuerpo de guardia y calabozo de 8 varas de
largo por 4 i de ancho.
1 reducto de 142 varas de frente por 119 de fondo con para
peto de cesped de 2 varas de espesor por 3 de elevacion, para
el Batallon 2 de lnea, con una luneta para colocar artilleria.
1 pozo de 2 varas (dimetro) de boca por 13 i varas de
profundidad.
C cuadras para la tropa de 25 varas de largo, pared fran
cesa con techo de paja.
XXV
1 rancho para cuarto de banderas, y otro para cuerpo de

guardia y calabozo.
7 ranchos para habitaciones de Oficiales.
1 edificio para mayoria y depsito de 41 varas de largo
por 4 de ancho.
Labranza: 1 cuadra de 12 varas de largo por 6 de ancho
y 1 rancho de 4 varas de largo y ancho.
Refacciones importantes de los techos de los cuarteles, de
la Comandancia, Detall, Depsitos, Hospital y Botica.
Potrero zanjeado de 241 varas de frente por 535 varas de
fondo.
Terreno zanjeado para sembrar forrajes de 400 varas de
frente por 900 de fondo.
1 Corral redondo de 50 varas dimetro, con zanja de varas
de ancho por 1 de profundidad.
1 Corral de 40 varas de frente por 50 de fondo.
1 huerta de 50 varas de frente por 100 de fondo con zanjas.
1 gran potrero de campo cuadrado de 4,500 varas por
cada costado con doble alambrado y zanja de 1 varas de
ancho y varas de profundidad cada uua, y parapeto de
cesped y tierra en el medio de ambas zanjas hasta la altura
del primer alambre.
Las dos zanjas tienen una estension de seis leguas.
Terrenos cultivados.
Sembrado de maiz : 510,200 varas cuadradas.

Sembrado de alfalfa : 342,090 varas cuadradas.
Terreno preparado : 228,935 varas cuadradas.
XXVI
Frontera Sud de Santa F.
En el Fuerte Coronel Gainza>.
Se han construido potreros de forrajes de una rea de 310,750

metros cuadrados.
1 Depsito de adobe crudo.
2 Ranchos para alojamientos de Oficiales.
1 Caballeriza.
I Cementerio cercado de pared.
1 Gran foso de circunvalacion del fuerte de 400 varas de
largo, 4 de boca y 3 de profundidad.
Fronteras de Crdoba, San Luis y Mendoza
Frontera Sud de Crdora.
En el Fuerte 3 de Febrero.
300 varas de foso con 3 varas de profundidad por 2 de

boca.
300 varas de tapia.
Refacciones de techos de la Comandancia y cuarteles y de
los cercos de los potreros, que son de palo pique.
Refacciones notables en los Fortines intermedios y postas
militares de la lnea.
XXVII
En el Fuerte Sarmiento .
1 Edificio de 19 varas de largo por 5 de ancho de adobe
crudo con puertas y ventanas de algarrobo.
Recompostura de los techos de casi todos los cuarteles y
dems edificios.
7 Galpones de tapia y adobes de 12 varas de largo con 4 i
de ancho cada uno, para depsitos de forrajes.
Queda preparada una cuadra cuadrada de terreno para
sembrar alfalfa.
En el Fuerte -Necochea.
1 rancho para Oficina de la Comandancia.

Refaccion de techos y fosos.
Sembrado: II cuadras cuadradas de maiz.
2 cuadras cuadradas de zapallos, sandias y melones.
Recompostura de fosos y ranchos en los fortines Nmero
7 y Achirero.
En el Fuerte Irrazabal .
I cuadra para la tropa de adobe crudo y techo de paja, de

II varas por 5 .
Refaccion de techos y de algunas paredes de rancho.
Construccion de I reducto cuadrado de 65 varas de tapia
por cada lado con 25 troneras por cada frente.
I caballeriza de paredes de tapia, techo de zinc de 20 varas
1 corral cuadrado de tapia de 50 varas por cada lado.
XXVIII
Refaccion del foso principal en una estension de 1500 varas.

Sembrado: un terreno de 175 varas de frente y 250 varas
de fondo, y 2 chacras de 2 cuadras cuadradas con alfalfa.
Zanjas nuevas al rededor de los 3 grandes potreros, de 2 i
varas de boca y 2 de profundidad.
Sembrado: 16 cuadras cuadradas y 24 solares (de 30 varas
de frente con 50 de fondo) con maiz, 28 cuadras cuadrabas
de alfalfa y cebada.
En el Fortn 12 de Lnea.
Refacciones de fosos y techos.
Palizada de palo pique.
Sembrado de un terreno de 65 varas de frente y 150 varas
de fondo con maiz.
1 cuadra cuadrada se halla preparada para sembrar alfalfa.
1 corral cuadrado de 200 varas por cada lado.
Posta Militar de Chemeco.
Refaccion de foso y techo.

Construccion de un corral de ramas.
Sembrado de un terreno de 80 varas de frente y 150 varas
de fondo con maiz.
Queda preparada una cuadra cuadrada para sembrar alfalfa.
Fortin nm. 7 de Linea.
Construccion de un reducto de 30 varas de frente con 40

de fondo con foso de 2 i varas de boca y 2 de profundidad.
1 rancho de 6 varas de largo por 4 de ancho.
XXIX
1 corral de rama plantada.
En el Forlin 2 de Caballera.
Construccion de un foso de circunvalacion de 125 varas

por cada lado, de 2 varas de ancho por 1 1|2 varas de pro
fundidad.
Refaccion de 800 varas de la zanja que rodea al potrero de
Alfalfa.
En la Posta Militar Los Puntanos.
Construccion de un Reducto con foso, corral, etc.
En la Guarnicion del Rio IV.
Construccion de un potrero.
Sembrado : 5 cuadras con maiz, zapallos, sandias, melones
y porotos
1 pozo de balde.
1 rancho.
1 asequia de 9 cuadras de largo.
Construccion de un fortin entre el Rio IV y Santa Catalina
denominado Posta del Medioo con zanja de 80 varas de
frente por 100 de fondo.
Construccion de 1 pieza en el Rio IV para academia de
Oficiales.
Construccion de un corral en la posta del aCorralito*.
En Santa Catalina
i edificio para cuarto de Banderas.
XXX
1 id id Mayoria.
S id id habitaciones de Oficiales.
1 id id la Comandancia.
2 id id Vivanderos.
16 ranchos para habitaciones de familias de la tropa.
Refaccion del pozo y potrero.
Frontera de San Luis
En el Forlin Varela .
Construccion de un camino Carril de 12 varas de ancho,

todo hachado y destroncado hasta el Fuerte Salto distante
cuatro leguas.
Construccion de un fortin cuadrado de palo pique de 25
varas por costado, con los ranchos y cotrales necesarios.
Fuerte Esquina .
Reconstruccion de este Fuerte do palo pique, en forma

de cuadrado con 50 varas por cada lado, con corrales y edifi
cios necesarios.
Frontera de Mendoza
En San Rafael.
1 cuadra para la tropa de 20 varas de largo por 5 4 de

ancho.
Reboque y blanqueo de todos ios edificios del Estado.
Refaccion de las tapias de los potreros y de la azequia.
XXXI
Formacion de grandes potreros de Alfalfa en la Punta del

Monte 6 leguas de San Rafael.
En el Fuerte Salto.
Construccion de un camino de 100 cuadras de esten-

sion hasta las faldas del Cerro Varela, Laguna,
Chilca.
Construccion de un corral de cerco de ramas de 30 varas
Formacion de una represa de agua.
Fronteras de Santa Fe y Santiago sobre el Gran Chaco.
En este ao quedaron definitivamente concluidos los tra

bajos de grandes Cuarteles, depsitos, potreros, etc. de esta
nueva linea, establecida en medio del desierto fines de
Abril del ao ppdo.
A mas de los fuertes, fortines y otras poblaciones militares
existe ya un camino directo desde el Rey (frente Coya)
la Provincia de Santiago del Estero, por el que han tran
sitado ya tropas de muas con destino Bolivia.
En el arroyo de Malabrigo se est construyendo un
puente, y en la Caada del Garabato una calzada para faci
litar el trnsito.
Frontera de Salta sobre el Gran Chaco.
Construccion de las siguientes importantes vias de comu

nicaciones :
XXXII
Una picada entre los Fuertes Lavalle y Sarmiento de

20 leguas de largo por 20 varas de ancho, en su mayor
estension por entre Monte fuerte.
Un camino de 6 leguas de largo desde la Costa del Rio Ber
mejo hasta el fuerte Sarmiento.
Un camino de 62 leguas de largo ligando todas las poblacio
nes establecidas sobre la linea de Frontera.
Un camino carretero de 23 leguas de estension hasta las
primeras poblaciones de Bolvia.
Un camino de H leguas de largo por entre bosques desde
el Fuerte Lavalle hasta el Rio Seco.
Un Camino de igual estencion desde el fuerte General
Gemes al Palo Santo .
Una senda desde el Fuerte Aguirre al Pueblo Dragones
pasando por los rios Teuco y Yegua Quemada (brazos
del Bermejo).
En el Fuerte Capitan Sarmiento se ha delineado un
pueblo nuevo.
Construccion de los edificios necesarios para Comandan
cia, oficinas, depsitos, cuarteles, habitaciones de Gefes,
Oficiales y familias, etc.
Formacion de potreros de forrajes, quintas, etc., en su
mayor parte con cercos de rboles volteados (abatis).
Establecimiento de 4 Postas Militares- para la comunicacion
con Salta y Oran.
xxxm
Oficina de Ingenieros Militares
Esta Oficina que funciona adscripta la Secretaria de este
Ministerio desde Noviembre, apesar de contar con un reducido
personal, ha presentado ya en el corto tiempo de su existencia,
los importantes trabajos que tengo el honor de elevar conoci
miento del H. C. en un volmen separado.
Dicha oficina est llamada prestar grandes servicios en
suministrarnos conocimientos geogrficos, de nuestros vastos
territorios, como reunir todos los datos militares del pas,
tenindolos pronto para cualquier eventualidad.
Comandancia e Inspeccin General

de Arnia^,
Parque, Comisaria y Capitana
Estas importantes reparticiones continan desempeando
entera satisfaccion de este Ministerio los trabajos que cada
una corresponde.
Contienen un justo elojio la inteligencia y laboriosidad de
sus dignos gefes, las Memorias firmadas por ellos en quedan
cuenta del movimiento y estado de sus oficinas respectivas.
Pero lo que esas Memorias silencian y merece la atencion de
VV. HH., es que el Parque de Artiileria no tiene mquinas
para sus talleres, ni el nmero y clase de operarios necesarios
para un establecimiento de esa clase; la Comisaria de Guerra
no tiene ni local, ni empleados, ni peones suficientes ; y la Ca
pitaniia Central de Puertos est establecida en una casa en
ruinas, y no dispone para el servicio de vigilancia hasta la
barra del Rio de la Plata, sino de embarcaciones remo.
XXXIV
A pesar de hallarse en esta situacion, las mencionadas repar

ticiones, como he dicho antes, llenan satisfactoriamente todas
las necesidades del servicio; y estas circunstancias aumentan
los mritos contraidos por sus gefes.
Colegio Militar
El Colegio Militar, como consta de los informes de las Co
misiones examinadoras que se nombran semestralmente para
inspeccionar la marchado este Establecimiento, sigue radicn
dose cada dia, y se est desarrollando el plan general de
estudios, del modo mas satisfactorio, bajola hbil direccion de
su gefe y de los seores profesores militares y civiles que le
ayudan en su tarea.
La enseanza del arma de Artilleria est al cargo de un ofi
cial, traido espresamente de Prusia para este o! jeto.
Actualmente se educan en l 62 alumnos con becas y cuatro
pensionistas, y el ao venidero saldrn ya 12 jvenes engro
sar las filas de la oficialidad del ejrcito.
Es de sentir que algunas provincias no hayan ocupado toda
via los que les corresponde para recibir la educacion militar.
Lo que hace falta y que se nota cuanto mas adelantan los
estudios y la educacion militar superior, es el local conve
niente. El actual edificio est muy prximo la Capital para
permitir la reclusion exigida por la subordinacion y discipli
na militar, y demasiado reducido para contener el personal
docente: no tiene tampoco terreno suficiente para establecer
un poligono de tiro para Artilleria Infanteria y hacer la prc
tica de las fortificaciones de campaa, menos se pueden tener
XXXV
en l los caballos indispensables para ejercitar los jvenes en

las maniobras de caballeria y artilleria.
Convendria pensar en restablecer este Colegcsobrelas bases
actuales pero en un paraje mas lejano de la Capital y en un
edificio que responda las exigencias de su naturaleza.
Escuadra
Mientras no se reciban los buques en construccion, tengo
que repetir lo dicho en mis Memorias anteriores. Nuestra ma
rina no puede considerarse sino como una escuadrilla de
transportes.
En esa condicion, pero mandados los buques que la compo
nen por distinguidos oficiales, presta como siempre importan
tes servicios al pas.
Su administracion ha sido tambien notablemente mejorada,
y aunque reducido en su nmero el personal de tropa, se
sostiene en las mejores condiciones de instruccion y disci
plina.
Escuela Naval Militar

En uso dela facultad conferida por la Ley de 5 de Octubre
ltimo, est ya instalada la Escuela Naval Militar en el vapor
nacional General Brown, encomendndose su direccion al
Sargento Mayor de Marina D. Clodomiro Urtubey.
De conformidad lo dispuesto por la ley de su creacion, for
man la base de la Escuela los Aspirantes y Guardias Marinas de
la Escuadra, y su instruccion terica y prctica est regida por
XXXVI
un reglamento presentado por el Director, y que examinado y

corregido por una comision de gefes competentes, fu aproba
do por el Gobierno.
Instalada la Escuela en Abril ltimo, puede decirse que los
estudios empiezan recien ; pero, habindose dispuesto que
inmediatamente de embarcados los alumnos zarpase el a Gene
ral Brown con destino las costas del Sud, sino han tenido
tiempo de adquirir grandes conocimientos tericos, han empe
zado ya conocer prcticamente la vida del mar, y los medios
que la ciencia ha puesto en manos del hombre para dominar
los elementos.
Puesto este Establecimiento cargo de directores que me
recen la confianza del Gobierno; eligidos los Aspirantes y
Guardias Marinas que lo forman entre los que mejores pruebas
han dado de buenas aptitudes para la carrera, tengo la seguri
dad de que, al terminar el curso de sus estudios, los alumnos
dela Escuela Naval Militar harn honor la bandera argentina
que estan llamados hacer conocer y respetar en el Este-
rior.
Administracin Civil del Ejrcito

La administracion Civil del Ejrcito, sino puede llamarse
perfecta, contina mejorndose dia dia.
Toda innovacion trae dificultades ; y desde el cambio de
sistema de racionamiento, se han notado por mucho tiempo
deficiencias no solo en la distribucion de raciones, sino tam
bien en los medios de establecer el debido control del con
sumo.
XXXVII
Arreglado y en ejecucion hoy, un sistema sencillo y unifor

me, la distribucion de vveres y raciones de entretenimiento
se hace simultneamente en toda la Repblica, y la contabili
dad es tan perfecta que al hacer la confrontacion de las revistas
de Comisario y relaciones de consumo, se nota sin dicultad
el exeso falta de diez raciones en treinta mil.
Igual mejora se ha introducido para facilitar las revistas,
estableciendo la Matrcula del Ejrcito.
La duplicidad de nombres idnticos en los cuerpos, y el mo
vimiento de piquetes y destacamentos en las fronteras y otros
destinosfhacian que Contadores y Comisarios incurrieran en
error al practicar los ajustes y verificar los pagos .
Por la sencilla operacion de numerar al Ejrcito de 1 10000
desaparecern todos los trastornos.
El soldado al ingresar en las filas toma su nmero, que,
registrado en todas las oficinas fiscales, entrar formar una
segunda parte de su nombre, de que no puede desprenderse
mientras est en servicio.
El mismo procedimiento se observar con las armas, caballo
y equipo entregado cada uno.
El sistema estan claro que no necesita recomendarse.
Aumentados los habilitados pagadores, y simplificada la
manera de rendir las cuentas, los haberes del ejrcito se pagan
con la mayor puntualidad.
Hoy los Comisarios han regresado ya de pagar el mes de
Abril las fuerzas destacadas en toda la Repblica.
El vestuario de la tropa no se ha mejorado, porque, como
tuve el honor do manifestarlo el ao ppdo., es construido de
XXXVIII
las mejores telas fabricadas este objeto, y su distribucion se

verifica con la anterioridad conveniente cada estacion.
El armamento en actual servicio es bueno, pero del sistema
antigo aun, porque no habiendo llegado de Estados Unidos y
Europa la totalidad de fusiles y carabinas pedidas, no se ha
empezado la distribucion del Remington que es el adaptado
para el Ejrcito de la Repblica.
Caballadas
No he limitado al mantenimiento de las caballadas en ser
vicio por la planteacion de forragesen las fronteras, el cuidado
que merece este poderoso indispensable elemento de guerra.
Se han dictado y estan en ejecucion muchas medidas relati
vas su conservacion y mejoramiento.
En primer lugar, y esplotando el sentimiento de emulacion
en la tropa, consultando al mismo tiempo los verdaderos inte
reses del fisco, se ha ordenado que cada soldado reciba (siendo
responsable de su conservacion) un caballo de marcha y otro
de reserva.
Asi, en vez de uno, de diez caballerizos en cada Regi
miento, hay tantos cuantos soldados lo componen ; con la
ventaja de que cada uno cuida sus caballos con la proligidad
que todo soldado de caballeria dedica al noble animal que lo
lleva la victoria lo salva del peligro.
Como he manifestado en la parte relativa los trabajos
practicados en las fronteras, se han establecido en la mayor
parte de ellas, grandes potreros para encerrarlos de noche en
vez de los estrechos corrales en que antes tenian que perma
XXXIX
necer diez horas en verano y catorce en invierno, lo que hacia

indispensable su destruccion en poco tiempo.
Clasificados y divididos los caballos segun su estado, y des
pues de entregados los cuerpos los de marcha y reserva en la
forma indicada, se reune el resto, que dividido en pequeos
trozos y cargo de un oficial inspector, compone la reserva
general de cada frontera, separando de esta los enfermos y
estropeados que pasan retaguardia de la lnea ser curados
y cuidados por hombres de reconocida competencia, en campos
escogidos y seguros.
Debido este cuidado se ha salvado un gran nmero de caba
llos de las repetidas epidemias que se han desarrollado en casi
todas las fronteras dela Repblica.
Ademas, en las fronteras del Norte y Oeste de Buenos Aires
se han mandado construir dos grandes potreros de alambre,
con maderas de andubay, resguardados por doble zanjay en
la frontera de Mendoza se hacen grandes sementeras de forra
jes, en terrenos espresamente adquiridos al efecto.
Martin de Gainza.
ndice general
NM- 1
1 Estado qne demuestra el numero de Gees y Oficiales que
componen el Estado Mayor de la Nacion
2 Estado de las fuerzas que guarnecen las fronteras de la
Repblica
3 Estado de las fuerzas en guarnicion en el Paraguay y Pro
vincias de la Repblica
NM- 2
Comandancia General de Arma&
4 Memorias de las Comandancias de las fronteras Sud, Costa
Sud y Bahia Blanca
2 Memorias de las fronteras Centro y Norte de Buenos Aires
y Sud de Santa Fe
3 Memorias de las fronteras de Crdoba, San Luis y Men
doza
4 Memorias de las fronteras de Santa Fe, Crdoba y Santia
go sobre el Cbaco
5 Memoria de la frontera de Salta
6 Memoria del Establecimiento de Forraje y Maestranza
NM- 3
Fronteras
1 Persecucion una partida de indios en la frontera Norte
de Crdoba
XLI1
2 Invasion a 1a frontera del Oeste

3 Persecucion a una partida de indios en la frontera Sud. . .
4 Rechazo de una invasion la frontera Norte de Santa Fe
5 Combate con una partida de indios en la frontera del
Oeste y muerte del Comandante Heredia
6 Combate y rechazo de una invasion en la frontera Norte. .
7 Persecucion a una partida de indios en la frontera de Salta
y rescate del arreo
8 Persecucion una partida de indios en la frontera Sud...
9 Espedicion del General Arredondo Lebuc
10 Persecucion una partida de indios en la frontera Norte. .
11 Persecucion una partida de indios en la frontera de San
Luis
12 Reconocimiento al interior del desierto practicado por la
guarnicion de la frontera del Oeste
13 Invasion a la frontera del Oesteoperaciones practicadas
14 Combate por una partida de indios en la frontera de San
LuisMuerte del Sargento Mayor Jauregui
15 Espediciones del gefe de la frontera de Salta en auxilio del
vapor Leguizamon- en el Rermejo
16 Operaciones en las fronteras de Santiago y Crdoba y
Norte de Santa Fe
17 Espedicion de la guarnicion de la frontera del Oeste sobre
las tolderas del Cacique Pincen
18 Persecucion a una partida de Indios en la frontera de
Salta
19 Espedicion al Interior del Chaco de las fuerzas de la fron
tera de Salta
20 Combate y rechazo de dos partidas de Indios en las fron
teras Sud y Costa Sud
21 Colocacion de un destacamento en la Cordillera en pro
teccion del comercio de haciendas con Chile
NM- 4
1 Planas Mayores Generales ,
2 Guerreros de la Independencia
3 Colegio Militar en Palermo
4 Cuerpo de Invlidos
5 Pensionistas Militares (antigua y nueva ley)
XLIII
NM- 5
Memoria de la Comisaria de Guerra
Proveedura
Movimiento del Parque
NM. 6
Colegio Militar1
Memoria del ao
NUM- 7
Esploracion del Rio Negro
1 Viaje del Sargento Mayor Bejarano por el Valle del Rio
hasta la Cordillera
2 Viaje de esploracion en el Rio Negron practicado por el
Teniente Coronel de Marina D. Martin Guerrico
NUM- 8
Ley de reclutamiento
Disposiciones dictadas en ejecucion de esta Ley.Enro

lamiento y enganche.Resultado del Enganche
NUM. 9
Memoria de la Capitana Central de Puertos
Memoria de la Junta de Sanidad
Estado de los Ruques de la Armada
NUM. 10
Presupuesto del Ministerio de Guerra y Marina
i 4$s i i <
NMERO 1
CUADRO DEL EJRCITO

-a-=>**
ESTADO NM. i-
CAPITAL
V.
C>ASIFICACIN gDe
uarnicin simple
Haber 4edio
haber cpa>e
-."arla Sin gDe
uarnicin De
0ampanaDi->ntes
S>E><AS
<E 4speciales sueIJo
A..isor
44l,
,1,
Ge-s
i<>a
eti..>
isl'io
O,iales
dG
>..,
GResefen
ef<
Ge<
sGedi4os
..,
0Ge,
di,
neirosr:es4il3ens
4Je-
de
Romero,
K.
Jos
stadstica.
- gs 0 40 is 00 04 110 44les
Empleador
U.
4irCapGlaess
Guerra
de Vot,
Bb4
>,
1,
dicor
sGaicetisacran>it<4eosr
|
-<MINIST>ACIN
CIVI> rA - >
t 1
- -5
1
l<
SOJ
- > >
I
L
f.
1 is 1 0
l! re - >
en 1 1
o <
lelon 2 4 04 0 41is
-< o c4 4 1di 4 >>>
rn - l-.l
c>0
ua 1 1 l0 0 d > 4 14 V.
>. 1.
c].
>; >7. a 00 1 14 < >-,
1- sj 44 0 > 0 *
d> fc-. d a /. < 0 0i1 1 7
zas 5e 4< 0 0 0 >4 7 01 a > 4 -,d
e
jei
sasc
r.
o
- C
S
c - >I
4e
i 0
i;
(.1 >
j
1 0 *<<><
0U l niiS 1
1 C4
fiis
>is
S5
-o o 1g \ i 13 1> 1 > H1
ile s . s -s
Z 3 t
cr sr. -sJ 2 4. /. ti -5 4; 4
> s1
-2
Gen
Mayores Ai>s
Hlenor Varios
puntos Ai>s
Buenos puntos
Varios
Destinos Palermo
4444 444 44 1
4
VY"
B"
lCTAHICA
Planas
Nacin. as. -Marzo
0d7.->.
de
Ai>s,
Buenos
de
G-ral
-rra
isImnay
sdpaenciai4arina
nGuerra
de
isy
Geesr43
is aria
IA4t0-
>s'i0luiaedsrenato Total
Marina
Guerra
de
.y
nio.erio indde
la
eGpuenrd>ern.o0ria.
CU4RPOS
4
DId
isponible
4
S.
de
4scolta
4scuadrn
IiM
nesdtiva Bde
4
tiesa
atal an iCuerpo
de
nvtidos
A0tiva
Mavor
Plana i4
P-sirad
Plvora
Parq-e
y
Horpis43"
etiisar Col'io
etitar
1
ESTADO NM. %
FRONTERAS Y GUARNICIONES
9
j iSSfiAp -pu9fdm3 | C5 a a a I ce a a a a a
1 * 1 *
a a a a I a
!J X 1 t)i,in8 ap oij,3 |
1* a a a a s
1 """
< 1
a a a a
1 * 1 9 a a a
1 >
ai i- SAI.Il-OjIAjI | a a a a 1 s 1 * a a a a a
1 *
*
jj 11 saianaipcij |i a a a o l a 1 a a a a a a
1 *
i- 1 S3!P<)W |
1
s*A a a a
C
1 * 1 *
i c 1
a a a a
JR
a
1-
1 so
soipn[ f a s s 7 1 3-1 1 S a a a a O
11 -n
i
O^rt 9 1 P 1 rt -< ^ (30 affl a 1 oo

B'lJJ C CO 1 r- 1 CC CO *a# *# 1 ao
m m
1 1"
a a "K a 1 <N 3* >w a
e soiaomsiqns A zojojiy | 1 *^
1-
-r *e sopnSos saiue)fnai | a a a a 1 a I <n -h a a * a
i' I-*
sojamiid saiuaiuax |
a AA a a i Â 1 a a a Â - a 1 fN
s.uoBK soiucpn.v
*< a a a
1 * a a a a a 1 a
5e S3>BlI'I3 1 W 9* 1 e** ^< a a -r> a
1 *
|
sa.io.B[V soiua3jcg | a a a a 1 a i <m a a a a a I 3-1
99[aaojo3 saiuajnax 1
s^ x n a | "" i i a a a a a 1 5-1
V -* sajanojoQ a a a a 1 ~ 1 * a a a a a
1 *
es nana i a a a a a a 1 a
l
9joBH S[0[1.I3 |
1 *
73 es
d . tA *
5-s i)
. ~ ce M .
en CU
ea s
s tms_ :^cD-js
o H so es Si ca
: sb -^-3
' d
-s~ &
co CC o .
C
E- o a "oes 2g H
*
o c
^ o
21 >\2
CU 5-S.2 Z
a a SS-I 3 id f3
0 Cd es 2 CU? Cu .
& a = B - e 5 <t pi 2 "e
2Si.- u u s o c
03
a. o 5
H3
t C&
_~.- c co
U -
ss
* "3 C-Q
es *4-
H 3 cS-^ r.-"je
3 "3 '=<
(=1 -c
4r~3
(=) c=:
err-o
*s i)
i*-
'*
s bH
1l^
2 .S B
Cl^' pai(
10 -
j i B.^fiAi.i peoidiug 0-t a a a a a a | a a a p a

1 * 1 *
3 L cjjoiiS op o.1,3 ' a 1 a | a a a a a - 1 S
| ] soufil.iJc;) | a a a a a K s 1 a J a a a a a
1 ^
H I SAUBOffu[ | a a a a ft > a 1 a | a a a a a 1 >
~ 1 S.l)u>JlpBJJ 1 a a a a a - 1 a 1 a a a a a >
1 "
a A o a a ,- a a a a a
" 1 Pooipjn |
1* 1*
.jj. ' -* 1 i
EAfl'>f 1 a 30 |oe | a a a a s ~ 1
j vr a C h Ci ~ 1 & I a 1^ d -a* 4aji a SO
o --* A^ rr 1 (^ 1 91 -A- ^f ao
BdAJl i -n -n a* *
1"
sainaiuoiqnsi z.uojiv
-^s --A a I -r. O t^ -f - a 11 <m
JO
\*
a a -*- a a i '?t cn <n *A ** |G0
sopunS.is s<)f>3noi 1 I9
scnauud soinrunaj, 1
O-l -i" a s*< a a 1 rt 1 *A a -*" <i a a
1""
soo.civ soinypnv |
^fA a x a a a s 1 * I a O * a a s 1e*
souBiidco 1 - co a a a s 1 e^ 1 TJ CC cs5 ^ a i M
a <!< a a a a a I (MJI* a a a | S5
s.uo.BK soiuoSjcs )
1 -
sojjuojon sojnuius I a a a a a a
1 "
i (J-l -r> -A -A a a Ia
a a a a a a a | a a a a a m
sofonojoo 1 " 1 ^
*< a a a a * | a a a a a a
so.ioB]t sojaunjoo 1 " 1 *
> >
e o ".J2
. o
d > >
deL g.La
Ion
4 >
en
s > a
. f3 >
Genei Line
aballer dclBat del
1n e r.in al r-> s re
-^
c- o
- - u
W
Z - ce
OT o U ^ r:
C a
M-l
P-
O o
>-so^Sl oo <s
CU 2 > "g *
r! egiraieatallon nnrrlia
-S05
t M
lana
<- > c w
w gJic?
C. c ; a.
5 cr-c
o CC^rtC) - cu cspqc:>0-
P=4 --^
C=Q co
CO 3
 a a a a > V >
ADM1M&T>AC10X
CIVI>
0 4e n B B B a I B B a B - -
9* A a > es a a B a B a B B B B a!
<o >s a B a a B 8 B B 8 a B a
sa a a,
a a a B a a a a > a B B
<o o B a B a B B D 
4i: < -5 4 a 00 a B B a 40 4
o < C -
1 a B 0 B d n B 1 4 17 1
| s. o a e>"a o
A >s < n a re o < a < a < a a 1 B 1 0 3 a

a
e> - o
0d0 > 0 1 a i
> 34 I
A re >n A B > 4o re
O
L-
4 - 04 a B a 0 11 1
oo o o 5 1< -" > 11 a < a > < 0 4 a
>l
do o
1 a 4i a a a a tr a 1 4 4
c
B >4 a a < a B a > 1 <
3 o re m -A - c 9K. A U
Linea.
de
del
0o
Piquete
Bat, Rueagridmiaesnto de
GNa
de Rdel
Ar
Piquete
egimiento Cali-
Tapalqu
de
Fy
uerzas Sta.F.
yS.de
yN.de
A'
B5
0.
flas
de
Total
rtres
onteras
tde
rPiquete
abajadores
Parcial
CUERPOS i6
Regidmiento
Mayor iBd
Plana atadl n
cionales huncal
til era
Indios
,ud.

^. m a en
l/
> 13 o = a a B a B > a 1 a B a B 1
ACIVI>
<MINIST>ACIN
1- CJ o o B B B a > B 1 B a a B B
B ea)a. B
u c a B B a 1 a a a B )4 a
a aa a B s a a a B : : -
A s5 1 o b a a b 1 1 b a < a 1
-3 a
a a a B a> > a a > > a < D
c
1 00 '0 0d 000 100

a 0 10A 106 363
A. O E- '> A4
o e> = 4>. o 4- - > A d
< o soa 3 4e e>n ao < au a 006 a > 0 010 s 3
80 A is. O O. > a> H a 6d a 10 6 a 0141 4
g A r3% > - o > < 01 s a 6 a a1 81 a 0
3 eH. <
a d > 3d a 0101d a 10
5 < 3 c B
a a > a - a B a B u 4 >i -
<S L. A S c o b. o
de
C(a0
Rbeagliemrin"jeanto JRe8-
CdAs
de
Hurte
Bs
Linea.
de
a0
baleera
-id..
i0
Id.
d.
JBatallon
id
Id3
nfanteera
[Escuadrn
de
Ns
Gs.
I Ade
IPiquete
rtil era
'Parcial
de
'Piquete
N
G.
ERPOS
CU
Mayor
iPlana
ae".
Ueste
sLinea
.fls./
33 es 2*3
>- <=> a o> e- >^ Q = =
13 -
safAio ptaidma a a a a a a
i j.m r ap oti.3 |
SiAni!ff3'IlB3
Bouijiiog a a a a s
* I
s.-inu.pif.iiM,f a a a a a a a
I *
S3!P?I
' 00
SAtpAJ a a a a
TI l^ f o OCIO 1^
BdAJl
-y i 51 15 8* t-A * <S # SO
a t->.
rns
TI
i-i x
CO \ -r<
> -r> C5 00 00 " l

X
sinsmaiqns zaaaj y TI
T( s71 SW^tJIWW.
spunas sajaainsx I* TI
soiomud ajnoinox I -w 'N eS CO CO 3-1 <N
TI
SJo.cnsainTipnXv | !O s*< -^ -^ #- a a "ce
sauciidcg *n i ti ti -j* oo jo r- cm -w"

ti
b.uonn f')fii.i!iavs | TI b l * -^ a
ssianojog Esinoin.i.i | es TI
14
j 's,)|up pcaiduig I
Bj.ion3 ap oij,3 1 a a a a a a a a a a a
A " a a a a a a |- a
o E3UB|I3dB3
1 *
a 6opno|)og | a * 1 a a a
sojonaipoj,! a a a a a
* sooiponj
soipu] a c? c I a a a
CO
SO '*10 c?1
}0>010 00
ars 0
O a?'
CH 2SO a 2 I 0*
KdOJl 04 I CO -w"
saiuoiuniqns i zajojiv Ol W iM 0* l w J) O i C5 fO
(TI
\ onDEM-S IIH, S' GEXEtlVL I. JOS M. ARREDONDO

O> I
A<MICIVI>
NI3THACIAN
>5
t > a a 1 - > - B 1 1
B
c 1- a o o B a a 1 * B a 1 a
a B B a 1 a B >s> B a B a B
U
<3 o a a a a a B a a B B a B
m> es a a B B a 1 a B 1 a B a
si A s3 a B B 1 0 B a B a a B B
A sS c a a a > a B a a
031 43d 40 03
a. o 46 4 < 46 010 10 <
<>
2 ?J y -2 3 4e 5 60 i > < 062 10 d 0 j
3 -5 01 a 3 00 00 b d a1
o ah a. 9 1 a a d d a 1 a
c A 4
a> A a so < a 1 a 0 6 1 a B 1 a a
d11 10 -
^ > 6 01 13
1 a
1\ a 0 0 a 0 - 1 a
3 C
_ 10
a c o
i a a
1
II.
A 1 a a 1 1 i >
>i
co c - a a 1 d a a 1 I D >
Zj > o o 4 > a M I a a a a a a
c_
Compaa
de
IG.
N.
nfantera sobre
Norte
Chaco
el
Mayor.
P.
de
Total
las
ftres
ronteras Reg.
Dragones
Rivadavia
de
Piquete
Baqueanos
Parcial Total
Batalln
Mendoza Guardia
Nacional Piquete
de
Lnea
CUERPOS Plana
Mayor
Plana
Mayor
(Izquierda
la(
de
.Chaco
Salta.
de.
Frontera. .
CIVIL
ADMIN STRACIN 2 U 10O cr E B n i
tj
7 O O
B 1
o. 8 s B B B B 88 2
2 10 o B K 2 B
2 cu a es - 9 1 >
en o u -5 I > 1 1 1 8 1 1 2
o JO
2 302 2 321 l 20 23 10 332
es o 31
O3 2'
02 a. 10c * N
3 2 13 8 131 7 2
8
ca o -a a 88 21 0u 8 3 ji 1 1 311 6 2
10 ) p d B 3 3 ." 8 3i" 3 8j 2 80
u o >-- es 53 (nV 0 1 1 ) 3 3
B 105. 3 X8 3 2 2 031 2 13
o d M 10 (V
te 3 3
g o '5 8 7 1 i 1 1 i 2
c o tu B 2
a a po
Pedro.
j8'd.
S.
Juan
Lanc's
j
de
CLinea.
a10
(Reg.
bal er.a
FJReg.
Derecha
la
Lnea
de
de
C0
abal era flas
de
Total
rtres
on*ter2,as
izquierdee
r(paryda
la de
Baqueanos
Parcial Parcial
/ Parcial
Nacional
3?(Gjiua'rdia
.i,rodela
F.J.,
yo. ). . . . Mavor
/Plana
88RP8
s?3
os
e c s es
I
O
01 o
~a J.
c
civiles Emp'dos 00
o CL
\ &8 ty.
Comisarios W 7
*\ > O
c..
i-j^
5! rita O
o Capellanes ^ D
n
P " 1
> >^ Boticarios 1
sr -
B o Practicantes
B Mdicos !'*'
B
10-I i
C5
Indios Ol 1
H
3 C5
Tropa i
/.
B Oficiales ex
S 55
(O o
Gefes oo o
^1
| Coroneles
O
| Generales - 1
>
sS
(D
a
6S
ESTADO NUM- 3.
PARAGUAY Y PROVINCIAS BE LA REPBLICA. ARGENTINA

l*
"c S w 1 1
fecha
la ACivil
dministracin en
'? 'o c/8 O
1 1
2 8- i- 8 6 8 -o
C/88 2 103 2
CL 1 1
Parias
de
rla
Repblica
oArgentina
vincdcias 8/8 1 1
_o'C 2o o
en 8 c 2o o 2 1 1
8 O u 03 8 3 3 11 3
18 3 30 322 30G 21 188 803 33 82
-<o.o . H 331
en 8 eo 78 (2 < 1i 0 8 I22 i 8
'/; O -3 G 9 te 8 8/8 en 8 c 8 '5 8 t-H i 1 1I 30 2
en o 8 a Ci en 8 )
i i i 11318 8
.* 8
08
O ^- 2 178
8 e 2 -o o 1 i 1
t/8 8 C 8 'E. 2 ej i 2 3 3 3i8 8
8U O
>10*
2 o c 8 0 C8 eo 21 3 7 1111 2
c/l _8B
810
BC o (0 8 a C 38
ii 1 i 2
ueiuexisten
<u4
fuerzas
gParaguay
que
el
eny 8/8
8 c a o o i 1
t-i
0n9 1 i
8 O >~* 2 7 8 c o _ o
Villa
Mara Gualeguay
Destinos Asuncin 8ruguayConcordia Malanzan

1 Compaa
laRioja..
de
Dragones
ESTADO
deque
m0la2
ufe.st-,r.a Regimiento
de
Artil era
|
BMilitar
Legin
atal n
C88RP2S CGefc
omaen
ndancia de Batalln
de
1
Linea
CGuerra
omisaria Suma Id
de
3= Id
d2
oe
.2 > 'o o. S W 1 1
Civil
AdministradcD ARN2TA
fuerza
Nueva,
Villa
el
En
de
la
figura
solo
cademas
erontgrcseique
en2ulsempnitorenadetlo23
OCapital:
de
2
Fe33
la
Sud
estn
esta
tropa
fnricoque
enseuy
cneitaelraesn
e) CD 9 ^8 o 1 1 2CGPM31icos
10804
R2,
80;
G_.s
1,
.opa
24
3oern1agsoecinrtaeirmlacelns: Garca,
Martin
lo
forma
Buenos
atotal
todo
2Ai2s
22
0
de
tropa
estn
cfaque
conenny
iunutconiandols
u civiles
8mpleados
1.,
en co ) U
1 )
1
en o CS

o
1 JOS
J^fe
dROMdRO,
de
sN.
tads7ca.
en O o. 1 1
en o -a O 3 9 3 2
331 82 1803
-i<
o. H
en ja a7 102 < 8 li CBGuerra

de
1,
i,
otes
atmpi0cesalriaosnes
C/2 8
en O -O a
5b en en cv 12 3
H
28 o o S o. en O c O 'a 8 H 18 2
en o . en )
*^ n 8S ?> <J 11 3
en O c= P- . U 08 2
SUME
BE
X 7O >. . -5
en o a te - O8 32 8
a o U
)8
-O cOH 2 2
RGefes,
de
Oeste
210
13
tropa
consta
efgique
y
cmiaelnsto.
en 7 8 B o na 1 1
8/8
23 U8 o3 ao oU
1 i
Destinos
VlCTORICA.
B
Vo
832.
Ai2s,
Buenos
de
Marzo
CU8RP2S
P8n
las
rovincias
el
Paraguay
8n
NMERO 2
COMANDANCIA GENERAL DE ARMAS

25
Memoria de las Comandancias de Fronteras 9nd,
Costa Sud y Balila Blauea.
Inspeccion y Comandancia General de Armas de Repblica Argentina.
Buenos Aires, Marzo 31 de 1873.
A S. E. el Sr. Ministro de Guerra y Marina, Coronel D.

Martin de Gainza.
Como Ayudante General encargado de autorizar el despacho

de esta Comandancia General, tengo el honor de elevar V. fi
los documentos que paso detallar y que deben figurar en la
Memoria que V. E. ha de presentar al Honorable Congreso.
En primer lugar las Memorias de los Gefes de Fronteras
detallando los trabajos de todo jnero practicados en ella y la
del Gefe encargado de las sementeras de las mismas.
El estado N.l demostrando las fuerzas que existen en la
Capital el 2 o las de las Guarniciones y Fronterasel
3 o las que existen en el Paraguay y Provincias de la Re
pblicael 4 o el Escalafon General del Ejrcitoel 5o las
Planas Mayores Generales el 6 o la lista de Guerreros de la
Independenciael 7 las del Colegio Militarel 8 o las del
Cuerpo de Invlidos el 9 o las pensionistas de la antigua
leyel 10 las de la nueva ley.
Me permito llamar la atencin de V. E. sobrelos trabajos
practicados en las fronteras de la Repblica, tanto en el rden
material, como en su organizacion Militar, debido las acer
tadas disposiciones dictadas por V. E. y la inteligencia^ abso
luta dedicacion de los S. S. Comandantes en Gefe y Gefes de
frontera .
El reciente escarmiento sufrido por los indios del Cacique
26
Pincen en sus mismas tolderias llevada cabo por el Teniente

Coronel D. Hilario Lagos, Gefo de la frontera del Oeste, es un
hecho que basta por si solo demostrar la superioridad de
nuestras armas y que si alguna vez, pequeas partidas de indios
penetran nuestras lineas y cometen depredaciones sin ser es
carmentados, es debido la estencion inmensa de nuestras
fronteras y lo reducido de nuestro Ejrcito, pudiendo decir
se, que el mayor enemigo que tenemos en el desierto, es el
desierto mismo.
El Ejrcito, Exmo. Seor, por su organizacion, disciplina y
moral, hace honor la Nacion.
La traslacion de las fronteras de Santa F la lnea de San
Gernimo del Rey, practicada por el Coronel Obligado, es de
una trascendental importancia para la Repblica, lo mismo
que la espedicion al Chaco en Salta llevada cabo por el Te-
niento Coronel D. Napoleon Uriburu.
Las Memorias respectivas instruirn V. E.de primorosos
detalles.
Al terminar esta nota me permito recomendar la conside
racion de V. E. y del Exmo. Gobierno Nacional los dignos
empleados de esta reparticion, que llenan constantemente sus
deberes con celo y laboriosidad recomendables.
Dios guarde V. E.
R. Vitortea.
27
Comandancia en Gefe de las Fronteras Sud y Costa Sud de Bahia Blanca.
Azul, Marzo 3 de 1872.
Al Sr. Inspector Comandante General de Armas de la Rep

blica.
Elevo manos de V. S. la relacion circunstanciada de los

trabajos practicados en la Frontera Costa Sud desde el Io de
Marzo del ao ppdo. hasta el 23 de Febrero del corriente, en
cumplimiento de lo dispuesto por circular de 30 de Noviembre
ltimo de esa Inspeccion y Comandancia General.
T-ios guarde V. S.
/. Rivas.
Comandancia de la Frontera Sud 'lo la Provincia.
Blanca Crande, Febrero 13 de 1873.
Al Sr. Comandante General de las fronteras Sud, Costa Sud

y Rahia flanca, General D. Ignacio Rivas.

Cumplo con el deber de dar cuenta V. S. de los trabajos

materiales practicados en la frontera de mi mando desde Mar
zo del ao ppdo. hasta la fecha.
En el campamento se han refaccionado todos los cuarteles
del Regimiento 9 de lnea, con 55 varas de frente por 5 de an
cho, y de G. N. con 20 varas de frente por 5 de ancho, se han
construido dos piezas de material crudo, de 6 varas de largo
por 6 de ancho para depsito de maiz que debe recojerse para
28
forraje de las caballadas, para esos trabajos se ba empleado
la madera que el Sr. Ministro de la Guerra mand esta fron
tera, se han refaccionado igualmente la pieza que sirve de
herreria y carpinteria, como tambien los cuartos que sirven
de habitacion los operarios; se han rebocado y blanqueado
todas las piezas arriba espresadas, lo mismo que la Comandan
cia, Cuartel de Oficiales y Asistentes de estos, igualmente el
hospital y sus departamentos.
En el trayecto que hay del fortin Gemes ala Blanca Chica,
se ha construido una nueva posta con el nombre de las Pie-
dritas, con su rancho para S hombres, sanja, potrero, pozo
de balde y un jagel con su bebida correspondiente.
Se han construido de nuevo los potreros en todos los for
tines dndoles mas estension para que los caballos que se
encierren en ellos tengan mas olgura.
Se ha cerrado por medio de dos sanjas el espacio que separa
ba este Campamento de la Laguna, formando un gran potrero
con el fin de encerrar en el invierno los caballos, cuando los
corrales esten con barro, por las lluvias.
Los indios voluntarios del Capitanejo Rojas y sus familias
que antes vivianen toldos se le han hecho construir casas para
todos, empleando en estas las maderas que se han recojido de
los cuarteles viejos y del Regimiento 9 de linea y G. N., se han
recambiado los potreros de alfalfa que antes habian sembrado,
mas otro potrero de 200 varas de cada frente. De esta siem
bra se ha perdido mucha parte de ella debido quizs que el
terreno es muy salitroso en estos lugares y la alfalfa que se
consigue siempre se cria tan rala y chica que solo en partes se
puede cortar para emparbar, sin embargo se han hecho tres
parbas ya y si vienen otras lluvias como es de esperar se ha
rn otras mas.
Las cementeras de maz prometen una abundante cosecha
este ao, debido las lluvias.
Nicols Ocamjio.
29
Informe anual tle la frontera . ontu-Siul.
Cuando se pas el ltimo informe en Marzo pasado, hacia

mes y medio recien que se habia trasladado el Campamento
este punto, y por consiguiente no se hallaban hechas sino las
obras esenciales y que despues hubo necesidad de perfeccionar
como se hizo, construyendo al mismo tiempo las nuevas que
las necesidades del servicio reclamaban, estas son :
Campamento general San Martin
Fortificaciones
Fueron recorridos los fosos del reducto principal perfeccio
nndolo, este de forma circular elevada con un dimetro de 50
varas, tiene fosos de cinco varas de boca por 4 de profundidad ;
se construy un reducto en el ngulo Nord-Oeste del Campa
mento de 2 varas de elevacion, 16 varas de dimetro, fosos de
3 varas por 2 para una pieza de 10.
En el ngulo Sud-Este del Campamento, se construy otro
reducto circular elevado de 8 varas de dimetro para una pieza
de 4 ; este se halla ligado al arroyo que flanquea el campo,
por medio de dos fosos de 50 varas de largo cada uno, 3 de
ancho y 2 de profundidad, en cuyo recinto se halla la Coman
dancia.
En la puerta de entrada del Campamento se construy un
foso de 40 varas de largo por 4 de ancho y 3 1[2 de profundi
dad.
A mas se recorrieron, toda la costa del Arroyo en cuanto toca
al Campamento, y las dems zanjas.
Potreros y corrales para caballos.

Se recorrieron los fosos de los existentes y se construyeron
otros nuevos, hoy existen 9 que son :
30
Potreros.
Grandes N. 1. Para la caballada de invernada, encierra

una rea de 70,000 varas cuadradas.
N. 2. Para tropillas, caballada particular y boyada, rea
proximamente 59,000 varas cuadradas.
N. 3. Caballada de marcha, rea proximamente 18,200
varas cuadradas.
N. i. Caballada de reserva, rea proximamente 11,500
varas cuadradas.
Corrale*.
N. 1. Para caballada del Regimiento "General Lavalle",

rea proximamente 50,700 varas cuadradas.
N. 2. Caballada de la Guardia Nacional, rea proxima
mente 52,000 varas idem.
Nms. 3, 4 y 5. Tropillas, reas proximamente 50,000 varas
idem.
Sementeras.
Se construy uq potrero que encierra una rea de 208,950

varas cuadradas, y fu sembrado de cebada, alfalfa y maiz,
dando mal resultado lo ltimo por las heladas tardias.
A mas, otra huerta de una rea de 4,900 varas cuadradas
para el mismo fin.
Existen todavia en preparacion los potreros del fuerte "Bel-
grano" que encierran una rea de 26 cuadras cuadradas proxi
mamente.
Alojamiento para gefes, oficiales, tropa, depsitos,

hospital, etc.
Se construyeron durante el ao los siguientes:

_ 31
Comandancia.
Alojamiento del gefe y depsitos, una casa de pared francesa

techo de paja, de 22 varas do largo por 6 de ancho.
Secretaria, Oficicina del detall y alojamiento del gefe del
mismo, 3 piezas, 20 varas por 6 de ancho del mismo material.
Alojamiento de ayudantes y asistentes ; 4 ranchos de 6 varas
por 4 de ancho, del mismo material.
Hospital, uno solo de 12 varas largo, 6 de ancho y 5 de alto.
Botica, uno solo de 6 varas de largo por 5 de ancho.
Escuela, casa de adobe crudo, 12 varas de largo por 6 de
ancho, techo de hierro galvanizado.
Polvorin, de adobe crudo, varas largo por 5 de ancho y 6
de alto, techo de hierro.
Todas estas piezas tienen puertas y ventanas, vidrieras sea-
cillas construidas en el Campamento.
Cocina de Comandancia y Hospital, dos piezas, 4 varas de
largo por 4 de ancho, cada una.
Galpon, uno de 8 varas de largo por 6 de ancho y 5 de alto.
Letrina de Comandancia, una pieza de f varas de largo por
4 de ancho, adobe crudo.
Regimiento "General Lavalle.
Mayoriia y alojamiento del gefe, 2 piezas corridas con puer

tas y ventanas vidrieras, una 10 varas de largo por 7 1[2 de
ancho, y 5 de alto; otra de 8 varas de largo por 7 1[2 de ancho
y 5 de alto.
Depsito, una pieza de 8 varas de largo por 6 de ancho y 5
de alto.
Cuartos de Ayudantes, 4 piezas de 6 varas de largo por 5 de
ancho y 3 lr2 de alto cada una.
Cocina del gefe, una pieza de > varas de largo por 4 de an
cho y 3 1|2 de alto.
32 -
Cuartos de asistentes, una pieza de 5 varas por 4 de ancho y

3 1[2 de alto.
Cuartos para oficiales, 6 piezas de 6 varas de largo por 4 de
ancho y 4 de alto cada una.
Cuadras para tropa, dos piezas de 14 varas de largo por 61 [2
de ancho y 6 de alto cada una.
Ranchos para tropa, catorce de 5 varas de largo por 4 de an
cho y 3 de alto cada uno.
Cuerpo de guardia y Calabozo, una pieza de 13 varas de lar
go por 7 de ancho y 5 de alto.
Cuarto de Banderas, una pieza de 5 varas de largo por 4 de
ancho y 6 de alto.
Ranchos para familias de la tropa, 6 piezas de 5 varas de
largo por 4 de ancho y 3 1[2 de alto.
Dos grandes letrinas para tropa y una para oficiales de 4 Ij2
varas de largo por 3 i [2 varas de ancho y 4 de alto.
Las paredes de todos estos alojamientos son construidas de
madera y paja embarrada, y los techos de madera y paja ; y se
trabaja en construir hoy algunas.
Batallon "8 de lnea".
Cuadras para la tropa, 3 piezas de 16 varas de largo por 6 de

ancho y 5 de alto cada una.
Cuerpo de guardia, una pieza de 11 varas de largo por S de
ancho y 4 1 [2 de alto.
Ranchos para la Comandancia, dos piezas, una 3 12 varas
de largo por 3 de ancho, y otra de 5 varas de largo por 4 1[2 de
ancho y 3 1[2 de alto.
Ranchos para oficiales, 3 piezas, una de 12 varas de largo
por S de ancho y 3 lr2 de alto, dividido en 3 cuartos, 2 de 5
varas de largo por 4 de ancho y 3 de alto.
Depsito, una pieza de 5 varas de largo por 4 de ancho y 3
y media de alto.
33
Cocinas, 4 piezas de 4 varas de largo por 3 de ancho y 3 de

alto cada una.
Letrinas, 3 para oficiales y tropa de 2 1|2 varas de largo
por 2 de ancho y 2 de alto cada una.
Estas obras son construidas de pared de madera, paja em
barrada y techos de madera y paja, escepcion delas letrinas
que son pared de cesped, y un cuarto de la Banda que es de
adobe crudo.
Guardia Nacional.
Alojamiento del gefe y mayoria, 2 cuartos, uno de 7 varas

de largo por 5 de ancho y 4 de alto, otro de 4 varas de largo
por 4 de ancho y alto igual al anterior.
Ranchos para oficiales, 2 piezas de 6 varas de largo por 5 de
ancho y 4 de alto cada uno.
Cuadra para tropa, una pieza de 20 varas de largo, 6 de an
cho y 5 de alto.
Ranchos para tropa, cinco piezas de 5 varas de largo, 3 de
ancho y 2 l[2de alto.
Ranchos de caballerizas, cuatro piezas de 4 varas de largo, 4
de ancho y 3 de alto.
Ranchos para familias, 2 piezas de 5 varas de largo por 4 de
ancho y 2 1[2 de alto.
Cocinas, dos piezas, 4 varas de largo y 4 de ancho y 2 1[2 de
alto.
Letrinas, 2 piezas de 3 varas de largo por 4 de ancho y 2 1 [2
de alto.
Todas estas obras son construidas de paredes de madera y
paja embarrada y de techos de madera y paja.
Observaciones.
A mas de los trabajos anteriormente relatados, la tropa que
guarnece el Campamento se ha ocupado durante el ao en el
34
corte de maderas en el "Sauce Grande" y el de paja, para la

construccion de los edificios, conducindolas en las carretas
del Estado; se construy un pisadero y corte de adobe, y hasta
la fecha se han cortado como 30,000, siguindose en lo mismo.
Todas las puertas y ventanas que existen colocadas en el
campamento, fueron construidas en l, por los carpinteros de
los cuerpos, componindose mas, carretas, carros, carretillas,
etc., etc.
Se halla en via de construccion un potrero de campo, que
abarcar una legua cuadrada de campo prximamente, y se
espera solamente la estacion de las lluvias para que ablandn
dose las tierras, hoy muy duras con la seca, facilitando el tra
bajo, con ocho cuadras de zanja estar cerrada.
Se han establecido durante el ao, catorce casas de negocio
y un billar, cuyos dueos han construido alojamientos cmodos
y espaciosos.
Tambien se han plantado en la estacion propicia, de 4 5
mil estacones de sauce colorado, siendo alguna parte despues
arrebatados por las grandes crecientes ; sin embargo, hay gran
nmero prendido y en buena condicion.
Fortines.
En los meses de Abril y Mayo del ao pasado, fueron aban
donados los fortines de la antigua lnea General Las Heras ,
General Garcia, Coronel Suarez y 24 de Mayo, estable
cindose en la nueva los siguientes : 27 de Diciembre ,
Maip, General Paunero y General Lamadrid.
27 de Diciembre.
Situado como legua y media vanguardia del Campamen

to frente una abra de la sierra y en la costa del arroyo Co-
chenleof, su forma es circular elevada, tiene 16 varas de
dimetro, fosos de 4 varas de boca por 3 de profundidad, con
35
un potrero como para >0 caballos con zanja de 2 1|2 por 2.

Se construyeron tambien un rancho para oficial y olios para
la tropa, que se incendiaron por un descuido y fu necesario
edificarlos de nuevo.
Guarnicion : 1 Oficial y 15 de tropa de linea.
Maif.
Primer fortn la derecha del Campamento situado sobre la
actual linea en un paraje dominante, su forma, circular, ele
vada, fortificacion interior, alto 7 pis, dimetro superior 19
pis, parapeto de cesped, alto 3 pis, fosos, ancho 8 pis 6 pul
gadas, profundidad 9 pis; en el costado un baluarte para el
caon, alto, 3 pis 3 pulgadas, dimetro 13 pis; tiene un
contra foso que circunda el fortn una distancia de 21 pis de
los fosos principales, su ancho 6 pis 3 pulgadas, profundidad
5 pis, con un parapeto exterior de cesped de 6 pis de alto.
La distancia que media entre el foso y contra-foso se halla di
vidido en tres corrales para encerrar caballos.
Corral para ovejas, pared de cesped, alto 6 pis, largo 18
pis, 15 id ancho.
Jageles, dos, uno largo 15 pis, ancho 12 y 6 de profundi
dad; otro, largo 7 pis 6 pulgadas, ancho 6 pis, profundidad
18, ambos con una bebida de 18 pis de largo.
Alojamientos, 1 rancho de 15 ps de largo por 9 de ancho
parala tropa ; 1 rancho de 7 pis de largo por 6 de ancho para
el oficial.
Guarnicion : 1 Oficial y 10 individuos de tropa Guardia Na
cional.
General Paimero.
Prximamente 3leguas la derecha del aMayp, forma cir

cular, elevada, construido en la misma fecha ; fortificaciones
interiores, dimetro 42 pis, foso ancho 10 pis 6 pulgadas,
36
profundidad 3 pis, parapeto interior de cesped, alto 3 pis, id

exterior, alto 3 pis, ancho, base 3 pis.
Baluarte para el caon, dimetro 14 pis, altura 3.
Corrales, tres con parapeto y foso ; nm. 1, 63 pis de largo
y 19 de ancho ; nm. 2, 69 pis de largo y 42 do ancho ; nm.
3, 45 pis de largo y 36 de ancho.
Corral para ovejas, de cesped, alto 3 pis, largo 16, ancho
15.
Jagel, largo 8 pis, ancho 6, profundidad 9, con una bebida
largo 39, por ancho 4 pis.
Alojamientos: 1 rancho, largo 10 pis, ancho 7, para el Ofi-
cial. 2 ranchos, largo 14 pis, ancho 8.
Cocina, largo 15, ancho 9 pis.
Todo pared de cesped, techo madera y paja.
Guarnicion: 1 Oficial y 15 individuos de tropa Guardia Na
cional.
General Lamadrid.
Construido en el mismo tiempo que el anterior, se halla

distancia de ste, de 2 1[2 leguas prximamente, su forma la de
los ya mencionados. Fortificacion interior, alto 5 pis, dime
tro superior 36, parapeto interior de cesped, alto 3 pis, ancho
dem; parapeto exterior, alto 4 pis 6 pulgadas, foso ancho
12 pis, profundidad 9 idem 6 pulgadas.
Baluarte del caou, alto 5 pis, dimetro 10 pis.
Corrales para caballos, dos ; nm. 1, largo 72 pis, ancho 24;
nm. 2, largo 72 pis, ancho 24.
Corral de pared para ovejas, 15 pis de largo, ancho 15, alto
4 pis
Jagel, largo 9 pis 6 pulgadas, ancho 7 pis 6 pulgadas,
profundidad 11 pis 6 pulgadas, bebida 33 pis de largo.
Alojamientos; 1 rancho, largo 8 pis por 6 de ancho para el
Oficial; 1 rancho, largo 22 pis, ancho 12, para la tropa; otro
largo 12 pis, ancho 7 idem.
37
Guarnicion: \ Oficial, 10 individuos de tropa Guardia Na

cional. s
Pavon.
Este fortin situado sobre el arroyo Sauce Grande , primiti
vamente construido para una guarnicion de cien hombres, hubo
que reducirlos estableciendo una fortificacion interior calcu
lada para la fuerza de 30 individuos, que actualmente tiene, al
efecto se construy un reducto interior de palo pique, relle
nado con cesped, de 27 pies de dimetro por 9 de altura, un foso
interior de 35 varas largo, 3 de ancho y 2 1[2 de hondo, una
estacada de 3 varas de alto por 59 de largo en sus dos frentes.
A mas, se construy una puerta doble para el corral exterior
de madera, y se construyeron 4 ranchos de Ovaras largo por 4
de ancho, para alojamientos de oficial y tropa, el todo paredes
de madera y paja embarrada, techo madera y paja ; se recor
rieron los fosos antiguos, y la tropa del fortin se ocupa tambien
en el corte de madera para el campamento principal.
Libertad, Necochea y Defensa.
Se recorrieron los fosos y rebocaron de nuevo parapetos y
alojamientos, construyendo algunos nuevos y otros trabajos
que seria largo enumerar.
Puntos y postas (iBelgrano y Machado.
Se practicaron los trabajos necesarios para conservarlo an
teriormente establecido y la guarnicion del primero se ocup
durante el ao, en el corte y conservacion de los alfalfares y
traslado de las existencias del antiguo campamento al actual.
Observaciones.
Durante el ao. han sido recibidos y despachados por la Ofi
cina de la Comandancia los .siguientes asuntos: Notas llegadas
- 38 -
244dem espedidas 233Informes sobre varios espedientes

19Cuentas demostrativas de racionamiento 72Cuentas de
inversion de diversos gastos 16Recibos generales otorgados
al proveedor 14 Listas de revista y asignaciones de Plana Ma
yor y baqueanos 252 Estados generales 44Estos sin men
cionar los trabajos de oficina, que ba requerido el servicio
interno de la frontera y los asuntos de pura tramitacion.
Con fecha i del corriente se instal por rden superior una
Escuela Elemental en la frontera, asistiendo ella 10 nios y
nias y 49 clases, formando un total de 59 alumnos. Se baila
en construccion una sala de 12 varas por 6 de ancho, de mate
rial, techo de hierro galvanizado, con destino la misma y que
quedar concluida en el corriente mes.
Fuerza y organizacion militar.
La guarnicion de la frontera la componen 2 Escuadrones

del Regimiento General Lavallc, con 127 plazas3 Compa
ias del Batallon 8o de linea con M0 plazas Guardia Nacio-
nalde Provincia 230Indios amigos 127 formando un total
de 594 individuos de tropa.
Estas fuerzas estn distribuidas do esta manera : ausentes,
enfermos y con licencia 12. Presos criminales 7. En comision,
en fortines, postas militares, carretas etc, 171. Enfermos en
el Hospital y Cuadra 12.~~Tota, 202.
Queda pues en este punto una fuerza disponible de 392 hom
bres, pero descontando de estos ausentes en comisiones del
servicio y gran nmero de los infantes que no se prestan las
persecuciones rpidas y quedan en guarda del punto, podr
disponerse de 300 y pico de hombres para batir las invasiones.
Diariamente se cambian seas las descubiertas, de un fortin
otro, y de noche se desprenden rondines en los puntos mas
peligrosos para cerciorarse si alguna partida invasion ha pene
trado al interior de la lnea salido.
39 -
Partidas numerosas recorren constantemente el campo

vanguardia de la lnea y en largas distancias.
La moral y disciplina de la tropa (es buena y deja muy poco
que desear.
Al cerrar el presente informe, debo hacer mencion especial

de la actividad y constancia desplegada por Oficiales y tropa,
en los trabajos que requeria el establecimiento de la actual
linea de Frontera, y particularmente del Sargento Mayor Don
Juan Rivademar, Gefe del Regimiento General Lnvalle, Ca
pitan D Martin Villalba y D. Juan Gil Suarez los primeros en
los trabajos del campamento y el ltimo en el de los fortines.
Fuerte General San Martin, Febrero 23 de 1873.
B. Spika.
Memoria de las Comandancias de Fronteras Cen*

tro y Sorte de Buenos Aires y Sud de 8autaF.
Comandancia en Gefe del Norte y Oeste de Buenos Aires y Sud de Santa-Fe
Junin, Marzo 7 de 1873.
Al seor Inspector y Comandante General de Armas.
Tengo el honor de remitir V. S. las notas originales de

los seores Comandantes en Gefe do las Fronteras Norte y Oeste
de Buenos Aires y Sud de Santa-F por las que se impondr
V. S. de los trabajos efectuados en ellas durante el ao prxi
mo pasado.
40
A pesar de las frecuentes invasiones, se han hecho grandes

trabajos gracias al empeo de los Gefes que las mandan y los
cuidados del seor Ministro en dotar estas fronteras de los
elementos necesarios.
Habindose recibido hace pocos dias todos los materiales
para la planteacion de la segunda lnea de la Frontera Sud de
Santa- F, se est dando principio los grandes trabajos que
hay que practicar para ligar esta Comandancia en Gefe con el
Chaar, Encadenadas, Melincu y Guardia de la Esquina.
Para el mes entrante estarn ya establecidas las escuelas
ordenadas en los campamentos, Fuerte Paz, Lavalle y Gainza,
de cuya planteacion se ocupan hoy los Gefes respectivos, cons
truyendo los edificios en que deben funcionar.
En esta Comandancia en Gefe se han ejecutado los trabajos
siguientes : Se ha reedificado completamente el cuartel de este
pueblo que se hallaba en ruina, construyendo dos hermosas
cuadras, paredes de ladrillo, techo de paja, rebocadas y blan
queadas, con sus puertas y ventanas, teniendo capacidad para
alojar comodamente doscientos hombres estando ahora ocu
pada por el destacamento del Batallon 2 de Linea.
Se han sembrado 9000 varas cuadradas de alfalfa con el zan
jeado correspondiente, y se han establecido dos fuertes inver
nadas con todos los elementos necesarios y que empiezan
prestar ya grandes servicios pues en poco tiempo se han sacado
como 1000 cabezas de los que antes se perdian en las fron
teras.
Se ha construido, tambien, un potrero de 64 cuadras donde
se encierran los caballos en caso de alarma, habiendo sido
ejecutados estos trabajos por la tropa.
En fin, seor Inspector, puedo decir V. S. que las fron
teras mis rdenes se hallan hoy perfectamente dotadas de
elementos de movilidad, bien armadas, las tropas bien aloja
das y alimentadas, reinando el mejor espritu en ellas y ha
41
cindose el servicio de vigilancia con toda la estrictez y acti
vidad que se requiere.
Dios guarde V. S.
Francisco Borjes.
Comandancia en Gefe de la Frontera del Oeste.

c *
Fuerte General Paz- 20 de Febrero de 187:).
Al Sr. Coronel D. Francisco Borjes, Comandante en Ge fe de

las Fronteras Oeste, Norte de Buenos Aires y Sud de San
ta F.
Tengo el honor de dirigirme V. S. en cumplimiento de la

superior resolucion de fecha 8 de Marzo de 1871 en la que se
ordena elevar anualmente una memoria, que contenga detalles
circunstanciados de la distribucion de las fuerzas que guarne
cen esta frontera y especifique los trabajos de construcciones
y seguridad de este campamento militar y sus fortines. Paso
pues hacerlo concisa y claramente.
El Fuerte General Paz, como base de operaciones est
guarnecido actualmente por el Batallon 7 , el Regimiento 5
de Caballeria de Linea, y un piquete de artilleria, organizado
espresamente para servir dos piezas de montaa.
La linea de fortines, dividida en derecha izquierda, tiene
sus Comandancias parciales, en los Fuertes aSan Crlos y
Guevara estando cubiertos dichos puntos por destacamen
tos del Batallon Guardia Provincial, y la Guardia Nacional
movilizada al servicio de esta frontera. Esta es la organiza
42
cion militar que tiene actualmente la lnea del Oeste con arre
glo las fuerzas de que dispone.
En cuanto los trabajos y obras practicadas, su detalle es
el siguiente:
En el Fuerte (General Paz.
Una pieza de 6 varas de largo por 4 de ancho, para cuarto
de banderas.
Una id de 10 varas por 4 dividida por el medio para calabo
zo y Guardia de prevencion.
Una caballeriza de 15 varas por 5 de ancho.
Una cuadra para el alojamiento del Piquete de Baqueanos.
Una id para el piquete de Artilleria.
Un polvorn.
La maestranza ha sido instalada y all se han construido dos
grandes habitaciones, un galpon, corrales, zanjas, etc.
Los cuarteles para los cuerpos han sido completamente
concluidos, habiendo edificado adems los alojamientos nece
sarios para habitacion deGefes y Oficiales.
Circunvalando al gran potrero de alambre, hay construido
mas de 4000 varas de zanjeado. Estas mismas obras se han
hecho, esterior interiormente en el Fuerte para asegurar los
corrales. y dar desage las aguas estancadas en el antiguo
foso.
En los fortines se han renovado los antiguos ranchos que
servian para alojarse los piquetes all estacionados, se han re
construido y mejorado los reductos de defensa, habiendo prac
ticado ademas, dos nuevos fortines intermedios, uno entre el
aSan Crlos y ~an Luis y otro entre el primero y Que-
nehuin .
Estas son, seor Coronel, las obras materiales practicadas
desde que fui nombrado Gefe de esta Frontera. S no se han
efectuado otros ha sido causa de estar las fuerzas ocupadas
en el servicio militar continuamente.
Concluyo, seor Coronel, asegurando V. S. que la fuerza
- 43 - .
que mando est dotada de la resolucion y energia suficiente

para contrarestar al enemigo que combatimos.
Dios guarde i V. S.
//. Lagos,
El Gefe Interino de !a Frontera Sud de Santa-Fe.

Fuerte Gainza, Febrero 28 de 1873.
Al Sr. Comandante en Ceje de las Fronteras Norte, Oeste de

Buenos Aires y Sud de Santa-F, Coronel D. Francisco
Borjes.
En cumplimiento de la circular de fecha l?i de Febrero del

ao prximo pasado en la que se ordena que al fin de cada ao
se pase la Comandancia en Gefe una Memoria de los adelantos
de cada Frontera, el que suscribe al mando accidental de esta
desde el 28 de Diciembre ltimo se permite hacer un detalle de
los trabajos que se han ejecutado en esta frontera, tanto en el
rden material, como en la organizacion militar de ella. Go
mo tambien una resea de las marchas que han tenido lugar,
durante el ao administrativo que ha vencido.
Trabajos materiales
Se han construido potreros que miden 853 metros cuadrados
sembrados de alfalfa. Se corta de ellos el pasto necesa
rio para los caballos de reserva que de noche permanecen la
estaca.
Desde el principio del mes se corta de un potrero dejado
con el objeto de emparbar lo suficiente para el invierno.
Otros que miden 81f5 metros cuadrados sembrados de maiz
44
estn en buen estado y podrn con su cosecha mantenerse

grano la caballada de reserva durante ciertos meses del in
vierno.
Se han construido 3 piezas de adobe crudo para depsito,
una de 10 varas de largo por 5 de ancho para oficiales, otra de
8 de idem por 5 de idem y una para caballeriza de la misma
dimension.
Se estn refaccionando todas las casas de esta guarnicion
cuyos techos y reboques estaban bastante deteriorados. Y una
de estas con destino la escuela elemental.que debe estable
cerse por disposicion del Superior Gobierno.
Se estn construyendo varias casas para comerciantes que
han venido ltimamente establecerse.
Un cementerio est al terminarse cercado de pared.
Un foso circunvala los edificios y toda la guarnicion la pone
cubierto. Este foso mide 400 varas de largo, con 4 de boca
y 3 de profundidad.
Organizacion militar
La fuerza que guarnece esta Frontera actualmente es el
Regimiento 8 de Caballeria de Linea con 13 oficiales y 215 in
dividuos de tropa y la Plana Mayor de la misma con un Gefe,
3 oficiales y 3 de tropa, que forman un total de un Gefe, 1(5
oficiales y 218 de tropa.
Existen los mismos fortines uno la derecha y otro la
izquierda guarnecidos cada uno de ellos con un oficial y ocho
individuos de tropa.
Diariamente, maana y tarde se cambia la sea de un fortin
otro, siendo su mision reconocer su trayecto por fuera del
camino para ver si aparecen rastros de indios que pudieran
haber entrado en la noche.
Cuando el campo est en movimiento los esploradores lo
vigilan y cuando no hay estos indicios se hace siempre con re
gularidad.
45
Los cinco mangrullos de madera situados largas distancias
tienen en eldia su vigia, con el objeto de la mayor vigilancia,
quedando de este modo salvo las caballadas que en el dia
se tienen pastoreo.
20 caballos permanecen en el dia atados la estaca bien
sostenidos alfalfa, para concurrir al parage que convenga si
fuere necesario al momento.
La fuerza de esta guarnicion se instruye diariamente en los
ejercicios.
Marcha
En las distintas marchas que se han efectuado no ha sido
posible batir los indios por no haberlos encontrado unas veces
y otras por no poder darles alcance. Consiguindose por dos
veces dispersar dos partidas de estos sin que pudieran efec
tuar sus robos.
Creo, seor Coronel, con lo espesto haber cumplido con lo
ordenado por la superioridad.
Dios guarde V. S.
Pedro Timote.
Fuerte General La val lo, Marzo 1 Je 1873.
Al Sr. Comandante en Gefe de las Fronteras Norte y Oeste de

Borjes.
Al infrascripto le es esta vez altamente satisfactorio poner

de manifiesto continuacion de un modo circunstanciado la
diversa faz que presenta hoy la frontera Norte de Buenos Aires,
- 46 -
tanto en los trabajos realizados en el rden material y labo

rioso, cuanto en la organizacion militar, administracion y
disciplina que ha tenido lugar desde el mes de Abril del ao
transcurrido hasta la fecha.
Los cuerpos que hoy guarnecen esta frontera se encuentran
bajo un pi de rden y disciplina inmejorables.
El prst y racionamiento se han efectuado con regularidad ;
todo marcha de una manera que no deja que desear, corno
habr tenido ocasion de observar eV. S. en las frecuentes escur-
siones que hace las fronteras de su inmediato mando.
Las invasiones pocas son las que se han efectuado en esta
sin ser repelidas y escarmentadas enrjicamente. Una parti-
na de 30 40 indios consigui penetrar hasta la Estancia del
seor General Mitre arrebatando all como doscientos animales
entre yeguas y cabal los; pero esta partida fu alcanzada por
V. S. en persona la cabeza de la Guardia Nacional de Junin
y unos pocos infantes en la laguna del Mono y al li destro
zada completamente sin escapar de la muerte uno solo, recu
perando el arreo que llevaban y sus mismos caballos. Una
segunda mucho mas numerosa penetr por el Vijilancia
hasta los toldos de Coliqueo con el propsito de llevarse esa
tribu amiga ; en esta operacion V. S. comand tambien las
fuerzas que entonces triunfaron completamente sobre esta
invasion, recuperando todo el arreo y la misma tribu entera.
Dos solas son las partidas de poca importancia que consiguie
ron su intento impunemente; una de veinte lanzas penetr
por la frontera Oeste hasta la Estancia de un seor Coffin y
arrebatando all como cien animales yeguarizos efectu su
salida por el Fuerte Triunfo la otra compuesta mas me
mos de igual nmero entr en la frontera Sud de Santa-F
llegando otra vez hasta la Estancia del General Mitre, arreba
tando all las mismas yeguas que se recuperaron en el Mono,
salieron por la referida frontera. Esta partida ha sido perse
guida por V. S. siu poder darle alcance.
47
Siempre que las fronteras limtrofes han sido amenazadas

por alguna invasion la fuerza de este se ha situado en la estrema
derecha izquierda de la lnea pronta prestar la cooperacion
del caso.
Las caballadas se encuentran en buen estado de servicio,
debido los elementos que el Superior Gobierno ha propor
cionado para su conservacion y al cuidado especial de los
seores Gefes y Oficiales de los diferentes cuerpos de esta
guarnicion, el que ha contribuido eficazmente sostener el
caballo en regular estado, apesar de la inmensa cantidad de
sabandija que infestan de un modo asombroso estos campos en
los meses de Diciembre, Enero, Febrero y Marzo y de las di
versas epidmias estrarias que han atacado estos animales.
El elemento principal en una frontera ( como es bien sabido )
es el caballo, conservndolo pues por todos los medios que
estn al alcance, se habr conseguido una inmensa ventaja en
esta clase de guerra que demanda gran rapidez en los movi
mientos que se ejecutan.
Organizacion Militar
La guarnicion de esta frontera se compone hoy de los Regi

mientos 2o y 3o de Caballeria de lnea, Batallon 2o de Infante
ria, un pequeo piquete de Artilleria para servir dos piezas de
campaa de poco calibre y de un continjente de Guardias
Nacionales de la Provincia los que se pagan, visten, racionan
y relevan con puntualidad cada seis meses.
Los cuerpos susodichos constan del nmero de plazas si
guiente, segun los Estados Generales.
48
Denominacion de Cuerpos
c
u
o H
Plana Mayor de la Frontera 6

Piquete de Artilleria I 5
Regimiento N 2 de Linea 14 184
Id id 3 id id 7 134
Batallon N 2o de Infanteria 13 234
Guardia Nacional 1 03
Total dela Guarnicion. 13 42 662
Los seores Gefes y Oficiales y tropa espresados prestan su

servicios en los distintos puntos demostrados continuacion :

<v
Puntos donde prestan servicios 3 es c
<S o
ca o
-l
O)
O O H
Comandancia General en el Pueblo de

Junin 7 4 71
Fortin Chaar I 28
Id Chiquilof I 7
M Avin. >
Labranza 1 16
Ausentes temporalmente 1 3 13
En el Fuerte Lavalle 4 33 524
Total 13 42 1 662
Deduciendo de la guarnicion total de la Frontera que apa

rece en el primer cuadro, la fuerza destacada en los diversos
puntos que se indican en el otro que sigue (menos lo que figu
ra en el fuerte General Lavalle) y el Regimiento 2o de Caballe
ria de Linea completo que cubre actualmente toda la lnea,
alternado ese servicio con el Regimiento 3o de Caballeria de
Lnea y relevndose al fin de cada mes ; tendremos disponibles
3 Gefes, 33 Oficiales y 340 de tropa.
49
De estos hay aun que deducir 50 hombres para la defensa
del Campamento General, los enfermos y empleados indispen
sables para el cuidado de los depsitos y dems reparticiones.
No obstante, siempre quedan al infrascripto para operar esclu-
sivamente en un caso dado, 250 hombres mas menos, sin
tocar la guarnicion de ningun punto de la linea.
Servicio
En la linea se hace siempre del mismo modo, una descu

bierta se desprende de cada fortin derecha izquierda dos
mas veces en las 24 horas que, comunicndose con las de los
fortines inmediatos, observen y trasmitan toda novedad que
pudiera ocurrir.
Los Gefes del Regimiento destacado, son los que queda
encomendado el buen servicio, vijilancia y conservacion de los
fuertes y fortines de la linea, de consiguiente responsabiliza
dos ante el Gefe de la frontera de cualquier ocurrencia.
En el Campamento General, un capitan hace el servicio de
campo, con una pequea escolta duplicada en la noche y rele
vados cada 24 horas y es el encargado del rden interior, como
tambien de la vijilancia esterior, con rden precisa do recono
cer cualquier ginete tan luego que llegue divisarse. Todas
las dems precauciones inherentes este servicio quedan
encomendados al buen tino del capitan de faccion.
En la puerta del alambrado se coloca un reten al cargo de
un sargento para que recorrindolas con frecuencia, cuide de
su conservacion. Dos descubiertas, constantes de un cabo y
un soldado, cada una se desprende diariamente, una hcia el
Norte como una legua de distancia sobro un mdano dominan
te ; all permanecen dominando en el dia retirndose de noche,
otra hcia el Sud en un punto igual y con el mismo objeto.
El Regimiento que queda en el Campamento, tiene constan
temente 25 caballos atados para precaverse de algun golpe
audaz y tambien para recojer con mas rapidez las caballadas
50
en caso de novedad, que diseminadas pastorean en derredor del
fuerte.
Tres partidas esploradoras conducidas por baqueanos, son
las que se internan en el seno de la Pampa, recorriendo todo
el frente de la lnea ; estos se alternan en este servicio, rele
vndose cada tres dias, de modo que continuamente queda en
el campo una.
F omineaciones y Defensa
En lo que atae estas clases de obras se han verificado
algunas modificaciones de importancia. En la lnea derecha
del frente principal, lnea irregular con sus fortines situados
sin guardar proporcion en sus distancias, ha sido indispensa
ble la construccion de un nuevo fortin denominado Central
el cual mas avanzado que el antiguo o Tres de Linea y tres
leguas de este punto, quedase en la misma lnea con los de la
izquierda. Tres leguas mas all se trabaj otro fortin, dndo
le el nombre de 3 de Lnea dejando abandonado al otro.
Estos fortines han sido construidos con toda prolijidad y soli
dez. Tienen un gran foso esfrico y bastante profundo, en el
terreno esterior se han levantado con cesped y tierra una espe
cie de torreon en forma de tambor la altura de cinco varas
sobre el nivel de la parte esterior, encima de este un rancho de
6 por 4 (varas) con su division para habitacion de un Oficial y
seis ocho individuos de tropa, su correspondiente parapeto
y escalera para subir; un angosto potrero capacidad para 130
140 caballos. Escuso estenderme sobre la consistencia de
estas pequeas fortificaciones, por que V. S. conoce perfecta
mente que tienen tanta seguridad como una casa de azotea.
Con las modificaciones realizadas la parte derecha de la
linea, toma el rden siguiente : Partiendo del fuerte principal
3 leguas al Central 3 al 3 de Linea, dos y media al Paz,
dos al fuerte Medias Lunas y dos al Las Heras confn de
la linea.
51
En cuanto la b-nea izquierda no se ha alterado su rden,
solo se ejecutaron algunas reparaciones necesarias. En el
Vijilancia recorrer los fosos y construir un rancho que
no existia. En el fuerte Triunfo se hizo un pequeo reduc
to interior para abrigo y defensa de pocos hombres, en caso
tenga que marchar la fuerza que lo guarnecen. En el Bcl-
grano otro mas chico con la misma forma : de este fortin
se retir la pieza de Artilleria por hallarse su montaje en
completo estado de vejez.
En vista de la suma carestiia de aguas permanentes que hay
en esta frontera en ciertos meses de seca, el que suscribe se
ha visto en el imprescindible caso de hacer cabar en cada fortin
de la lnea jageles que tengan suficiente capacidad para dar
de beber las caballadas de la Division en caso que esta tenga
que acampar en algunos de ellos, por alguna novedad.
Como la laguna a Picaya es un punto donde con frecuen
cia acampan los indios cuando hacen sus entradas, el infras
cripto dispuso se hiciera una lnea de mojones, de legua en
legua desde ese paraje hasta este campamento, para facilitar
la marcha de una columna, sea de dia como de noche que ten
ga que operar sobre ese punto, prescindiendo del baqueano
Postas
Desde Chiquilof este punto, media un trayecto de diez le

guas por campos desiertos y sumamente quebrados, de consi
guiente peligrosos para los frecuentes chasques que llevan esa
Comandancia las comunicaciones inherentes al servicio, cuan
to, por los numerosos carros y dems vehculos que transitan.
Para abrigo pues encaso de novedad imprevista se construy
un fortin en la mitad de ese camino denominado Arin con
un rancho para seis individuos de tropa que lo guarnecen y su
correspondiente corral.
52
Trabajos Materiales
Casas y cuarteles construidos en el ao pasado de propiedad
del Estado.
En el Detall llm pieza de material crudo, techo de paja
que mide cinco por cinco ( varas ) habitacion del Cirujano.
Otra de seis por cuatro ( varas ) pared francesa, techo de paja,
alojamiento de ayudantes.
En la puerta del cuadro de los Regimientos 2 y 3 de Caba
lleria ; una pieza de seis por cinco, para cuarto de Bandera,
otra de ocho por cuatro y media destinndolo para calabozo de
ambos cuerpos.
Batallon 2 de LneaSe ha construido un cuadro de 112
varas de ancho por H9 de fondo, rodeado de un slido para
peto de cesped de dos varas de espesor por tres y cuarta de
elevacion, todo perfectamente rebocado. Por la parte este-
rior, un pozo de dos varas de boca por trece y cuarta de pro
fundidad. En elesterior seis magnificas cuadras para tropa
de veinte por cinco ( varas ) paredes francesas, techo de paja.
En la puerta del cuadro para servicio dela Guardia de Preven
cion una pieza cinco por cuatro ( varas ) ( cuarto de Bandera )
otro de doce por cinco para la Guardia y calabozo construido
con el mismo material y forma. Seis ranchos mas de cinco
por tres y media destinados para habitaciones de oficiales.
Este cuadro est situado paralelo con el de los Regimientos
de Caballeria distancia de dos cuadras, su entrada la tiene al
poniente. En la parte esterior y dependientes del mismo
cuerpo, bajo la misma forma y material una pieza para ma
yoria y depsito de once por cuatro ( varas, ) otra para aloja
miento de oficiales de ocho por cuatro (varas. )
Habitaciones para la Labranza

Para alojamiento de los hombres que pertenecen esta
reparticion, se ha construido una pequea cuadra de doce por
53 -
seis ( varas ) y otra piecita de cuatro por cuatro para los cui
dadores del sembrado.
Todas las cuadras pertenecientes al Batallon 2 han sido
blanqueadas por dentro.
Los cuartos ( Banderas ) habitaciones de oficiales de los
Cuerpos, del Detall y dems anexos esta reparticion, han
sido blanqueados por dentro y fuera.
Los Regimientos Nmeros 2 y 3 refaccionaron los techos
pertenecientes ala tropa. Igualmente se refaccionaron los
techos de la Comandancia, Detall, Depsitos y Botica destinan
do la primera para Hospital.
Casas de propiedad particular
En la perteneciente al Gefe de la frontera, se han construi

do tres piezas una de seis por cinco ( varas) de material crudo
techo de paja, otra de seis por cinco (varas) pared francesa,
techo de idem y una tercera de igual dimension y construc
cion.
En la casa del Gefe del Regimiento 2, una pieza material
crudo cinco por cinco ( varas ) techo de paja.
En el Batallon 2 construidos una pieza de cinco por cuatro
( varas ) ijual material que la anterior. Otra de igual dimen
sin, pared francesa, techo de paja.
Casas de propiedad de la poblacion Urbana Construido n
el transcurso del ao una pieza material techo de hierro que
mide seis por seis (varas) aadida otra para almacen y
tienda.
Una toda de madera y techo de hierro que mide doce por
seis (varas) y una media agua que mide veinte por cuatro
( varas ) del mismo material y anexa el anterior almacen y
tienda.
Otra pieza que mide diez por cinco (varas) toda de hierro
para billar y almacen.
Otra que mide diez y ocho por doce ( varas ) su material
pared de barro y techo de hierro, billar y almacen.
Otra que mide ocho por ocho (varas ) pared francesa, techo
de paja, almacen.
Otra con material de madera y techo de hierro agregado
una existente mide ocho por seis ( varas) contiene un billar y
panaderia.
Otra de doce por cuatro ( varas ) pared de barro, techo de
hierro, almacen y panaderia.
Una pieza que mide cinco por cuatro (varas) su material,
igual al anterior almacen.
Todas las casas espresadas estn simtricamente situadas,
blanqueadas por fuera, las que son de pared de barro y pintadas
las de madera.
La poblacion urbana que habita y comercia en este punto,
asciende cincuenta individuos incluso los peones de la pro
veeduria. Adems de esta y de la guarnicion militar habitan
aqu ciento cincuenta familias delas cuales catorce pertenecen
la tropa.
Trabajos de Zapa
Se ha foseado un radio de terreno de doscientas cuarenta y

una varas de frente por quinientas treinta y cinco varas de
fondo, destinado encerrar las caballadas de noche, antes de
la construccion del alambrado. Se fose otro con destino
la siembra de maiz de cuatrocientas varas de frente por nove
cientas varas de fondo.
Se hicieron dos corrales uno para la carneada algo separado
de la poblacion que mide cincuenta varas de dimetro con su
correspondiente zanja de dos varas de boca por una y media
de profundidad y otro para encerrar la caballada del Batallon
2 de Linea de cuarenta varas de frente por cincuenta varas de
fondo.
En este cuerpo se trabaja una huerta que mide cincuenta
55
varas de fronte por cien de fondo, con su correspondiente
zanja.
El Superior Gobierno mand construir en el transcurso del
ao un estenso potrero alambrado sobre postes reforzados do
andubay que mide cuatro mil quinientas varas en cada frento
con el objeto de encerrar las caballadas de esta frontera. Para
la mejor conservacion de este cerco, se ha dispuesto circumba-
larlo tanto en la parte interior, como esterior, con una zanja de
una vara de boca por tres cuartas de profundidad y con el
cesped y tierra extrada de ambos, forman un parapeto en el
medio de modo que su altura llegue cubrir los postes hasta
la lnea del primer alambre. En su consecuencia junto con
los constructores del referido alambrado, se comenz tambien
la zanja correspondiente la parte exterior. Hoy queda ella
terminada y mide una estension de tres leguas. La parte in
terior est principiada con la esperanza de concluirla en un
par de meses.
Labranza y cosecha
Se han sembrado noventa arrobas de alfalfa, parte en un
potrero existente de cuatro cuadras de frente por igual nme
ro do fondo, partese ha empleado en resembrar, otro de menos
dimension que se hallaba destruido y la otra parte se sembr
en los fuertes de las estremidades de la lnea.
En el primero de estos se sembraron doscientas cincuenta
varas de frente por quinientas de fondo de maiz y algun poco
de cebada, de la que se ha cosechado cien fanegas destribuyn
dolo para las caballadas de los Regimientos de Caballeria.
Se han hecho igualmente seis parbas de alfalfa, cuatro do
regular tamao y las dos otras grandes. Estas se conservan
para el invierno para ayudar la mantencion de las caballadas.
En el ao pasado se han abrazado con zanjas 762,425 varas
cuadradas para ser labradas y sembradas. Las existentes de
los aos anteriores son 598,750 que todas juntas forman un
- 56
total de 1.361,225 varas cuadradas de tierra rodeada con su

respectiva zanja. -
Estos terrenosse encuentran en el estado siguiente :
Sembradode maz. . . . 510,200 (varas cuadradas )
Id de alfalfa... 342,090 Id Id
Incultos 228,935 Id Id
Labrados por estraos. 280,000 Id Id
Esto, seor, es el resmen de todos los trabajos que se
han realizado en la frontera de mi mando desde el mes de
Abril del ao prximo pasado hasta la fecha.
V. S. ver por la resea minuciosa que hago de todo, que
tanto por el aumento de la poblacion civil, como por los nu
merosos edificios que se han construido, queda demostrado de
un modo evidente el adelanto de la frontera, convirtiendo esto
lugar -en un centro de poblacion de alguna importancia.
Dios guarde V. S.
Salvador Maldonado.
Memoria [de las Comandancias de Fronteras de

Crdoba, San Luis y Mendoza.
Comandancia General de Fronteras de San Luis, Crdoba y Mendoza.

Villa Mercedes, Marzo 19 de 1873.
Al Ayudante General encargado del Despacho de la Inspeccion

y Comandancia General de Armas, Coronel D. Rufino Vic-
torica.
RemitoV. S. adjunta la Memoria de los trabajos ejecuta

87
dos desde el mes de Abril del ao ppdo. hasta la fecha, en la

frontera de mi mando, los fines consiguientes .
Dios guarde V. S.
J . \Arrcdondo.
Memoria del trabajo hecho durante el Aso 1872
Rio 4 , Febrero 20 de 1873.
En cumplimiento de la nota circular de fecha 28 de Noviem

bre ppdo. transcripto por la Comandancia General de las Fron
teras Suddel Interior, ordenando elevar una Memoria circuns
tanciada de los trabajos practicados durante este ao, dar al
respectolos detalles siguientes :
Fuerte 3 de Febrero
Se han cavado 300 varas de sanja, con 3 de profundidad

y dos de boca y tapiado 300 varas dos cajones al contorno del
cuartel y ademas compuesto el techo de la Comandancia y
cuartel, y por fin recompuestos los cercos de los potreros, los
cuales son de rama pique.
En cuanto edificios, no habiia necesidad de construccion
alguna, porque ofrecen bastante comodidad los existentes en
el fuerte, para la tropa que la guarnecen.
En los fortines y postas que dependen de esta guarnicion
se ha hecho las mejoras posibles, se han recorrido y dado mas
ensanche los pozos que le rodean, y hecho las recomposturas
necesarias de los ranchos que ocupa la tropa.
La posta denominada Santo Tomas se ha suprimido, por
haber trasladado la Comandancia en Gefe de la frontera a Rio
58
Cuarto, y van todas las comuuicaciones por el fuerte Sarmiento,
siendo este el punto cntrico y la residencia del Gefe de la
primera lnea.
El fuerte 3 de Febrero est guarnecido por cinco oficiales y
ochenta y tres de tropa (de Infanteria y Caballeria) al mando
del Sarjento Mayor Graduado Capitan D. Tristan Villarruel.
Fuerte Sarmiento
En este fuerte se ha construido un edificio de diez y nueve
varas de largo por cinco de ancho, todo de adobe ; las puertas
y ventanas, son trabajadas de madera de algarrobo y dividi
das en tres habitaciones destinadas para la Oficina dela Mayo
ria del Regimiento 7 de Caballeria de Linea.
Se ha techado de nuevo los cuarteles, poniendo las tijeras y
algunos tirantes, por estar bastante destruidos, y techado
tambien la mayor parte de los ranchos de la poblacion y
construidas siete casas pequeas de cinco nueve varas de luz,
con el objeto para alojar en ellos los soldados casados que vi
ven afuera del cuartel.
A mas se ha edificado cuatro galpones de tapia y adoves
que tienen doce y trece varas de luz por cuatro y media de
ancho, que se ocupan para depositar la alfalfa seca, para
cuidar pesebre la caballada, en el invierno prximo.
Asi mismo se han construido otros tres galpones, para dep
sitos de maiz, con el objeto de poder dar de comer los ca
ballos en la estacion mas rigurosa del invierno. Las maderas
empleadas para los galpones construidos se cortaron en el for
tin N 12 que dista cinco leguas de este punto.
Zanjeos
Se han recorrido mas bien dicho zanjeado de nuevo los fo
sos de los tres grandes potreros, que estaban completamente
borrados por ser el terreno algo guadaloso ; dndoles dos va
ras de profundidad por dos y media de ancho.
59
Sembradas diez y seis cuadras cuadradas de maiz y ademas
otros veinte y cuatro solares do veinte y cinco treinta varas e
de frente y por cincuenta de fondo, y ser el producto de estos
ltimos para el consumo de los soldados y familias de la guar
nicion.
Tambien se han sembrado catorce cuadras cuadradas de
alfalfa y se tiene otras tantas labradas y preparadas el terreno
para sembrar alfalfa y cebada en los meses prximos, para
tener lo segundo en los meses mas rigurosos del ao, Julio,
Agosto y Setiembre, y lo primero, apenas empieza calentar
los soles de la primavera. Con esto habremos asegurado para
todo el ao pasto artificial para la caballada del Regimiento 7
de Caballeria de Linea. .
En el fortin 12 se han recorrido los fosos, techado el rancho
que ocupa la tropa, y por dentro del reducto se ha trabajado
una trinchera de palo pique, para mayor seguridad delos
soldados que la guarnecen.
Se ha sembrado maiz en ciento cincuenta varas de fondo,
por setenta y cinco de frente, y dejado preparado una cuadra
cuadrada para sembrar alfalfa en Abril entrante.
Tambien se ha construido un corral para asegurar los caba
llos de doscientas varas por cada frente.
Posta Militar de Chemeco
En esta posta tambien se ha recorrido el foso del reducto,
dndole mayor profundidad y ensanche y techado el rancho.
Seha construido un corral de rama pesada, para guardarlos
caballos de noche, y por ltimo sembrado maiz ciento cin
cuenta varas de fondo y por ochenta de frente, y queda prepa
rada una cuadra cuadrada para sembrar alfalfa.
FortinNmero 7
Este fortin fu necesario mudarlo del local que ocupaba
un terreno mas firme, y habindose trabajado un reducto, de
- 60
cuarenta varas de fondo por treinta de frente, las sanjas son

de dos y media varas de boca y dos de profundidad.
En el centro se han construido un rancho de seis varas de
luz, por cuatro de ancho, para alojar la tropa que lo guarnece.
A la par del reducto se ha trabajado un corral de rama plan
tada de regular capacidad para encerrar los caballos que hay
constantemente en esto fortn, y preparando una cuadra cua
drada de terreno para sembrar alfalfa fines de Abril
Mayo entrante.
El fuerte Sarmiento es la residencia delGefedela primera
lnea, y est confiado este puesto actualmente al Sarjento Ma
yor D. Martin Gonzalez, y guarnecido por fuerzas del Regi
miento 7 o de Caballeria de Lnea, en nmero de catorce ofi
ciales y doscientos once individuos de tropa, al mando del
Sarjento Mayor D. Manuel Diaz.
Fuerte Necoclica
Se ha edificado una pieza, para Oficina de la Comandancia, y
techado los cuarteles y la mayor parte de las casas de la guar
nicion, recorrido el foso del fuerte y todas las sanjas de los
potreros, y se ha sembrado once cuadras cuadradas de maiz y
dos de zapallos, sandias y melones.
En los fortines Nmero 7 y Archivero, dependiente de esta
guarnicion se ha recorrido las sanjas y hecho la recompostura
de los ranchos.
La guarnicion mencionada est ocupada por tres Oficiales y
sesenta y uno de tropa (Infanteria y Caballeria) al mando del
Capitan D.Pablo Bellisbe.
Fuerte Irrazabal
En esta guarnicion se ha trabajado una cuadra para la tropa,
con paredes de adobe y techo de paja, de once varas de largo
y cinco y media de ancho, recompuesta y techado de nuevo la
Comandancia, compuesta tres piezas y una cocina y ademas
61
un corredor de veinte y cinco varas de largo y dos y media do

ancho, y en esta misma casa se ha construido un reducto de
sesenta y cinco varas por cada frente de tapia corrido de dos
cajones, con veinte y cinco troneras por cada frente, por con
siguiente muy ventajoso para la defensa d^poca fuerza.
Una pequea caballeriza de media agua, paredes do tapia,
techo de zinc de veinte varas de largo por cinco de ancho, y
un corral tambien de tapia por cincuenta varas de cada frente.
Recompuestas mil quinientas varas de zanja, que rodea
esta guarnicion, que estaba bastante destruida, de dos y media
varas de boca y dos de profundidad.
En el fortin N 2 se ha zanjeado y para mejor seguridad
circulados con agua, ciento veinte y cinco varas por cada frente,
de dos de boca y una y media de profundidad, y se ha re
compuesto ochocientas varas de la zanja del potrero de alfalfa
de dos varas de boca por una y media de profundidad.
En la posta de los Puntanos se ha hecho un reducto de
zanja y un corral, el primero de 30 varas por cada frente, de
tres varas de boca y dos y media de profundidad; y el segundo
de cincuenta varas por cada frente, por dos de boca y una y
media de profundidad.
Se ha sembrado en esta guarnicion ciento cincuenta varas
de fondo y setenta y cinco de frente de alfalfa y otras cien
varas por cada frente y una chacra de dos cuadras de fondo
y por una de frente y otra de dos cuadras por cada frente.
La fuerza que compone esta guarnicion es compuesta de
Infanteria y Caballeria en nmero de seis oficiales y cien indi
viduos de tropa, al mando del Capitan D. Telsforo Castaer.
Las guarniciones del Rio Cuarto, han zanjeado un potrero
de nueve cuadras de estencion y sembrado cinco cuadras con
maz, zapallos, sandias, melones y porotos, y en el restose
han sembrado alfalfa, se ha hecho un pozo de balde y un ran
cho construido con dos piezas en la misma chacra, y una
acequia de nueve cuadras de largo, para darle riego.
62 -
Construido un fortin denominado Posta del Medio, entre

este punto y Sania Catalina, de ochenta varas de frente y por
cien de fondo zanjeado, y por ltimo hecho varias refacciones
y construido una pieza destinada, para la Academia de los
Sres. Oficiales.
En la posta denominada Corralito, se ha zanjeado un
corral de ochenta varas por cada frente, para asegurar los
caballos de la invernada en las postas, Jageles y Durazno
y se ha dado mas profundidad y otisanche los zanjeos que
lo rodean.
En Santa Catalina, se ha edificado varias piezas una de cin
co varas de largo por tres y dos tercios de ancho, y de pared
doble, con destino para cuarto de Banderas.
Una pieza de iguales dimensiones, con destino para mayo
ria. Dos piezas de iguales dimensiones ocupadas por los
Oficiales. Una de seis y media vara de largo por cuatro de
ancho; pared doble para Comandancia. Dos idem de cinco
varas de largo por cuatro de ancho, paredes dobles hechas
para comerciantes.
Diez y seis habitaciones para familia de la tropa.
Dos piezas para Oficiales, con iguales dimensiones que las
anteriores, estan en construccion y se ha recompuesto el pozo
y potrero de la guarnicion.
En cuanto la guarnicion Carlota, no se ha hecho obra
alguna, sino procurado mantener en buen estado el cuartel y el
pozo que rodea la poblacion.
El nmero de fuerza disponible que guarnecen los puntos
antes indicados, incluso las postas militares, fortines inver
nadas de sus dependencias de la segunda linea es la siguiente--
Rio CuartoGefes 9, Oficiales 32, Tropa 2Gi.
Santa Catalina 0, i0l.
Carlota 5, 37.
Total Gefes 9, Oficiales 46, Tropa 405.
63
Es cuanto tengo que informar respecto de los trabajos prac

ticados durante el ao ppdo. en las guarniciones de esta fron
tera, haciendo presente que por la escases de recursos no se
han construido muchas obras de absoluta necesidad, como una
iglesia indispensable en Sarmiento, que ya va tomando el
caracter de un pequeo pueblo por el nmero de vecinos que
tiene y los que cada ao se establecen.
Una escuela que tenga capacidad y comodidad para admitir
40 nios y galpones para caballeriza. Todo lo que so ha hecho
ha sido con la tropa que no ha recibido ninguna clase de grati
ficacion y con los escassimos recursos de que puede disponer
la Comandancia de la frontera.
Recien el Sr. Ministro dela Guerra, atendiendo nuestros
pedidos, nos ha autorizado para comprar unas carretas, instru
mentos de labraza, semilla de alfalfa y cebada.
Antes de cerrar esta Memoria debo manifestar la gran con
veniencia y economia que resultaria para el Gobierno, con la
construccion do grandes potreros de alfalfa en el fuerte de
Santa Catalina donde el terreno se presta admirablemente y
el riego se puede conseguir fcilmente.
La superficie alfalfada podria comprender una estencion de
cuatrocientas quinientas cuadras, la suficiente para contar
en todo tiempo con pasto seguro, y todo no importaria con la
compra una legua de campo, mas de diez doce mil fuertes,
cantidad que en poco tiempo el Gobierno la reembolsaria con
lo que actualmente paga por alquileres de potreros.
Julio Roca.
64
Sud de San LuisMemoria del trabajo iieciio durante el ao

1872
En virtud de lo queV. S. ordena en la circular fecha 28 de

Noviembre del ao prximo pasado para que la Memoria cir
cunstanciada de los trabajos de la Frontera, debe encontrarse
el 4 de Marzo en la Inspeccion General de Armas es el mo
tivo que tengo el honor de esponer lo siguiente:
Fortin Varela
Estrema derecha de esta frontera y en el paraje denominado
Varel?, se ha construido un camino carril en lnea recta y de
s12 varas de ancho, todo hachado y destroncado hasta el Fuerte
Salto, estrema izquierda de la Frontera de Mendoza, distante
cuatro leguas de uno otro punto, facilitndose de este modo
la comunicacion, ahorrando camino y pudindose cuidar las
invernadas del Fuerte Salto en Varela, donde estn mas segu
ras en caso de invasion, con mejores pastos y aguadas, pudin
dose adems traer las caballadas del Fuerte Salto Varela
darles agua cuando falten en aquel punto, lo que suele suce
der en verano.
A la derecha de esta Comandancia y distancia de i leguas
de ella, se ha construido un fortin sobre la mrgen derecha del
rio de 28 varas por costado y de palo pique con los ranchos
necesarios para el Oficial Comandante de dicho fortin y tropa,
como tambien el corral necesario para la caballada, siendo
guarnecido este con un oficial y 15 individuos de tropa.
Al construirse este fortin fu con el objeto de evitar que las
partidas ligeras de gauchos indios pudieran entrar como lo
hacian antes, por los pasos que tiene el rio inmediaciones de
este fortin sin ser sentidas, en la noche, por los rondines que
recorrian los fortines que entonces habiia, cubrindose esta
falta con el construido ltimamente.
65
Fortin Esquina
Estrema izquierda retaguardia de la lnea se ha construido
este Fuerte en el paraje denominado Esquina, y sobrela mr
gen izquierda del rio de palo pique y de 50 varas cuadradas,
apoyado sobre la misma barranca del rio con grandes corrales
y trascorrales para encerrar las caballadas de las invernadas
de esta Frontera, que se encuentran esa parte de la lnea, ha
bindose hecho al mismo tiempo un potrero de 30 cuadras de
largo por 10 en su mayor parte de ancho, pues no tiene figura
regular por motivo de conveniencia para seguridad de la caba
llada. Los edificios necesarios como son Comandancia del
Fortin, cuerpo de guardia, cuadras y demas, se estn constru
yendo, no se han hecho por estarse terminandolos ya di
chos.
Este Fuerte es guarnecido por 50 hombres de Caballeria y
25 de infanteria siendo Comandancia de las dos que tiene la
derecha teniendo cada uno de ellos un oficial y 15 individuos
de tropa, los que estn al cargo de las caballadas protegin
dolas en caso de invasion, la fuerza que est en el Fuerte la
cual puede tambien correrse en proteccion de todos los pun
tos su alrededor.
Las sementeras de maz que se han hecho en esta villa en
terreno del Estado est en estado de cosecharse.
Son estos los trabajos que se han hecho este ao en esta
Frontera; sino se han hecho mas ha sido por falta de recursos.
Las fuerzas que guarnecen esta Frontera se componen de
17gefes, 85 oficiales y 1223 de tropa, distribuidos en la lnea
de la manera siguiente:
66
Fuerte Charloni y fortines de su dependencia 106

Fraga 404
Esquina 134
ltosetti 82
Guarnicion en elMorro 10
Postas militares hasta el rio 4o, Sesteadores,
Chayan y Sampacho 21
San Francisco, interior de la Provincia 25
Guarnicion San Luis 160
Villa-Mercedes 526
En las caballadas 55
47 1223
Incluyendose en la fuerza espresada 33 indios amigos.

Villa Mercedes, Febrero 20 de 1873.
Tefilo R, Ivanoski.
Memoria pasada la Comandancia General de las Fronteras

Sud del Interior por el Comandante en (Jefe de las de Men
doza de los trabajos ejecutados en la misma durante el ao
1872.
Los trabajos que se han ejecutado en esta frontera son im

portantes; pues han sido empleados en ellos toda la fuerza
que no estaba ocupada en el servicio militar.
En San Rafael se est construyendo y toca ya su trmino
una cuadra de 20 varas por51[2 para el alojamiento de la
compaia de infanteriia de servicio en ese punto, pues la que
67
habiaest ocupada por la maestranza que estaba en una casa

particular que amenaza ruina.
Se le ha dado un reboque nuevo y blanqueo todos los edifi
cios pertenecientes al Estado, como ser el Cuartel, Hospital,
etc.
Ha tenido que levantarse todas las tapias de los potreros
que consecuencia de varios temporales de agua sin ejemplo
en estos parages, han venido al suelo quedando todas inutili
zadas, y todavia se trabaja en eso.
La acequia principal que d agua esta poblacion ha sido
destruida varias veces por las crecientes del Diamante y vuelta
edificar por los soldados, la que actualmente se construye es
magnfica.
En los trabajos que est ejecutando por orden y cuenta del
Gobierno el Sr. D. Jos A. Salas en el punto llamado Punta
del Monteo seis leguas de esta Villa y en campos del Estado
he tenido cincuenta hombres bien armados y sus oficiales con
dos objetos, el primero que sirvieran de escolta de seguridad
a los peones y poblacion de ese punto y el segundo que los
soldados que no estaban de servicio, fueran empleados de peo
nes, lo que ha contribuido al buen resultando que estan tenien
do esos trabajos.
Los trabajos de maestranza se efectuan activamente en las
composturas de armamento, etc., hay dos talabarteros que
estan ocupados solamente en componer las sillas del Regi
miento i las cuales estn eu psimo estado pues las mas nuevas
cuentan con seis aos de servicio.
Obras de carpinteria se han hecho muchas como puertas,
etc., para las piezas nuevas y componen las que se deterioran.
Hacen adobones para el trabajo de las tapias causa de la mala
tierra para adobes y ladrillos.
Se han hecho tambien grandes trabajos de zapateria con mo
tivo de la mala calidad del calzado que se ha recibido.
Como he dicho en mis memorias anteriores existen unos po
68 -
treros de alfalfa, cuyo pasto secmparba y sirve para mantener

150 caballos en muy buen estado para el servicio de comi
siones.
Los trabajos de potreros del Estado que efectua el Sr. Salas,
estn sufriendo actualmente una interrupcion consecuencia
de haber tenido que retirar la fuerza destinada ellos con mo
tivo de la rden recibida para mandar una Compaia del Regi
miento nm. 1 Mendoza la cual se encuentra all disposi
cion del Ministro del Interior.
Habiendo trasladado la fuerza que guarneciia el Fuerte
Diamante en la estrema izquierda de la linea al Fuerte
Salto 24 leguas retaguardia del anterior por rden de V. S.
ha tenido esta fuerza que hacer varios trabajos de fosos, tapias
etc., por estar deteriorados como consecuencia de su abandono.
En este punto ha sido necesario construir un camino de 100
cuadras de lonjitud, ancho para traer agua potable de la Chu
ca aguada que se halla en la falda del cerro Varela por
ser nociva el agua del Salto para hombres y bestias.
Ha sido hecho un corral de cerco de ramas al Norte cerca
del Fuerte, de treinta varas de largo y 20 de ancho sobre la
margen del Salado. Se ha construido una represa para con
servar agua de lluvia pero como no son frecuentes, no ha dado
resultado.
El servicio de fronteras se hace con pequeas partidas que
recorren la lnea muy bien montados y que salen al esterior
grandes distancias dando cuenta de las novedades que notan
y que causa de su misma movilidad es imposible, sean sor
prendidas dando siempre sus avisos tiempo, sin embargo la
frontera no est muy bien guardada causa de su inmensa
ostension que no cuenta menos de cien leguas y de la poca
fuerza de que dispongo. El punto mas vulnerable es sin duda
el flanco izquierdo, es decir, el Este, pues aunque tiene el fuerte
Diamante, este no tiene fuerzas. Aqu hago notar V. S. la con
veniencia de rehabilitar este fuerte y establecer un fortin en la
69
Media Luna quedando asi asegurada esta parte peligrosa de la
Frontera. Sin embargo de la proximidad de este punto la Co
mandancia seria preciso que la fuerza que en l estuviera se
bastara si misma en cualquier caso por la dificultad de la
ida y venida de los chasques, creo que 250 hombres bas
tarian.
La actual guarnicion del Salto se compone de 170 hombres,
H5 del Regimiento Guias de Mendoza, 30 de Infanteria del
Batalln Mendoza y 25 del Regimiento Io de Caballeria de
Linea. Creo que aumentando 200 hombres los del Regi
miento Guias y retirando los otros piquetes se haria mejor el
servicio en razon de la distinta instruccion, que tiene esta
fuerza hetereogenea.
Habiendo iniciado negociaciones con los Pehuenches, los
indios mas cercanos, estos han permanecido quietos estos
dos aos, durante la aprobacion de los contratos, pero como
estos han sufrido algunas alteraciones, es de temer que los
indios invadan durante la prxima estacion para la cual esta
mos preparados.
Pasar ahora hablar algo aunque muy poco sobre la dis
ciplina de las fuerzas mis rdenes ; la que ereo no puede
desearse mejor y la prueba de ello son las pocas nin
gunas deserciones que hay, tanto en el Regimiento Guias como
en el nm. 1 * lo que oonlribnye que estos cuerpos no es
tn cuando menos en esqueleto, puesto que altas no reciben
desde mucho tiempo atrs y los individuos que se des
tinan al servicio se enganchan en Mendoza son remitidos
otra parte sin que sean reemplazados por reclutas de otras
provincias. El Batallon Mendoza siempre tiene algunas mas
deserciones, pero esto no lo atribuyo falta de disciplina sino
que pocas ninguna vez puede reunirse en su totalidad para
conservar su espritu de cuerpo y siempre est repartido en
destacamentos en diferentes puntos y comisiones como actual
mente sucede.
70
Tambien el Regimiento nm. i se halla bastante disemi

nado por comisiones y destacamentos, pero como estos no son
de tan larga duracion no tienen tiempo de hacer efectos per
niciosos la disciplina.
Todos los aos en la estacion que la Cordillera da paso, hay
necesidad de mandar un destacamento al paso del Planchon
para protejer los arreos de hacienda, que pasan de esta Re
pblica la de Chile, como el comercio que de aquella pasa
esta por dicha via, por lo que en la actualidad existe todava
en el Valle Hermoso un piquete compuesto de un oficial y
25 de tropa con este fin; he considerado suficiente este n
mero de fuerza en el presente ao, por los deseos que mani
festaban los indios de paz, pues en el anterior se ha tenido que
mandar mas del doble de este nmero en razon de lo difcil
que es, que a la distancia de setenta leguas que este lugar
dista de aqu, le llegue proteccion tiempo, en caso de ser
agredida.
La caballada de esta frontera, est generalmente en muy
buen estado, y la nica que no engorda nunca por los malos
y pocos pastos, es la que est en el fortin Salto, donde hay
que mandar peridicamente caballos invernados para cambiar
los flacos y estropeados, de los cuales quedan siempre muchos
cansados en el camino tan largo que tienen que hacer, en un
estado lamentable, desde el Salto hasta cerca de la ciudad de
Mendoza; siendo de poca duracion los caballos gordos que se
mandan dicho fuerte causa de la flacura en que llegan
siempre y de que estraan todo un mismo tiempo, piso,
pasto y agua, lo que no estn acostumbrados, aniquilndose
muy pronto.
Para facilitar comunicacion con las tribus indias que han
pedido tratados de paz, he tenido que establecer dos postas
militares con caballos del Estado pero servidas por particu
lares, una en Malarge y la otra en la costa del Rio Gran
de, para que por ellas pasen las comunicaciones de los indios
74
para esta Comandancia y provean de caballos los chasques

que van y vienen de una parte otra.
Despues de todo lo espuesto solo me resta, seor General,
hacer presente la superioridad que cuando sea necesario es
tablecer una nueva lnea de fronteras, avanzando la actual
hcia el desierto, el lugar mas propsito para establecer la
Comandancia en Gefe seria Malarge en atencion la buena
calidad del terreno, pastos y abundancia de aguas, suficiente
para formar una poblacion villa bastante considerable, que
dando asegurado con este avance el camino del Planchon que
queda la derecha y un poco a retaguardia de dicho lugar.
Otro fuerte podria cjlocarse en la falda del Cerro Nevado
en el lugar denominado ?unta del Agua, donde es tambien
muy bueno el campo y con bastante agua para labranza aun
que no en grande escala; distante ambos puntos de este como
40 leguas poco mas menos mediando entre s casi la misma
distancia, pero de difcil trnsito por las muchas sierras que
los separan, por lo que este ltimo punto como fortin debe
tener, una guarnicion suficiente para poderse sostener sola y sin
la concurrencia de otra que llegaria siempre tarde. Con esta
medida se ganaria mucho terreno hacia la pampa, en todo
el frente Sud pero quedaba abierto y sin ninguna defensa el
frente izquierdo al Sud-Este de este punto por las mrgenes del
Rio Atul abajo y en donde para asegurarlo habria necesidad
de establecer otro fuerte bastante considerable para poderse
sostener solo, pues aunque pudiesen estar en contacto con el
anterior del Nevado seria tan larga la distancia y tan pesada
la travesia por lo arenoso del terreno que llegarian siempre
tarde la noticia de uno otro, caso de que los chasques no fue
sen interceptados, lo que sucederia infaliblemente.
No es posible ligar entre s estos dos ltimos fuertes en ra
zon de ser travesia de mdanos, sin agua todo el espacio que
los separa, no sucediendo lo mismo con los dos primeros en
cuyo intrvalo se podian establecer algunos fortines pero estos
72
quedarian tambien como cortados por la suma escabrosidad

del terreno que los separaria anulando con esto la eficacia de
la vigilancia.
Como V. S. podr calcular por lo que dejo espuesto, para
guarnecer bien toda esta lnea que dejo consignada seria nece
sario por lo menos 800 hombres sin contar en nada la parte
que queda todavia desguarnecida al naciente de este Fuerte
por la margen del rio Diamante y campos intermedios entre
este y el Atuel cuya parte, como lo he demostrado mas antes
no puede ser vigilada, como seria de desear, por la guarnicion
del Salto, causa de la gran distancia y solo en el caso de que
esta fuerza avanzase hasta el Diamante como he hecho presente.
Creo suficientemente probada que el actual sistema de de
fensa y vigilancia es el mas adecuado la clase de Frontera
que hay que guardar.
San Rafael, Marzo 5 de 1873.
Segovia.
Memoria de las Comandancias de Iroiitorn*. Hantfa

F y Santiago, sobre el Chaco.
Comandancia en Gefe delas Fronteras Norte sobre el Chaco.
Comandancia en Gefe San Gernimo del Rey,

Marzo 2 de 1873.
AI Seor Inspector y Comandante General de Armas.
Tengo el honor de dirijirme V. S. elevando al conocimiento

de la Superioridad la relacion de los trabajos y operaciones
practicadas en las fronteras de mi mando en el corriente ao.
73
En cumplimiento de las rdenes superiores me puse en mar

cha con 100 hombres el 20 de Abril del ao ppdo. de San re
dro Grande y el 27 del mismo me campaba en las taperas de la
antigua poblacion del Rey sobre el arroyo del mismo nom
bre.
Los humos que se divisaban en todas direcciones indicaban
la huida de los indios, que no fueron perseguidos por el estado
de nuestra caballada y porque tenia intenciones de reducirlos
ala obediencia del Gobierno por medios pacificos.
En la memoria que elev anteriormente V. S. he dado
cuenta de las operaciones subsiguientes hasta la total delinea
cion y poblacion de la lnea, desde el punto denominado el
Rey hasta la costa del Rio Salado pasando por la punta del
Monte llamado el Impenetrable .
Todo esto se ejecut con gran trabajo, en un territorio sal
vaje, caminando por montes inaccesibles y, muchas veces care
ciendo de agua.
La lnea del Centro est guarnecida por el Regimiento nm.
10 de Caballeria de lnea. Este cuerpo est en regular estado de
instruccion y disciplina ; pero muy lejos aun de el pi en que
debe estar un Cuerpo de Linea. Esto es debido la escasez
de Oficiales y la demora que han sufrido desde hacen dos
aos las propuestas elevadas para hacernos de Oficiales por
promocion de los Cadetes.
En este Cuerpo existen bastantes soldados cumplidos, mu
chos de ellos voluntarios queme acompaaron cuando vine
tomar el mando de estas Fronteras.
La linea de la derecha la guarnece el Regimiento 6 de Caba
lleria de Linea. Este cuerpo est en peores condiciones que el
Regimiento 10 por su falta casi absoluta de Oficiales y el gran
nmero de cumplidos con un exceso exajerado que hace
diminuto el nmero de su fuerza efectiva.
Se ha trabajado con particular empeo en sembrar grandes
potreros de alfalfa en toda la lnea, pero el clima clido de estas
74
regiones ha hecho casi infructuoso el empeo y trabajo de los

gefesde fronteras. La alfalfa no solse produce muy raqutica
sino que solo d uno dos corttes al ao, no logrndose sino en
el otoo.
La cosecha de maiz no ha sido buena causa de los insectos
y otros inconvenientes de estas tierras vrgenescreo que en
lo sucesivo sern magnificas.
En este ao quejarn definitivamente concluidos los traba-
josde cuarteles, depsitos, potreros, etc. etc., y podriian dedi
carse las fuerzas sembrar grandes plantios de maiz, fin de
tener todas las caballadas racion de forrage, lo que no ha
sido posible efectuar en el ao pasado por las continuas opera
ciones de guerra en que se han ocupado las tropas.
El camino del puesto del Rey la Provincia de Santiago,
est habilitado, y ya han transitado por l varias tropas de mu-
las con destino la Repblica de Bolivia. Este camino ahorra
muchas leguas y dinero, y el inconveniente que presenta para
las tropas de carretas son el arroyo de aMalabrigo y la Caada
del Garabato, pero pronto desapareceran pues se construir
un puente en el 1 y unacalzada en el 2o, tan luego como
estn listas las maderas para ese objeto - entretanto hay canoas
que fcilitan el paso.
Las tribus enemigas que cuando recien se estableci esta
linea, nos hostilizaron tanto en la creencia que nos obligariian
retroceder nuestras antiguas posiciones, se van convencien
do de su impotencia y de que un dia otro sufrirn un desca
labro que les ocasione su total ruina, y empiezan hacer de
mostraciones pacificas y significar sus deseos de someterse
la autoridad nacional.
Si los Capitanes de los puertos del litoral de Corrientes, y las
autoridades locales de esos Departamentos, coadyuvasen con
decision y lealtad para cortar el abuso escandaloso del comer
cio que hacen los obragetos con los indios enemigos quienes
proveen de armas, balas, plvora, vestuarios y comestibles, en
75 -
cambio de pilles, maderas, etc. etc., y pagan tributo para que

les permitan establecer sus obrages; estas tribus tendrn que
someterse todas, pues ya se han creado necesidades y les seria
imposible hacer una vida completamente salvaje. Pero por mas
empeos que he hecho en compeler esas autoridades al cum
plimiento de su deber, no he podido conseguirlo hasta ahora
Por arrobas se les vende los indios las balas y la plvora,
elementos que emplean, tanto para causar males en los mismos
obrages como para hacer la guerra las guarniciones de las
Fronteras en sus vandlicas escursiones.
Con medidas enrgicas que hiciese imposible el comercio
con los indios, privndoles obsolutamente que puedan bajar
las poblaciones de Corrientes, se someterian en muy poco tiem
po todas las tribus enemigas.
Aunque con mucho trabajo, creo qne seria de utilidad grande
la reduccion de las tribus enemigas.
Estos indios tienen todos los vicios de la civilizacion y ningu
na de sus virtudes, causa de los individuos cristianos con que
han estado en relaciontienen toda la perspicacia y valor del
gaucho, sin tener ninguno de los nobles rasgos que caracterizan
este tipo.
Es por esto que creo que es obra de mucho tiempo y mucha
paciencia el conseguir que se dediquen al trabajo de la labranza
de la tierra.
Con la cooperacion de D. Teodoro Almiron y D. Francisco
Villalba, he conseguido la reduccion de la tribu del Cacique
Mariano Lopez Sanchi, esta tribu amigase aumenta diariamente
con indios de otros puntos que se someten.
La reduccion de esta tribu es de importancia para la tranqui
lidad de estas Fronteras, no tanto por el nmero de indios que
la forman, cuanto por sus condiciones, pues esta tribu la com
ponen la flor de varias tribus, habiendo entre ellos algunos que
han sido soldados del Regimiento Indigenas que con el nombre
de "Blandengues de Belgrano" hicieron la campaa del Para
- 76
guay, y eran ellos los que tantos males han causado en las Co
lonias agrcolas dela Costa.
Estoy en tratados con los Caciques de las tres tribus de mas
importancia y que mas nos han molestado, y si como lo espero
estos se reducen, podr decirse que estas Fronteras estn com
pletamente pacificadas.
El Cacique Mariano Salteo y su tribu, continuan dando
pruebas de sus buenas disposiciones.
En los terrenos ganados al desierto y dentro de la nueva li
nea de fronteras, se construyen establecimientos de campo, de
modo que este se poblar con rapidez.
Me permito, al concluir, recomendar V. S. los Gefes de la
fronteras y dems Sres. Gefes y Oficiales que con tanta contrac
cion y entusiasmo me han ayudado en los trabajos.
Dios guarde V. S.
Manuel Obligado.
tiene
quien
FCuadro
do
los
sela
uispque
encriptefiscascdnoa, esen4encia S.ljT.
C-te
G-do
RJefe
O
del
C-el MC-el
Obligado
Jefe
del
Danuel
y13 C-el
T.
Johnson
P.
Juan
D-cha
D.
la observa
de de
Jefe
Res4encia C-el
del
Izquierda
la
de
Ala
14
linea
retaguardicion
ala
Sde
M-no
C.
del
Tribu
alteo. Res4encia >
100j
Te-
Centro
Jefe
del Miguel
D.
Coronel
Ra-cedo.
B.
niente T.
G.
D.
dlmedo.
A.
Agustn
Manuel
Obligado
CCHACO
LAS
SOBRE
DE
FJEFE
NORTE
EL
EN
ORMOANTDAENRCAISA OBSERVACIONES
fuerza
comanda,
fecha.
los
etc.
la
etc..
que
enguarnece,
o 0 < A 4 10 00 10 10
\Ri\ ZJ ea o a < ; 0 1 040d 0> 21i0
o
GU <<
aj
O
s3 1 1 . 0 . .
FCOORTINFS
Y
FUERTES
LOS
OEMANDANTES SargentoG-do
Mayor
Orofio
Raymundo
D. FT-te
Barqun
Ca-tan
1-
rancisco Mayor Guil ermo Brabo
Allende Salvatier a
Aniseto
0Sargento
Villar
odomiro Capitn
Reyuoso
P.
Jos
Nicols
C>
ebal os Justiniano Rey-,
CSan
GJefe
del
40.
de
Marzo
oemien
andnainmcioa
Barbosa
Ignacio Funes
Tristan
Godoy
Martin
Capitn
M. Pedro
C-tan.
G-do
S-to.
Lucero
Nieves Capitn
Snchez
Piedra
Marcos
Mayor
Sargento
Subteniente 0a
Teniente
Capitn 1
Teniente
>
FUERTES
LOS
DE
SOMBRES Geronimo
San
Rey.
del
San
grande
Pedro
Guardia
Escolta.
Quinsa-Cru.z. . Doa
Lorenza.
GuaycuruNasuisaty.Char a. Atahualpa A.sp.ir-a.nte
Avispon Cacique.
Toba Inca
- 78
Comandancia en Cofe ile la Frontera del Chaco.
Salta, Febrero 6 de 1873.
Al Exmo. Sr. Ministro de Estado en el Departamento de Guer-

ray Marina, Coronel Don Martin deGainsa.
Dando cumplimiento lo ordenado por la superioridad, ten

go el honor de elevar al conocimiento de V. E. la adjunta Me
moria de los trabajos ejecutados en la frontera de mi mando,
durante el ao de 1872, y manifestando al mismo tiempo mis
vistas sobre otros de trascendental importancia que seria con
veniente emprender : entrando tambien ocuparme en ella de
otras consideraciones que he creido de mi deber esponer, en
el deseo de hacer conocer el Chaco, desconocido hasta ahora,
por no existir segun creo, documento pblico que l se re
fiera.
No era la vanagloria de dar batallas intiles lo que me deci
di desde 1871 emprender reconocimientos fuera de la linea,
sino que careciendo absolutamente de datos para saber lo que
era esta frontera en la actualidad, era indispensable hacer estas
escursiones para conocer las distancias que se encontraban
las diferentes tribus de indios, las aguadas y sendas que tuvi
ramos que vijilar ; y con estos importantes datos ponerme en
actitud de llenar debidamente la comision de que estaba en
cargado.
En efecto ; esas espediciones y la creacion de destacamentos
volantes, de que di cuenta la Comandancia General en nota
de 10 de Febrero del ao pasado, dieron por resultado, despues
de distintos combates con los indios, en los que estos manifes
taron la decidida intencion de defender el terreno que ocupa
ban, el alejamiento de la mayor parte de ellos al Norte hcia la
frontera de Bolivia. Los pocos que existen entre la Comandan
79
cia y fuerte "Aguirre", con la habilitacion del nuevo camino
que se construye de uno otro punto, tendrn forzosamente
que someterse alejarse como los anteriores.
De consiguiente, los robos de ganados han disminuido con si-
derablemente, pues que de los ocho perpetrados durante el
ao de 1872, seis fueron rescatados por completo escarmentan
do los agresores, y dos solo lo fueron en parte por la falta de
caballos que ha esterilizado el servicio de los destacamentos.
Tambien se ha conseguido el reconocimiento del pais, que es
la primera vez que ha podido efectuarse en diez y seis aos que
el Gobierno Nacional cubre esta frontera, mediante el cual
puede hacerse conocer la Superioridad de una manera exacta
datos hasta aqui ignorados, por medio de los croquis y planos
que he remitido anteriormente y que envio ahora con el Ma
yor de Ingenieros D. Francisco Host conductor de la presente.
A ste le he confiado la descripcion de estos vastos territo
rios como su historia natural, por ser el nico facultativo que
lo har con propiedad por haber recorrido todo el pais toman
do parte activa en todas las espediciones que se han efectuado
y en uno de los combates que se han dado.
Al terminar la presente me permito recomendar la consi
deracion de V. E. el buen comportamiento de todos los Gefes,
Oficiales y tropa mis rdenes, quienes han llenado cumpli
damente su deber en las distintas operaciones que se han efec
tuado.
Saludo V. E. con mi acostumbrado respeto.
Napoleon Uriburu.
80
Memoria lo la Couiaudaucla de Fronteras de Salta.
Trabajos
Como hice notar la superioridad en mi comunicacion de

fecha 0 de Febrero del ao ppdo. existiian defectos de tal
consideracion en la linea establecida, que era necesario refor
marlos. Entre otros, estos consistiian en los siguientes:
La Comandancia se hallaba situada un estremo de la linea,
haciendo hasta cierto punto ilusoria la cooperacion que era de
esperarse debia llevar los fuertes del centro y estremo opues
to su lejana posicion, cuando llegaran ser atacados, como
sucedi con los fuertes denominados Capitan Sarmiento y
Gorrtio, que pudieron ser auxiliados en oportunidad.
Otro defecto no menos capital consistiia en la incomunica
cion casi completa en que se encontraban los fuertes entre si,
de donde resultaba tener que andar grandes distancias, ro
deando los puntos, para poder penetrar aquel que se dirijia.
Estos largos viajes se haciian por entre las poblaciones ve
cinas la linea.
Para remover estos inconvenientes, se ha tenido que verifi
car una picada entre los fuertes Lavalle y Sarmiento, (hoy
la Comandancia) que tiene veinte leguas de largo por veinte
de ancho, siendo hecha en su mayor parte por entre bosques
en los que ha sido necesario derribar con hacha los obstculos.
Este camino, como todos los que se han llevado cabo, se han
abierto por los bosques, tocando las aguadas que sirvieron
los indios para estaciones y dejando las poblaciones una
larga distancia retaguardia. Otro camino se ha abierjo des
de la Costa del Bermejo hasta Sarmiento de seis leguas de
estension.
En toda la estension que ocupan las poblaciones se ha cons
81
truido otro de sesenta y dos leguas, dejando estas la Costa

del Bermejo en su mayor parte.
Se ha trabajado tambien otro camino de veinte y tres leguas
que conduce la frontera poblada actualmente por Bolivia,
con el que se ha conseguido ponernos en comunicacion recta
con esa Repblica, siendo por el nico punto por donde se
puede traicar con carros; ventajas que no existiian antes de
haberse abierto ste y que economiza treinta y dos leguas has-
la donde vuelven encontrarse los caminos en la Angostura de
ltiyuro.
Otro camino de once leguas se ha establecido para amparar
las" poblaciones del Norte del Rio Seco, abierto tambien por
entre bosques en su mayor parte desde el fuerte La valle hasta
el Rio Seco.
Otro camino desde el fuerte General Gemes hasta el Palo
Santo de once leguas fuera de la linea de frontera, porque all
so encuentran casi todas las sendas que los indios tienen para
pasar la provincia de Santiago del Estero y que antiguamen
te se llamaba Senda de Macomita por las cuales solamente
los indios pueden andar sin llevar provisiones, pues en trein
ta leguas de bosque espeso no se encuentra una gota de agua,
no siendo desde el mes de Diciembre hasta Marzo inclusive en
los cuales se halla en abundancia, consecuencia de las lluvias
de la estacion. Este camino es necesario vigilarlo.
Por ltimo; se ha practicado una senda desde el fuerte
Aguirre la Comandancia, atravesando los rios Teuco y
Yegua Quemada, que pone en comunicacion estos dos pun
tos.
Llevada la Comandancia al fuerte Capitan Sarmiento para
correjir en parte los defectos do la linea, fu necesario hacer
alli los edificios que se precisaban, y al mismo tiempo propen
der que se poblara aquel punto, para formar asi un nucleo
de poblacion, avanzado en el desierto, este fin ofici al Exmo.
Sr. Ministro de la Guerra, con fecha 16 de Julio ltimo, par
6
82
ticipndole quehabia mandado delinear un pueblo en el punto
indicado y le enumeraba al mismo tiempo las conveniencias de
esta disposicion y le daba conocer la prosperidad futura de
este pueblo por su ventajosa situacion.
Se han construido all una casa de dos habitaciones para la
Comandancia; todas las casas necesarias para Oficiales y un
gran cuartel para la tropa, ocupando todos estos edificios
algunos solares, dejando las calles espeditas y conservando
siempre el reducto en donde est el depsito.
Tambien se han construido varios rastrojos, tanto para el
servicio de la frontera, como para los mismos soldados,
quienes, para vincularlos mas en aquellos desiertos; he crei
do oportuno concederles algunos dias de licencia (sin perjuicio
del servicio y los trabajos) para que cultiven el terreno que se
les seala, y para conseguir este objeto, se les proporcionan las
herramientas y semillas que puedan necesitar.
Tambien se ha hecho un grande potrero para encerrar los
animales, todo l de rboles volteados.
Todos estos trabajos han sido hechos por los mismos solda
dos y por indios auxiliares, para los que la superioridad no ha
tenido mas recargo de gastos que las herramientas de monte y
labranza que remiti en Marzo del ao ppdo. y algunos ves
tuarios y raciones que se les han proporcionado.
Tratndose de comunicacion, har notar que no existe un
buen camino desde las ciudades de Salta y Jujuy hasta ningun
punto de la costa del Bermejo; mientras tanto se ha hecho en
esta frontera para su comunicacion interior mucha mas dis
tancia de camino que el que existe de esas ciudades ella.
Careciendo de Correos Nacionales Provinciales que desde
Salta, donde se dirije desde Buenos Aires la correspondencia
oficial, la conduzcan la frontera, establecidos correos men
suales Salta y dos Oran en combinacion con el Correo Na
cional que dos veces al mes conducela correspondencia ese
pueblo desde el de Salta. Para el buen servicio de esos
83
correos, fu necesario establecer cuatro postas militares,

que no teniendo sino diez animales cada una; eran tiles las
comisiones que desde la frontera se mandaban. En estos
ltimos tiempos se suprimieron esas postas, por ser indispen
sables sus caballos, para el servicio dela frontera; pero pres
tando ellas tan importantes servicios, sera conveniente reha
bilitarlas cuando se tengan caballos.
II
Caballada
El nmero de ella entre caballos y muias al principiar el

ao ppdo. fu de 641; nominales, pues estaban en malsimo
estado y consecuencia del excesivo servicio que bacian en un
clima tan ardiente, como de una epizootia que se declar des
de el mes de Abril ltimo, ha quedado reducida al nmero
insignificante de 200 entre muias y caballos.
Manifest la superioridad en notas de fechas 6 de Junio.
20 de Julio, 18 de Octubre y 4 de Noviembre del ao pasado,
la necesidad urgente que tenia de ser provisto de caballada, y
aun en las primeras fechas de las citadas, elev un pedido de
250 caballos y 250 muas, el cual no ha sido provisto aun.
Tambien ped instrucciones sobre el modo como debia pro
ceder con los vecinos que voluntariamente proporcionaban
caballos en caso de necesidad, y de los cuales mueren algunos
en el servicio: esto me era indispensable conocerv por cuanto
los mismos vecinos resistiian proporcionarlos ya, en vista de
que no se les abonaban, y de que pesaba demasiado sobre ellos
ese auxilio. No ha cabido asi mismo resolucion alguna ala
nota de fecha 6 de Junio ltimo en que di cuenta la superio
ridad de este asunto.
- 84 -
III
Emergencia con los vecinos de Bolivia
Sin conocer positivamente el fundamento que tuvieron las

alarmas repetidas que se produciian en Bolivia, y que determi
naron al Gobierno de esa Repblica trasladar elementos de
guerra y tropas la frontera, lo que confidencialmente hice
conocer al Exmo. Sr. Ministro y tras de una intimacion hecha
por D. Manuel 0. Jofr, que se llamaba Gefe Superior Polti
co y Militar del distrito territorial del Gran Chaco, de desalo
jar el terreno que, desd muchos aos atras, ocupan las fuerzas
que actualmente comando, penetr al interior de nuestra linea,
abrindose un camino por el desierto, una partida de 50 hom
bres del Ejrcito de Bolivia que traia 40 indios chiriguanos;
pero el 5 de Mayo fueron encontrados por una partida de 15 sol
dados al mando del Teniente Salas, la que acompaaban 25
indios que veniian haciendo por entre el monte el camino de co
municacion entrelos fuertes Lavalle y -Capitan Sarmiento.
El Teniente Salas, tom la iniciativa al encontrar fuerzas estra-
as en nuestro territorio, intim al Gefe de esa espedicion
boliviana Sargento Mayor Teran que depusiera las armas y
marchara la Comandancia dar esplicaciones porqu se en
contraba all. El Mayor Teran pidi tiempo hasta el dia siguiente
para refleccionar, lo cual concedido por el Teniente Salas,
camparon una distancia conveniente ambas comisiones.
Durante la noctie pudo el Gefe Boliviano haber contramar-
chado y pustose distancia conveniente ; pero no lo ejecut,
sinduda porque reconoci el escaso nmero de tropa que tenia
el Teniente Salas, aunque este hizo conocer al Mayor Teran,
que tres leguas y media del punto donde se encontraban exis
tia el fuerte Lavalle bien dotado de fuerza, y que podia dar
se aviso, circunstancia que no la puso en prctica, y tan solo
despach un aviso directo la Comandancia que distaba 13
leguas.
85
Despues del toque de diana el Teniente Salas hizo venir al
Mayor Teran, y le dijo que debia de ponerse en marcha; que le
entregara las bayonetas y municiones de los 50 fusiles que
tenia, y que podian ellos mismos conducir sus armas. El
Mayor Teran opuso resistencia esa medida, lo que oblig al
Teniente tomarlo preso, dirijirse al campo que ocupabanlos
bolivianos, apoderarse desus armas y descargarlas, sin que le
hubiesen opuesto resistencia los oficiales y tropa quienes
perteneciian. El Teniente Torres de nuestra fuerza, al mismo
tiempo, con los indios matacos desarmaba los chiriguanos que
robusteciian laespedicion boliviana.
Luego de terminadas estas precauciones les hicieron tomar
el camino de la Comandancia que entonces se encontraba en
las ,<Cenizas" conduciendo los prisioneros.
El Teniente Coronel D. Polinicio Perez Millan, los recibi y
trat muy bien, proporcionndoles raciones los soldados in
dios y hacindoles participar de su mesa al Gefe y Oficiales
durante los 6 dias que los retuvo mientras se organiz la suma
ria informacion por el Mayor D. Justo Aguilar, nombrado para
esa comision.
Dela referida sumaria, result reconocer los Oficiiales boli
vianos, que habiian sido encontrados en territorio Argentino
distancia de 31 leguas del punto de donde habian partido, y
el haber sido estraviados por los baqueanos que los conduciian.
Despues de concluida la informacion, el Comandante Millan
remiti custodiados los retenidos, hasta encontrar las prime
ras poblaciones bolivianas, hacindoles racionar hasta el ltimo
dia.
Todo esto consta en nota fecha 27 de Mayo ltimo que dirj
la Superioridad adjuntndole la sumaria original que me
refiero.
IV
SERVICIO DE LA GUARDIA NACIONAL
He manifestado la Superioridad la deficiencia del nmero

86
de tropas que guarnece esta frontera, el que se compone del
Regimiento "Dragones de Rivadavia", el piquete "Escolta" y
vaqueanos de lnea, y un corto nmero de Guardias Nacionales.
El servicio de estos ltimos en la frontera pesaba esclusiva-
mente sobrelos Departamentos de la Provincia de Salta, Oran
yRivadavia, en cada uno de los cuales existe un Regimiento
de Caballeria.
Me diriji al Exmo. Gobierno de la Provincia de Salta con fe
cha 8 de Enero del ao ppdo., solicitando que la Guardia Na
cional que debia prestar sus servicios permanentemente en la
frontera, tuviera bien mandar relevarla en su personal con
fuerzas de los otros Departamentos del interior de la Provincia
para organizar la de Rivadavia y Oran, con el objeto que sir
vieran de reserva, y nicamente movilizar ambas, cuando la
necesidad de su propio inters, asi lo reclamara.
Esta medida era de muy sentida necesidad, porque siendo
considerable la distancia de un fuerte otro y el espacio que
media cubierto de espesos bosques, permiten estos inconve
nientes que los indios penetren sin ser sentidos hasta las pobla
ciones y perpetren sus robos, sin que los vecinos que, encon
trndose ausentes por estar sirviendo en la frontera, puedan
dar parte de lo sucedido.
El Gobierno de la Provincia de Salta, reconociendo la justicia
de mi demanda, y para obviar las dificultades de los relevos,
me confiri el mando de los cuatro Departamentos vecinos de
la frontera, Santa Victoria, -Truya, Oran y Rivadavia,
nombramiento que acept esclusivamente, por contar asi con
elementos prontos y directos, en circunstancias apremiantes,
y para lo cual procuro dar esos Guardias Nacionales, que son
tres Batallones de infanteria y dos Regimientos de caballeria,
una organizacion que responda los objetos citados.
Otro motivo mas tenia para pedir al Exmo. Gobierno de Salta
que dejara como reserva los Guardias Nacionales inmediatos
la frontera, y era el que, pesando hace tantos aos el servicio
87
sobre ellos, y no pudiendo atender ni garantir sus intereses

causa de esta ocupacion personal, determinan trasladarse
cualquier punto, en donde encuentren mas garantiias.
La despoblacion es estraordinaria, no reconociendo otro mo
tivo para ella que el escesivo servicio que hacen constantemen
te los pobladores, hasta en sus mismas casas, en donde estan
con las armas en la mano.
Si esta medida se hubiese adoptado algunos aos ha, segura
mente no encontrariamos hoy esta frontera, con grandes ter
renos despoblados, y con la tradiccion desconsoladora de que
ha retrogradado de un modoestraordinario de diez aos esta
parte.
El Ministerio de la Guerra tiene un plano de la Colonia
Rivadavia y de su Departamento, como tambien el censo
de su poblacion ; y aunque la emigracion de los poblado
res de este territorio principi en el ao de 1863, aseguraria
que hoy no cuenta con la mitad de los vecinos que tenia cuan
do ese plano y censo se levantaron. Tambien ha concurrido
la despoblacion de esta frontera, el que habiendo estado des
cuidada por el Exmo. Gobierno de la Nacion hasta 1869, los
Gobiernos sucesivos de la Provincia de Salta ejerciian sobre ella
una especie de patronato, tenindola bajo su dependencia, pues
mientras se lenian en la Capital de la Provincia las fuerzas que
el Presupuesto de la Nacion sealaba y pagaba su tesoro, y
que olvidndose de su objeto, servian nica y esclusivamente
mantener cierta presion sobre la opinion del pueblo en donde
se encontraban, dando combates hasta en los Comicios pbli
cos, la frontera era atendida por los vecinos G. Nacionales
quienes no se pagaba ni racionaba : sin caballos ni elementos
nacionales de ninguna clase ; se hacia todo por medio de auxi
lios. Hasta la construccion de fuertes, sin un plan determinado
y ventajoso y sin otro objeto que defender el inters de un
solo individuo amparar una propiedad que en merced reci
bieron, eran hechos con el trabajo personal de los vecinos y
- 88 -
mantenidos los trabajadores con los ausilios que ellos mismos

daban.
Habiiase formado tal hbito de la costumbre de tomar ausilios
los pobladores de esta frontera, que en la primera citacion
en 1871 y otra al principio de 1872, concurrian los Guardias
Nacionales con sus reses arreadas, tomadas de auxilio entre
ellos prorrata.
Era preciso, pues, poner trmino semejante abuso, y ellos
mismos pudieron ver con satisfaccion en las referidas citacio
nes y otras que han seguido, que sus animales para racionarlos
eran abonados por el mismo Proveedor que pagaba los que
consumian las fuerzas nacionales de lnea.
Esos y otros motivos que tambien casi son personales, han
influido poderosamente en la disminucion de la poblacion, y
estos vejmenes y espoliaciones, han dado el resultado de que
los pobladores que se conservan en la frontera, hayan perdido
su espritu hasta para la defensa propia, mirando con profunda
indiferiencia todo lo demas, circunstancia que obliga muchas
veces reprensiones contra ellos, y que hace que, con este
motivo les sea mas pesado ese servicio que debia ser por su
parte espontneo y voluntario.
Sin embargo, los Guardias Nacionales de esos Departamentos
que hoy sirven en la frontera como reserva y en donde ellos
estan muy poca distancia delos puestos militares, llenan sa
tisfactoriamente su comision, costando muy poco al Tesoro
Nacional, y nicamente se tropieza con inconvenientes que
sern del resorte dela Superioridad salvarlos una vez que ele
ve su conocimiento este asunto especialmente, ya que lo
tengo apuntado en otra ocasion.
COMUNICACION TELEGRFICA .
La conveniencia de que todos los puestos estuvieran unidos

por el telgrafo en esta frontera, es mas positiva que en nin
89
una otra ; tanto por los ventajosos resultado! quedaria romo
por las condiciones econmicas en que podria establecerse.
La mucha distancia que media eritre uno y otro fuerte ; los
bosques espesos que se interponen, casi sin interrupcion en
todos los campos, y el deficiente nmero de tropa que guarnece
una tan dilatada frontera, me ha ce proponer la Superioridad
que, con solo los elementos que se cuentan, y con los cuales se
han abierto grandes picadas, hecho reductos, corrales, potre
ros y rastrojos, cuartos y habitaciones, podria establecerse una
linea de postes bien colocados, quiz los mejores que existan,
por la buena clase de maderas que tenemos en los mismos lu -
gares por donde pasariia la linea.
Todo ser hecho por nosotros ; postes, colocacion de alam
bres, aisladores, tensores y la construccion de una habitacion
en cada uno de los puntos en que debe existir una Oficina es-
ceptuando Oran, en donde por un pequeo alquiler de dos pe
sos fuertes mensuales podria conseguirse.
El Exmo. Gobierno tendriia que proporcionar el alambre
necesario para ochenta leguas, aisladores, tensores y los apa
ratos para ocho estaciones que serian : Oran, Cenizas, Lavalle,
Capitan Sarmiento, Aguirre, Rivadavia, Gorriti y Giicmez.
Tambien pondriia nuestro alcance todos los elementos que no
nos es posible proporcionarnos por nuestros propios esfuer
zos : un telegrafista de i clase para que permaneciendo en
la Comandancia enseara este arte sucesivamente todos los
Oficiales que sirven en la frontera ; pues con un esperi monto
que ya he hecho conozco que en muy poco tiempo, ellos solos
serviriian perfectamente la Oficina de cada uno de los fuertes.
Con el establecimiento de esta linea telegrfica se reportariian
inmensas ventajas; entre ellas, economizar animales y hom
bres en la transmision del parte diario en esta estensa fronte
ra. En ese solo servicio se ocupan treinta y dos individuos, y
aunque lo ejecutan con regularidad, aun recorriendo cuarenta
leguas algunos de ellos, es muy posible que al desempearlo
90
tropezaran con una partida de indios mucho mayor que no les
permitiera continuar su comision.
Tambien si un puesto se- llegara ver sitiado, no tendria los
elementos que fueran necesarios para romper este obstculo y
mandar un parte ; pues la comision sola no podria batirse con
los sitiadores, cuando el todo de la guarnicion no lo hiciera
por encontrarse en malas condiciones.
Esto ya ha sucedido en el ao anterior en el fuerte Capitan
Sarmiento cuyas novedades hice conocer la Superioridad
en el parte que pas del suceso con fecha 7 de Octubre de
1871.
Adems, los Oficiales que tan frecuentemente se desconsue
lan fatigan del servicio, tendrian ocasion de ponerse en con
diciones de no perecer de miseria, cuando abandonndolo
fuesen aptos, para una nueva profesion que les proporcio
naria colocacion en cualquiera de las lineas telegrficas de
la Repblica ; desconsuelo que tiene su razon de existir por
la misma constitucion de nuestro ejrcito, y por la calidad
de servicios que hacen.
Los cuatro mil postes se colocarian por las mismas picadas
de comunicacion que se han hecho de uno otro fuerte, ven
las que, como ya lo digo al tratar de ellas, son por bosques cuya
abertura embarazan las magnficas maderas que ahora se po
drian emplear tan ventajosamente.
Cuando se conozca que los indios deben salir por las cerca
niias de un puesto, por la direccion que tomen, que han en
trado por un punto, se tendria instantneamente el aviso en
todos los fuertes de donde concurririan un punto dado todas
las fuerzas que estuvieran dispuestas operarian segun las
rdenes que se les trasmitieran, tomando puntos convenientes
por donde seria casi imposible que los indios salieran sin tro
pezar con las fuerzas concurrentes, dejando su robo y siendo
escarmentados.
91
VI
Camino Cohrientes
Es ya tan sentida la necesidad de un camino de comunica
cion entre esta frontera y la costa del Rio Paran, que no puedo
menos que llamar nuevamente la atencion de V. E. despues de
haberlo indicado en 1870 al informar sobre el viaje que con
el Regimiento Nueva Creacion hice, atravesando el Chaco.
El consumo y estraccion de ganado que de estas Provincias,
Salta yJujuy, se hace para Bolivia, Per y Chile, es tan estra-
ordinaria, que el ao ppdo., ha excedido su produccion por
lo menos en un 12 p y este ao ser mayor, por el mas cre
cido nmero de consumidores que se tiene con los nuevos des
cubrimientos de minerales en las vecinas Repblicas, y progre
sivamente continuar hasta hacer desaparecer la industria
pastoril de estas Provincias, pues carecen de puntos prximos
para proveerse de ganado de tria.
Las Provincias del Litoral que encierran en sus campos tan
grande nmero de ganado, no tienen una comunicacion fcil
con las Provincias del Norte, y de Corrientes y Entre Rios,
como del Estado Oriental que son los puntos mas prximos,
es absolutamente imposible traer ganado, por el inmenso rodeo
quedarian tomando el camino de Santa F.
La cantidad de cien mil fuertes votados por el II. C. N. en
1864 para la apertura de un camino desde la costa del Rio Pa
ran frente la Ciudad de Corrientes, hasta las Provincias del
Norte, no ha sido empleado, pues en ese mismo ao la Comision
de Ingenieros que parti de la Ciudad de Corrientes para estu
diar el desierto y trazar ese camino, seestravi, demorando asi
sus informes hasta que sobrevino la guerra con el Paraguay, y
alej la atencion de ese objeto.
Hacer el camino desde las Barranqueras frente Corrien
tes hasta tocar con el primer camino que avanza vanguardia
del fuerte Gemez que es una distancia de 130 leguas de la
92
Barranquera Palo Santo, costaria mas al Gobierno su
sola construccion que la cantidad votada para ese objeto y no
daria resultado alguno, por cuanto el territorio que tiene que
atravesar est poblado por numerosas tolderias de indios que
no dejarian de molestar los trabajadores como los traseuntes
hasta hacer imposible la comunicacion.
Cuatrocientos hombres de tropa con su dotacion de gefes y
oficiales, con las raciones de vveres, vestuarios, caballos y
herramientasetc, no costarn mas que lo que costaria la sola
apertura de ese camino ; y esos 400 hombres harian el camino
en un ao estableciendo ocho Fuertes en la distancia en que
hay peligro de que los indios pudieran perjudicar, es decir,
desde la Laguna ,Verde hasta las Barranqueras, 35 leguas
mas abajo de Palo Santo siguiendo la ruta que en mi informe
de 1870 indicaba.
De esta manera el camino seria bueno y estaria asegurado,
pues las estaciones serian los Fuertes establecidos, y en los
primeros tiempos acompaaria un destacamento de fuerte
fuerte todas las Carabanas.
Los caminos que en la frontera de mi mando se han llevado
cabo en el ao ppdo., no son de menos estension que el que
indico, y todo se ha hecho con los escasos elementos con que
se cuenta actualmente y llevndose por terrenos de igual con
dicion.
Este camino no est llamado solamente producir la ventaja
de poner en contacto el comercio del Norte con el del Litoral,
sino que los mismos indios que se encuentran en el trayecto
ser muy posible convertirlos en otros tantos agentes de pro
duccion para la Repblica, de donde resultaria que aunque en
algunos aos se tenga que mantener esas guarniciones y por
consiguiente pesar su sosten sobre el Tesoro, la conquista de
esos indios y esos vastos territorios bien merecen ese sacri
ficio.
Aunque sobre el particular di mis ideasen 1870 y al presente
- 93 -
lo hago, estoy dispuesto, si V. E. lo ordena, ampliar este
pensamiento entrando en los detalles de la colocaci m de fuer
tes, camino que se debe seguir, aguadas que se encuentran y
las diferentes tolderias de Tobas con quienes se tiene que po
ner en contacto. No considero de esta memoria el objeto de
entrar en ellos y me limito nicamente indicarlos por lo que
se relacionan con la frontera de mi mando.
Vil
TRIBUS SALVAJES
Consideraciones generales
Entre el nmero tan considerable de tribus naciones que
los antiguos conquistadores misioneros daban como existen
tes en estos desiertos, no conozco sino cuatro, que por la
diversidad de sus idiomas y en algunos detalles de sus cos
tumbres, difieran unas de otras; como tambien en el rgimen
de sujecion y educacion, en las reglas y armamentos de
guerra, acreditan una diferencia de origen y constitucion.
Para no seguir la rutina establecida desde los primeros tiem
pos de la conquista de determinar bajo tantos nombres las
distintas parcialidades de indios que existen en el Chaco, he
perseguido con verdadero ahinco la causa por la cual se dan
los nombres que llevan las que yo conozco.
Los chiriguanos no conocen en su idioma (el guarani) una
palabra, una frase que pueda ponernos en camino de averi
guacion.
El iMataco que se ofende cuando le llaman as, pues lo atribu
ye al nombre que por desprecio les dan los conquistadores; no
existe, como en el idioma anterior, palabra que justifique
este nombre.
Los chunupies vuelas que aceptan esta denominacion, lo
hacen por mera complacencia con nosotros.
El Toba, no conoce esta palabra; pero ha creido que ella
94
significa una distincion que nosotros le hacemos para que no
se le confunda con los matacos quienes desprecia, porque
los considera inferiores en instituciones y en organizacion
incapaces de resistir el empuje de cierta manera organizada
del Toba; circunstancia que este atribuye cobardia.
Conociendo algo el idioma de ellos y habiendo estudiado sus
costumbres en sus propias tolderias desde muchos aos atras
me atreveria afirmar, que entre el territorio comprendido
desde las cadas de las Cordilleras del Sud de Bolivia, hasta
las costas de los ros Paraguay y Paran, y en el territorio
que presentan los rios Salados, Bermejo, sus afluentes
y Pilcomayo hasta mas all en su banda oriental, no exis
ten otras que los matacos, chunupies, chiriguanos y tobas.
Estas mismas parcialidades tienen otros nombres, que se
subdividen en distintas tolderias que ocupan vastos territorios,
entre los cuales no es mas que el nombre del Cacique con el
que se distinguen, pues pertenecen los ya dichos, de quie
nes no puedan separarse.
Los chiriguanos ocupan el territorio comprendido entre
las altas montaas del Sud de Bolivia estendindose al Este
hasta Santa Cruz de la Sierra; su nmero no podria fijarlo,
pues aunque me son conocidos los campos donde viven los
indios y sus tolderias, como las quebradas de Abatiri,
Guancaya y Sugre, en espacio de mas de treinta leguas, cada
una de esas quebradas contiene poblaciones tan numerosas,
que no seria posible, sin temor de equivocarse, hacer clculos
que pudieran sealar el nmero de sus pobladores. Muy pocos
sern de los chiriguanos, los que puedan contarse de los 22
los 23 Lat. Sud.
Los matacos que limitan con los chiriguanos desde la cada
de las sierras y que ocupan los llanos, tienen sus tolderias
errantes desde las costas del rio Pilcomayo, tomando al Sud
hasta las inmediaciones de Salta en lo que en esa Provincia se
llama frontera, que son tres departamentos. Desde los cam
95
pos de Agusirenda la Angostura de Itiyuri basta ciento

veinte leguas rio Bermejo abajo de Oran, el lugar llamado
Laguna Verde, y de all, tomando al Este en esa linea basta
la costa occidental del rio Pilcomayo, existen ocupados los
campos; y sus mayores poblaciones so encuentran en la costa
de los rios Bermejo, Teuco, Yegua Quemada y Pilcomayo: su
nmero no podria regularlo y nicamente bago conocer lo
que yo he encontrado.
Los chunupies vuelas que ocupaban muy corto espacio de
terreno entre los matacos y tobas, desde la encrucijada de
Macomita hasta la Laguna Verde han ido desapareciendo
gradualmente consecuencia de las guerras con sus dos veci
nos y las ltimas familias que existian han emigrado en 1871
las costas del Paran, en donde han encontrado un asilo segu
ro en las Misiones establecidas al Frente de la Ciudad de Cor
rientes que la componen indios de su propia nacion.
Los tobas ocupan los territorios que desde la costa del rio
Salado van hasta mas all de la costa Oriental del Pilcomayo y
se les encuentra en las costas del Paran y Paraguay, aunque
con otros nombres; pero son los mismos del interior, que li
mitan por el Norte con los matacos. Su nmero no podria
lijarlo, como el anterior de los matacos, pues se requeriria que
se hicieran espediciones durante dos aos consecutivos para
poder visitar esos lugares y reconocer la inmensa cantidad de
indios que existen all.
En Setiembre 18 y Octubre 18 del ao prximo pasado, hice
conocer la cantidad de indios que habiia encontrado fuera de la
linca de frontera, y ahora lo hago con los del interior en la
siguiente planilla.
96
(BANDA ORIENTAL DEL BERMEJO AL

BANDA OCCIDENTAL DEL BERMEJO - INTERIOR Y EN LA LNEA DE
FRONTERA.
Familias Familias
Bejoces en Oran y cerca Cacique Salaveni. Ii;

niias 31 Lazanto 8
Chalaneros 18 Machetero (vie
Cacique Pena 46 jo y chico).. . 53
Palmeros 38 Roque 22
Cacique Ciego. 19 Tobita 35
Alazan -. 10 Antonino 41
Mora 14 Escalante 29
Francisco 18 Martin 46
Galo 42 Tomasito. 39
Sevilla 3.r Rosquete 18
Juanito Misto!.. 53 Granadero 78
Colla 18 Herrero 32
Mono 41
Celestino 14
Perdido 36
Macote Langos
ta 85
Silvestre Lapos-
te 73
591 437
Total de la familia en la Banda Occidental 591

Id id id id Oriental 437
1028
Estos indios viven la costa del rio Bermejo en ambas

mrgenes, eu los terrenos poblados por establecimientos de
campo y al interior de la linea de frontera: estn someti dos y
se emplean algunos como peones de campo en las estancias y
otros en sembrados, el resto se ocupa durante siete meses del
97
ao en los establecimientos de agricultura en las provincias de
Salta y Jujuy, y algunos de ellos en el servicio de la frontera
como auxiliares.
El censo no ha sido posible verilicarlo con exactitud entre
estos indios, por la dificultad que opone su ignorancia, que
no se puede vencer.
Recelan que se les conozca el nmero de familias por cuanto
es lo que creen de mas codicia, para apoderarnos de ellos ha
cindolos cautivos y vendindolos. Este crimen lo han lleva
do cabo ellos mismos con otros indios quienes avanzaron,
y tomndoles los hijos vendironlos a los cristianos.
No ha sido la fuerza armada ni la diligencia de los misione
ros los elementos que ponindose en juego, hayan reducido
este nmero de indios, sino su propio inters, creado por la
necesidad que de esos brazos teniian los agricultores de las
provincias de Salta y Jujuy, que catequizndolos progresiva
mente y crendoles necesidades predispusieron el nimo de
los indios soportar friamente tal vez y sin resistencia el que
avanzaran las poblaciones cristianas por las costas del rio
Bermejo, tomndoles sus propios terrenos. Esta espoliacion,
que la mayor parte de ellos toler, hizo que algunos irrecon
ciliables con el conquistador se alejen sosteniendo perfecta
mente la lucha.
El nmero de indios disminuye considerablemente, ya por
que algunos se alejan lugares mas remotos y las mas de
siertas regiones; ya por sus continuas guerras, que entre ellos
sonde profundo esterminio, matando instintivamente tanto al
guerrero como al nio y azotando todo lo que encuentran su
paso; ya en fin por las epidemias que sufren, como la vi
ruela y otras que hacen entre ellos horrorosos estragos.
Yo he conocido en 1859 mas de cuatro mil familias de ma
tacos que habitaban de Oran la Esquina Grande en la Banda
0ccidental, y desde las Embarcaciones hasta Misiones en la
Banda Oriental del mismo rio Bermejo y hoy no existen mil
98
de esas familias. Su disminucion comenz desde el ao que
me refiero.
En 1859 el Teniente Gobernador D. Santiago Palacio anima
do del deseo de regimentar esos indios que vivian en terrenos
de propiedades particulares, que el Gobierno de la Provincia de
Salta habiia dado en merced vendido, teniendo en vista
que los propietarios manteniian los indios como en enco
mienda, con derecho de vida sobre ellos y sus familias y ha
cindolos trabajar sin ninguna remuneracion, quiso traerlos
formar parte de la poblacion de Oran.
Efectivamente; el que suscribe fu encargado de conducir
los indios mas prximos y el Teniente Gobernador les reparti
terreno, que en solares de media cuadra se les di en propie
dad escriturada cada uno.
Con esta medida se les abri su vista una porcion de ven
tajas, asegurando su existencia con el sueldo mensual que los
vecinos que teniian necesidad de emplearlos les pagarian y pro
porcionndoles herramientas para que cultivaran su propia
tierra.
La tentativa sali fallida no obstante estas promesas; los
indios se obstinaron como se obstinarn siempre en no aban
donar sus campos de caza y las costas de los rios para la pesca,
y pesar de vivir all en la peor condicion, pues como he di
cho antes, los dueos de los torreaos ejerciian sobre ellos las
mayores arbitrariedades, como la de castigarlos, matarlos y
repartir su familia; pesar de todo, viviendo precariamente
de la caza y de la pesca; apesar de esto, digo, los indios resis
tieron; muchos se alejaron otros huyeron sus guaridas
las que no hay mas distancia que diez veinte leguas de Oran,
y no fu posible repetir la tentativa, pues careciiamos de re
cursos, y el vecindario que no comprendia la ventaja de esta
medida, resistiia por su parte, incitando los indios volver
sus tierras.
Despues de esto los vecinos individual colectivamen
99
te siguieron su negocio con los indios esplotando su ignoran
cia y exacerbndolos con especulaciones innobles, basta hacer
los abandonar sus tierras y alejarse hasta donde pudieran vivir
mejor, en completa libertad y lejos de nuestro contacto.
Estos antecedentes y otros no menos poderosos trajeron la
formidable invasion que en nmero de mas de tres mil indios
asol el floreciente departamento de la Colonia Rivadavia en
1863 en cuyo ao habia avanzado sus poblaciones hasta veinte
y dos leguas mas adelante de lo que hoy existe. A consecuen
cia de esa invasion, en la que perecieron muchas familias en
teras llevndose los indios la mayor parte delos ganados.se
sucedieron otras, pues, los pobladores de la frontera fueron
reforzados por Guardias Nacionales que el Gobierno de Salta
moviliz hasta de la misma Capital con cuyos elementos inva
dieron los indios y les hicieron una guerra mas cruel que la
que ellos habiian declarado.
Estas represalias violentas trajeron otras mas encarnizadas
y las tolderias de los indios aliados, que mas sriamente se
habian comprometido contra sus compatriotas fueron tambien
pasto para la rapia de los milicianos quienes se les concedia
como nico prest el botin de guerra, que consistiia en la chus
ma ( mujeres y nios ) y en los pocos animales que tenian
Los indios habindose roto gastado el vinculo que los uni
para ia coalicion de 1863 obraban independientemente con las
fuerzas que cada Cacique contaba en su parcialidad y llevaron
cabo horrorosos asesinatos en las familias aisladas, mas
deseosos de venganza que del incentivo del robo.
Los pobladores no comprendiendo la astucia del salvaje,
atribuyeron connivencia de los indios mansos con los chuca
ros la facilidad con que llevaban cabo esa clase de malones,
y tomaron entonces un espediente mas infame, que era el de
hacerlos venir bajo protestas de amistad, so pretesto de ocu
parlos en sus trabajos y regalarlos, para una vez en su poder
pasarlos cuchillo.
100
Asi han perecido centenares de indios, hasta que siendo
Gobernador de Salta el doctor Zorrilla, en 1870, mand suma
riar un Oficial que en la Colonia Rivadavia habia | erpelrado
un degello de una cantidad de indios por orden superior.
Asi perecieron los Caciques principales Martin, Ignacio,
Silvestre y otros muchos y con ellos sus parcialidades de los
cuales no quedan sino muy pocos individuos, que agregndose
las tribus que viven en el desierto, mantienen en esos indios
con su historia, el dio al conquistador y horror la alevosa
y deslealtad con que los trataron.
Todas estas consideraciones y otras mas que en oportunidad
aducir, las tendr presente al formular el tratado que el Mi
nisterio de la Guerra con fecha 2 de Noviembre del ao prxi
mo pasado me ha autorizado para firmar con los indios que
viven fuera dela frontera, pues que los que estn viviendo
en ella y al interior nicamente habr que rejimentarlos para
ponerlos en condiciones de que no tomen el desierto, cuya re
solucion si se llevara cabo, daria muerte la industria de mas
esperanzas en estas Provincias agrcolas.
Mi objeto ser entrar en mas intimo contacto con los indios
que encontr en Setiembre y Octubre las mrgenes del rio
Bermejo, -feuco y Yegua Quemada y otros mas que atraer.
Para ponerme en condicion de dar el debido cumplimiento
esa tan delicada comision, me he dirijido por una circular
todos los propietarios que en sus faenas rurales ocupan indios,
solicitando de ellos me hagan conocer el nmero de brazos que
precisan en sus labores para el tiempo de las cosechas desde
Marzo Setiembre inclusive y que tambien remitan ala Co
mandancia en oportunidad los encargados que deben conducir
los indios hasta los establecimientos del interior que algunos
se hallan situados distancia de ciento sesenta leguas de las
tolderias. All se fijar el salario, raciones, conduccion y
todos los detalles necesarios para que el indio quede satisfecho
101
y el agricultor tambien, teniendo esos brazos seguros un

mdico precio.
Considero conveniente esta operacion con los indios, porque
siendola base de su sometimiento el que se presten ser tiles,
es necesario tomar todas las medidas precaucionales para
ponernos cubierto de su deslealtad desconfianza y vincu
larlos por medio del contacto en queso les ponga con nosotros,
sabiendo entonces 5 que atenernos sino cumplen los compro
misos que hayan formado, desertando de los establecimientos
deagricultura para regresarse sus tolderias, hecho que trae
ra un rompimiento inmediato de hostilidades de parte de ellos
y que aconsejar los que los ocupan, evitar y aun los respon
sabilizar, si la fuga de los indios es consecuencia de una
falla de cumplimiento en los contratos, por mal tratamiento
que se les diera en sus fincas.
Aunque tengo hecha una prueba en ese sentido, en la remi
sion de indios que se ocuparon por el seor Roldan en los tra
bajos de canalizacion del rio Bermejo y que han cumplido
satisfactoriamente su empeo, no creo dems esta nueva prue
ba para que el tratado que debo firmar no sea como tantos otros
que rejistran en nuestros anales, que no tuvieron mas estabili
dad que la de las conferencias entabladas.
Para hacer venir los indios me valdr del Sargento Mayor
don Manuel Usandivaras quien, como lo hice conocer lasupe-
rioridad en nota de fecha 11 de Julio ltimo, habia cooperado
en esta obra con verdadero empeo, y en prevision de que los
ndios recelen venir, ir en persona nuevamente sus tolde
ras. El Mayor Usandivaras parte ya al desierto para que los
ndios puedan estar en el mes de Marzo en los establecimientos
de agricultura.
Dar en oportunidad partea V. E. del resultado que obtu
viera y del plan que me sujieran las exigencias que los indios
hagan.
Son ya 1868 indios los solicitados por los agricultores de las
- 102
Provincias de Salta y Jujuy mrito do la circular que les he

pasado, y espero confiadamente llenar ese nmero en los meses
prximos de Marzo y Abril ; y en Mayo reunir mayor nmero,
que tal vez los mismos agricultores ocupen mrito de la
prevencion que les tengo hecha y si no convendriia entonces
mandarlos los grandes trabajos del ferro-carril de Crdoba
Tucuman.
No considero de oportunidad el entrar en mas detalles sobre
a historia, costumbre ndole de los indios, pero lo har
cuando remita V.E. el tratado que con ellos firmar ; pues
entonces reconozco la ocasion de hacer conocer lo que motiva
mi conducta con estas tribus que hasta ahora son desconoci
das, que al ocuparse de ellas lo hicieron movidos por dife
rentes motivos los conquistadores por una parte y los misio
neros por otra, que abultando considerablemente su nmero,
su ferocidad intransigencia, creian hacer mayor mrito en
:conquista.
Conozco muchas afirmaciones sobre lo que son los indios
del Chaco, su posible reduccion, su docilidad y su nmero ;
pero mi vez podr afirmar que en los ltimo? aos todo lo
que se ha escrito, afirmado y dicho es inexacto. No me quie
ro hacer la nica autoridad ; pero desde el viajero Martin de
Moussy quien acompaen 1857 hasta Oran y particip las
observaciones que hice, hasta estos dias, todos no siguen sino
la trillada senda que les dejaron abierta, primero los conquis
tadores y misioneros, como los hombres de ciencia Azara y
otros, cuyos escritos pesar de su erudicion, estn plagados
de errores, que hasta el mismo Martin de Moussy ha seguidosin
discernimiento, aceptando sin modificaciones, lo que por inte
rs particular habian escrito en una poca en que eso les daba
provecho.
Yo no he afirmado nada y me guardaria de hacerlo, no por
el temor de incurrir en el mismo estravio de los dems, pues
no dir sino lo que conozco y me consta, sino porque para lie
403
var cabo el mismo tratado para que estoy autorizado, tengo
que echar mano de otros hombres y elementos que no estn en
mi mano el adaptarlos esta obra y que por consiguiente pue
den fallar en lo que yo mismo creo que es posible realizar.
Desde una poca muy remota vienen ocupndose de los indios
muchos individuos, unos con carcter olicial, otros meros
charlatanes y los mas con el objeto de esplotar una mina que
la consideran de buen metal, proponiendo la conquista de los
indios al Gobierno General, pues conocen que siendo esta una
de nuestras mas difciles cuestiones resolver, sacarian algun
provecho de ella.
Por mi partte no reconozco otras ventajas que puedan ase
gurar completo xito que aquellas que ofrezcan la coloniza
cion, aunque ella no se estienda mas all de la costa de los
ros Salado, Bermejo y Pilcomayo. Hasta estos dias los go
bernantes de la Provincia de Salta y hasta sus autoridades su
balternas, han creidose con el derecho de entablar relaciones
con los indios, hacer tratados, concederles terrenos, etc. elC
y aun en la misma poca presente el Gobierno de Salta, cree
que los indios del Chaco, aun los que viven al interior y en la
misma linea de frontera, asi como ios que so encuentran fuera
de ella estn bajo su jurisdiccion. Felizmente no ha venido
inconveniente alguno de las relaciones entabladas por esas au
toridades, pues estar en desconformidad con las instruccio
nes, qne para el cumplimiento de mi comision tengo recibi
das, como los objetos que me propongo con los indios, hu
biera protestado, apesar de que reconozco que no hay nada
establecido sobre division de territorios Provinciales y Nacio
nales.
Mi opinion seria que los Gobiernos de Salta y Jujuy se con
cretaran vijilar en sus respectivas Provincias, de que, los
individuos que ocupan indios no los traten mal, que hagan
estensivas hasta ellos las garantias que la Constitucion acuer
da todo ciudadano y que la justicia est al alcance de la
104
ignorancia de esos infelices para que no se consideren agravia

dos por no haberla encontrado.
Los misioneros que desde 1857 existen en el Chaco, no dan
el resultado que se podia esperar, como lo hice conocer en mi
informe en 1870; pues aunque el espritu de los misioneros
est predispuesto al sacrificio, su sola abnegacion no les pro
porciona los elementos necesarios para llevar cabo empresas
de esta magnitud, que siempre quedan reducidas consecuen
cia de la falta de recursos tentativas infructuosas que esteri
lizan los sacrificios de los RR. PP. y desacreditan una institu
cion que en otras pocas y con otros medios, di por re
sultado la formacion de pueblos como los del Paraguay.
Reconociendolas ventajas que se podrian reportar de formar
reducciones misiones militares, en donde el misionero no
fuera mas que un capellan, como tambien lo apuntaba en el
citado informe de 1870, trat de este asunto con el R. P. Fray
Joaqun Remed, prefecto de las misiones del Chaco, quien por
su larga esperiencia, por el contacto frecuente con los indios
y las observaciones hechas con bastante tino sobre su carcter
y costumbres, encontr lo mas prudente esta clase de estable
cimiento, con preferencia al que actualmente existe sin resul
tado ventajoso alguno, no obstante poseer el Padre Remed
todas las condiciones requeridas para llevar cabo este pen
samiento.
Salta, Febrero 6 de 1873.
Napoleon Uriburu.
105
Establecimientos de forrage y maestranza
Establecimientos de forrage y maestranza de las Fronteras.
Buenos Aires, Marzo 20 de 187,-t
Al Sr. Ayudante Genera!, encargado de la Inspeccion y Coman

dancia General de Armas, Coronel /). Rufino Victorica.
Cumpliendo con lo ordenado tengo el honor de poner en

conocimiento de V. S., los trabajos ejecutados por la reparti
cion mi cargo.
Por rden del seor Ministro me dirij la frontera Norte
de esta Provincia, donde se empez el trabajo de arar el 26 de
Agosto prximo pasado, destinando al objeto un terreno cua
drado de mil varas de costado para la siembra de maiz, lo que
se ha hecho en un pedazo de 600 varas por mil, carpindolo y
haciendo el sanjeo al rededor para defenderlo de los animales ;
oportunamente dar cuenta del resultado de la cosecha.
Se construy en la misma frontera un rancho de diez varas
por cinco para los soldados y despues uno de cinco por cinco
para el oficial encargado ; se hizo un corral sanjeado de cua
renta varas de costado, colocando en l los noques para dar
grano los bueyes del trabajo, los palos para atar con sus mor
rales caballos muias y su tranquera, y se arregl un pozo con
sus pilares, rondana y bebida, haciendo los aperos, sogas y
dems.
A la vez se construian por la maestranza algunas puertas,
ventanas y otros trabajos y se componiian arados, rastras, bebi
das y otros tiles pertenecientes las fuerzas que las guar
necen.
El 26 de Setiembre estaba en la frontera del Oeste, empezan
do las labores para la sementera, el 1 de Octubre las que se
106
suspendieron el 27 del mismo porque causa de la salida de

las fuerzas al desierto volvieron sus cuerpos los hombres
que se ocupaban en estas faenas, quedando asi, por no haber
tiempo hasta su regreso para la siembra.
En,esta frontera se hicieron un corral de zanja de cuarenta
por cuarenta y en seguida otro de cuarenta por ochenta con
sus noques, tranquera y dems, pozo con sus pilares para sa
car agua con el balde sin fondo y sus bebidas, tres ranchos
para oficiales, artesanos, soldados, para taller y cocina, ha
ciendolos aperos, sogas etc.
Se cort la alfalfa con la segadora.
La maestranza ha construido bebidas, puertas, ventanas,
ha compuesto armas, arados, rastros y otra porcion de
tiles, cuyo nmero habr visto V. S. en los estados pasados.
Tambien se recibieron 304 armas descompuestasde la fron
tera del Sud, las que se refaccionan actualmente para remitir
las su destino.
El poco tiempo y masque esto, algunas dificultades deque
tiene V. S. conocimiento han impedido sea mayor la impor
tancia de estos trabajos.
Actualmente se empiezan labrar las tierras para la prxi
ma sementera, previniendo desde ya V. S. que los oficiales
encargados en el Norte y Oeste han recibido rden de preparar
mas de cien cuadras cuadradas de 150 varas en cada una de
dichas fronteras, para sembrar los forrages que el seor Mi
nistro disponga : el tiempo y los elementos que tienen su
disposicion permiten creer se pueda aumentar aun su es-
tension.
En el prximo mes, me dirijir. la frontera del Sud, donde
empezar la cerca de un gran potrero, la preparacion de tierras
para la siembra, como la construccion reparacion de todo lo
que sea posible con la maestranza mis rdenes.
Mayores habrian sido estos trabajos, para que hubiera queda
do satisfecho mi deseo de corresponder la confianza que de
107
mi empeo se tenia, y espero aun, llenar el encargo para lo

cual har cuanto de m dependa.
Saluda V. S. con todo mi respeto y consideracion.
Dios guarde V. S. muchos aos.
Csar Cardoto.
NMERO 3
FRONTERAS
Peritecuclou una partida lo ludios en la frontera
Norte de Crdoba
Buenos Aires, Mayo 3 de 1872.
.1 S. E. el Sr. Ministro de Guerra y Marina de la Remblica,

Coronel D. Martin de Gainza.
Tengo el honor de elevar V.. E. los partes que remite el

Gefe accidental de la frontera Norte de la Repblica, Coronel
Olmedo, dando cuenta de la persecucion hecha sobre una par
tida de indios que invadi el 7 do Abril prximo pasado, por
la frontera Este de Crdoba ; como ver V. E. debido la
actividad del Gefc de esa frontera y del Comandante del fortin
Cristbal Colon, los invasores no consiguieron efectuar
robo alguno.
Dios guarde V. E.
R. Viclorica.
Comandancia en Gefe de la Frontera Norto do la Repblica.
Fuerte Union, Abril 18 de 1872.
Al Sr. Inspector y Comandante General de Armas de la Re

pblica.
Tengo el honor de elevar V. S, los partes adjuntos del Gefe

T12
de la Frontera de Crdoba. Teniente Coronel D. Miguel Rasero,

y del Comandante del Fuerte Cristbal Colon, Capitan D.Jos
P. Reynoso, en las que detallan las ltimas novedades de estas
lineas.
Me permito recomendarlos V. S.por las buenas disposicio
nes del Gefe de la Frontera, y la actividad del Capitan Reynoso ;
pues no ser estas acertadas medidas, los salvajes luibicran
conseguido robaren la Provincia de Santa F, en donde les han
dado alcance cerca ya de sus poblaciones, de donde los han
vuelto, trayndolos la vista hasta la lnea de Fronteras, con
siguiendo pasar por ellas de noche, logrando estos con la oscu
ridad hacer perder la rastrillada, despues de ir ya con los caba
llos tan cansados como los de los que los perseguian, razon por
que deben haberles dado nuevamente alcance las fuerzas de
la Frontera de Santiago, que he ordenado sigan las rastrilla
das inmediatamente.
Es todo cuanto tengo el honor de dar cuenta V. S.
Diosmarde
'o~- V.S.
Agustin A. Olmedo.
El Gefe de la Frontera Eslede Crdoln.
Tuerte Unicn, Abril 13 de 1872.
Al Sr. Comandante en Gefe Interino de !a Frontera Norte de la

Repblica, Coronel D. Agustn A. Olmedo.
El dia siete del actual, mand al Capitan D. Jos P. Reyno

so, con una fuerte partida en persecucion de unos indios que
habiian entrado el seis ; con el fin de que marchara por sobre
el rastro, hasta que les diera alcance y los batiese para evitar
113 -
asi el avance las poblaciones ; y el dia doce ha regresado dan

do cuenta de haberlos alcanzado y batido, obligndolos salir
sin robar.
Adjunto V. S. el parte de dicho Capitan, para que se im
ponga mejor de lo ocurrido .
Dios guarde V. S.
Miguel Racedo.
El Comandante del Tuerte Cristbal Colon.
Cristbal Colon, Abril 12 de 1872.
Al Sr. Comandante de la Frontera Este de Crdoba, Teniente

Coronel D. Miguel Racedo.
Tengo el honor de dar cuenta vd. quede la espedicion quo

me orden practicar por sobre el rastro de los indios que pasa
ron por esta lnea, en la madrugada del dia seis del corriente,
result: que habindose puesto en marcha el dia siete con un
oficial y veinte individuos de tropa, tom la rastrillada en la
tarde de esc dia, marchando por sobre ella hasta que anoche
ci, que fu imposible continuarla marcha, porque los rastros
se pierden en partes, y es por lo jeneral, donde los indios se
abren para bolear.
El dia ocho, nueve y diez hasta las cuatro de la tarde march
sin cesar hasta que en esa hora les di alcance tres leguas antes
de llegar a la Colonia Zunchales de laTrovincia de Santa-F.
Inmediatamente los cargu pero estos se pusieron en preci
pitada fuga, persiguindolos toda esa noche hasta que llegada
la noche tuve que hacer all por que los caballos se habian ya
cansado en su mayor parte ; el once por la maana dej al
1H
Porta Estandarte D. Ceferino Ibaceta con ocho soldados, con

los caballos que estaban mas malos, para que regresase la
lnea como fuera posible y me puse nuevamente por sobre el
rastro, que habia variado completamente de rumbo, ese mismo
dia las tres de la tarde les di alcance nuevamente y los volv
corretear durante toda la tarde, obligndolos salir fuera de
la inea en la madrugada del dia doce.
Durante la persecucion he perdido cinco caballos de los que
llevaba que han quedado cansados completamente, dos sonde
mi propiedad y tres patrios.
Dios guarde vd.
Jos P. Reynoso.
Invasion la frontera del Oeste
A S. E. el Sr. Ministro de Guerra y Marina de la Repblica,

Tengo el honor de elevar Y. E. la nota del seor Coman

dante en Gefe de la frontera Oeste, Norte de Buenos Aires y
Sudde Santa-F, adjuntando el parte detallado que le pasa el
Coronel D. Juan Boer, dando cuenta de las operaciones prac
ticadas con la Division de la frontera Oeste en la persecucion
hecha los indios que invadieron el 9 del corriente ; y de
cuyo hecho di cuenta V. E. en mi nota del 18 del corriente.
Por estos documentos se impondr V. E. de la activa y tenaz
persecucion que se ha hecho los indios hasta dos jornadas
US
desus guaridas, consiguiendo en ella quitarles todo el arreo y

matarles tres individuos.
Sensible es que un escarmiento no se haya podido efectuar
en mayor escala debido al sistema que adoptaron en la retirada
de desbandarse en grupos de tres y cuatro, abandonando el
arreo, asi que las fuerzas se aproximaban ellos.
ElGefe de la frontera Oeste recomienda la actividad y auda
cia del Teniente Coronel D. Estanislao Heredia Gefe del Regi
miento 5* de Caballeria de Lnea ; y mi vez me permito ha
cer presente V. E. lo que ha demostrado el intrpido seor
Coronel Boer.
Dios guarde V. E.
i?. Victorica.
Junin, Mayo 1G de 1872.

pblica .
Tengo el honor de remitir V. S. el parte detallado que pasa

el seor Coronel Boer, Comandante en Gefe de la Frontera
Oeste de las operaciones practicadas por la Division sus
rdenes, con motivo de la invasion habida en esa frontera el
dia10 del corriente y por el que ver V. S. la tenaz persecu
cion hecha los indios invasores, asi como su feliz resultado
por cuanto han sido rescatadas todas las haciendas robadas, y
haberse llevado la persecucion hasta llegar dos jornadas de
los toldos.
El seor Coronel Boer se ha hecho acreedor una vez mas
por su comportaciou distinguida la consideracion del Exmo.
116
Gobierno, por lo cual me permito recomendarlo V. S. ; lo
mismo que al Teniente Coronel D. Estanislao Heredia, quien
para incorporarse su cuerpo, tuvo que cruzar solo por me
dio de los indios.
Son tambien acreedores una mencion especial, los dems
Gefes y Oficiales que el seor Coronel Boer menciona en su
parte.
Dios guarde V. S.
F. Borgcs.
Fuerte General Paz, Mayo 14 de 1872.
Al Sr. Comandante en Gefc de las Fronteras Norte y Oeste de

Borgcs.
pongo en conocimiento de V. S. que en estos momentos ( i

de la tarde ) llego de regreso este Fuerte, de donde con mayo
res conocimientos de pormenores que han ocurrido en la pre
sente invasion; y como dije en mi anterior de pasar el parte
detallado que iluminar V. S. de todo lo ocurrido.
El 9 en la noche han penetrado por la linca izquierda de
Fortines segun declaraciones de un indio bombero, cuya ras
trillada no se encontraba por las descubiertas que hacia esa
lnea, consecuencia de una lluvia en la madrugada del 10, y
que segun declaraciones del bombero entraron en partidas por
distintos rumbos, fin de no dejar rastrillada, burlando asi la
vijilancia dela lnea de Fortines.
El \0 las once y media de la maana vino un estrangero
de un puesto inmediato Loncage viejo, dar cuenta que al
117
salir el Sol vi una partida de indios como de 20 mas menos

y que corrian un puestero inmediato.
Con este aviso y como tuviese sospecha de que la invasion
( como ha sucedido ) hubiese tenido lugar por la izquierda, y
sin saber hasta entonces el nmero de indios; me puse en
marcha con 100 infantes del 7 al mando del capitan D. Rude-
cindo Roca, y 100 del Regimiento 5o de Caballeria de Lnea
rdenes del Sargento Mayor D. Alejandro Etchichury, y 600
de mis mejores caballos, dirigindome Rifles, destaqu m
Ayudanteel capitan D. Camilo Garciia con la partida de baquea^
nos para adentro, con la orden de perseguirlos en la suposicion
de que fuera pequea partida y darme aviso amata caballo de
el rumbo que se dirijian, fin de que no se me fueran.
Cuando me hallaba en Rifles recibf un chasque del Capitan
Garcia, avisndome que los indios era mayor el nmero que
nos suponiiamos, y que andaban en distintas partidas por la
Laguna del Cura, y media hora despues recibi un otro
chasque, que me deciia que los indios se corrian al Norte llevan
do arreos. Inmediatamente regres gran galope con la
intencion de tomar la direccion que llevaban, y llegando al
Fuerte supe que los indios efectuaban Su salida, corrindose
hcia la Estancia la Nata, con rumbo al Fortin Algarrobos.
A las 10 de la noche llegu al Fortin Mayo donde me encon
tr con el Comandante Heredia, el capitan Garcia con el piquete
de baqueanos que siguiendo la retaguardia de los indios, me in
formaron que como a la oracion haciian su salida entre Algar
robos y Comisario, en nmero de 300 mas menos y que los
vi desfilar por la azotea de la Nata.
ElComandante Heredia se hallaba en el Nueve recibiendo
una mulada, y con la noticia de la invasion y buscando la
incorporacion de la Division, procur forzar el paso por dentro
de los indios que andaban desparramados en varias fracciones
no pudiendo efectuarlo antes de la hora que dejo indicada por
que fu perseguido, y solo tuvo el tiempo suficiente para ganar
- H8
la azotea dela Nata con 4 soldados que lo acompaaban,

de quien siendo actor, tom despues mejores informes.
En el fortin Mayo mud caballos para seguir la persecu
cion, con el deseo de salines adelante en la madrugada del dia
siguiente, tomando el rumbo hacia las Tunas ; caminamos
toda la noche sin parar.
En la madrugada dimos con los primeros bomberos que de
jaban retaguardia en observacion ; con este aviso de la par
tida de baqueanos que formaban la vanguardia, aceler mi
marcha gran galope, pues ya tem se frustrase mi plan,
y procur entonces alcanzarlos de cualquier manera que fuera.
A poca distancia encontramos una pequea partida con arreo
de vacas como de S0 animales, y algunos indios que parecian
protejian la retirada y en observacion de una columna.
Inmediatamente que tuve todos estos avisos de la vanguar
dia, mand mudar caballos y me puse perseguirlos sin des
canso, y cuando nos aproximbamos al grueso del arreo in
diada, se dividieron en distintas fracciones y distintos rum
bos, en partidas de 4, 6 y 8 indios mas, abandonando el arreo
y solo llevndoselo mas liviano, puntas de yeguas y caballos.
Esta operacion tan hbilmente efectuada, fustr el ataque que
les llevbamos, dispersndose en distintas direcciones, lo que
me oblig entonces destacar al Comandante Heredia con 20
hombres y caballos de tiro que en prevencion de esto mismo
llevaba todo el Regimiento, el Mayor Plaza, la partida de ba
queanos y el Capitan Garcia que persiguiendo un grupo de seis
indios, alcanz uno de ellos hasta lancearlo debido al buen
caballo que montaba ; pues ya la persecucion se hacia toda
carrera y en pelos, y el resto de la Division marchaba al centro
persiguiendo el grueso de los indios y llevando mi caballada
de reserva.
Las partidas destacadas en persecucion, corrian en todas
direcciones dejando caballos cansados, pero como llevaban de
eserva no habia lugar retraso en la operacion, consiguiendo
H9
matarse tres indios, nicos que en la persecucion se les pudo
dar alcance.
El Comandante Heredia con una actividad sin igual corria
en todas direcciones, y se encontr con un grupo como de 50
indios que se reuniian en un bajo con el nimo de cargarlo en
momentos que se ocupaba de perseguirlos, que iban al flanco
de ellos; y como l los v tiempo, reuni sus soldados y los
carg con impetuosidad, y con solo este hecho se dispersaron
en la misma manera que los dems, de 2 y 3 en distintas di
recciones, dejando una chica cautiva de 2 aos que se vieron
obligados tirarla.
El Mayor Barns encargado de la caballada me daba parte
cada instante que se les quedaban sus caballos, pues, no podia
alcanzar la columna, apesar de tener 22 soldados arreaudo,
por estar la mayor parte rendidos ; sin embargo de esto segui
mos la persecucion hasta entrarse el Sol y cuando mis caballos
quebaban en un estado imposible de poder seguir mas adelante,
fatigados del cansancio y por sed, pues, hacia dos dias que no
encontrabamos agua, y sin tener tiempo para buscarla.
El parage donde hice esta jornada ignoro el nombre, solo si
supe por el baqueano principal Sandalio Heredia, que de donde
estbamos habia 2 dias de jornada los toldos : all par una
hora esperando reunirias partidas destacadas y buscando agua,
con la intencion de esperar una caballada que debia alcanzar
me y que dej en el fortin - Mayo, para seguir la persecu
cion si posible hubiese sido hasta los mismos toldos, pero vien
do que no llegaban y que los caballos que tenia no podian
hacer una jornada mas, procur buscar agua donde poder cam
par, y no encontrndose por ninguna parte inmediata y los
soldados fatigados y con sed, retrocedimos como unas 2 leguas
retaguardia, buscando una laguna que vimos en nuestro paso,
pero result ser enteramente salada y solo hallamos pequeos
guaicos, donde la gente tom barro en vez de agua, y la caba
120
liada tuve que retirarla por que no fuera beber de aquella

agua salada, que se habrian muerto muchos tal era de amarga.
Al dia siguiente desconsolado por no poder seguir la persecu-
sion ni haberme podido alcanzar la caballada, procur regresar
al tranco, recojiendo mis caballos cansados, algunos de los
de los indios y arreando la hacienda que habiian dejado.
En la tarde del 12 recien me alcanz la caballada, que lleg
postrada tambien de la marcha y distancia que tuvo que andar
paraalcanzarmey que no haber sido lo superior de los 600
caballos que llevaba, no habria hecho la mitad de la jornada
que hemos andado. En este estado me fu forzoso no pensar
mas que en regresar, buscando agua fin de no verme obli
gado venir con el recado al hombro ; mas la tropa no
habiia comido hacia dos dias.
Puedo asegurar V. S. que los indios no llevan una sola
vaca, y cuando he regresado al fortin Mayo con el arreo que
hemos podido reunir ; me avisan los Comandantes de Fortines
que por 2 dias han estado entrando puntas de haciendas por
entre los Fortines Comisario, Algarrobos y Mayo.
La hacienda vacuna la he entregado al seor Nuez para dar
las sus dueos y la yeguariza que queda est mezclada con
mis caballadas, para ser entregados los que tengan derecho
a ellas, y una majada de ovejas, nica que llevaban y que deja
ron en la noche cuando sintieron nuestra persecucion, y que
ha sido entregada en el Fortin Mayo su dueo, con solo una
prdida, de menos de 100 de lo que se componia el todo de
la majada.
Cuando he llegado este Fuerte soy informado que en
la noche de mi salida ha venido una partida de indios favore
cidos de la oscuridad de la noche, intentando sacar los caballos
del corral, que fueron recibidos bala por la guarnicion ; y se
supone que sean una partida que dispersaron algunos vecinos
mandados por los Comandantes Levalle y Guevara, que halln
dose con licencia en el 9 de Julio buscaban la incorporacion
121 -
de la Division, que por estar cortados no pudieron realizarla y

mataron un indio de la partida que persiguieron.
En el Fortn Mayo he sabido por un vecino que llevan algu
nas cautivas, el nmero, ni quienes son no puedo precisarlo,
pues, el Gefe de la Frontera no ha tenido ningun aviso de veci
nos, ni del Juez de Paz que estaban mas anticipados que yo de
la invasion que tenia lugar, y sin mas aviso que el que he dicho
antes del estrangero puestero deLoncage viejo, que no sabia
tampoco ciertamente el nmero ; y que haber tenido un
aviso con oportunidad que lo hubiera participado al Juzgado
de Paz vecinos, no habrian sido los indios los que hubieran
tenido lugar de salir sin ser batidos.
El Comandante Heredia, es acreedor una especial recomen
dacion porsu actividad y arrojo para pasar por entre los in
dios, para buscar la incorporacion de sus Cuerpos ; los Gefes
y Oficiiales que me acompaaban han cumplido todos con su
deber; y asegurando V. S. que no se ha omitido sacrificio
en el deseo de un mejor resultado y hacindose una persecucion
sin igual.
Dios guarde V. S.
Juan C. Boer.
Persecucion una partida tic ludio que penetr

eu la frontera Sud.
Inspeccion y Comandancia General Je Armas Je la Repblica Argentina.
Buenos Aires, Junio 17 de 1872.
A S. E. el Seor Ministro de Guerra y Marina, Coronel Don

Martin de Gainsa.
Tengo el honor de acompaar iV.E. los partes que remite

- 122
el Sr. General D. Ignacio Rvas, por los que se instruir V. E.

de la persecucion hecha los indios que invadieron ltima
mente la Frontera Sud de la Provincia.
Dios guarde .V. E.
R. Victorica.
Comandancia en Gefe Je las Fronteras Sud, Costa Sud y Baha Rlanea.
Azul, Junio 12 de 1872.
Al Seor Inspector y Comandante General de Armas de laRe-

jnblica.
Las copias autorizadas que adjunto al Sr. Inspector instru

yen del resultado obtenido, en la persecucion hecha auna par
tida de indios invasores que penetraron el 8 del corriente hasta
el partido de Tapalqu.
La demora del aviso transmitido, de la frontera del Oeste,
no ha permitido pesar de la actividad on que ha practicado
los movimientos las fuerzas de la frontera Sud, alcanzar un
buen xito, lo que se hacia tanto mas difcil, cuanto el peque
o arreo que dichos indios consiguieron llevar, era compuesto
de hacienda yeguariza, con la que la salida de ellos, se hace de
un modo tan sumamente rpido, que solo con aviso muy opor
tuno es posible darles alcance.
Hay que lamentar en este incidente la muerte del Teniente
Don Saturnino Pedroza, perteneciente la frontera Sud, el
cual fu sorprendido y muerto por los indios, encontrndose
en un puesto intermedio de Tapalqu al campamento de la
Blanca Grande de donde se dirigia. Este Oficial, seor Ins
123
pector, era recomendable por su valor y las buenas condicio
nes que le adornaban.
Dios guarde al Sr. Inspector.
/. Rivas.
Comandante de Vanguardia dela Division Sud.
Cabeza del Buey, Junio 10 de 1872.
Al Seor Comandante en Gefe de la Frontera Sud, Coronel

Don Nicols Ocampos.
Participo V. S. que como lo anunci en mi anterior en el

momento de haber sentido el caonazo de alarma ( las 10 de
la maana) me dirij del fortin Rodriguez donde estaba acam
pado, ( gran galope) en direccion la Cabeza del Buey, con
el fm de salirles adelante los invasores, habiendo llegado
este punto la 1 y S minutos de la tarde, donde encontr la ras
trillada de la salida de los indios, y mas algunas yeguas y ca
ballos cansados.
Por los animales que se encontraron ya secos del sudor, se
conoce que los indios han pasado por (este punto como la me
dia noche, llevndome una gran distancia adelante, esto me
hizo comprender que ya era intil la persecucion, y en vista
de esto, como tambien la falta de agua de esta laguna y lle
vando la caballada muy pesada por el galope en tan larga dis
tancia, habiendo dejado mucha parte de nuestras caballadas
cansadas. En tal virtud resolv contramarchar teniendo en
vista tambien que los indios no llevaban vacas sino hacienda
yeguariza, pues segun la rastrillada no pasar de trescientos
animales.
121 -
Como la hora despues de estar acampado en la laguna Ca

beza del Buey, se avist la fuerza que comandaba el Teniente
Coronel Ileredia, compuesta del Regimiento 5 o de ctballeria
de lnea, y habiendo salido (el que firma) al encuentro, acord
all con este Gefe, pues ya veiia intil la persecucion por los
motivos que arriba espone, pues el Teniente ^Coronel Heredia
se encontraba tan mal de caballos como el que suscribe.
Al cerrar esta, recibo la nota del Sargento Mayor D.Santos
Plaza, la que original adjunto V. S.
Dios guarde V. S.
Francisco Leiria.
Valentin Sinclair,
Secreta) o.
El Comandante Je los Fortines Je la izquierda, Frontera Oeslp.
Fortn San Luis, Junio 10 de 1872.
Al Seor Gefe interino de la Frontera Sud, Teniente Coronel

Don Francisco Leiria.
El que firma comunica de que los indios invasores han salido

anoche como las doce de la noche por el intermedio de este
Fortin y del Fuerte San Carlos, pues hoy, al aclarar el dia,
mand una descubierta que se comunic con la que habia man
dado el Comandante Heredia del Fuerte San Crlos , pero di
chas descubiertas no vieron rastrillada ninguna, pero la de
ac habia encontrado una yegua cansada y esto me hizo sospe
char y sal en persona y encontr la rastrillada que llevaba el
rumbo la Cabeza del Buey, y deben llevar como trescientas
cuatrocientas cabezas hacienda caballar, pues vacuna
125
no llevan. En este momento que son las nueve de la maana,

me pongo en marcha con la fuerza que dispongo con direccion
la -Cabeza del Buey. Esto mismo le comunico al Coman
dante Heredia quien debe salir del Fuerte San Carlos.
Dios guarde Vd.
Sanios Plaza.
Valentin Sinclair,
Secretario.
Comandancia de la Frontera Sud.
niancaCrande, Junio 11 de 1872.
Al Seor Comandante General de las Fronteras Sud, Costa

Sud y Baha Blanca, General Don Ignaoio Ritas.
Tengo el honor de participar V. S. que en cumplimiento

dela rden recibida, tan pronto como llegu al Arroyo deNie-
vas desprend una partida de 30 hombres al mando del Te
niente 2o D. Juan Parias para que descubriese al lado de Ta-
palqu en donde se tenia conocimiento debiian entrar los indios
ladrones : al Cacique Catriel le orden tambien ocupase la-
varria, mandando una fuerza ocupar la Blanca Chica, y ha
ciendo se retirasen Olavarria las caballadas del depsito que
estaban en la Blanca Chica, fin de ponerlos salvo en caso
salieran los invasores por este punto, siguiendo yo con 200
indios para este campamento. En el fortin Gomez dej los
200 indios por haber encontrado al Mayor Sosa, situado por
rden del Comandante Leiria en estas inmediaciones. Coloca
das estas fuerzas segu mi marcha basta esta, con objeto de
incorporarme la Division que al mando del Comandante Lei
126
ria se encontraba en el fortin Rodriguez. Las operaciones

practicadas en la invasion, las encontrar V. S. en la nota ad
junta que me pasa el Comandante Leiria que sali en persecu
cion de los indios, como igualmente otra nota del Sargento
Mayor D. Santos Plaza, en que participa la hora y punto por
donde sali la invasion como la hora en que se ha sabido recien
la salida.
Dios guarde V. S.
Nicols Ocampos.
Valentn Sinclair,
Secretario.
Bechazo de uua Invasin la frontera de Sauta-Fe
Inspeccion y Comandancia General de Armas de la Repblica Argentina.
Buenos Aires, Julio 3 de 1872.
A S. E. el Sr, Ministro de Guerra y Marina, Coronel D.

Martin de Gainza.
Tengo el honor de elevar V. E. el parte detallado del Sr.

Coronel D. Manuel Obligado, dando cuenta del combate habido
con los indios en la madrugada del 24 delppdo. Junio en San
Geronimo del Rey.
Me permito llamar la atencion de V. E. sobre lo que dice
este Gefe respecto del comercio de armas que hacen los
vecinos de Corrientes, Empedrado, Bella Vista y Goya.
Dios guarde V. E.
R. Victorica.
127
Comandancia en Jefe e las Fronteras Norte de la Repblica.
San Geronimo de el Rey, Junio 25 de 187.
Al Sr. Inspector y Comandante General de Armas, Coronel

D. Rufino Victorica.
Comunico V. S. fin de que se sirva elevarlo la supe

rioridad, que en la madrugada de el dia de ayer, los indios
en nmero de cuatrocientos quinientos, armados una parte
de ellos con armas de fuego, trataron de sorprender este Cam
pamento por retaguardia favorecidos por la oscuridad pro
ducida por la neblina y espesa lluvia que caia. Sentidos
inmediatamente los tiroti con ayudantes y asistentes, hasta
que una parte de la tropa se me incorpor y entonces fueron
puestos en completa derrota, dejando veinte y tres cadveres,
entre ellos l de un Cacique Toba y cincuenta y un caballos
ensillados y llevando gran nmero de heridos.
La derrota de los indios ha sido completa, abandonando
en su fuga, muchas armas, caballos, etc., etc.
Por nuestra parte hemos tenido la sensible prdida de la
vida de mi ayudante, el Sargento Mayor Graduado Capitan
D. Wenceslao Paz y un soldado del Regimiento 6 de caba
lleria de Linea y el comerciante D. Sandalio Escuty y Quiroga
y cuatro peones que esa noche habiian llegado y campado lejos
del Campamento sin que de ello tuviese noticias ninguno de
los Gefes del punto : y han sido heridos de gravedad de un
balazo en el pecho el teniente Io del Regimiento de caba
lleria de Lnea D. Fidel Eremi y de lanza dos soldados del
mismo cuerpo.
La copiosa lluvia quo ha caido en todo el dia de ayer que
ha puesto intransitable los campos me ha privado de haber
14628 -
seguido los invasores hasta sus guaridas pues hubiera que

dado completamente pi.
Los indios han dado prueba de audacia y arrojo en los pri
meros momentos, pero despues se han puesto en completa y
vergonzosa fuga, y creo que el escarmiento que han recibido
har que en mucho tiempo no vengan molestarnos.
Es digna, Seor Inspector de una mencion honrosa, la
entusiasta comportacion de los Sres. Gefes, Oficiales y tropa
que tengo el honor de mandar.
Debo llamar muy seriamente la atencion del Gobierno sobre
el hecha de venir armados una parte de los indios de armas
de fuego con las cuales han causado nuestras sensibles pr
didas. Armas y municiones, Seor Inspector; de que se pro
veen los indios por medio del comercio inmoral y escandaloo
que vecinos sospechosos y de mal vivir de los Pueblos de Cor
rientes, Empedrado, Bella Vista y Goya.
Ya antes de ahora habiia solicitado por medio de V. S. que
el Gobierno se sirviese tomar medidas fin de evitar ese tra
fico tan inmoral y perjudicial, y con fecha 23 del corriente
me he dirijdo V. S. en el mismo sentido asi como al Go
bierno de Corrientes.
Dios guarde V. S,
Manuel Obligado.
Combate cou uua partida de indios eu la Frontera

del Oeste.
Inspeccion y Comandancia General de- Armas de la Republica Argentina.
Duenos Aires, Julio 2 de 1872.
A S. E. el Sr. Ministro de Guerra y Marina, Coronel D. Mar

tin de Gainza.
Por los adjuntos documentos que me han sido remitidos

129 -
por el Comandante de las Fronteras Oeste, Norte de Buenos

Aires, y Sud de Santa F, Coronel D, Francisco Borjes, se
instruir V. E. del desagradable suceso que ha tenido lugar
en la persecucion de los indios que entraron por el Sud de esta
Provincia y salian por el Oeste con el robo; debido al impre
meditado arrojo del valiente infortunado ComandanteHeredia
que pag con la vida su impericia.
Adjunta va la relacion de los muertos y prisioneros de esta
desgraciada jornada.
Dios guarde V. E.
Rufino Victorica.
El Comandante en Jefe de las Fronteras Oeste y Norte

de Buenos Airesy Sud de Santa Fe.
Fuerte Paz, Junio 29 de 187S.
Al Sr. Inspector y Comandante General de Armas de la lle-

fblica.
Pongo en conocimiento de V. S. que habindose descubierto

una rastrillada en la estrema izquierda de la Frontera Oeste,
como de ciento y tanto indios; en la maana del dia 26 del
corriente, entre los Fortines Reunion y San Luis y recibidose
al mismo tiempo de la Frontera del Sud de que en la tarde
del dia anterior habiian sido avistados inmediaciones del
Fortin Rodriguez de la misma Frontera ; se orden en el
acto al Sargento Mayor D. Santos Plaza que se encontraba
situado en el Fuerte S. Carlos, se corriese inmediatamente
hacia la izquierda buscando la incorporacion de la fuerza del
Sud con la de su mando compuesta de cuarenta infantes del
130
7 o de L'nea y 40 indios amigos de la Tribu de Coliqueo, al

Teniente Coronel Gefe del Regimiento S de caballera de
Lnea U. Estanislao Heredia que estaba situado en el Fortiu
Rifles con el cuerpo de su mando. Se corriese tambien la
izquierda situandose en S. Garlos, en reemplazo del M. Plaza,
movindose al mismo tiempo el Teniente Coronel D Nicols
Levalle del Fuerte Paz con el restante de la Division la
altura de la Verde, con partidas esploradoras hacia Qune-
gin y la Laguna del Cura. Colocadas de este modo las fuer
zas y con conocimiento tenido al mismo tiempo de qu el
Comandante en Jefe del Sud habia tomado la rastrillada de los
indios y se internaba tras ellos, en union del Mayor Plaza eo
direccion Tapalqu que ser el punto invadido; era de lodo
punto imposible que estos se escaparan, ya la persecucin
que se les hacia al interior, bien las fuerzas apostadas eu
los puntos que dejo dicho.
En la maana del 27 todas las fuerzas se encontraban en
los puntos que les habian sido sealados y todo hacia augurar
un severo escarmiento los invasores, pero la fatalidad dis
puso lo contrario. El Comandante Heredia que con ciento
doce Carabineros, se encontraba en el Fuerte San Carlos,
recibe aviso de que los indios salian, y olvidandose de su
calidad de Jefe Superior sale personalmente con 30 hombres
reconocerlos dejando pronta el resto de la fuerza; despues
de haber andado unas dos leguas, cree haber sido engaado
y que hayan tomado la fuerza de vanguardia que l suponiia
en esas inmediaciones por los indios, asi lo hace comprender
la tropa, y apesar de eso signe avanzando, descubriendo
pero despues los indios, tras los que sigue con ardor y
alagado al ver que estos empiezen dejar el arreo compuesto
de unos dos mil animales. Esta persecucion era efectuada
al galope y como es natural la pequea fuerza que llevaba
fu desorganizndose gradualmente por la precipitacion de la
marcha, hasta llegar el caso de encontrarse con solo unos
131 -
veinte hombres reunidos, momento que esperando los indios

y que muy superiores en nmero se lanzaron repentina
mente sobre l acuchillandolo con toda la fuerza, resultando
no salvar sino un Oficial y dos individuos de tropa, estos dos
heridos, quedando muerto en el Campo el Teniente Coronel
Heredia, cuatro Sargentos, un cabo, un corneta, el aspirante
D. Juan Barquiza y trece soldados, y llevandose adems un
corneta prisionero; lamentable suceso que no hubiese tenido
lugar si el Comandaute Heredia no hubiese hecho abandono
del grueso de las fuerzas, si hubiera marchado con ellas como
era su deber, en cuyo caso le esperaba un triunfo seguro en
vez de este desgraciado suceso, que ha pagado con su vida y el
sacrificio estril de los veinte valientes que lo acompaaban.
Los indios solo penetraron y salieron por la Frontera del
Oeste, mas el robo lo han perpetrado en la del Sud en los par
tidos de Alvear y Tapalqu calculndose estos en unas dos
mil y pico de animales entre vacunos y yeguarizos.
Adjunto ver V. S. la lista nominal de las prdidas sufridas,
concluyendo esta con el sentimiento de anunciar V. S. este
contraste en vez del triunfo que esperaba y cuyo triste resul
tado ha sido imposible proveer atendido al valor y resaltantes
cualidades que adornaban tan distinguido Gefe.
Dios guarde
o'- V. S. muchos aos.
Francisco Borjcs.
- 132
Regimiento 5 o de caballera de lnea.
Relacion de los muertos y prisioneros el 28 del -presente en ti

combate con los indios.
Clases Nombres Muertos
Tste Coronel Gsdo. D.Estanislao Heredia Muertos

- Jos Molina a
Juan L. Herrera
Nicasio Rodriguez B
Sargentos trompa.. Domingo Contrera o

Cabo 2 o Hermojenes Bustamante
Toms Ibaez
8 Juan Barquiza a
Rufino Maldonado a
< Ramon Gomez
- Narciso Rearte a
Silvestre Maciel a
Nestor Rosales
Dalmacio Ramos
Juan Castro -
Ramon Rodriguez
Gregorio Barsola
Juan Martinez
Exequiel Caldes
Hilario Lasarte
Crecencio Ortega <
Jesus Romero Prisionero
Fuerte General Paz, Junio 30 de 1872.
Alejandro Etchichury.
133
Combate y rechazo de una Invasion en la

Frontera Norte
Inspeccion y Comandancia general de Armas de la Nacion.
Buenos Aires, Julio 24 de 1872.
Al Exmo. Sr. Ministro de Guerra y Marina.
Tengo la satisfaccion de acompaar V. E., el parte que

acabo de recibir del Sr. Coronel D. Francisco Borjes, dando
cuenta del combate habido envia laguna del "Mono", entre las
fuerzas de su mando pertenecientes la frontera del Norte, la
Guardia Nacional de Junin y cuarenta y tantos indios que
invadieron hasta cuatro leguas de este pueblo, del cual resulta
la muerte de treinta y tantos de los invasores y el haberles
quitado todo el arreo que llevaban, doscientos caballos ore
janos, sus monturas y lanzas.
Me permito llamarla atencion de V. E. sobre la digna y
brillante comportacion de la Guardia Nacional de Junin en esta
jornada.
Dios guarde V. E.
R. Victoriea.
Comandancia en Gefe del Norte y Oesle de Buenos Aires y Sud de

Santa-Fe.
Laguna del Mono, Julio 18 de 1872.
Al Sr. Inspector y Comandante General de armas de la

Repblica.
Me es agradable comunicar V. S. que en este momento 7

134 -
de la maana acabo de dar un severo escarmiento auna parti

da de cuarenta y tantos indios, de los que solo han escapado
con vida unos seis ocho en los caballos montados y en pelo,
quedando los restantes muertos en el campo, y dejando ade
mas en nuestro poder doscientos caballos orejanos, sus
monturas, lanzas, etc. etc., habiendo tenido lugar este suceso
del modo siguiente : encontrndome el da de ayer eu Junin
recibi aviso por el teniente Guardia Nacional D. Anastasio
Cuitio, Mayordomo del Establecimiento de campo del Sr.
General D. Emilio Mitre, situado cuatro leguas de este
pueblo, que los indios acababan de invadir ese establecimien
to llevndose todas las manadas de yeguas y caballos, [el
Teniente Cuitio habia rescatado una mujer y un hijo que
llevaban cautivo) en el acto orden montar cuarenta hombres
del Batallon "2 de Linea" rdenes del Teniente Coronel D.
Emilio Saoz, que apesar de encontrarse bastante enfermose
puso su cabeza yreuni igual nmero de Guardias Nacionales
rdenes de su digno Comandante el Sr. D. Ata I i va Roca y
marche trote y galope en la direccion indicada por espacio de
catorce horas consecutivas recorriendo en tan breve tiempo
treinta leguas; pues los indios iban variando de direccion
cada 4 fj leguas haciendo grandes rodeos.
A mas del Establecimiento del General Mitre fueron invadi
dos los de los Sres. Keen, Molina, Idoyaga de los cuales lle
vaban un nmero de 600 yeguas y caballos, habiendo muerto
en el camino dos hermanos Soria y dos peoues del estable
cimiento delSr. Keen que tomaron en el campo y los cuales
fueron matando en la marcha, dejndolos atravesados, desnu
dos y cubiertos de heridas en medio del* camino y distancia
de tres leguas uno de otro.
Escuso decir V.S. que todo el robo ha sido rescatado sin
faltar un solo animal.
Todos los caballos tomados los indios han sido dados la
Guardia Nacional de Junin como botin de guerra y en recom
- 13H
pensa de su buena comportacion en el combate y durante la

marcha en laque han servido de esploradorcs y baqueanos,
siendo ellos los nicos que han combatido ; pues los infantes
componian la reserva que no tuvo necesidad de hacer comba
tir, tal fu de irrisistible la carga llevada por estos va^
lientes.
Recomiendo la consideracion de la superioridad la digna
comportacion de esto Guardia Nacional que creo sin rival en
toda la Frontera por el buen espritu que la anima. Guardias
Nacionales que no hay necesidad de llamar pues al anuncio
de indios montan en el acto y salen en direccion del ene
migo.
Creo Sr. Inspector de gran trascendencia este combate no
por la importancia numrica de la prdida que han sufrido
los salvajes bin que ella prueba que puede ser alcanzada una
invasion lijera cuando se efectua la persecucion bien montados
con tenacidad y la decidida voluntad do castigarla.
No debo concluir el parte sin recomendar la consideracion
del Superior Gobierno, al Alferez de baqueanos, D. Fermn
Sanchez por su inteligencia y arrojo, el cual se ha hecho nota
ble no solo en el combate, siendo uno de los primeros en
chocar con el enemigo, sino tambien por la buena direccion
con que ha llevado las fuerzas sus rdenes.
Dios guarde V. S.
Francisco Borges.
136
Persecucion anua partida de indios en la Frontera

de Salta
Inspeccion y Comandancia general de armas de la Repblica Argen

tina.
Buenos Aires, Agosto 14 de 1872.

Martin de Gainza.
Tengo el honor de elevar V. E. la adjunta nota del

Gefe de la Frontera de Salta por la que d cuenta que el da
12 de Julio ppdo. dieron malon una partida de indios en las
Estancias Rosario, Embarcado y Espinillo, y que pesar de
haber recibido el aviso con treinta horas de retardo, destac
una partida que les di alcance en el lugar denomidado "Pil-
comayo" les quit el arreo y les mat su cacique.
Me permito llamar la atencion de V. E. sobre la actividad
que ha mostrado este Gefe, quien pesar del tiempo transcur
rido hasta que recibi el aviso ha podido dar alcance los
ladrones.
Como ver V. E. la hacienda rescatada ha sido devuelta
sus respectivos dueos.
Dios guarde V. E.
R. Victorica.
Comando en gefe de la Frontera del Chaco.

Campamento en "Las Cenizas, Julio 20 de 1872.
Al Sr. Inspector y Comandante General de armas de la

Repblica, Coronel D. Rufino Victorica.
El dia 12 del corriente tuve aviso de que se habia dado un

137
malon sobre las estancias del "Rosario" "Embarcada"
"Espinillo" y " Luna Muerta " , y que los indios llevaban
un arreo de ganado.
Aunque el aviso venia con treinta horas de retardo despues
que se habia perpetrado el robo, mand tomar los caballos
que precisaba, de los vecinos mas prximos, y al siguiente dia
13 despach una partida en persecucion de los indios, ordenan
do al Comandante de ella que tomase mas rectamente por las
picadas abiertas por nosotros y que economizan camino y
tiempo sobre los cerrados y tortuosos senderos de los indios.
Dicha partida les di alcance en el camino "Pilcomayo",
treinta y cuatro leguas fuera de nuestra lnea en un bosque
muy espeso que iban cortando. Los indios al sentir la partida,
huyeron en todas direcciones abandonando el arreo ; pero el
cacique de estos, que iba detrs, acosado de cerca por los sol
dados, no pudo escapar y fu muerto por ellos.
El ganado robado fu devuelto sus dueos.
De los animales tomados los vecinos y devueltos al regreso
de la partida, han muerto tres.
La falta de caballos, se hace sentir imperiosamente, pues &
mas del deficiente nmero con que cuenta esta frontera,
y que estos han prestado continuos servicios en estos tres
ltimos meses, se ha declarado una peste que ha hecho mas
bajas en ellos que el servicio mismo ; peste que contina, y
que pesar de todas las medidas tomadas para evitar algun
tanto sus estragos, siempre se pierden cuatro cinco por
dia.
Aprovecho esta ocasion, para ofrecer V. S. mis res
petos.
Dios guarde V. S.
Napoleon Urtburu.
138
Persecucion unn partida de ludios en la Frontera

Sud.
Inspeccion y Comandancia General de Armas de la Repblica Argentina
Buenos Aires, Agosto 16 de 1872.
A S. E. el Seor Ministro de Guerra y Marina de la Rcpibiica

Coronel Don Martin de Gainza.
Tengo el honor de elevar V. E. el parte que pasa el seor

General Hivas, por el que d cnenla del resultado obtenido sobre
una partida de indios que invadieron el dia 9 del corriente al
Partido de Tapalqu.
Como V. E. ver, el resultado obtenido si bien no tiene im
portancia alguna material, sin embargo no deja de serlo en la
parte moral, como lo hace notar el Sr. General Rivas.
Dios guarde V. E.
R. Victorica.
Comandancia en Gefe delas Fronteras Sud, Costa Sud y Babia Blanca.
Azul, Agosto 11 de 1872.
Al Seor Inspector y Comandante General de Armas de la Re

pblica.
Elevo manos de V. S. el parte que me pasa el Gefe de la

Frontera Sr. Coronel D. Nicols Ocampo, del Sargento Mayor
D. Teodoro Diez Gomez, Gefe accidental de la misma, dando
139
cuenta del resultado obtenido, sobre una partida de indios in
vasores, que el 9 del corriente penetraron hasta el Partido de
Tapalqu, el cual, si bien no ha sido de gran importancia en los
resultados materiales, no carece de ella en la parte moral,
pues este hecho har que en lo sucesivo, las escursiones lije-
ras que antes han practicado los indios de Calfucur no se re
pitan, por cuanto habrn adquirido el convencimiento, que no
, quedarn envueltos en la impunidad los hechos que puedan
perpetrar.
Por otra parte, es tanto mas plausible [este hecho, atendien
do que l, ha rehabilitado un tanto el espritu decado del
vecindario de ese Partido, causa de las repetidas invasiones
que han tenido lugar l, y que felizmente es de creerse, no
se practiquen en adelante.
Dios guarde V. S.
/. finas.
El Gefo de la Frontera Sud.
Azul, Agoslo 11 de 1872.
Al Seor Comandantetieneral de las Fronteras Sud, Costa Sud

y Bahia Blanca, General D. Ignacio Ritas.
El infrascripto tiene el honor de elevar V. S. el parte que

acaba de recibir del Sargento Mayor D. Teodoro Diez Gomez,
por el cual se impondr del resultado de la ltima invasion
Tapalqu.
Aprovecha el infrascripto la oportunidad para recomendar
V. S. al Mayor Gomez, que aun cuando el xito no ha sido
completo, sin embargo los indios llevan un buen escarmiento.
Dios guarde V. S.
Nicolas Ocantpo.
140
El Gefe accidental de la Frontera Sud.
Hlanca Grande, Agosto 10 de I87.
Al Seor Comandante en Cefe de la Frontera, Coronel Don

Nicolas Ocampos.
En mi nota fecha de ayer tuve el honor de comunicar V. S.

haber entrado una invasion por esta Frontera, y que yo me po
niia en marcha hacia el fortin General Rodriguez para esperar
all la salida de los invasores, por cuya razon me concretar en
esta dar cuenta V. S. de las operaciones practicadas desde
que llegu al citado Fortin.
Llegado dicho punto, estableci una partida de 30 hombres
entre este Fortin y el Vijilancia para establecer rondines toda
la noche, impartiendo rdenes al resto de la lnea para que tu
vieran la misma vijilancia y me hicieran la seal de caon tan
pronto sintieran la salida de los indios' Asi mismo me puse
de acuerdo con el Sargento Mayor D. Santos Plaza, Gefe de la
lnea de Fortines del Oeste para que establecida la misma viji
lancia me diera aviso por medio del canon si los indios salian
por esaparte de la Frontera.
A las doce de la noche del dia de ayer, senti la seal de alar
ma que hacia el fortin Reunion (frontera Oeste) y acto con
tinuo me puse en marcha en direccion la Cabeza del Buey
por donde creiia que pasarian, como las cinco leguas encontr
la rastrillada y segu por ella, pero se perdi en un pajal y or
den al baqueano siguiese en el mismo rumbo. Al amanecer
llegu las puntas del Arroyo Seco 9 leguas de este punto, y
una hora despues, descubr los indios en la falda de un Mdano
donde estaban parados ; mand entonces mudar caballos y me
puse al gran galope en su busca, pero viendo que medida que
me acercaba trataban de arrear con mas precipitacion despar
141
ramndose en pequeos grupos, orden al Capitan Rojas que
con los 30 lauceros que llevaba y 50 del Capitanejo Colinau,
cargaran discreccion, siguiendo el infrascripto con 80 infan
tes al mando del Sargento Mayor graduado D Nicolas Palacio y
40 tiradores del Regimiento 9 de linea al mando del Capitan D.
Cecilio Sayabedra en su proteccion por si los indios trataban
devolver cara.
Al aproximarse mis fuerzas empezaron largarlos caballos
de arreo, disparndoseles tambien un indio que llevaban cau
tivo, el que se me present.
He seguido la persecucion hasta que no ha quedado un solo
grupo de dos hombres juntos ni mas caballos que los montados;
en vista de esto y viendo que mis caballos comenzaban can
sarse sin tener que mudar por haberse quedado la caballada
atrs, resolv hacer alto despues de una persecucion como de
7 leguas.
Por el cautivo he sabido que solo han robado unas tres tro
pillas de caballos, y que al saber que en ese punto se encon
traba el Sr. Comandante Ortiz con fuerzas, trataron de salir
en el acto temiendo ser batidos por esa fuerza.
El nmero de invasores seria como de 60 mas menos y
han dejado como 150 caballos, entre ellos 25 ensillados y dos
lanzas, escapando los mas en pelo.
He dado aviso al Sr. Comandante Ortiz de este hecho, supli
cndole se vea con los vecinos perjudicados para que manden
llevar sus caballos, pues aqui no puedo saber cuales son por
haberse entreverado todos con los caballos nuestros y los de los
invasores, y es necesario quien los conozca para apartarlos y
sacarlos.
Antes de cerrar este parte me permito recomendar V. S.
todos los seores Oficiales que me han acompaado, pues to
dos han cumplido debidamente con su deber.
Dios guarde V.S.
Isidoro Diez Gomes.
- 142 -
Expedicion del General Arredondo Lehuc
Comandancia General de las Fronteras de Crdoba, San Luis y Mendoza.
Ilioi.,Agosto2i de 1872.
Al Exmo. Sr. Ministro de Guerra y Marina, Coronel D. Mar

tin de Gainza.
Cumplo con el deber de evacuar el informe que por el Mi-

n:stro de la Guerra se me pidi en nota fecha diez y seis del
prximo pasado sobre la topografia del terreno recorrido por
la espedicion Lebuc que se ha llevado cabo por las fuerzas
del Gobierno, y la situacion respectiva de las aguadas, pastos
etc. con expresion de la distancia que media entre las prime
ras, las facilidades inconvenientes del camino y dems deta
lies que ofrezcan algun inters.
Comprendiendo el laudable propsito del Ministerio al pedir
me ese informe, hubiera deseado que l fuese suficiente de
linear siquiera el cuadrode la pimpa argentina hoy virgen y
solitaria, pero destinada quiz contener en su inmensidad
parte dela riqueza futura del pais y hubiera deseado presentar
de ella V. E. un pequeo mapa que determinase con exactitud
los rumbos y distancias recorridas, pero ni las marchas pre
cipitadas, siempre en persecusion de los indios lo han permiti
do, y por otra parte han faltado los instrumentos topogrficos
indispensables.
En la ostension que se andado hasta llegar Guada, punto el
mas avanzado en el desierto que han pisado las fuerzas nacio
nales, cerca de noventa leguas de Villa Mercedes, puede decir
se que todo el terreno es igual, presentando las mismas venta
jas y oponiendo los mismo inconvenientes.
En todo esc trayecto se encuentran hermosas y abundantes
443
aguadas, y el camino que conduce los toldos es ancho y cmo

do, pero sin poder desviarse de l, porque uno y otro lado
los caballos se sepultarian en guadales inmensos.
En los bajos y alrededores de las aguadas el pasto por lo
generales bueno, lo mismo que en los montes, pero es casi
siempro malo en la pampa.
La topografa del terreno en el trayecto recorrido ha sido
casi siempre la misma, accidentado siempre por mdanos y
guadales y conservando por todas partes un carcter montono
que fatiga al ver siempre reproducirse las mismas perspec
tivas.
uno que otro monte poco espeso, interrumpe veces la
pampa desierta hasta de vegetacion.
En el camino de Villa Mercedes Guada solo dos grandes
montes hemos encontrado : el uno denominado de la Jarilla
que se encuentra antes de llegar al Mdano Colorado y el otro
que se llama de Aillanc, inmediato la aguada de este nom
bre y que se aproxima hasta Leluc.
Tambien en el camino que sale del Tres de Febrero por
donde fu la columna al mando del Sr. Coronel Roca, se eu-
cuentra otro monte, el Agustinillo, al Sud de Overa Manca y
que se estiende hasta inmediaciones de Ranque!, siguiendo
por el camino.
Por lo dems, el desierto est surcado de caminos en todas
direcciones, que salvan en lo posible los guadales, que solo
recorren los salvajes para ejercitar sus caballos, cuando les
amenaza algun peligro y se ven en la precision de no aparecer
por las sendas conocidas.
V. E. encontrar adjunta una nnima de todas las lagunas
y aguadas que hemos conocido en esta ltima espedicion por
el camino de Villa Mercedes Guada, de sus distancias entre
si, y de la calidad de los pastos que las circundan.
Nada mas podria aadir V. E. que no fuese exajerado,
porque el desierto que hemos cruzado no presenta otro aspee
144
to que el de un suelo accidentado y guadaloso, pobre de vege

tacion, con grandes lagunas de distancia en distancia, desierto
y solitario, y escaso hasta de animales silvestres y de aves; si
se escepta un solo punto en toda la pampa, la laguna denomi
nada La Verde, donde parece que se hubieran citado para
hacer su nido todos los pjaros y loros del desierto, que cru
zan ese cielo en bandadas infinitas, produciendo un ruido
indescriptible.
Sintiendo no poder dar V. E. mas detalles, agenos de los
limites circunscriptos de una nota oficial, reitero V. E. las
seguridades de mi especial consideracion.
Dios guarde V. E.
/. Arredondo.
Nnima de las lagunas que hay entre Villa Mercedes { Provincia

San Luis) y Guada, de sus distancias entre s y de la calidad
de los vastos que circundan las aguadas.
Villa Mercedes, 0.
Laguna Sayape, 7 leguas, buen pasto.
Laguna Guanaco, ib leguas, mejor pasto que el de Sayap.
Laguna Tala, 5 leguas, regular campo, pasto revuelto entre
amargo y dulce.
Pozos del Tala, 1 legua, regular campo, pasto revuelto entre
amargo y dulce.
Santiago Pozo, ( Laguna ) 3 leguas, buen campo.
Laguna Los Barriles, 6 leguas, en el bajo de la laguna buen
campo, pero malo en la pampa.
Laguna Corralito, 8 leguas, en el bajo de la laguna buen
Laguna Las Tunas, 3 leguas, en el bajo de la laguna buen
145
Laguna Chaares, 2 leguas, campo muy bueno.

Laguna Potanalanquen, 2 leguas, buen campo en el bajo.
Laguna Pichi-carri-lanquen, 2 leguas, buen campo en el
bajo.
Laguna Hancana-lanquen, 3 leguas, buen campo en el bajo.
Laguna Bagual, 10 leguas, buen campo en el bajo.
Laguna Ranquel-C, 3 leguas, mal campo, pero en el monte
inmediato es bueno.
Laguna Mdano Colorado, G leguas, muy mal campo en
general.
Laguna La Verde, ( Laguna de los Loros ) 2 leguas, al Na
ciente regular campo, malo al Poniente y en el bajo peor.
Laguna Trelauntu, 2 leguas, regular campo.
Laguna Aillanc, 2 leguas, buen campo en general.
Jagel de las Brujas, 4 leguas, buen campo en general.
Lagunay rio Lebuc, 81eguas, mal campo en la pampa, solo
entre el montees bueno.
Laguna Poitana, 9 leguas, mal campo en general.
Laguna Guada, H leguas, mal campo en la pampa solo onlie
el monte es bueno.
Total de Leguas 90.
Persecucion aun partida de ludios en In frontera

Norte
Buenos Aires, Agosto 3i de i87

tin de Gainza..
Tengo el honor de elevar V. E. la adjunta nota del seor

Comandante en Gefe de las fronteras Norte, Oeste de Buenos
146
Aires y Sud de Santa-F, Coronel Borges, por la que d cuen
ta de haber regresado de la persecucion que ha hecho una
partida de indios que penetr en el partido de Junin el dia 22
del corriente y que apesar de haber tenido el aviso inmediata
mente y de haberse puesto en el acto en seguimiento de los
invasores, persiguindolos escape por espacio de siete horas,
solo se logr hacerles abandonar unos cuarenta y tantos ani
males de los robados y algunos caballos de los suyos, teniendo
que cesar la persecucion por la completa postracion de sus
caballos y conociendo que no se podria darles alcance.
Dios guarde Y. E.
R. Victorica.
Junin, Agoslo 2i de 1872.

pblica.
Pongo en conocimiento de V. S. haber regresado en esta

fecha de hacer una persecucion de mas de veinte leguas una
partida de indios que penetr al partido de Juninen la ma
drugada del dia 22 y arrebat dos manadas de hacienda yegua
riza de los establecimientos del seor General Mitre y D.
Inocencio Molina.
Apesar de haber tenido el aviso inmediatamente y de haber
me puesto en el acto en seguida de los invasores, persiguindo
los escape por espacio de siete horas consecutivas, solo he
logrado hacerles abandonar unos cuarenta y tantos ani
males de los robados y algunos caballos de los suyos, te
niendo que cesarla persecucion, por la completa postracion
de mis caballos y convencido de que no podria darles alcance.
147
La fuerza que ha tomado parte en este suceso ha sido cua
renta Guardias Nacionales deJunin, vecinos del mismo partido
que se me incorporaron en el camino y una compaia del 2 de
Infanteria, cuya mayor parte qued medio camino por haber
les faltado los caballos, que postrados por la gran marcha efec
tuada en la invasion del mes anterior, no ha podido resistir
esta.
Lo nico que llevan los indios, son unas ciento y pico de
yeguas, cuyo robo puede esperarse de que sea rescatado por las
fuerzas de la frontera su salida, pues estn prevenidas y les
he dado avisos oportunos sobre la direccion que llevan los in
vasores.
Loque comunico V. S. quien Dios guarde.
Francisco Borjes.
Persecucion una partida de ludios en la frontera

de San Lu
Inspeccion y Comandancia General de Armas Je la Repblica Argentina.
Buenos Aires, Setiembre 7 de 1872.
A S. B. el Sr. Ministro de Guerra y Marina, Coronel D.

Martin de Gainza.
Tengo el honor de elevar V. E. la adjunta nota del Sr. Co

mandante General de las Fronteras Sud del Interior, General
D. Jos M. Arredondo, acompaando la que le ha sido pa
sada por el Gefe de la Frontera Sud de San Luis, Coronel Iva-
noski, dando cuenta de una invasion de veinte indios que tuvo
lugar en el Fuerte Viejo, en los ltimos dias, habindose per
- 148
seguido estos y alcanzado en la Laguna de los Trapales,

quitndoles la hacienda que llevaban y cinco caballos de ellos
y rescatando al soldado Borjas Olguier del Regimiento 4o
quien habian tomado viniendo este de chasque de San Luis.
Dios guarde a V. E.
R. Victorica.
Comandancia General de las Fronteras de Crdoba, San Luis y Mendoza.
Rio 4o , Setiembre 3 de 1872.
Al Ayudante General Encargado del Despacho de la Inspeccion

y Comandancia General de Armas, Coronel D. Rufino Vic
lorica.
Acompano V. E. el parte que acabo de recibir del Coronel

Ivanoski, Gefe de la Frontera de San Luis, sobre una invasion
de veinte indios que tuvo lugar por el paraje denominado
Fuerte Viejo en estos ltimos dias, para que V. S. lo eleve
conocimiento de la superioridad.
Dios guarde V. S.
J. Arredondo.
Comandancia en Gefe de la Frontera.

Villa de Mercedes, Setiembre i de 1872.
Al Sr. Comandante General de las Fronteras de Crdoba, San
Luis y Mendoza, General D. Jos M. Arredondo.
Tengo el honor de transcribirle el parte que pasa el Mayor
149
Alzogaray, al 2 o Gefe de la Frontera, que es como sigue:
En cumplimiento de la rden de V. que recibi el dia 30 del
pasado, las nueve de la maana me puse en marcha en per-
f secucion de la partida de indios que invadieron el paraje
denominado Fuerte Viejo, habindoles dado alcance despues
de una marcha forzada trote y gaiope de 25 leguas y como
las 7 de la noche en la Laguna de los Trapales, quitndo-
sles la hacienda que llevaban y cinco caballos mas de ellos
como tambien el soldado del Regimiento 4 Borjas Olguier,
<que lo habiian tomado viniendo de chasque de San Luis, la
persecucion que les hice hacer despues de alcanzarlos con
el Teniente Waldino Almanzor, fu de cinco seis leguas no
pudiendoles seguir mas por haberse rendido los caballos en
el Guadal. Los indios gauchos invasores han sido diez y
nueve no llevando mas que los caballos de ellos y ocho
diez yeguas de las robadas segun averiguacion que le
hice al soldado que habiian tomado. Todo loque comunico
V. para su conocimiento. Dios guarde V. Hilario l-
azogaray.
La diferencia que V. S. notar en este parte y el que le re
miti esta maana resulta de haber recibido dicho parte ver-
balmente por el Mayor Alzogaray.
Dios guarde V. S.
Tefilo R. hanoski.
150
Frontera Norte Reconocimiento practicado al In
terior del desierto.
Buenos Aires, Setiembre il de 1872.
A S. E. el Sr. Ministro de Guerra y Marina.
- Tengo el honor de elevar V. E. la adjunta nota del Sr. Co

ronel Borges, acompaando el parte del gefe accidental de la
frontera Oeste, relativo al reconocimiento que ha practicado
hasta treinta leguas al interior del desierto, con el objeto de
batir las partidas de indios que se suponiian por all estableci
das y de donde harian frecuentes invasiones.
Dios guarde V. E.
R. Victorica.
Comandancia en Gefe del Norte y Oeste de Buenos Aires y Sud de Santa-

Fe.
Junin, Setiembre 5 de 1872.
Al Sr. Inspector y Comandante General de Armas de la Refn-

blica.
Tengo el honor de adjuntar V. S. el parte pasado por el

seor Comandante en Gefe de la Frontera del Oeste referente
al reconocimiento practicado hasta treinta leguas al interior
del desierto, con el objeto de batir las partidas de indios que.
m
se suponia por all establecidas y de donde nos traian frecuen
tes invasiones.
Quiera V. S. elevarlo la superioridad, recomendando la
hbil direccion con que ha llevado cabo esta operacion el Sr.
Comandante Lagos, quien despues de haber permanecido ocho
dias en el desierto efectuando una larga marcha de ida y re
greso se encuentra hoy en el campamento sin que sus caballa
das hayan sufrido perjuicios.
Dios guarde V. S.
Francisco Borges.
Comandancia en Gefe de la Frontera del Norte.
Fuerte General Paz, 2 de Setiembre de 1872.
Al Sr. Coronel D. Francisco Borges, Comandante en Gefe de

las Fronteras Norte y Oeste de Buenos Aires y Sud de San
ta- F.
Ayer tarde he regresado con la fuerza que me intern al de

sierto desde el dia 23 de Agosto prximo pasado y paso co
municar V. S. los fundamentos y probabilidades de buen
xito, que me resolvieron emprender dicha operacion, asi
como los resultados obtenidos.
V. S. tendr presente mis anteriores avisos sobre las sospe
chas que abrigaba de que ciertas partidas de indios se estacio
naban cierta distancia de la frontera, de donde partiian en
diversos rumbos dar sus malones. Y, efectivamente, seor
Coronel, el lugar llamado las Tunas, poco mas de treinta
leguas al Sud-Oeste de este campamento, es efectivamente el
punto de estacion y de partida de las frecuentes invasiones que
132
se dirigen la frontera Norte, la del Oeste y aun la del Sud,
en cuyas distintas direcciones estn perfectamente marcadas
las rastrilladas que forman al entrar y salir.
Aunque sin vaqueanos, resolv seguir sobre el rastro de los
invasores del dia 21 los que calculaba alcanzar descuida
dos dando descanso sus caballadas, como lo hacen siempre
que salen ya una distancia suficiente, pero la clase de mar
chas que haciiamos y la deficiencia de huenos bomberos, hicie
ron que sintiendo nuestra aproximacion continuaran su mar
cha sin interrupcion, aprovechando las horas de camino que
nos llevaban adelante.
Arrib, sin embargo, hasta las mismas Tunas, haciendo
un reconocimiento prctico de las inmediaciones. Este im
portante lugar, apropsito para situar una fuerte division, est
provisto de escelentes pastos, agua abundante en grandes ja
geles trabajados por los mismos indios y mucha lea fuerte
delosmontecitos de chaares, espinillos y otros arbustos que
ya se encuentran en aquellas alturas.
Para efectuar esta operacion he sido eficazmente ayudado y
secundado por el distinguido Comandante Garmendia, Gefe
del Batallon Guardia Provincial, que ha contribuido con todos
sus recursos al buen xito de este importante reconocimiento,
al estremo de obtener de sus amigos particulares del Nueve
de Julio, cien escelentes caballos que nos han servido en los
diez dias de campaa.
La pequea columna era compuesta de dos Compaias del
Guardia Provincial, dos del 5o y 7o de Infanteriia de Linea,
el piquete de baqueanos, quince indios de Coliqueoy veinti
cinco soldados del Regimiento 5 de Caballeriia, haciendo un
total de ciento noventa hombres escogidos.
Muchas son las dificultades que hemos tenido que vencer
para arribar hasta las Tunas, teniendo que cabar jageles en
varias partes, para dar agua las caballadas, que hemos con
servado intactas pesar de su psimo estado desde el mes di
133
Mayo, pero estoy seguro que estos sacrificios han de ser com
pensados muy pronto, pues conociendo el terreno, por esta
parte, espero que con buenas caballadas hemos de dar srios
escarmientos los salvajes.
Esperando la superior aprobacion de mi conducta ruego
V. S. se sirva recabar el despacho de los pedidos reiterados de
esta frontera especialmente caballos y buenas carabinas para
el Regimiento 5o de caballeria que las tiene do malsima ca
lidad.
Dios guarde V. S.
//. Lagos.
lnvaatoii la frontera del OesteOperaciones

practicadas
Buenos Aires, Setiembre 30 de 1872.
A S. E. elSr. Ministro de Guerray Marina, Coronel D. Mar

tin de Gainza.
Tengo el honor de elevar V. E.la adjunta nota del Seor

Coronel Borges, acompaando la nota del Gefe de la frontera
del Oeste, en la que d cuenta de las operaciones que ha practi
cado con las fuerzas de su mando con motivo de la ltima in
vasion aquella frontera.
Dios guarde V. E.
R. Vietorica.
454
Comandancia en Gefe dol Norte y Oeste de Bueno Aire y Sud de
Santa-Fe.
Junin, Setiembre 26 de 1872.
Al Sr. Inspector y Comandante General de Armas de la Re-

pxblicj.
Elevo V.S. la nota recibida del Comandante en Gefe de la

Frontera Oeste en la que da cuenta de las operaciones practi
cadas con las fuerzas de su mando con motivo de la ltima
invasion aquella frontera.
Dios guarde V. S.
Francisco Borges.
Comandancia en Gefe de la Frontera del Oeste.
Fuerte General Paz, Setiembre 24 de 1872.
Al Sr. Comandante en Gefe de las Fronteras Norte y Oeste dt

Borges.
Doy parte V. S. de las operaciones practicadas por la Di

vision del Oeste, con motivo de la invasion que tuvo lugar el
dia 17.
Habiendo recibido el primer aviso como las dos de la tarde
por el Sr. Juez de Paz del Nueve de Julio, se tomaron todas
las medidas del caso, quedando listos para marchar antes de
diez minutos, como lo efectu en direccion los toldos, ha
ciendo alto en los jageles para dar agua la caballada que
- 155 -
acababa de recibir; y que estaba .sumamente sedienta para em
prender marcha precipitada.
En este intrvalo reflexion que seria completamente ine
ficaz mi marcha hcia los toldos, por cuanto no hubiese
alcanzado all los indios invasores que era tambien muy pro
bable, segun su aproximacion al Nueve de Julio que vinieran
hacer su salida por esta frontera.
Por consiguiente, resolv tomar una posicion estratejica
intermedia que me permitiera acudir con prontitud en la
direccion que me indicasen las descubiertas, que desprend
hacia adentro. March pues corriendom por la linea de
Fortines la derecha, llegando Barreda las nueve de la
noche, donde hice alto con el caballo de la rienda esperan
do noticias ciertas de las salidas de los invasores, pero
siendo ya las cuatro de la madrugada sin haber obtenido mas
que avisos inexactos y ambigos, me puse nuevamente en mar
cha precipitada trote y galope, corriendom la estrema
derecha, en cuyo trayecto recib por medio del Comandante
Timote, la rden de V. S. para buscar su incorporacion en el
Fortin Vigilancia, distante catorce leguas de donde me encon
traba, llegando aquel punto las 1 1 y i; y sabiendo all que
V. S acababa de batir completamente los indios y que el Co
mandante Timote seguia su persecucion.
Entonces trat de ponerme sobre las rastrilladas y conti
nuar hasta alcanzarlos, pero el referido Comandante Timote
que se encontraba en el Fortin Triunfo, me hizo decir que los
indios iban ya muy lejos y que seria imposible darles alcance,
por lo que dispuse hacer alto y esperar las rdenes de V. S.,
que supe se encontraba acampado en aquellas inmediaciones.
Los demas pormenores se los he manifestado verbalmente
V.S.
Estos son Sr. Coronel, los inconvenientes que fatalmente se
han convinandopara privar esta Division del honor de par
ticipar con las fuerzas del Norte, las glorias adquiridas en la
456
brillante operacion practicada por V. S , lo que lamentamos
desde el primer Gefe hasta el ltimo soldado, de esta Division,
que con todo entusiasmo y decision ansiaba por combatir y
escarmentar a los indios invasores.
Dios guarde V. S.
l. Lagos.
Combate eou ana partida de Indio* en la frontera

de Han Luis
Ruenos Aires, Octubre 10 de 1872.
A S. E. el Sr. Ministro de Guerra y Marina de la Repiblica,

Tengo el honor de elevar V. E. la adjunta nota del Seor

General Arredondo remitiendo el parte detallado del Gefe de la
frontera Sud de San Luis referente al combate que en ella tuvo
lugar eM del corriente con una partida de indios.
Por estos documentos se impondr V. E. que si bien los
salvajes flan sido batidos, la victoria cuesta la sensible prdida
del valiente Sargento Mayor D. Jos Jauregui y un soldado
del Regimiento 4 de Caballeriia.
Dios guarde V. E.
R. Victorica.
487
Comandancia General delas Fronteras de Crdoba, San Luis y Mendoza.
Villa Mercedes, Octubre 4 de 1872.
Al Ayudante General encargado del Despacho de la Inspeccion

ij Comandancia General de Armas, Coronel D. Rufino Victo-
rica.
Acompao V. S. para que tenga bien elevarle la Supe

rioridad, el parte detallado de un combate que ba tenido lugar
el primero de este mesen los Trapales con cuarenta indios que
habian invadido por las inmediaciones del Fuerte Fraga,
en la cual fueron completamente batidos los indios, dejndoles
fuera de combate casi la mitad, entre muertos y heridos, qui
tndoles algunas de sus lanzas y monturas y rescatando todo
el robo que habiian hecho.
De este suceso se instruir mejor el Gobierno por el partte
acompaado.
Solo me resta lamentar la prdida del valiente Sargento Ma
yor D. Jos Jauregui que sucumbi en el combate y de un sol
dado del Regimiento 4 de Caballeria y recomendar la compor-
tacion destinguida, porque la merecen, del Teniente D. Wal-
dino Almanzor y de los soldados que lo acompaaron.
Dios guarde V. S.
J. Arredondo.
Comandancia en Gefe de la Frontera Sud de San Luis.

Villa Mercedes, Octubre i de 1872.
Al Sr. Comandante General de las Fronteras de Crdoba,

San Luis y Mendoza, General D. Jos Arredondo.
Habiendo tenido lugar el primero de este, una invasion d

- 158
indios inmediaciones del Fuerte Fraga, la cual habiia
arrebatado mas de doscientos animales caballares, inmediata
mente de tener aviso de ella, orden V. S. saliese el Sargento
Mayor D. Jos Jaregui, con veinticinco hombres de caballe
ria y veinticinco hombres de infanteria en direccion los Tra-
pales para salirles adelante y cortarles la retirada. En cum
plimiento de esta rden el Mayor se puso en marcha al trote
y galope las once del dia dando alcance los indios, (despues
de haber dejado la infanteria gran distancia retaguardia;
como asi mismo once hombres de caballeria) las cinco de la
tardo.
Los indios en nmero de treinta cuarenta echaron pi
tierra, como tambien el Mayor, el oficial y catorce hombres
que les acompaaban, trabndose un encarnizado y reido com
bate que dur mas de una hora, quedando los invasores com
pletamente derrotados y puestos en fuga, dejando en el campo
ocho muertos, entre stos el que los comandaba, y llevando
consigo diez doce heridos; todo el robo fu rescatado, pero
tambien de nuestra parte tenemos que lamentar la prdida
del bravo Sargento Mayor D. Jos Jaregui, el que con su
vida pag la victoria, un soldado muerto y cuatro heridos
del Regimiento 4 de Caballeria de Linea.
Es de mi deber, Seor, recomendar la digna conducta del
Teniente 1D. Waldino Almanzor del Regimiento 4 de Ca-
lleria delinea, como tambien los valientes soldados del mis
mo Regimiento que se batieron por mas de una hora con
arma blanca, casi uno contra tres, hasta poner en dispersion
al enemigo.
A continuacion tengo el honor de transcribir el parte del
Teniente Almanzor que pasa al Gefe del Regimiento 4 de Caba
lleria de Linea, que dice as :
159
Villa Mercedes, Octubre 2 de 1872.
Al Gefe del Regimiento 4 de Caballera de Linea, Teniente Co
ronel D. Jos S. de la Fuente.
Pongo en conocimiento de vd. que habiendo salido el Sar

gento Mayor D. Jos Jaregui con veinticinco hombres del
Regimiento 4 de Caballeriia de Linea que iban mis rdenes, y
veinticinco de infanteriia del batallon 3 de linea, en perse
cucion de la invasion que habia tenido lugar el dia de ayer, les
dimos alcance las cinco dela tarde en el paraje denominado
Laguna del Trapal, cuyo nmero seria de treinta cuaren
ta indios de lanza, habiendo dejado el mayor, creyendo la im
posibilidad de alcanzarlos toda la infanteriia retaguardia,
apresurando la marcha con la caballeriia, trote y galope,
llegamos solamente con catorce hombres de caballeriia.
Tan pronto nos avistaron, echaron pi tierra la mayor
parte de ellos y nos esperaron dispuestos pelear, trabndose
un combate pi tierra y arma blanca de mas de una hora,
dundo por resultado haber sido muerto el mencionado Mayor,
un soldado del Regimiento 4 y tres heridos mas por nuestra
parte, matndoles ocho indios, heridoles ocho diez, quitndo
les sus lanzas, tiles, algunas monturas y todo el arreo que
llebaban, el cual se componiia de doscientas cincuenta yeguas,
una tropa de treinta y dos muias, treinta entre caballos y mu-
las que se habiian arrebatado del Fuerte Fraga y veinte caba
llos de los indios.
Todo lo que pongo en conocimiento de vd. para sus efectos.
Dios guarde vd. Waldino Almanzor.
Dios guarde V. S.
Tefilo R. IvanosUy.
it0
ftispedlclnu de las fuerzas de la Frontera de Sulla
en auxilio del vapor " Lcg;alzamon "
Comando en gefo de la Frontera del Chaco de Salta.
Colonia Rivadavia, Sctiembro 18 de 1872.
Al Extno. Sr. Ministro de Guerra y Marina de la Repblica,

Efectuada la-espedicion para dar auxilio al vapor " Goberna

dor Leguizamon " para lo cual me autoriz V. E.en telgrama
transmitido por el Sr. Gobernador de Tucuman de fecha 17
de Agosto prximo pasado, he regresado este punto en la
noche del 16 del corriente.
Esperando los caballos que el Sr. Gobernador de la Provin
cia de Salta debiia proporcionarme, demor hasta el 28 de
Agosto la partida; pero habiendo estado pronto con la fuerza
movilizada desde el 14 del mismo.
El 14 de Agosto me puse en marcha y el Io del corriente
encontr al vapor " Gobernador Leguizamon" en el punto
llamado por los indios " Yegua colgada " frente la rancheriia
del cacique Facundo a cuarenta y ocho leguas distante de
este punto y que no podia seguir su marcha por tener un banco
de arena que interceptaba su camino. Merced a los trabajos
de los indios en el rio, se franque el paso el 4 y march el
vapor 5 leguas en donde fonde : desde all el Sr. Roldan,
Comandante del vapor y Representante de la Compaia Anni
ma de navegacion vapor del rio Bermejo, determin venirse
este punto con algunos hombres de la tripulacion ; le di una
escolta y los caballos que necesitaba.
Demor ocho diasen donde se encontraba el vapor con el
objeto de hacer venir los indios de ambas mrjenes del rio
Bermejo, para ensearlos ser tiles en el trabajo del rio y
161
para que en lo sucesivo salieran los trabajos de agricultura
del interior del pais. Les regal algunas prendas y les di
raciones de carne y tabaco. Adjunto V. E. una nmina de
los principales caciques y los indios que trajeron ; otros
varios que existen en esos lugares no vinieron, sea por temor
por que no se creyeron necesarios.
Con el deseo de utilizar algo mas laespedicion y despues de
haber llenado el objeto que la motivara, el 8 del corriente
tom directamente las costas del rio Teuco que corre en
direccion paralela al Bermejo su banda oriental ; era indis,
pensable para la frontera de mi mando como para todo el pais
el reconocimiento del terreno que atraviesa ese no en cuyas
costas hasta hoy nadie habia penetrado hasta esa altura.
Al llegar las costas del Teuco sorprend la tolderia del
cacique Zorrito cuyos indios echaron mano las armas y
salieron mi encuentro, pero bast el que les ordenara queda
sen quietos para que entraran en razon, pues comprendieron
que los teniiamos en nuestro poder y que de no obedecer ten
drian que sufrir. Lo mismo que con ese cacique sucedi con
diez y seis mas, todos ellos sorprendidos no tuvieron mas que
capitular y prestarse las condiciones que les impuse.
Los indios accedieron todo ; todos los caciques han manda
do algunos indios para cerciorarse de la buena f con que se
procede con ellos y actualmente se encuentran en la obra do
canalizacion del rio, que emprende el Sr. Roldan.
Lo que mas ha llamado la atencion los indios que por
primera vez han visto que se penetra hasta sus propias tolde
rias, es que tenindolos en nuestro poder con sus familias y
ganado, no obraramos como ellos teniian conocimiento que lo
hacian en poca muy reciente los pobladores de esta Frontera
con los indios mas prximos, en quienes era bastante crimen,
para que los atacaran, el tener ganado que tomarles y chicos
que cautivar para hacer el comercio ilcito y tolerado de ven
derlos en las poblaciones vecinas. No solamente los indios
11
162
eran asombrados de mi conducta, sino tambien los mismos
cristianos que no comprenden las ventajas que se pueden re
portar de atraer en vez de esterminar los indios.
El mas leve motivo puede hacer que los indios desconozcan
sus compromisos, pero la razon mas poderosa y nicamente
mas respetada para ellos, el fusil, les har reflexionar mas
sriamente en lo sucesivo cuando quieran alzarse nuevamente
pues ya les he enseado que puedo ir sus tolderiias, sorpren
derlos y castigarlos cuando tuviese alguna queja de ellos.
Estos mismos indios son los que en 1868 en nmero de
1500 avanzaron al fuerte llamado "Belgrano", distante 16
leguas de este punto y obligaron la guarnicion de 35 hom
bres que tenia desalojar el puesto : los indios incendiaron
el Fuerte y redujeron todo escombros : tuve ocasion de, ver
el hombro del cacique Nehein atravesado por una bala que
recibi en esa refriega .
Adjunto V. E. otra lista nominal de los Gaciques que se en
cuentran en el Teuco indicando el nmero de indios que tienen
y fueron regalados y racionados de carne y tabaco.
Todos los indios estn deseosos de no continuar esta vida
de constante alarma, estn persuadidos de su debilidad y si se
les tratara siempre con justicia tendriiamos muchos brazs
para la industria y muchos enemigos menos y aunque tuvie
ramos escepciones, siempre el respeto al poder los atraeriia.
Los indios apesar de tener algunas vacas, yeguas, caballos
y majadas de ovejas padecen miseria : los frutos silvestres
se concluyen ; las primeras crecientes de los rios alejan el
pescado, los campos para la caza quedan exhaustos y sus
rebaos son pequeos para satisfacer sus necesidades : tienen
entnces que recurrir al espediente que est mas en armoniia
con sus costumbres aventureras, el robo.
Estos indios aunque muy numerosos, se contentan con poco,
conozco sus necesidades y podria alirmar do la lealtad de una
tribu de 200 familias el dia que se les asegurara treinta vacas y
163
treinta arrobas de tabaco y algunos vestuarios al ao ; las tres
cuartas partes de esos indios estaran fuera siete meses en las
faenas de agricultura del interior del pais y entnces no nos
preocuparian como enemigos. Yo no he ofrecido nada : todo
lo he exijido de los indios y no puedo ofrecer, pues que la car
ne y tabaco que les he dado es bajo mi responsabilidad y que
la he afrontado en vista de los grandes resultados que se
reportan con mi modo de proceder.
Di cuenta V. E. por conducto de la Comandancia General
en el mes de Julio prximo pasado, que habian salido las
faenas rurales del interior mas de 400 indios de los que se
hallan fuera de la linea de frontera y ahora lo han hecho mas
de 150 la obra de canalizacion del rio Bermejo y me prometo
muy fundadamente que mas de 2,000 indios aumentarn los
peones que se necesitan para dar mayor impulso los estable
cimientos de agricultura de las Provincias vecinas.
Careciendo de autorizacion para tratar con los indios y
ofrecerles satisfacer sus mas urjentes necesidades, las que
son como he dicho antes, pequeas relativamente al nmero
de indiosque se atraen y utilizan, rogar V. E. se digne
darme instrucciones que me sealen lo que debo hacer, pues
que yo, no mirando sino el buen resultado puedo incurrir en
el desagrado de V. E. obrando bajo mi sola responsa
bilidad.
El Mayor de Ingenieros D. Francisco Host. que me ha acom
paado, tiene un basto territorio que aumentar como recono
cido por l la carta que en oportunidad tendr el honor de
remitir V. E. lo mismo que las observaciones del territorio
reconocido en el transcurso del presente ao.
Quiera V. E. aceptar las seguridades de mi respetuosa con
sideracion.
Dios guarde
D
V. E.
Najio-con Uriburu.
164
peraclones ei las Frontera tic Santiago y Cr

doba
Buenos Aires, Diciembre 5 de 1872.
A S. E. el Sr. Minisroclc Guerra y Marina, Coronel D. Mar

tin de Gainza.
Las adjuntas notas del Sr. Coronel D. Manuel Obligado y los

partes que ellas se refieren que tengo el honor de elevar V.
E., lo impondrn de los combates que durante los meses de
Agosto, Setiembre y Octubre del corriente ao, han tenido lu
gar entre la fuerza de la Frontera Este de Crdoba, Norte de
Santa-F y Santiago del Estero en la nueva lnea que ocupan
sobre al arroyo del Rey.
Por el primero de ellos se v, que en fecha 10 de Agosto los
indios atacaron la Comandancia dela frontera de Santiago y
fortines Doa Lorenza, Quinza-Cruz y Tostado de don
de fueron rechazados perdiendo un indio; y que, perseguidos
abandonaron los caballos que montaban y los qHe habiian lo
grado arrebatar. En la noche del 19 atacaron nuevamente la
Comandancia siendo otra vez rechazados y dispersados con
perdidas de algunos indios.
En el segundo se participa que el 28 de Agosto trataron de
sorprender los mismos puntos y pasaron con un arreo de 13G
cabezas robadas en Santa-F que le fueron quitadas.
Segun el tercero, el 26 de Setiembre los indios arrebataron
del fortin Toba una parte de la caballada, pero perseguidos
con acierto, se les oblig abandonarlos y se les hizo algunos
heridos.
Por el cuarto parte, se d cuenta del ataque llevado contra
165
los carros del proveedor D. Pedro Vinasas inmediaciones del

fuerte San Francisco del Rey, donde mataron un dependiente
de la proveeduria y cinco peones. Perseguidos por el Coman
dante Johnson fueron batidos seis leguas de ese punto, ha
cindoles varios muertos, muchos heridos y tomndoles caba
llos ensillados y armas.
La actividad y acertadas disposiciones de les Gefes de estas
fronteras hubieran dado resultados completos en estos di versos
tiempos, pero, los indios asi que son alcanzados abandonan
sus cabalgaduras y huyen pi por la espesura de los bosques
que cubren esos territorios, y- cuyo conocimiento y esplora-
cion total, no han podido hacer las fuerzas de esas fronteras,
ocupadas en la traslacion de la linea que hoy ocupan.
Dios guarde V. E.
f. Victorica.
Comandancia en Gefe dela Frontera Norte de la Repblica.
San Gernimo del Rey, Octubre 24 de 1872.
AISr. Inspector y Comandante General do Armas, Coronel D.

R. Vctorica.
Elevo U. S. el parte que me pasa el Gefe de la Frontera

de Santiago, en el que d cuenta de varias novedades ocurridas
en la Frontera de su mando, asi como de haber quitado algunos
caballos que los indios le habiian robado habiendo muerto un
montaraz y herido dos.
, Todo lo que pongo en conocimiento de . S.
Dios guarde U. S.
Manuel Obligado.
*66
El Gefe do la Frontera de Santiago.
Fuerte Independencia, Agosto 20 de 187J.
Sr. Comandante en Gefe de la Frontera Norte, Coronel D.

Manuel Obligado.
Tengo el honor de comunicar eV. S. las ltimas novedades

que han ocurrido en esta linea.
Con fecha 10 del corriente avanzaronlos indios los fuertes
Doa Lorenza, Quinza Cruz, Tostado y esta Comandancia.
La guarnicion de Doa Lorenza como la de Quinza-Cruz,
mataron un indio, escapandose los demas porque el avance fu
de noche y no era posible dejar el fuerte solo por salir la pe
quea guarnicion en persecucion de los dispersos dudando si
habrian reservas que pudieran avanzar nuevamente el fuerte.
No consiguieron robar nada.
Al Tostado avanzaron igualmente y tampoco no consiguie
ron hacer dao alguno por la vigilancia de la partida volante
que ah tengo, la cual se puso en persecucion dndoles alcance
los indios los que se salvaron pi porque les quitaron to
dos los caballos en que iban montados.
A esta Comandancia avanzaron igualmente de noche, cau
sando una gran confusion por la disparada que tuvo lugar de
la caballada, la cual la llevaron en nmero de 30.
Acto continuo se puso en marcha el capitan Picasa y el al
ferez Alfaro con 25 hombres bien montados en caballos de
propiedad particular logrando darles alcance como once
doce leguas al Norte en donde trataron de resistir, pero nues
tros soldados que anduvieron con mucha ligereza, voltearon
tres indios delos cuales uno muri, y los otros, mientras reu
niian el arreo desaparecieron entre una espesa isleta que ah
habiia.
Los indios en distintos grupos se dispersaron regularmente
167
montados, y por no rematar nuestra caballada no se sigui
mas adelante y tambien por la falta de agua.
Anoche han vuelto avanzar este fuerte un nmero consi
derable de indios, y por dar con un reten que tenia vanguar
dia no se les ha escarmentado debidamente: pues el reten fu
sentido y al avanzar tuvo que defenderse hacindoles fuego
antes de darme el parte aunque para esto estaba prevenido.
No se persiguieron esa hora porque se dispersaron por entre
los montes y porque no tenia caballada buena para seguirlos
hoy.
El Sargento Mayor D.Guillermo Allende encargado de la
linea durante mi ausencia ha ejecutado estosmovimientos acer
tadamente.
Dios guarde V. S.
Agustin I. Olmedo.
Comandancia en Gcfe de la Frontora Norte <t la Repblica.
San Gernimo del Rey, Octubre 2t de 1872.
Al Seior Inspector y Comandante General de Armas, Coronel

Don Rufino Victorica.
Adjunto V. S. el parte que el Gefe de la Frontera de San

tiago me pasa, dando cuenta haber quitado los indios ciento
y tantas yeguas que habian robado en la Provincia de Santa
F.
He dado aviso su dueo para que disponga de dicha hacien
da y ordenado se cuiden con esmero hasta que sea entregada.
Loque doy cuenta Y. S. para su conocimiento.
Dios guarde V. S.
Manuel Obligado.
r- 168
El Gefe de la Frontera de Santiago.
-"e FuerteAspirante, Agosto 29 de 1872.
Al Sr. Comandante en Gefe de la Frontera Norte, Coronel Don

Manuel Obligado.
Tengo el honor de comunicar V. S. el nuevo triunfo sobre

los indios invasores.
Ayer 28 como las 7 de la maana, un grupo considerable
de indios intentaron sorprender estos Fuertes, robando y aun
para pasar otra hacienda que traian de Santa F.
No han conseguido robar, y las partidas que el Capitan Pie
dra desprendi del fuerte Independencia con la orden de
seguirles el rastro, les dieron alcance quitndoles un arreo de
ciento treinta y seis animales entre chico y grande, habiendo
los indios al darles alcance lanceado como 50 animales, de los
que 27 murieron y los demas he ordenado que se curen hasta
tanto los reciba el dueo.
Segun la marca de la hacienda me dicen que debe pertene
cer un seor Pereira del Sauce, Provincia de Santa Fe.
Es cuanto tengo que comunicar V. S.
Dios er
guarde V. i>.
Aqustin O. Olmedo.
Comandancia en (efe de las Fronteras Norte de la Repblica.
Al Sr. Inspector y Comandante General de Armas, Coronel

Don Itnfno Victorica.
Elevo V. S. el parte que me ha sido pasado por el Teniente

Coronel D. Juan P. Johnson, Gefe de la derecha de esta linea de
169
Fronteras, dando cuenta haber sido arrebatados los caballos de

uno de los Fortines, pero que habiendo sido perseguidos los
indios por la fuerza que lo guarneciia al mando del Sargento
Mayor D. Clodomiro Villar, fueron alcanzados bastante dis
tancia donde fueron batidos y quitdoseles el robo que lle
vaban.
Lo que comunico V. S. para su conocimiento.
Dios guarde V. S.
M. Obligado.
El Gefe de la Derecha de la Frontera Norte de la Repblica.
San Geronimo del Rey, Setiembre 27 de 1872.
Al Seor Comandante en Geje de las Fronteras Nore de la Re

pblica, Coronel D. Manuel Obligado.
Tengo el honor de elevar V.S. copia legalmente autorizada

del parte que me pasa el Segundo Gefe del Regimiento nm.
6 de Caballeria de lnea, Sargento Mayor L). Clodomiro Villar,
dandq cuenta de la invasion de indios que tuvo lugar en el dia
de ayer en el Fuerte de su mando.
Por dicho parte V. S. no solo tendr la ocasion de juzgar la
actividad desplegada por dicho Gefe, sino que tambien, la deci
sion de la tropa en la tenz persecucion que se les hizo para
quitarles el robo y escarmentar los invasores.
Dios guarde V. S.
Juan P. Johnson.
170 -
El 2 o Gefe del Regimiento 6 o Caballeria de Lnea.
Fuerte Toba, Setiembre 29 de 1872.
Al Sr. Teniente Coronel Don Juan P. Johnson, Cefcdel expre

sado y de la Derecha de la Frontera Norte de la Rejnblka.
Participo i Vd. que hoy las 7 de la maana unos treinta

indios avanzaron la caballada que se pastoreaba retaguardia
deeste Canton; viniendo los invasores de la parte Sud y gua
recidos por el estenso monte que para ll se estiende.
A los disparos que hicieron los pastoreadores que se halla
ban en sus puestos, acudi en el acto al Fuerte toda la fuerza
que estaba diseminada por el monte, en los diversos trabajos
de construccion que diariamente se practican.
De los primeros hombres que tuvieron prontos sus caballos
particulares que se cuidan estaca, desprend catorce hombres
cargo de un Sargento, que persiguiera los indios y les qui
tara la parte de caballada que nos habian arrebatado, lojque se
logr felizmente, debido la clase de caballos que montaba
nuestra Comision, que hacindoles una activa y tenaz persecu-
sion, las i leguas al Norte de este punto, se rescataron todos
los caballos que en el primer momento nos habian arrebatado.
Mas retaguardia del Sargento mandaba al Teniente Soler
con ocho hombres mas, que habia hecho montar en otros caba
llos particulares y patrios que habian reunido, pero no fu ne
cesaria la union da esta segunda partida por haber bastado la
primera.
Los indios llevan algunos heridos y por nuestra parte no hay
que sentir novedad personal.
Todos se han portado con actividad y decision, y si no hu
biera sido por la circunstancia de hallarse diseminada la fuerza
en los trabajos, se les hubiera dado un severo escarmiento &
171
estos salvajes, aunque puedo asegurar al seor Comandante

que van moralmente impresionados y no volvern muy pronto.
Dios guarde Vd.
Clodomiro Villar.
Comandancia en Gefede la Frontera Norte dela Repblica.

San Ceronimo del Rey, Octubre 24 de 1872.
AtSr. Inspector y Comandante General de Armas, Coronel Don

Rufino Victorca.
Elevo V. S. el parte que el Gefe de la Derecha de la Lnea

Teniente Coronel D. Juan P. Johnson pasa esta Comandancia
en Gefe dando cuenta de una invasion que ha tenido lugar en
esa parte de la Frontera y del escarmiento que han recibido
los indios.
Dios guarde V. S.
Manuel Obligado.
El Gefe de la Frontera Derecha del Interior.

Al Seor Comandante en Gefe de las Fronteras del Interior,

Coronel Don Manuel Obligado.
Tengo el honor de poner en conocimiento de V. S. que ayer

como las 7 dela maana, recibi aviso de que se habian oido
172
algunos tiros hcia el lado del puerto. En el acto hice montar

en pelo 30 hombres de mi Regimiento, y la partida de baquea
nos y me dirij con ellos ese lado, pero no bien anduve un
cuarto de legua cuando recibi un mensaje que me envi por
uno de sus peones el Proveedor de esta frontera D. Pedro Vi-
rasoro, que se habia dirijido con el mismo motivo al lugar
mencionado ; en el que me aseguraba que nada de particular
ocurria, por lo que regres en el acto este punto y ordenese
largara la caballada. Pero un rato despues se me present el
mismo Sr. Virasoro, dicindome que habia seguido como una
legua por el camino y encontrado los carros que habia despa
chado esa maana en jdesrden y abandonados. Orden enton
ces que montase la misma fuerza y con ella me dirij al lugar
del suceso. All me encontr uno de los dependientes de la
Proveeduria y cinco peones que habian sido muertos y robados
por los indios.
Hice tomar sin prdida de tiempo los rastros que se dirijian
al Norte, y persiguindolos al gran galope por psimos caminos
logr darles alcance con veintitantos hombres de ,los mejores
montados despues de haber recorrido el trayecto de diez leguas:
all los bati y fueron escarmentados, hacindoles varios muer
tos, muchos heridos que se refujiaron en los bosques y seles
tomaron varios caballos ensillados, armasete.
Estimo el nmero del enemigo en setenta mas, siendo es
tos capitaneados por el famoso Juan Gregorio y su hijo el Caci
que Pablo.
Al cerrar este parte, me hago un honor en recomendar la
brillante comportacion del Capitan D. Amaro Serdeyra del Re
gimiento 6 ; la del Teniente Cruz Seco de mi partida de baquea
nos, la del ciudadano D. Pedro Virasoro que espontneamente
me acompa hasta mi regreso, y la de los pocos soldados con
que he alcanzado tan esplndido triunfo.
Dios guarde V. S.
Juan P. Johnson.
173 -
Espedlcloii sobre las tolderas del cacique Plucen
Buenos Aires, Noviembre 27 de 1872.

tin de Cainza.
Tengo el honor de elevar V. E. el parte del Sr. Coronel

Borges acompaando el que le ha pasado el Teniente Coronel
D. Hilario Lagos detallando el resultado brillante que ha obte
nido en la espedicion llevada al desierto por rden de Y. 12.
Dios guarde V. E.
R. Victorica.
Junin, Noviembre 23 de 1872,
Al Sr. Inspsctor y Comandante General de Armas de laRejii-

blica.
Tengo la honrosa satisfaccion de remitir V. S. el parte

detallado de la espedicion al desierto practicado por las fuer
zas de la Division del Oeste a las rdenes de su digno Coman
dante en Gefe, Teniente Coronel D. Hilario Lagos.
Esta espedicion, seor Inspector, es digna de todo encomio
no solo por el feliz resultado obtenido sino tambien porque
ella ha sido llevada cabo con los recursos ordinarios de esa
frontera, los que no han disminuido, pues lejos de eso vienen
con sus caballadas aumentadas en nmero, con las tomadas al
enemigo.
- i/4
Quiera V. S. al elevar este parte S. E. el Sr. Ministro de la

Guerra recomendar la consideracion del Superior Gobierno
la muy digna comportacion de las fuerzas del Oeste, y muy es
pecialmente la del Sr. Comandante Lagos y la de los seores
gefes y oficialesque menciona, ciudadanos indios de la tribu
del cacique amigo Coliqueo que todos se han distinguido.
Dios guarde V. S.
Francisco Borges.
Fuerte General Paz, Noviembre 22 de 1872.
Al Sr. Comandante en Gefe de las Fronteras Norte y Oeste de

Buenos Aires, xj Sud de Santa-F, Coronel D. Francisco
Borges.
Acabo de llegar de mi escursion al desierto y para comple

mentar las primeras noticias de los sucesos ocurridos, que
anticip V. S. por conducto del Comandante Garmendia, pa-
so darle cuenta de los detalles y circunstancias de esta ope
racion.
El 8 del presente emprend mi marcha con rumbo al Oeste
buscando la direccion de las Tunas, con una columna de 400
hombres, repartida del modo siguiente: 2 caones de monta
a con un piquete del Batallon Guardia Provincial; 90 soldados
del Regimiento 5 o de Caballeria las rden del Comandante
Wintter; I50 del 7 o de Infanteria las rdenes del Mayor D.
Marcelino Freyre, agregando esta fuerza 25 soldados arma
dos de carabinas Spen6er.
Concurrian tambien la operacion 80 indios de Coliqueo y
del Bragado con algunos vecinos que voluntariamente venian
compartir la campaa, y encabezados por el ciudadano D.
Carpio Caro.
175
A los tres dias de marcha llegue las Guardia de las Tunas,
punto de partida para desarrollar mi plan, que habia sido pre
viamente aprobado por V. S. y por el seor Ministro de la
Guerra, de procurar arrebatar las invernadas de los salvajes,
que se encontraban hcia la Laguna del Monte, operando en
seguida segun las circunstancias.
El cacique Pincen est situado entre Calfucur y Mariano Ro
sas, siendo, ste, una tercera entidad, muy importante por su
prestigio y por su valor. Ha rechazado siempre toda proposi
cion de paz.
Resolv pues, atacar Pincen, con la circunstancia, de que
ya tenia noticia fidedigna, que hacia reuniones para traernos
una fuerte invasion.
Resuelto y decidido seguir adelante, en este nuevo prop
sito, que en nada afectaba las negociaciones que el Sr. General
Rivas tiene con Calfucur, pues que este ha declarado, que
Pincen no entra en los tratados tom aquella direccion, inter
nndome hasta setenta leguas al Sud Oeste.
De las Tunas fuimos Tenqu-Lanqun, de Tenqu Lanqun
May-Lanqun y de all Sanquilc.
En aquel lugar conferenci con los baqueanos, y dando for
mas mis clculos, combin y orden la manera de lograr un
resultado favorable y eficaz.
Para efectuar este plan tuve que fraccionar la Division, to
mando solo 180 hombres ligeros, y dejando en Sanquilc, al
Comandante Guevara apostado con el resto de la fuerza.
El dia 13 en la noche sal de Sanquilc forzando la marcha
para andar las 15 leguas, que nos faltaban para caer sobre Pin
cen y sus toldos, pero un gran huracan de viento y agua, nos
hizo perder el camino, teniendo que ocultarnos en la maana
siguiente dentro del gran Mdano de Loncolu, all pasamos
todo el dia 14, espuestos ser descubiertos por los indios, pero
afortunadamente la buena estrella con que habiiamos salido nos
favoreci una vez mas. No fuimos sentidos.
176
Marchando de nuevo la noche del li, fuimos ya amanecer

en medio de las tolderias, donde los indios aterrados por la
sorpresa, solo atinaron huir, despues de algunos tiros de
carabina.
All hice alto desprendiendo grupos en todas direcciones, en
persecucion de los!ugitivos y para atacar los toldos inmedia
tos. En esta operacion se han distinguido por su actividad y
arrojo, el Comandante Wintter, el Mayor D. Marcelino Frey-
re y el Capitan D. Rudecindo Roca que mandabala reserva.
Igual mencion merecen, el Mayor D. Santos Pieza Gcfe de los
baqueanos y de la vanguardia, asi como el Cacique Simon Co-
liqueo, que la cabeza de los indios amigos se ha portado ad
mirablemente.
Despues de hacer una batida general en todas direcciones
hasta cinco leguas en contorno, y habiendo permanecido tres
horas en aquellos parages, hize la seal convenida para recon
centrarse; pues el poco nmero de la fuerza de que dispona,
me impedia sriamente ir mas all.
Sucesivamente se me fueron reuniendo las fracciones desta
cadas en persecucion de los indios; todas han traido abundan
te botin de prisioneros, caballadas, hacienda vacuna y lanar.
El Cacique Pincen pudo escapar, gracias al escelente caballo
que montaba.
En esta situacion tuve aviso por los prisioneros, que el re
ferido Cacique tenia setenta indios reunidos en aquellas inme
diaciones y que no tardaria en tener mayor nmero porque en
las tolderias inmediatas estaba reconcentrndose desde das
antes la indiada que debia practicar la gran invasion anun
ciada.
Estas circunstancias nos colocaban en una situacion difcil,
obligndome, que sin prdida de tiempo procurase incorpo
rarme al resto dela Division, que como he dicho anteriormen
te habia quedado quince diez y seis leguas de nosotros.
Efectivamente, poco rato se nos aparecieron grupos de
177
enemigos en distintas direcciones, aunqne sin atreverse
acercarse nuestros tiros. Era pues llegado el momento de
emprender nuestra retirada, la que efectu, teniendo mi
pesar que abandonar un inmenso arreo; con una fuerza de
180 hombres no bastaba para hacer su defensa y combatir co
mo era mas que probable. *
Trajimos sin embargo mas de mil, entre yeguas y caballos
y algunos trozos de hacienda vacuna.
Los prisioneros son veinte y cuatro indios de lanza, treinta
personas, entre mugeres, viejos y criaturas y cuatro cautivos
cristianos.
Antes de entrar en esta lidia previne los seores Gefes que
ordenaran sus soldados el mayor respeto por los rendidos,
y principalmente con las seoras y nios, complacindome
sobremanera de haber obtenido este resultado, es decir, de
evitar que nuestras tropas se entreguen tambien al bandalage
igualndose ponindose en peores condiciones que los brba
ros. Estoy seguro, seor Coronel, de haber interpretado en
esta medida los sentimientos de V. S. y del Superior Gobierno.
Maana marcha el Mayor Freyre conduciendo Buenos
Aires los prisioneros y disposicion del Exmo. Sr. Ministro
de la Guerra.
Nuestras prdidas se reducen ocho soldados y un oficial,
los primeros estraviados en la marcha, durante una noche de
tormenta, y el segundo muerto de muerte natural, ocasionada
por el cansancio y la fatiga consiguiente, las rpidas opera
ciones practicadas.
Tambien hemos perdido de ochenta cien caballos estra
viados y cansados. En cambio se han tomado mas de seiscien
tos, asi es que nuestra operacion ha tenido tambien la felicidad
de volver con sus caballos intactos en su nmero, aunque su
mamente debilitados por la precipitacion de las marchas.
Respecto la topografa del terreno recorrido y la impor
tancia de los lugares reconocidos, dejo al ingeniero Mr. Mel-
u
178
chcrt mandado por el seor Ministro, la mision de elevar la

superioridad los informes correspondientes. Este inteligente
oficial, ha hecho con toda contraccion los estudios mas prolijos
y sus datos y observaciones, han de ser de suma utilidad.
Solo me resta recomendar V. S. la comportacion de toda
esta Division, sinescepcion alguna, han contribuido que se
obtenga el feliz resultado deque hoy nos felicitamos.
Esperando de que V. S. ha de aprobar mis leales esfuerzos
por corresponder la confianza con que el Exmo. Gobierno
Nacional me ha honrado, me es grato reiterar las seguridades
de mi distincion y aprecio.
Dios guarde V. S.
Hilario Lagos.
El Sargento Mayor que suscribe.
Duenos Aires, Noviembre 27 de 1872.
Al Exmo. Sr. Ministro de Guerray Marina, Coronel D. Mar

tin de Gainza.
El 29 de Octubre prximo pasado recibi de V. E. la orden

de trasladarme al fuerte General Paz, Comandancia de la
Frontera Oeste de Buenos Aires, con el fin de acompaar la
columna espedicionaria que las rdenes del Teniente Coro
nel D. Hilario Lagos, Gefe de la frontera mencionada, se halla
ba pronta a emprender las operaciones dispuestas por V. E.
El 3 del presente mes llegu al Fuerte General Paz y ocu
pndome hasta el 8 en algunos trabajos que se relacionaban
con la comision que V. E. se habia dignado confiarme, por
conducto de la Inspeccion y Comandancia General de Armas
con fecha 24 de Octubre prximo pasado, march el indicado
dia 8 con las fuerzas espedicionarias en direccion las Tunas.
no
El terreno del fuerte General Paz, mejor dicho, delfortin
Luna, pues en ese punto se dej la linea de frontera, hasta las
Tunas, forma la primera seccion del trayecto total recorrido,
y comprende una esteusion de 28 leguas en direccion Sud
oeste.
Tres aguadas intermedias distantes entre si siete leguas mas
menos, fijan las jornadas precisas que una columna tiene que
hacer. Dos de ellas, la primera y la tercera son aguadas na
turales, el caadon del Juncal y el de los Guanacos. La otra
consiste en dos grandes jageles de tres varas de profundidad
separados por un caadon de veinte cuadras de ancho.
Fuera de estas aguadas existen varias otras formadas por las
lluvias en las partes mas bajas del terreno; pero como no son
permanentes, tienen solo una importancia secundaria.
Cuatro grandes lagunas saladas completan las aguadas en la
seccion de terreno mencionado. Ninguna de ellas contiene
agua potable. Su valor es de consiguiente nulo para opera
ciones militares.
El aspecto general de toda esta parte de terreno, es ligera
mente ondulado, los campos bajos, caadones y cuchillas tie
nen su mayor estension en direccion Norte Sud.
La posicion de las Tunas Atranentru en el lenguage de los
indios, es de suma importancia por ser la encrucijada de va
rios caminos que conducen Salinas Grandes, los toldos de
losranqueles, como las fronteras Sud de Santa-F y Sud-Este
de Crdoba. Un elevado mdano seala este paraje por elNord-
Este, y una gran laguna de agua salada en forma de media
luna, con varias islas, lo limita en direccion opuesta.
El terreno bajo intermedio contiene grandes jageles de
agua dulce. Tanto las islas de la laguna como sus orillas
estn cubiertas de monte de Carr Manuel, Pata y abundantes
plantas de tunas de higo. En las orillas de la laguna se en
cuentran grandes cantidades de sal de muy buena clase.
La segunda seccion se estiende desde las Tunas 19 leguas
180
al Sud-Oeste hasta Lauquilc, por un camino ancho y un ter

reno mas accidentado que el anterior. Las alturas mdanos
son mas elevados, y presentan aquella configuracion particu
lar que caracteriza todos los que existen en esta y la otra
parte de la pampa, es decir, forma mas menos redonda, con
su mayor elevacion del lado Sud-Oeste, encerrando una agua
da natural jageles y ofreciendo asi fuertes posiciones de de
fensa, parajes muy aparentes para campar con mayor seguri
dad, para permanecer ocultos en el terreno interior, para
observar desde lo alto del mdano el campo grandes distan
cias.
La primera jornada precisa, saliendo de las Tunas Ten-
quenlanquen, (laguna redonda), quedando la mitad de este
trayecto de siete leguas la laguna salada Aspa Verde con ver
tientes de agua potable en la orilla Sud, por donde pasa el
camino.
Como una legua antes de llegar la laguna citada y la iz
quierda del camino hay dos pequeos jageles, una tapera de
un corral y otros vestigios que indican que los indios vivirian
en estos campos hasta tiempos no muy remotos.
Tenquenlanque es indubitablemente uno de los puntos
mas interesantes importantes de todo el trayecto recorrido
desde la fronteras hasta Jos toldos de Pincen. Campo bajo con
escelentes pastos, contiene una laguna de agua dulce ademas
de noventa y tantos grandes jageles situados del lado Oeste al
pi de una loma.
Anchos caminos se desprenden de este parage en direccion
Salinas Grandes, los ranqueles y los toldos de Pi ncen.
Tenquenlanquen es, segun declaran los indios, una de los
principales puntos de reunion para invadir, y parage donda
campan de regreso de la invasion, haciendo aqui la reparticion
del botin.
Entre Tenquenlanquen y Sanquilc, existen dos puntos con
- 181
agua dulce, el primero en un campo bajo, (con jageles) y el
otro en la parte interior del mdano del Meyelanquen.
Entre ambos parages hay apenas dos leguas de distancia, de
manera que los dos son puntos aparentes para determinar la
primera jornada desde Tenquenlanquen, llegando en Ja otra
Salquilc, se encuentra agua dulce en grandes abundancia
por cuyo motivo es uno de los frecuentes paraderos de los in
dios.
De aqu en adelante, las aguadas son mas frecuentes, las hay
casi con toda seguridad en los terrenos bajos que circunvalan
los mdanos.
El mas prximo punto interesante en este sentido es el M
dano Loncotn, distante una legua al Sudde Sanquilc,por
el que pasa al mismo tiempo el camino los toldos.
Variando de aqui el rumbo al Oeste y dejando el camino a la
izquierda se halla dos leguas y media mas adelante, otra agua
da en un caadon. Lo mismo sucede en una estension de
cuatro leguas en los mdanos do la Invernada, de la Victoria y
en Choiquel Mdano del Avestruz, adonde ademas existen
los restos del antiguo toldo del Cacique Picen.
Los primeros toldos habitados actualmente fueron en su
mayor parte tomados por las fuerzas del Comandante Lagos,
se encuentran seis leguas mas adelante en direccion Oeste, y
siguen desparramados, sin rden, como todas las habitacio
nes de los indios hasta cinco leguas mas adelante, adonde al
pi de un mdano y en un paraje denominado Langhel (se
pultura) se halla el toldo de Picen.
Desde estos campos, ocupados por la tribu de dicho Cacique
parten los caminos los toldos de los ranqueles y los indios
deCalfucur, y aunque no tengo seguridad alguna para poder
lijar las distancias hasta aquellas regiones, creo segun todos
los datos que tengo, que unas y otras no distan arriba de 30
35 leguas de los toldos de Picen,
Al terminar aqui esta descripcion ligera del terrreno reco
182
nocido me permito hacer presente V. E. que estoy confeccio

nando el plano general respectivo que tendr el honor de pre
sentar V. E. dentro de pocos dias, junto con algunos otros
informes detallados.
Dios guarde V. E.
Federico L. Melchert.
Sargento Mayor.
Persecucion una partida de ludios en la frontera

de Malta
Inspeccion y Comandancia geueral de armas de la Repblica Argen

tina.

Martin de Cainza.
Tengo el honor de elevar V. E. la adjunta nota del Coman

dante en Gefe de la Frontera del Chaco participando que el 27
del ppdo recibi aviso del Capitan D. Miguel Pistoni, Coman
dante de un destacamento que habiia sido mandado en reconoci
miento de la lnea de esa frontera, de que los indios haban
salido del interior de la lnea para afuera llevndose una tropa
de muas de propiedad de D. Julian Guzman ; habiendo en
contrado los rastros recientes de estos, y que en consecuencia
marchaba en la persecucion, r
La persecucion hecha los indios por el Capitan Pistoni,
asi que la que fu encomendad al Teniente Io D. Celestino
Perez con una partida de cincuenta homhres, dio por resultado
quitarles algunas muias y matarles un indio.
Dios guarde V. E.
R. Victorica.
183
Comando en Gefe de la Frontera del Chaco.
Fuerte " Capitan Sarmiento " , Noviembre 4 de 1872.
Al Sr. Inspector y Comandante General de Armas de la

Repblica, Coronel D. Rufino Victorica.
Eldia 27 del prximo pasado, el Capitan D. Miguel Pistoni,

Comandante de un destacamento, di aviso que los indios
habiian salido del interior de la linea para afuera, llevando una
tropa de muias de propiedad de D. Julian Guzman, pues habia
encontrado en la descubierta, los rastros recientes ; y que en
consecuencia marchaba en su persecucion.
Fu sin embargo, el resultado de la actividad del espresado
oficial, que conociia que los animales cabalgares que tenia
consigo, eran por dems insuficientes por su mal estado, para
ejecutar con la actividad necesaria, dicha persecucion.
Ante estas consideraciones, solicit de los vecinos me facilita
ran los caballos de que careciia, lo que despues de conseguido,
mand el 29 al Teniente Io D. Celestino Perez con una partida
de cincuenta hombres en alcance de los salvajes.
Esta comision acaba de regresar, habiendo conseguido quitar
algunas muias y matar un indio, en el encuentro que tuvieron
con parte de ellos, que iban mas atrs arreando unos pocos
animales, en la tarde del dia 1" del presente.
El Teniente Perez no pudo seguir adelante, porque en la
noche del mismo dia, una fuerte ines erada lluvia borr
completamente las huellas de los indios que marchaban en
direccion Pilcomayo, con la velocidad que les proporciona
ban los animales robados.
Debo prevenir V. E. que dicha comision encontr al tercer
dia que sali de este campo, la primera mandada por el
Capitan Pistoni, en muy mal estado y pi la mayor parte;
pues la fatiga de la marcha en esta estacion tan calorosa, unida
184
al estado de los animales, fueron causas bastantes para inuti

lizarlos, habiendo llegado esta Comandancia casi todos
pi.
Dios guarde V. S.
Napoleon Uriburu.
Expedicion al Interior tlel Chaco de las fuerzas de la

frontera de Sala
Bnenos Aires, Noviembre 30 de iS^S.
A S. E. clSr. Ministro de Guerra y Marina, Coronel D. Mar

tin de GeLinza.
Tengo el honor de elevar V. E. la adjunta nota del Gefe

dela frontera de Salta Teniente Coronel D. Napoleon Uriburu,
comunicando los resultados de la espedicion practicada al
frente de su linea y al travez de varias tolderas de indios;
dejando abiertas las vias do comunicacion directa entre los
fuertes.
Me es agradable al elevar V. E.esta nota, llamarle la aten
cion sobre el Coronel Uriburu, que se hace notable por su inte-
ljencia y laboriosidad en el cumplimiento de su deber.
Dios guarde V. E.
R. Victorica.
185
Comandancia en Gcfc do la Frontera del Chaco.
Fuerte Capitan Sarmiento)), Octubre 18 de 1872.
A:.Sr. Inspector y Comandante Genera! de Armas de la Rep

blica, Coronel D. Rufino Victorica.
Como di cuenta V.S. en mi nota de Setiembre pasado, el

21 me puse en marcha este punto, donde llegu el 13 del
corriente.
Con el objeto de poder atraer los indios que anteriormente
viviau en los terrenos de la Colonia y de las misiones de Pro
paganda, que se encuentran mas arriba del primer punto, so
bre la Banda Oriental del rio Bermejo, invit al R. P. Pre
fecto de esas misiones Frai Joaquin Remed para que me
acompaara, pues l conociia esos indios conlos cuales man
tiene algunas relaciones, y podia radicar mas su influencia so
bre ellos, y tal vez conseguir con menos dificultad, el que
reanudaran sus buenas relaciones con los cristianos, interrum
pidas desde hace ocho aos, por mediar agravios de ambas
partes. El R. P. Prefecto no pudo acompaarme como eran
sus deseos, pues lo reteniian las tareas de la estacion y obliga
ciones de su ministerio. Indquele, sin embargo, UV conve
niencia que habria en que por intermedio de los indios que
existen en las misiones, hiciera conocer los que viven las
costas de los riosdel interior, de que debia marchar con fuer
zas por esos puntos, para que no se alarmaran, pues no se tra
taba de hacerles dao; y que mas bien serian regalados con al
gunas prendas y racionados de carne y tabaco que tanto
apetecen.
El 25, pas nado el rio Tuco. en la confluencia que for
ma el rio del medio, cuya costa Oriental segu por seis leguas,
creyendo encontrar los indios Perros, Conejos y Camo
186
tes que tienen sus tolderias all. Estos que sabiian mi apro
ximacion, no quisieron esperarme y huyeron.
Calculando que en toda la costa del Teuco sucederia otro
tanto, por el aviso que yo mismo habiia mandado dar los in
dios, tom directamente al Naciente, abandonando las costas
del Teuco, y las seis leguas encontr el rio de la Yegua
Quemada en donde sorprend en sus tolderias los indios de
los caciques Manuelto y Mosito que teniian muy pocos :
la mayor parte de ellos se encontraban en los establecimientos
de agricultura de la Provincia de Juju.
Segu un dia la costa occidental de la Yegua Quemada en
contrando las tolderias de los caciques Panta y las de tres
mas.
El nmero de indios que actualmente tienen, estn espre
sados en la planilla adjunta, los cuales fueron regalados con
algunas de las prendas que para ese objeto, recibi de la supe
rioridad, y con carne como tambien tabaco.
En la rancheria del cacique Silvestre, pas el rio nado,
y siguiendo su costa oriental, sorprend al cacique Nichag-
lanec que conservaba mayor nmero de indios, y se compro
meti mandar algunos los trabajos do canalizacion del rio
Bermejo.
Abandonando la costa de la Yegua Quemada, tom al Nor
te para reconocer bien el terreno, por donde debe establecer
se la comunicacion entre los fuertes Aguirre y esta Coman
dancia, evitando los grandes baados que en la estacion delas
crecientes hacen intransitables la mayor parte de la distancia
que media entre los dos fuertes : encontramos un bordo firme
aunque con un bosque espessimo y cerrado, pero que es el
nico camino posible; reconoci prolijamente los sitios, tenien
do que abrir con hachas el bosque, para realizarlo.
Queda establecida ya la comunicacion, habiendo hecho un
camino de once leguas no interrumpidas por el bosque, y dos
leguas en dos estrechuras que cerraban unos campos, no que
187
dando mas inconveniente que el paso de los ros, pero que por
todas partes existe para la comunicacion entre estos fuertes.
Con el camino abierto, se consigue dos ventajas: directa
comunicacion entre los fuertes, sin tener que ir por las po
blaciones que era el nico camino que existia, y la otra, de
dejar encerrados entre esta via y las poblaciones mismas, mas
de seiscientos indios que tendrn que someterse, saldrn
bien lejos de las estancias, las cuales asaltaban frecuente
mente.
El mismo dia 13 de mi llegada esta Comandancia, licen
ci los Guardias Nacionales indios auxiliares que fueron
civilizados para la espedicion que parti en auxlio del vapor
Gobernador Leguizamon,los que han prestado muy buenos
servicios.
Habiendo dado cuenta V. S. de esta espedicion, solo me
resta ofrecerle mis respetos.
Dios guarde V. S.
k Napoleon Uriburu.
Comandancia en Gefe de la Frontera Chaco.

Relacion de los indios que se encontraron en la costa oriental del
rio Teco y en la oriental y occidental del rio Yegua Que~
mdat> en el reconocimiento hecho entre los fuertes Aguir-
rey Capitan Sarmientos, dichos indios fueron regalados y
racionados de carne y tabaco.
Cacique Manuelito.. 26
Sapallo 18
a Mosito 34
Vallista 13
o Silvestre 9
Panta 78
a Nichag-lanec 146
~324
Campamento Capitan Sarmiento, Octubre 18 de 1872.
Napoleon Uriburu.
188
C-oiuliate y rechazo ce dos partidas de ludios en las
Fronteras Sud y Costa Sud.
Buenos Airea, Enero 11 de 1873.
A S. E. el Seor Ministro de Guerra y Marina, Coronel Don

Martin de Gainza.
Tengo el honor de elevar V. E. las tres nolas del Sr. General

Rivas, de fecha 4 y 5 del corriente, acompaando originales,
las que le han sido pasadas por los Gefes de la frontera Sud y
Costa Sud de la Provincia, relativa la primera una pequea
invasion de indios, que tuvo lugar en la frontera Sud por las
alturas de -,Caliguineul" y que fueron rechizados por el Capi
tan Prado, con perdida de un indio, y otro en la frontera Costa
Sud, que tuvo lugar en el "Sauce Grande" (Establecimiento
del seor Edwards) quien acompaado de los seores Walker,
y Jordan y tres peones, persigui los indios malones, consi
guiendo darles alcance, matarles un indio y herirles tres
cuatro.
El Capitan Iralda ha dado alcance la partida de indios que
pele con los colonos ingleses del "Sauce Grande", hacindoles
seis muertos, un prisionero y tomndoles muchos caballos.
Dios guarde V. E.
R. Victorica.
189
Comandancia en Gefe de las Fronteras Sud, Costa Sudy Baha Blanca.
Azul, Enero 4 de 1873.
Al Seor Inspector y Comandante General de Armas de la, Re

pblica Argentina.
Elevo original el parte que me pasa el Gefe de la frontera

Costa Sud, sobre una peqnea invasion al Establecimiento del
seor Edwards "Sauce Grande" abajo; dicho seor acompa
ado delos seores Walker y Jordan y tres peones, persigui
los indios malones, consiguiendo darles alcance, matarles un
indio y herirles tres cuatro.
La conducta observada por estos seores en este como, en
otros casos que el mismo parte espresa, los hace acreedores la
consideracion del Gobierno, permitindome recomendarlos, por
mi parte, llenando un deber de justicia.
Dios guarde V. S.
/. Rivas.
Comandancia de la Frontera Costa Sud.
Fuerte General San Martin, Enero 3 de 1873.
Al Seor Comandante en Gefe delas Fronteras Sud de Buenos

Aires, General Don Ignacio Rivas.
Tengo el honor de adjuntar, V. E. el parte que me pasa el

Capitan del Batallon 8 de linea, D. Eloy Iralde : (enviado por
mi en la noche del 1 en persecucion de los indios que pelea
190
ron en la tarde del mismo dia con los colonos del Sauce) por
l se impondr V. S. del fin que ha tenido esa partida que hacia
algunos dias andaba por esos puntos.
El Capitan Iralde consigui sorprenderlos el dia 2 en la
"Laguna de los Chilenos" matndoles seis indios, tomando un
prisionero, cuarenta y tantos caballos y ocho lanzas.
Por consiguiente esta partida ha sido destruida en mas de la
mitad, contando el muerto por los colonos y los heridos que
llevaron en la pelea del 27.
Al cerrar este parte recomiendo la consideracion de V. S.
la digna conducta del Capitan Iralde y tropa sus rdenes.
E. Spiha.
Comandancia en Gee de las Fronteras Sud, Costa Sud y Bahia Blanca.
Azul, Enero 5 de 1873.
Al Seor Inspector y Comandante General de Armas de a Re

pblica Argentina.
Elevo original manos de V. S. el parte que me pasa el

Gefe de la frontera Costa Sud del Capitan D. Eloy Iralde, por
el qued cuenta del resultado obtenido en la persecucion que
hizo una partida de indios malones, que invadieron en el Sau-
ce los Colonos ingleses, y cuyo primer aviso lo elev V. S.
el dia de ayer.
Por l ver V. S. la brillante comportacion del espresado Ca
pitan, con la que, ha alcanzado darles los invasores un ejem
plar castigo, evitando con ello que pudieran repetir nuevas
k
191 -
tentativas de depredaciones y robos ; por lo que me permito
recomendarlo la consideracion de la Superioridad.
Dios guarde V. S.
. I. Rivas.
El Capitan en Comision que suscribe.
Fuerte General San Martin, Diciembre -i de 1873.
Seor Gefe de la Frontera Costa Sud, Teniente Coronel Don

Enrique Spika.
En cumplimiento de mi deber tengo el honor de poner en co

nocimiento de V. S. lo ocurrido en mi marcha desde que me
ausent de este campamento ; de conformidad con las rdenes
de V. S. sal el dia l del corriente las diez y media de la no
che, de este campo, con una fuerza de diez infantes y quince
indios y con el objeto de atravesar la sierra y salir adelante
una partida de indios que en la tarde del mismo dia habia pelea
do con los Colonos ingleses del Sauce ; en la noche trat de
cruzar la sierra marcha forzada, amaneciendo al otro lado de
Ja misma de donde tom rumbo hcia el camino de los indios,
de Bahia Salinas, con el objeto de cortar rastro cayendo al
camino la altura de "Himalagiie" como las siete y media de
la maana sin encontrar novedad alguna, apesar del fuerte
aguacero que desde la madrugada nos dificultaba la marcha y
lo pesado de los caballos, impidindomelo cerrado del dia ver
grandes distancias, resolv bajar por el mismo camino, como
lo efectu, y serian como las diez y media del dia cuando tras-
lomando camos sobre la "laguna de los Chilenos" (como seis
192
leguas del "Sauce Chico") y notamos que en su orilla estaban

parados los enemigos teniendo las lanzas clavadas y sin haber
nos apercibido, inmediatamente los cargu enôs grupos, uno
sobre la caballada y otro sobre los indios mismos ; esta opera
cion fu coronada del mas feliz xito, pues despues de una
dbil resistencia en que fueron muertos dos indios, se me
tieron en la laguna donde pesar de las repetidas intimacio
nes se negaron a reducirse y combatiendo me vi en el caso de
hacer entrar tropa con el agua hasta el pescuezo y fueron
muertos cuatro tomando uno prisionero que es una criatura
de doce aos.
Habiendo conseguido durante la pelea escaparse seis indios
que estaban bien montados, qued con esto el campo por
nuestro.
El resultado de este golpe son seis indios muertos, uno pri
sionero, cuarenta y tantos caballos tomados entre patrios y
oreja entera y ocho lanzas.
Debo prevenir que estos indios son parte de los mismos que
el dia 27 atacaron al Alferez Garayta y que trataron de robar la
caballada del fortin "Pavon", pues en poder de ellos se encon
traron varios caballos que durante la pelea arrebataron al Al
ferez, y lo declara asi mismo el prisionero.
Despues del combate me puse en marcha al campamento
llegando l hace una hora.
Al cerrar este parte recomiendo la consideracion de V. S.y
de la Superioridad la tropa mis rdenes que ha cumplido
dignamente con su deber.
Dios guarde V. S.
Eloy Iralde.
193
Comandancia en Gefe de las Fronteras Sud, Costa Sml y Bahia Blanca.
Azul, Enero 5 de 187;}.

pblica.
Original elevo manos de V. S. el parte que me pasa *1 Gefe

de la Frontera Sud, por el que instruye el resultado obtenido
por el Capitan Mundo, sobre una partida de indios malones,
que el 2 del corriente invadieron por las alturas de Caligumeul
y que fu realizado por el Capitan D. Zoilo Prado y las fuerzas
sus rdenes con prdida de un indio.
La comportacion del Capitan Mundo es digna de la conside
racion Superior, atendiendo que para dar alcance a los invaso
res, ha tenido que recorrer un trayecto de treinta leguas, con la
celeridad que es indispensable, en persecucion de indios que
marchaban con arreo caballar, lo cual efectan con una rapi
dez extraordinaria.
Me es grato espresar la superioridad, que me encuentro
altamente complacido, al ver que con un corto intrvalo, han
tenido lugar varias escursiones, las fronteras de mi mando,
y ellas han sido repelidas con prdidas para los indios, que no
dudo, los abstendr en lo sucesivo de practicarlas nuevamente.
Los indios invasores pertenecen Pimer y oportunamente
remitir la superioridad los cuatro prisioneros que se refie
re el parte adjunto.
Dios guarde V. S.
/. Rivas.
i .;
194
Comandancia General dela Frontera del Sud.
Blanca Grande, Enero 3 de 1873.
AISr. Comandante General de las Fronteras Sud, Costa Sud y

Baha Blanca, General D. Ignacio fivas.
Comunico V. S. que en estos momentos, que son las ocho

y media de la noche, acabo de recibir el primer parte del Ca
pitan Mundo, donde me comunica haber alcanzado los indios
invasores, cerca del Arroyo del Pescado, diez leguas masa fue
ra del Sauce, habindoles muerto cuatro indios y tomado cua
tro prisioneros, quitndoles tambien los caballos que llevaban.
Tan pronto que llegue de regreso el Capitan me mandar el
parte detallado y los prisioneros, los que adjuntar V. S. en
oportunidad.
Dios guarde V.S.
, Nicols Ocam-po.
Comandancia de la Frontera Costa Sud.
Fuerte General San Martin, Enero 2 de 1873.

A las i de la tarde.
Al seor Comandante en Gefe de las Fronteras Sud de Buenos

Aires, General D. Ignacio Rivas.
Tengo el honor de poner en conocimiento de V. S. que ano

che dio cuenta el Comandante del Fortin Pavon, que en la sies
ta del mismo dia una partida de U indios arrebataron como
^
195
40 caballos del establecimiento del Sr. Edwards (Sauce Grande
abajo, distante ocbo leguas del fortin; ) este seor con los seo
res Walker, Jordan y tres peones persigui los malones y
alcanzndoles poca distancia recuper sus caballos, matndo
les un indio hirindoles tres cuatro, inmediatamente des
pues mand aviso al fortin Pavon, ponindose el comandante
de l acto continuo, en persecucion de los indios.
Aprovecho esta oportunidad para hacer presente V. S. que
los seores Edwards y Walker, colonos ingleses, en distintas
pocas han prestado servicios de importancia la Frontera :
en Julio de 1871 (hallndose el campamento aun enPillahuin-
co) en una salida estos campos se presentaron con varios
seores colonos voluntarios la Division tomando parto en las
esploraciones Pigu y Puan.
El 31 de Diciembre del mismo ao, habiendo arrebatado los
indios al seor Edwards su hacienda, cruz media noche
(estando aun los indios en el campo) al fortin Pavon, dando
aviso del hecho y tomando parte luego en la persecucion, con
tribuy con ello que fueran batidos los indios y quitdoseles
el arreo.
Estos hechos unidos al de ayer hacen acreedores dichos se
ores la consideracion de la superioridad.
E. Sfika.
Inspeccion y Comandancia General de Armas de la Repblica Argen

tina.
Buenos Aires, Enero 27 de 1873.
A S. E. el Sr. Ministro de Guerra y Marina, Coronel D. Marlin

de Gainza.
Tengo el honor de elevar V. E. la adjunta nota del Sr.

196
General Arredondo de fecha 24 del corriente, acompaando

la del Sr. Coronel Segovia, dando cuenta que el Capitan Ro
driguez, con 25 hombres de la Frontera de su mando, v
situarse en los Boquetes de la Cordillera para protejer los
arreos que pasen para Chile.
Dios guarde V. E.
R. Victorica.
Comandancia General de las Fronteras do Crdoba, San Luis y

Mendoza.
Al Ayudante General, encargado del Despacho de la Inspeccion

y Comandancia General de Armas, Coronel D. Rufino
Victorica.
A los unes consiguientes, acompao V. S. la adjunta nota

del Coronel Segovia comunicando que el Capitan Rodriguez,
con 25 hombres de la Frontera de su mando v situarse en los
Boquetes de la Cordillera para protejer los arreos que se llevan
Chile por esos puntos.
Dios guarde V. S.
Arredondo.
Comandancia en Gofe de la Frontera Sud de Mendoza.

San Rafael, Enero 6 de 1873.
Al Sr. Comandante General de las Fronteras de Crdoba, San

Luis y Mendoza, General D. Jos M. Arredondo.
Tengo el honor de poner en conocimiento de V. S. que en la

197
fecha marcha el capitan D. Jos M. Rodriiguez con 25 hombres

de esta Frontera situarse en los Boquetes de los potreros de
la Cordillera, paso del Planchon donde mas convenga para
protejer los arreos de hacienda que actualmente se llevan por
este camino la vecina Repblica de Chile.
Dios guarde V. S.
Ignacio M. Segovia.
*
NMERO 4
PENSIONES Y RETIROS
< lili II
201
Plana Mayores Generales
Plana Mayor Activa.
Lista de los Sres. Brigadieres Generales, Coroneles, Gefes y

Oficiales que tiene la espresada.
Clases Nombres
D. Benjamn Virasoro
Bartolom Mitre
Brigadieres Generales. Emilio Mitre
Juan A. Gelly y Obes
- Miguel G. Galarza
Juan Madariaga
Benito Nazar
Coroneles Mayores. Emilio Conesa
Octaviano Navarro
Jos M. Arredondo
Ignacio Rivas
Cruz Gorordo
Alvaro J. de Alzogaray
Julio Campos
- Benjamn Calvete
Jos Olegario Gordillo
Coroneles , Pedro Jos Agero
Emilio Vidal
Juan Ayala
Martiniano Charras
- Jos Iseas
Federico Mitre
- Simon Payva
d Lucio V. Mansilla
VicarioC-nel Honorario Jos Sevilla Vazquez
Cirujano Mayor Dr. - Hilario Almeira
Grado de Coronel , Manuel Sanabria
Id. id - Pedro Naon
Tenientes Coroneles Pantaleon Sotelo
Grado de Coronel Liborio Musiera
Id. id Fortunato Solano
20
Clases Nombres
Grado de Coronel, D. Wenceslao Martnez

Baldomcro Sotelo
Manuel Lopez Camelo
Jos T. Guido
a Juan A. Ortiz
a Maximino Matoso
a Jos O. Llanos
Manuel Furque
Id. id Antonino Baigorria
Tenientes Coroneles o Domingo Gutierrez
Grado de Coronel o Juan C. Boer
Id. 10 id Antonio Somellera
Id. id Manuel F. Custellos
Lisandro Sanchez
CapellanTte.Cnel. Hon. Toms Canavery
a Vicente Bobles
Juan A. Ureta
a Eustaquio Lopez
Miguel Ochagavia
Grado de T'te. C'nel. Pedro N. Diaz
Id. id. id., a Ramon Acosta
o Csar Cardoso
Sargentos Mayores. Enrique Luzuriaga
o Carlos Blanco
Grado de T'te. C'nel. a Pedro Palavecino
Id. id. id. . Juan A. Casanova
Id. id. id.. Rudecindo Maza
Id. id. id. , Guillermo N. Laurent
Santiago Calzadilla
Narciso Lanhoro
Grado de Mayor. Jos M. Martnez
Capitanes o Isidro Gomez
Grado de Mayor. a Luis E. Tolosa
Id. id. . . Macario Gonzalez
Id. id... Mximo J. Bedoya
Id. id... Mariano Bejarano
Id. id. . . Alejandro Bedoya
(f Desiderio Rodriiguez
Ayudante Mayor. a Jos Prato
203
Clases Nombres
Teniente 1 . D. Miguel Masias

Id. 2o. Rufino Lara
' Id. 2o. Eduardo Toloza
Sub-Teniente. Faustino O. Bengolea
Buenos Aires, Marzo de 1873.
Jos N. Romero.
Gefe de Estadstica.
ViCTORICA.
204
Plana Mayor Disponible.

Lista de revista de los Sres. Coroneles, Gefes y Oficiales qu
tiene la espesada en el presente mes de la fecha.
Clases Nombres.
D.Juan A. Lezica
Joaqun J. Baltar
Jos A. Fernandez
Juan R. Nadal
Eujenio del Busto
Manuel Cspedes
Pedro R. del Tresno
Coroneles Jacinto Gonzalez
Patricio Frenen
Plcido Lopez
Benito Machado
Mariano Olazabal
Desiderio Sosa
Marcos Ascona
Grado de Coronel j Pedro C. Diaz
Bernab Diaz
Juan T. Martinez
Genaro Racedo
Carlos Lezica
Grado de Coronel. .. Mariano Paunero
Id. id Francisco Goyena
Id. id Joaqun Viejo Bueno
Id. id Antonio L. Osornio
Id. id Manuel Caraza
Tenientes Coroneles Juan Cornell
Manuel Baez
Juan Zamudio
Grado de Coronel. Pedro Garciia
Id. id . . Alvaro Barros
Ricardo Mendez
Reinaldo Villar
Jos Juregui
Tenientes Coroneles Joaqun Lora
Grado de Coronel. . Antonio Benavides
Nicanor Ramos Mejias
205
Clases Nombres
D. Pedro Escalada
Jos M. Fernandez
Joaqun Rivadavia
Apolinario Arias
Grado de T-te Gsnel. . t Gerardo Palacios
Jos de 0. Bustamante
Trifon Crdenas
Baldomero Lugones
Pedro Bustamante
Francisco Correa
Modesto Rolon
Grado de T-te. Coronel. - Nicanor Lascano
Id id id . . . Ciriaco Diaz Velez
Id id id . . . Dionisio Quiroga
l Evergisto Vergara
Sargentos Mayores . . . Nicasio Borda
Melchor Suasnaba
Prspero Norris
a Emilio Tulcas
Grado de T-teC-nel. . . Dalmiro Hernandez
a Sebastian Casares
Pablo Sequeiros
Luis A Pereira
a Jos Irusla
Grado de T-te C-nel. . . Ruperto Fuentes
- Miguel Goyena
Grado de T-te Csnel. . . Dolveo Guevara
Jos Domingo Gerez
Gregorio Pereira
o Bernab Rodriguez
Bonifacio Zapiola
Capitanes. . . . Pedro Castro
Grado de Mayor Baldomero Lamela
- Francisco Garciia
a Jos L. Bustamante
a Santiago Arias
Grado de Mayor Jacinto Baldvia
Id id t Lucas A. Crdoba
Id id a Jos Orlila
206
Clases Nombres
Grado Mayor de Marina. Jos P. Murature

Grado de Mayor .... Juan Escalante
Agustin Pezao
Adolfo Ortiguera
Jos R Lopez
Grado de Mavor .... JosJ Lagos
Id id .... Jos M. Lopez
Id id .... Dalmiro Medina
Mariano Lacasa
Francisco Pankonen
Grado de Mayor de Marina Jos M. Moyano
Capitanes Casildo Tompson
Martin Rivadavia
Carlos Artayeta
Elseo Ponce
Jos L. Villalva
Carlos Antinori
Lorenzo Raymundi
Ramon Lpez
Facundo Las Artes
Grado de Mayor Jos Diez
Honorio Fonticoba
Cleto Rojas
Manuel Solano
Grado de Mayor Jacinto Cueto
Juan Paz
Ayudante Mayor . . . . Pedro Falcon
Grado de Capitan de M-na Jos L. Manzano
Pedro Michilena
Tenientes primeros. . . Francisco Calderon
Rafael Blanco
Teniente segundo. . . Remijio Prado
Id. id ... . Joaqun Garciia
Guarda Marina .... Adalberto Rivadavia
Duenos Aires, Marzo de 1873
Jos N. Romero,
Gefe de Estadstica.
Vo B
VlCTORICA.
r jfc
207
Plana Mayoh Inactiva.
Lisia de los Srcs. Gefes y Oficiales que tiene la espresada.
Clases Nombres
Coronel D. Eduardo Escola

Id grado Teniente Coronel a Jos G. Cordon
Pedro Iparraguirro
Pedro R. Rodriguez
Sargentos Mayores . . . Severo Espeleta
Grado Teniente Coronel a Pedro Gimeno
Jorge Fitz Maurice
Benjamn Sastre
Gregorio Guerrico
r Escolstico Segovia
Segundo Masqueri
Capitanes. . . . - Federico Llorent
- Lindolfo Serrano
Grado de Mayor - Vicente Villarruel
Dionisio Alvarez
Teniente 2o. Jos M. Flores
Id. id. Agustin Correa
Alferez. . . , i Justiniano Huergo
Id. ... < Crlos Beltran
JosN. Romero,
Gefe de Estadstica.
Vo B
ViCTORICA.
208
Plana Mayor Pasiva.

Lista de los Sres. Gefes y Oficiales que tiene la espresada.
Clases Nombres
). Aniceto Latorre
Coroneles . . . . i Pablo Goyena
Manuel E. Pizarro
Grado de Coronel. Carmelo Heredia
Juan A. Noguera
Avelino Susviela
Cecilio Ortiz
Tenientes Coroneles ngel Torres
Cndido Galvan
e Lino Almando
Eustaquio Medina
Carlos Forest
Grado de Coronel. a Nicols Barros
Cirujano Rodolfo de la Carne
Dionisio Espinosa
a Adolfo Fu Icos
Anjel Carballo
Francisco Baudrix
Francisco Tabares
Sargento Mayor Bernab Pader
Luis Pucher
Pedro A. Caceres
Federico Barbar
a Juan Jos Castro
Nicanor Pico
a Fernando Scheneider
Jos Fones
Grado de Mayor Octavio Luna
Fructuoso Allende
Capitanes. . . . Domingo Manzanares
Antonio Martnez
Estanislao Oliva
Antonio Andrade
Nicomedes Martines
Pedro Roldan
ADgel Igarzabal
0)
Clasks Nombres
D. Desen AgQero
Jos M. Muoz
a Adolfo Cordero
. Jos M. Aparicio
Capitanes juan siders
Manuel R. Oliver
Rufino Ortega
Emilio Casavega
Grado de Mayor Ricardo Bazo
'J d \ Martin Ramos
Leoncio Rodriiguez
Jos M. de las Carreras
Tenientes primeros. Pedro Gutierrez
Enrique Rodriiguez
Jos Crmen Garciia
a Juan B. Garibaldi
Tenientes segundos. Licimaco Correa y Luna
Mximo Castaeda
Francisco Pestaa
Fernando Pereyra
Julian Gutierrez
Ciriiaco Lemos
Desiderio Cuevas
Alferez y Sub-Tenientes ./ Salvador Rughi
Ignacio Gonzalez
Martin Rocha
Benigno Aberastain
a Adrian Velar
Francisco Mendoza
Isidoro Garciia
Eusebio Novillo
Uuenos Aires, Marzo de 1873.
Jos N. Romero,
Gefe de Estadstica.
VicTonicA-
210
Guerreros tie la Independencia.
Lista de los Sres. Generales, Ccfes y Oficiales, individuos de

tropa de los Ejrcitos de la Repblica en la Guerra dla
Independencia que por la Ley del lonorable Congreso Na
cional de fecha 24 de Setiembre de 1868 y disposicion del 30
del mismo, pasan revista de Comisario por esta Inspeccion y
Comandancia General de Armas en el mes de Marzo
de 1873.
Clases Nombres
D. Jos M. Zapiola
Brigadieres Generales . Juan E. Pedernera
Jos A. Paez
Coroneles Mayores . . . Toms Iriarte
Eustaquio Frias
Rufino Guido
Grnimo Espejo
Juan Isidro Quesada
ct Pedro Garciia
a Jos Correa Saa
Coroneles Francisco Segu
Dionisio Quesada
Carlos Olmos
Evaristo de Uriburu
Jorge Velasco
Mateo Rios
CncIg-doT-teC-nel Jos M. Pinedo
Diego Wilde
Pedro Rodriguez
Tenientes Coroneles Juan Medeiros
Jos Obregoso
a Ramon Saavedra
T-tes Csneles graduados Jos A. Michilena
Sargentos Mayores . . . Juan R. Medina
Juan Pablo Albornos
Id Id Sera pio Obijero
- Pastor Al barracin
jr
- 211
Clases Nombres
D.Francisco Pelliza
Benito Segovia
Pedro de la Corte
Manuel Allende
Toms Martinez
- Juan A. Ferreira
a Crispulo Cazon
- Jos Gonzalez
c< Eloy Olmos
Alferes Gregorio Morillo
Jos M. Nadal
, RuOno Falcon
Jos M. Falquin
| Juan M. Bargas
Alejandro Ledesma
1 Justo Vidal
Id 2< i Antonio Diaz
Nicols Gomez
i - Estevan Guerra
Antonio Videla
Blas Oria
Id 2 Francisco Guevara
Juan Vazquez
Jos Vazquez
JosL. Perez
Eugenio Perez
a Nicasio Zamora
| Jos Varon
a Cecilio Luzuriaga
Jos Gomez
Apolinario Taitaca
Agustin Morales
Pedro Aparicio
Bonifacio Navarro
Bruno Alarcon
Buenos Aires, Mano 10 de 1873.
Bernardina Paris.
Es cpia fiel de! original
Jos N. Romero,
Cefe de Estadstica.
Vo BVictorica.
12
Colegio Militar en Pulermo.
Inspeccion y Comandancia General de Armas.
Lisia de los Sres. Gefes, Oficiales y Profesores, Aspirantes y

tropa deque consta el personal del Colegio Militar.
Clases Nombres Clasificaciones
Coronel D Juan F. Czetz Director

S-to. Mayor Lucas P. Peslowan P. del arma de Cab.
Id. id. Carlos Smith Id id de Infanteria
Id. id. Juan Penna Id id de Artilleria
Ajad. Mayor Lorenzo Stock Id id de Dibujo
Id. id. Pascual Beracochea Oficial de infanteria
Teniente 1 Francisco Smith Id id id.
<x Lino Oris de Roa
Profesor de Cali
Id. id. grafa y Geografa
Profesores civiles
Ciudadano D. Crlos Encina P. de Matemticas
Id. a Elias Duteil Idioma francs
Id. J. E. Haslam Id ingls
Id. Andrs Cesareo Id Esgrima
Id. Juan Bay Gimnasia
Id. Prudencio 0. Rosas Competidor
Compaa lile alumnos
Sargento D. Ramon L. Falcon I
Id. 2o Rmulo Parkinson
Id. Id. Lzaro Hernandez
Id. id. Jos Dasso
Id. id. Martin Gras
Id. id. Estanislao Maldones
Cabo Io Angel Falcon
Id. id. - Servando Quiroz
Id. id. Toms Parkinson
Id. id. Adolfo Saez
Id. id. a Alberto Capdcvila
Cabo 2 o Adolfo L. Kralzcntein
Id. id. Samuel Wilde
r
213 -
Clases Nombres Clasificacion
Cabo 2 D. Mximo Amesaga

Id. id. a Eduardo Oliveros
Id. id. Luis T. Correa
Id. id. a Justo I. Domnguez
Id. id. Rodolfo Osorio
Id. id. a Durbal Leiva
Id. i.l. Esteban Rams
Aspirante Jos M. Zamorano
Id. a Nicols Lavalle
Id. Miguel Malarin
Id. c Jos B. Rocba
Id. Arturo Casas
Id. a Pedro Vergara
Id. Adalverto Rivadavia
Id. a Valentin Tobal
Id. Guillermo Dameli
Id. Augusto Gorordo
Id. Francisco Velar
Id. Ramon Averastain
Id. Augusto Lagos
Id. Elias Ferbol
Id. Eduardo Ruiz
Id. Pedro Gordillo
Id. Faustino Fernandez
Id. a Ramon Correa
Id. Pedro GoiJoy
Id. Miguel Cerro
Id. Pedro Vilches
Id. Manuel Herrera
Id, elemente Marambio
Id. Martn Zapiola
id. Juvenal Fuentes
id. o Pedro Piram
Id. Peregrino Caete
Id. Angel Merlo
Id. a Alfredo Campero
Id. Rodolfo Domnguez
Id. a Felix J. Romero
Id. a Narciso Bengalna
214
Clases Nombres Clasificacion
D. Roberto Darquer
Csar Aguirre
Enrique Crabtrc
Lorenzo Pierrotti
Juan Mazara
Protacio Leyes
Para el servicio del Establecimiento
Sargento 1 c D. Casiano Villar Trompa
Id. Paulino Rodriguez Tambor
Id. a Pascual Esquivel . Id.
Id. a Cayetano Pereyeso Portero
Id. Andrs Rossio Id.
Id. Gernimo Carma Enfermero
Id. Abraham Bernasconi Caballerizo
id. Jos Real Sastre
Id. a Luciano Mazaraga Asistente
Soldado a Rufino Ceriale Id.
Id. Rafael Giles Id.
Id. Emiliano Gomez Id.
Id. Jos Guidice Id.
Id. Juan Aguilar Id.
Id. Casiano Pizarro Id.
Ciudadano <r Marini Rossi Mayordomo
Id. Manuel Tanassi Ier Cocinero
Id. Ambrosio Reynaldi 29 id.
Id. Santiago Barila Peon de id.
Id. Alejandro Briancisco Sirviente de comed'
Id. Fernando Ferbone Id. id. dormitorio
Id. Gernimo Wolff Id. id. id.
Id. Juan Fontana Peon de limpieza
Buenos Aires, Ma rzo de 1873.
JosN. Romero.
Cefe de Estadstica.
Vo B
ViCTORICA.
215
CUERPO DE INVLIDOS
ANTIGUA LEY
Lisia de los seores Gefes, Oficiales y (ropa, que componen el

espresado, y que pasan revista de Comisario en el mes de
Marzo de 1873.
TENIENTES CORONELES
NM.
1 D. Juan Milleres Fts. 59 32

2 a Jos Machado, Gefe del Cuerpo
SARGENTOS MAYORES
3 a Simon Garay
4 Juan Pio Garciia 4i
CAPITASES
5 Policarpo Lopez 3132

0 a Cayetano Leguizamon
7 Gregorio Perez
8 o Jos Correa 75 29
9 Benito Caballero 3132
10 < Caupolican Gallardo 3132
11 o Domingo Uriarte 23 50
12 Mercedes Pereira 23 50
13 Fabian Gonzalez 23 50
14 Fernando Rodriiguez 15 66
15 a Enrique Sinclair 11 75

216
TENIENTES PRIMEROS
16 D. Manuel Arias 22
17 a Jos Araoz 39
48 Mariano Castellanos 42 35
19 Pedro Domnequ 16 50
20 Gernimo Villegas H
21 Tibureio Llanos 9
22 o Juan Antonio Aragon H
TENIENTES SEGUNDOS
23 Ramon Lucero 9 33
21 Mariano Brantas ... 9 33
25 Jos Agustn Funes 9 33
26 o Jos Maria Tood 9 33
27 a Dionisio Caviedes 9 33
ALFRECES
28 Pedro Sanchez 12
29 Mauricio. Gran 12
30 Miguel Estrada 12
31 Marcelino Garciia 8
32 Agustn- Rodriiguez 8
33 Jos Prado 8
SARGENTOS PRIMEROS
34 Marcos Godoy 8 73
35 Juan Delgado 4 06
36 Rmulo Carneiro , 4 OG
37 Florentino Olivera 4 06
38 Fabio Giles 4 06
39 Valentn Gonzalez .' 4 06
40 Manuel Diaz 2 3 05
41 Pablo Belustegui 3 03
- 217 -
',-) 3 05
13 3 0S
'i 3 05
'.-; 3 06
'ii> 3 05
47 3 05
IR 3 05
V> 3 05
r;o 3 05
ni 3 05
ni 3 03
f$3 , 3 05
SARGENTOS SEGUNDOS
3 05
Celestino Domnguez 3 05
56 3 05
CABOS PRIMEROS
57 2 35
2 35
;;<) Manuel Silva 2 35
(10 2 35
ni Juan Jos Acua 2 35
i'^ 2 35
63 2 35
CABOS SEGUNDOS
01 Pedro Albarracin 2 76
<;r> 2 76
66
(7 2 76
0R 2 76
ff~
218
MARINEOS
69 Juan Peterson 2
70 JosSaldivar 2
SOLDADOS
7i Loreto Mansilla 2
72 Anjel Zurito (ciego) 2
73 Bernardo Peralta 2
74 Benjamn Heinoso ! 2
7o Pedro Martinez 2
76 Juan Loyola 2
7? Domingo Lizarriaga 2
78 Carpio Torres 2
79 Pablo Tuban 2
80 Estanislao guila 2
81 JosAlonzo Io 2
82 Juan Lorenzo Lopez 2
83 Juan Jos Monsalvo 2
84 Juan Bautista Martinez 2
85 Miguel Peralta ,, 2
86 Clemente Marquez 2
87 Calisto Ateiro 2
88 Benito Galeano 2
89 Fermn Rodriguez 2
90 Ramon Araus 2
91 Agustin Giles 2
92 Andrs Urijola 2
93 Jos Antonio Tito 2
94 Victoriano Guarnan 2
95 Benito Quinteros 2
96 Juan Casas 2
97 Basilio Mignens (ciego) 2
98 Bartolom Cardoso 2
219
99 Juan Luzuriaga 2
100 Felipe Gomez 2
101 Adolfo Flores 2
102 Victor Rosas 2
103 Manuel Luna 2
104 Ramon Manzanares 2
105 Juan Cesareo Diaz 2
106 Teodoro Barnechea 2
107 Paulino Ibaez 2
108 Severo Llanos 2
109 Estanislao Padin 2
110 ManuelRoldan 2
111 Francisco Anaya 2
112 Jos Morales 2 o 2
113 Jos Acosta 2
H4 Cruz Gomez 2
115 Pablo Lezica 2
116 Pedro Palacios 2
117 Pedro Ledesma 2
118 Joaqun Vela 2
119 Andres Accvedo 2
120 Juan Ramos 2 o 2
121 Toms Molina 2
122 Valentn Blanco 2
123 Pedro Ramos 2
124 Federico Robinson 2
125 Manuel Acosta 2 o 2
126 Crlos Ranchel 2
127 Ventura Reynoso 2
128 Juan Romero 2
129 Jos Felix Uriarte 2
130 Manuel Reyes 2
131 Matias Gerez 2
132 Jos Antonio Villa ,.... 2
220 ~
133 Luis Valdovinos 2

134 Juan Almiron 2
135 Casimiro Delgado 2
136 Joaqun Almeira 2
137 Crlos Villegas 2
138 Manuel Acosta 1 2
139 Fortunato Maestre , 2
1 40 Cosme Muraa 2
141 Dionisio Cabrera 2
143 Pedro Zaragoza ,,.. 2
143 Juan Fajardo 2
144 Francisco Campos 2
148 Jos Maria Patria 2
146 Benjamn Villademoros 2
147 Natalio Yllescas 2
148 Agustin Manuel 2
140 Enrique Lucas 2
150 Juan Para par 2 50
151 Teodoro Pausacher 2 30
152 Serapio Pereira 2 50
153 Cipriano Sueldo 2 50
154 Hilario Gonzalez 2 50
155 Pedro Casas 2 50
156 Hilarion Casco 2 50
157 Jos Marquez 2 60
1;8 Dionisio Gonzalez 2 50
159 Natalio Farias 2 50
160 Evaristo Acosta. > 2 50
161 Juan Nievas 2 50
162 Juan A Rodriguez 2 30
163 Raimundo Lescano 2 30
104 Ramon Alarcon 2 30
165 Sebastian Valenzueia 2 50
166 Pastor Ramos 2 0
221
167 Gregorio Pacheco 2 50
Baha Blanca
CABO PRIMERO
108 Francisco Garay

CABO SEGUNDO
169 Mateo Garay .s
SOLDADOS
170 Fernando Miranda

171 Aniceto Valer
172 Gernimo Fria ,
173 Jos Eugenio -Rodriguez
Patagouei*
SARGENTO PRIMERO
174 Sebastian Herrero , ., 4 05
SOLDADOS
175 Baltazar Paz 2 50

176 Andres Mundo 2 50
177 Martin Leon 2 50
178 Antonio Fourmartin 2 50
179 JulianPerez 2 50
180 Francisco Olivares 2 50
181 Saturnino La Patria 2 50
182 AdolfoCrespo 2 50
183 Juan Calvo 2 50
184 Joaqun Real 2 50
185 Antonio Escudero ... 2 50
186 Casimiro Guerreros 2 50
222
187 Ramon Roman. 2 50

188 Jos Guardiola. 2 50
*5 de Muyo
SARGENTO PRIMERO
189 JuanVidela 3 Oo
CABOS PRIMEROS
190 Felipe Zeliz 2 3o

191 Eleuterio Crdova 2 35
192 Ambrosio Argello
193 Jos Maria Diaz
SOLDADOS
194 Teodomiro Gomez

195 Ciriaco Machado , 2 50
196 Anastasio Cabrera 2 30
197 Serapio Roldan 230
198 Juan Alderete 2 50
190 Pedro Balmaceda 2 50
200 Gasto de Escritorio.
223
CUERPO DE INVLIDOS
NUEVA LEY
Lisia de os Seores Gefes, Oficiales y Iropa, que componen el

espresado, y se liquida por separado segun revista de Comi
sario del mes deMarzo de 1873.
CORONELES
201 D. Manuel A de Clemente Psfts 66

TENIENTES CORONELES
202 D. JuanB.Thorme 89
203 Juan Jos Rocha 44 50
204 Silverio Anzoategui , 74
TENIENTES CORONELES GRADUADOS
205 D. Jacinto Afaroto, 2 o Gefe, pago
SARJENTOS MAYORES
200 D. Alanuel Aranda 33

207 Pedro Loiza ,
SARJENTOS MAYORES GRADUADOS
208 D. Jesus Paz 23 10

209 - Julio Dantas
CAPITANES
210 D. Jos AI. Guerra 31 32

211 - Jos N. Alerlo
224
212 D. Francisco Majo 3! 32

213 JuanMansilla 23 50
214 Jos Alaman
215 Cresencio Acosta
AYUDANTES MAYORES
216 D. Fidel Jofr

TENIENTES PRIMEROS
217 D. Martin Vinales. . , 22

218 a Cndido Lopez 22
219 Domingo Capella 22
220 Jos Leon Rodriiguez 22
221 a Santos Palavecino
222 a Pedro Y. Azcunaga 22
223 JosTompson
TENIENTES SEGUNDOS
221 D. Leon Ruiz 0 , .. . U

225 Agustn Patino
226 FaustoSanchez , 18 66
227 Leonardo Brown 18 6ti
228 Severo Berrotaran 14
229 Teodoro Chaparro 14
230 Dolores Acosta
231 JuanFarias
ALFRECES Y SUBTENIENTES
232 D. Ramon Ramos 10

233 FelixCasanova
234 Jos Galan 24
235 Juan Martin 16
236 Ceferino Araujo 16
237 Ruperto Luna 16
- 225
238 D. Manuel Orcllano 16

239 Vicente Barrera 16
240 Celestioo Bulacio 16
FOGUISTAS
241 Agustn de Maji

242 Santiago Oitiz 9 50
SARJKNTOS PRIMEROS
243 Savino Alvarado 4 06

244 Agustn Cceres 4 06
245 Eulojio Aranjo 4 06
246 Emiliano Olguin 4 06
247 Flix Inga 4 06
248 Sisto Castaeras 4 06
249 Jos M. Benites 4 06
250 Juan Lopez 4 06
251 Pedro J. Rodriiguez 4 06
252 Nicols Gonzalez (pago por separado)
253 Luis Casanova 4 06
254 Genaro A lsina 4 06
255 Antonio Monvible 4 06
256 Marcos Ahumada 4 06
257 Jos M. Vergara 4 06
258 TiburcioCisneros 4 06
259 Ventura Coronel, medio sueldo
260 Gregorio Oliva
26! Remigio Lngama, id
262 Pablo Herrera, id
SARGENTOS SEGUNDOS
263 Adolfo Cardoso 3 46

264 Manuel Toledo. 3 46
265 Flix Matas 3 46
226
266 Faustino Olivera 3 46

267 Juan Fernandez 3 46
268 Manuel Peralta 3 46
269 Manuel Rolon 3 46
270 Rosario Ticera 3 46
271 Pedro Salguero 3 46
272 Francisco Balquinta 3 46
273 Pedro Quiones 3 46
274 Vicente Lucero 3 46
275 JuanFerrera 3 46
276 Gernimo Rivero 3 46
277 Gregorio Carrizo 3 46
278 Juan Valdez 3 46
279 TomsCrespin 3 46
280 Nazario Lahorca. . e 3 46
281 Victoriano Gerez 3 46
282 Benjamn Navarro 3 46
283 Rafael Rodriiguez 3 46
284 Jovin Coronel 3 46
285 Eufemio Castellanos t. 3 46
286 JulioGunther 3 46
287 Francisco Gutierrez 3 46
288 TrnsitoGauna
289 Nicols Doroschenco, medio sueldo
CABOS PRIMEROS
290 Fermn Rios

291 Luis Cochar 3 12
292 Francisco Heredia 3 12
293 Benigno Nuez 3 12
294 Fermn Aguirre , 3 12
295 Enrique Ozaroski 3 12
296 Jos Ortz 3 12
297 Cayetano Perelleso. . i 2 35
227
298 Lorenzo Arreguis 3 2

299 Belisario Ateiro 3 i2
300 Juan Jos Villegas 3 ,2
301 Pedro Ruiz 3 12
302 Bibiano Ledesma 3 12
303 TedroMendez 3 ,2
301 Aniceto Saavedra 3 12
305 Gabriel Suarez 3 l2
306 Damacio Zrate 3 12
307 Francisco Bernardo - 3 *2
308 Gaspar Ferreira 3 ,2
309 Serapio Rodriguez 3 12
310 Mariano Roales 3 12
311 Pedro Rodriguez 3 12
312 JosBiscarra 3 2
313 JuanCepeda 3 12
314 Antonio Diaz 3 12
315 ModestoArias 3 12
316 Jos Ledesma 3 *2
317 TomsArriez 3 12
318 Esteban Arce 3 12
319 Saturnino Diaz 3 12
320 Benito Bustamante 3 ,2
32i Gustavo Walmth 3 12
322 Juan Biffe , 3 12
323 JosRomero 3 2
324 Manuel Peralta 3 *2
325 Juan Heredia 3 12
326 Patricio Vera 3 12
327 CrlosSoloa 3 12
328 ManuelEnrique 3 12
329 Pedro Monserrat ; 3 12
330 Francisco Tejada 3 12
331 Modesto Melian 3*2
- 128 -
332 Vicente Rojas 3 12
333 Manuel Varela
331 Meolas Mayo
335 Valeriano Maqucda
336 Gregorio Quiroga
337 Alfredo Cunini
CAB03 SEGU.ND.3S
338 Francisco Solares 2 72

339 CeferinoLuna 2 72
340 Antonio Villegas 2 72
341 Juan Mercier 2 72
342 Esteban Perez 2 72
343 Carlos Debray 2 72
344 Marcelino Gomez 2 72
345 Miguel Molina 2 72
346 Leandro Perez 2 72
347 Jos Gerez 2 72
348 Jos Pinero 2 72
349 Saturnino Blanco 2 72
350 Desiderio Lauro 2 72
351 OditeAutey 2 72
352 Victoriano Garcia 2 72
353 Feliciano Pistarino 2 72
354 Martin Urriche 2 82
355 Santiago Juarez 2 72
356 Carmen Nieto 2 72
SOLDADOS
357 ngel Acevedo 3 76

358 PedroMaciel 3 76
359 Florencio Ocampos 3 76
360 Silvano Tavarcz 3 76
361 Miguel Soria 3 76
229
36-2 Mauricio David , 3 76

363 Marcos Rivero 2 50
364 Antonio Aguilar 2 50
365 Juan Cazoran 2 50
366 Estanislao Biankosqui. . . , 2 50
367 Laurcanp Ros 2 50
368 Luis Bancalario 2 50
369 Elcuterio Melo 2 50
370 Lorenzo Torres 2 50
371 Juan Francisco 2 SO
372 Pedro Pedrazini 2 50
373 Mauricio Recordat 2 50
374 Luis Tuber , ^ 2 50
373 Leopoldo Cain 2 50
376 Biagio Barbieri , 2 50
377 Antonio Invernizi 2 50
378 Manuel Lopez 2 50
379 Pedro Esmeralda 2 50
380 Ernesto Castro 2 50
381 Vctor Brocelle 2 50
382 Jos Albarracin 2 50
383 Domingo Garciia 1 50
384 Jos Herrera 2 50
385 Emilio Castaner 2 50
386 Jos Ordiardy , 2 50
387 Rufino Vera 2 50
388 Manuel Rodriguez , 2 50
389 Leonardo Pereira 2 50
390 Antonio Casal 2 50
391 Valerio Borda , 2 50
392 Mariano Godoy 2 30
393 Juan Carrizo 2 50
394 Gabriel Sayagos 2 50
395 Lorenzo Lopez 2 50
230
2 50
2 50
2 50
2 50
2 50
402 Mariano Perez 2 50

403 Dionicio Viamont 2 50
2 50
405 Simon Castro 2 50
2 50
407 Abdon Perez 2 50
408 Manuel Baez 2 50
409 Jos Altamira 2 50
2 50
2 50
412 Valentn Almada 2 50
2 50
2 50
2 50
2 50
2 50
2 50
419 Crlos Diaz 2 50
2 50
2 50
422 Pedro Silva 2 50
2 50
2 50
2 50
2 50
427 Guillermo Guillot 2 60
2 50
. . 0 2 50
/
231
430 Laurentino Gutierrez 2 50
431 Moiss Abreg 2 50
432 Pedro Ferreira .. 2 50
433 JuanRueda 2 50
434 Francisco Rios 2 50
435 Gregorio Rojas 2 50
436 Manuel Vidal 2 50
437 Pantaleon Montiveros. . . , 2 50
438 JosDiaz .*. 2 50
439 Santiago Carabajal. 2 50
440 Eduardo Bauber 2 50
4il Jacinto Baez 2 50
442 Jos Quinteros 2 50
443 Eleuterio Aloriaga 2 50
444 Ventura Alzogaray 2 50
445 Bernab Laborda 2 50
446 Jos Gordillo 2 50
447 PedroJecino 2 50
448 Francisco Bito 2 50
449 Enrique Galister 2 50
450 Manuel Flores 2 50
451 Pedro Garcia 2 50
452 Rudecindo Perez 2 50
453 Toms Quiroga 2 50
454 Pedro Aguirre 2 50
455 Juan Colman 2 50
456 Antonio Marquez 2 50
457 HiginioBravo 2 50
458 JuanGodoy 2 50
459 Jesus Ortiz 2 50
460 Pedro Suarez 2 50
461 Lorenzo Spagasino 2 50
462 Santiago Aranda 2 50
463 Juan Herrera 2 50
-m -
464 Aniceto Rodriiguez 2 50
465 Pedro Crtes 2 50
466 Fulgencio Morales 2 50
467 Pedro Juan Rodriiguez 2 50
468 Jos Miranda 2 50
469 Pedro Gerez 2 50
470 Francisco Gardaza 2 50
471 Cruz Elores 2 50
472 Lorenzo Gonzalez 2 50
473 Juan Palacios 2 50
474 Estanislao Gomez 2 50
475 JosContalvo 2 50
476 Silvano Contreras 2 50
477 Eduardo Avaca 2 50
478 Pedro Guevara 2 50
479 Cstulo Gomez 2 50
480 Mariano Benitez ; 2 50
481 JosCrdova 2 50
482 Jos Carabajal 2 50
483 Clemente Cardoso 2 50
484 Aurelio Gonzlez 2 50
485 Cipriano Ramos 2 50
486 Cesado Vargas ., 2 50
487 Pedro Barlen 2 50
488 Roque Contreras 2 50
489 Francisco Guillermo 2 50
490 Hermgenes Peralta 2 50
491 Eustaquio Vias 2 50
492 Domingo Sosa 2 50
493 Francisco Alberto 2 50
494 Chavez Guayamo 2 50
495 Lorenzo Colman 2 50
496 Eduardo Lacray 2 50
497 Francisco Miller 2 50
233
498 Juan Lopez ,... 2 50

499 Madrigueo Ahumada 2 50
503 Romualdo Peralta 2 50
501 Salvador Salada 2 30
502 Remigio Quevedo 2 50
503 Desiderio Palacios 2 50
504 PedroCorneli 2 50
503 Jos Navarro 2 50
506 Feliciano Olivera 2 50
507 Mariano Rosales 2 50
508 Jos Rodriguez 2 50
509 JosSosa 2 50
510 Joaqun Tollon 2 50
511 LuisPereira 2 50
512 Gavino Gomez 2 50
513 Juan Staman , 2 50
514 Ilermeregildo Riqueline 2 50
515 Manuel D. Duran. 2 50
516 Francisco Lescano 2 50
517 Pedro Torres 2 50
518 ZoiloPedriel 2 50
519 Jos Rodriguez 2o 2 50
520 Jos Maria Lescano 2 50
521 Jos Luna 2 50
522 Manuel Jos 2 50
523 Francisco Rusuller 2 50
524 Guillermo Ruber 2 50
525 Felipe Ferreira 2 30
526 Clemente Crdoba 2 50
527 Angel Pereira 2 50
528 Donato Moyano 2 50
529 Laureano Ros 2 50
530 Silverio Molina 2 50
531 Agapito Luna ,.. .... 2 50
234
532 Severo Castro , ;. 2 50

533 Pedro Gonzalez 2 50
534 Bruno Escalante 2 50
535 Simon Chavez 2 50
536 Ciriaco Rojas 2 50
537 Juan Mansilla 2 50
538 Paulino Pazos 2 50
539 JosAlvarez 2 50
540 Pedro Videla 2 50
541 Juan de la Cruz Rosas 2 50
542 Laureano Valenzuela 2 50
543 JosFicher 2 50
544 RufinoSotelo 2 50
545 TiburcioDiaz 2 50
546 Fortunato Montenegro 2 50
547 Salustiano Rodriguez 2 50
548 Ambrosio Olmos 2 50
549 Tomas Morena -. 2 50
550 Matiias Sorte 2 50
551 Francisco Santana , 2 50
552 Manuel Chavez 2 50
553 Santiago Cholini 2 50
554 SaleLacroz 2 50
555 Francisco Vandenot 2 50
556 Felipe Rossi 2 50
557 Francisco Palacios 2 50
558 Daniel Molina 2 50
559 Domingo Peresteguy 2 50
;,s560 Inocencio Ledesma 2 50
561 Eduardo Lancey 2 50
562 Miguel Reinoso 2 50
563 Jos Maria Araya 188
564 Manuel Zeballos. ., s 188
565 Antonio Fauss. . r- 188
235
566 Alejo Vera 1 88

567 Mariano Merlo 1 88
568 Jos Benito Martnez 1 88
569 Guillermo Ledesma... ..,, 1 88
570 Manuel C. Nuez 1 88
571 Carmen Fernandez , 1 88
572 Agustn Gimenez i 88
873 Nicols Lopez I 88
574 Rosario Mancuello
575 Candelario Ferrer
576 Marcos Peralta 2 50
577 Felipe Gutierrez 2 50
578 Eusebio Lescano 2 50
579 Lino Cortes 2 50
580 Paulino Silva 2 50
581 Pedro Alvarez ^ 50
582 Juan Manuel Roaite 0 50
583 Loreto Monserrat 2 50

584 Cosme Aguirre 2 ,r()
585 Eduardo Sanchez 2 50
586 Pablo Cosio 2 50
587 Jos Pereira 2 50
588 Jos Argello 2 50
589 Joaqun Herrera 2 50
590 Constancio Ahumada 2 50
591 Vicente Martnez ^ 50
592 Felipe Carranza 2 50
593 Alejo Rodriiguez 50
594 Francisco Villavicencio 90* 50
595 Rufino Maldonado a 50
596 Benito Teves 2 50
597 Jos Mariia Kermope 2 50
598 Juan Sueldo 2 50
599 Antonio Ramrez. 50
236
on 2 50
601 2 50
602 2 50
603 2 50
604 2 50
605 2 50
606 2 50
607 2 50
608 Juan Acua 2 50
609 2 50
610 2 50
611 Femando Pretinc 2 50
61 2 Pablo Vergara 2 50
613 2 50
614 Pedro Quinteros 2 50
615 2 50
616 2 50
617 2 50
618 2 50
619 2 50
620 2 50
621 2 50
tm Inocencio Machado 2 50
623 2 50
624 Alejo Maciel 2 50
6?n 2 50
626 2 50
627 2 50
628 Matias Wertz 2 50
629 2 50
630 2 50
631 2 50
632 Juan Ignacio Sanchez 2 50
633 2 50
237
63 i Francisco Tanis ... 2 50

635 Pablo Santillan 2 50
636 2 50
637 Leonardo Gobio c 2 50
638 2 50
639 Javier Ma za 2 50
640 2 50
6H 2 50
642 2 50
643 2 50
644 2 50
B4 2 50
646
647 2 50
648 2 50
649 2 50
6SO 2 50
651
(MM! 2 50
653 2 50
654 Claudio Diaz 2 50
655 Ventura Martnez 2 50
656 2 50
657 2 50
658 2 50
659 2 50
660 2 50
66 1 2 50
662
663 2 50
664 2 50
665 Flix Sosa 2 50
666 2 50
667 2 50
238 -
668 Galisto Pizarro 2 50

669 Crlos Cmara 2 50
670 Jos Martin Bustos 2 50
671 Federico Bodres 2 50
672 Hilario Aranda 2 50
673 Juan Rodriguez 2 50
674 Domingo Alanzo 2 50
675 D. Juan Pereira (capitan) 2 50
676 Luis Seremini 2 50
077 Conrado Hock , 2 50
678 Cipriano Ramos 2 o 2 50
679 Isidoro Farias 2 50
680 Flix Gil 2 60
681 Matiias Juarez 2 50
682 Agustin Sosa 2 50
683 BaloyQuiroga 2 50
684 Alfredo Borco 2 50
685 Cirilo Lucero 2 50
686 RamonFrigol 2 50
687 Doroteo Barrios 2 50
688 Melchor Galvan 2 50
689 Jos M. Corvalan 2 50
690 D. Nicols Gomez (alferez) 2 50
691 Crlos Goroli 2 50
692 Geraldo Domnguez 2 50
693 Juan I. Caudana 2 50
694 Teodoro Barrientes 2 50
695 Ramon Ruiz 2 50
696 Luis Schall 2 50
697 Bernardo Goya 2 50
698 Juan I. Echavarria 2 50
699 Jos Herrera 2o 2 50
700 Mximo Rosales 2 50
701 Narciso Rodriguez 2 50
239
702 Domingo Rodriiguez.. . 2 50
703 Maximiliano Muoz . . 2 50
2 50
2 50
Buenos Aires, Marzo 10 de 1873.
P. A.
Cayetano Legukamon .
Vo. B.
Maroto.
P. A.
Es cpia fiel del original.
JosN. Romero.
Gefe de Estadstica.
Vo. B.
Victorica.
PENSIONES MILITARES
ANTIGUA LEY
Pensionistas militares de que se compone la pre

sente lista y son acreedoras su haber en el pre
sent mes de 187 .
Nmeros. Nombres.
1 Atero de Salvadores, Luisa.

2 Araoz de Alvarez, Francisca.
3 Argello de Ocampo, Dolores (paga en el Rosario).
4 Acevedo, Mercedes.
5 Argerich, Mercedes y hermanas.
6 Aguirre, Petrona y Concepcion.
7 Alcntara de Revol, Margarita.
8 Arias de Pizarro, Francisca.
9 Artayeta, Julia.
10 Alvarez de Rodriiguez, Saturnina.
11 Alvarez de Genela, Francisca.
12 Almiron de Preciado, Lorenza.
13 Alvarez de Villoldo, Petrona.
14 Alvarez de Ordoez, Juana.
241
15 Almandos, Agueda.
16 Amaya, Rosa.
17 Alzaga de Liston, Marcelina.
18 Anzoategui, Margarita.
19 Aguirre, Catalina.
20 Alarcon, Gregoria.
21 Acosta de Machado, Manuela.
22 Arce, Juana Isidora.
23 Alvarez, Petrona (ausente).
24 Alarcon, Teresa.
25 Aguilera, Maria.
26 Alvarez de Silva, Rita.
27 Alaman,Ceferina y Luisa.
28 Acosta, Nicasia.
29 Almada, Juana Francisca (paga en Santa-F).
30 Araoz, Catalina.
31 Argerich, Maria Josefa de
32 Almaro de Gimenez, Isidora.
33 Avila de Arias, Crmen (ausente).
34 Alvarez de Medina, Juana.
35 Aguirre, Francisca.
36 Araujo, Rafaela.
37 Aguilera, Ana Maria.
38 Alvarado, Dominga.
39 Avalos de Luna, Javiera.
40 Areco, Catalina (ausente).
41 Aquino, Juana.
42 Barragan, Josefa.
43 Ballesteros, Mercedes.
44 Blanco de Sarav, Simona.
45 Besares, Maria Restituta.
46 Borjede Vega, Escolstica.
47 Browde Hidalgo, Serafina.
48 Brandsen, Trinidad.
242
49 Balbastro, Francisca.
50 Barbaria, Cecilia Tomasa.
51 Bonavia, Paz.
52 Balbuena, Juana Maria (ausente) .
53 Blanco, Juana Josefa.
54 Balbaslro, Josefa.
55 Bolaos, Francisca.
56 Baez de Garciia, Exequiela.
57 Belustegui de Elzalde, Petrona.
58 Bustos, Paula.
59 Borges, Juana Isidora.
60 Bianqui, Rosa.
61 Balmaceda, Gernima.
62 Ballejos de Arrotea, Anselma.
63 Banegas, Francisca.
64 Beruti, Clarisa y Zoraida.
65 Ballefln, Virginia y hermanas.
66 Bate de Sancho, Encarnacion.
67 Boneo, Josefa.
68 Bott, Carmen y Josefa (ausentes) .
69 Bravo de Peas, Martina.
70 Bravo, Pascuala.
71 Balcarce, Maria.
72 Brito del Pino, Ana (no ajustada por Contaduriia)
73 Carrasco de Rodriiguez, Manuela.
74 Cruz, Francisca.
75 Colman de Rojas, Antonia.
76 Cueli de Toll, Matilde.
77 Caravallo de Maurice, Ramona.
78 Carranza, Candelaria.
79 Castro, Maria Ignacia.
80 Clavijo de Orona, Josefa.
81 Caneba de Pieres, Desideria.
82 Casilao de Ariste, Isabel.
243
83 Capdevila de Cramer, Maria.

84 Calvento, Nemesia.
85 Castillo de Boado, Luisa.
86 Correa, Elena y hermanas.
87 Castillo, Tadea (ausente).
88 Casanova, Eloisa y Mercedes.
89 Cuestas, Escolstica.
90 Cortina de Irigoyen, Gregoria.
91 Castro de Castro, Macedonia.
92 Conget, Octavio y hermanas.
93 Costa de Aguirre, Juana (muri).
94 Corvalan, Benita y hermanas.
95 Conget de Garciia, Encarnacion.
96 Cueli de Guardia, Maria.
97 C. de Argello, Maria (paga en el Rosario)
98 Catolis, Juana.
99 Conde, Luisa.
100 Cardoso de Benegas, Justina.
104 Cabral, Victoria.
102 Cabral de Castaon, Eusebia.
103 Caete de Iiguez, Francisca.
104 Carabajal de Sonsa, Aurelia.
105 Cam de Domnguez, Fortunata.
106 Calveras, Paula (ausente).
107 Castro, Eusebia (id.)
108 Campomanes, Juana.
109 Cabral, Pantaleona.
110 Cordero de Meson, Cruz.
111 Cueli, Luisa.
112 Comas de Suspisiche, Juana.
113 Castaer, Rosa (ausente).
114 Cordero, Gernima.
U5 Colomer de Ferreira, Modesta.
1 16 Correa de Ruiz, Gavina (ausente) .
244
117 Casiro, Dionisia (ausente).

118 C. de Molinas, Cresencia.
119 Costa, Maria Nieves.
120 Costa de Malmierca, Jesus.
121 Centurion de Pazos, Juana.
122 Consuegra, Juana (ausente).
123 Castao, Ventura y Rita.
124 Chirino, Asencion (ausente).
125 Chiclana, Manuela (ausente).
126 Chaves de Salvadores, Trinidad.
127 Diaz, Luisa y hermanas.
128 Dorrego, Isabel.
129 Diaz de Bejarano, Lorenza.
130 Dibur de Ferrer, Nicolasa.
131 Diez de Islas, Dionisia.
132 Diana de Argerich, Raimunda.
133 Donavar de Graig, Juana.
134 Doldan de Castillo, Josefa.
135 Durante, Felipa.
136 Devans, Gabriela.
137 Diaz de Planes, Brbara.
138 Domnguez, Ursula.
139 Doreve, Luisa.
140 Desplan, Gabriela.
141 Donato, Toribia.
142 Diaz, Felicidad.
143 Echauri, Maria.
144 Escobar, de Sanchez, Josefa.
145 Enestrosa.Petrona.
146 Espora, Eufemia.
147 Escalada, Agueda.
148 E. de Meana, Mercedes.
149 Esteves, Maria Antonia.
150 Ervalo Irene.
245
151 Echaurregui, Josefa.
152 Espinola, Senobia.
153 Esquimbre, Celedonia.
154 Escalada, Juana Balbina.
155 Espinosa, Crmen y Gregoria.
156 Fuentes de Lago, Toribia.
157 Fuentes de Olleros, Concepcion.
158 Fernandez de Centeno, Cecilia.
159 Fernandez de Guati, Hermenegilda,
160 Fontana de Fourmontin, Feliciana.
161 Fuentes de Maza, Rosa.
162 Figueroa, Natalia.
163 Ferreira de Quinteros, Josefa.
164 Fornes de Larrea, Matilde.
165 Fernandez, Abelarda.
166 Ficher, Juana y Sara.
167 Fuentes, Jesus (ausente).
168 Ferreira, Martina.
169 Frcderiches, Margarita.
170 Figueroa, Maria (ausente).
171 Fernandez, Maria, Pilar y Salustiana,
172 Galvan, Cayetana y Melitona.
173 Garciia deCarbonel, Catalina.
174 Gutierrez de Aguilar, Maria.
175 Giles, Saturnina.
176 Gonzalez de Saubidet, Josefa.
177 Gonzalez, Maria Pantaleona.
178 Garciia del Com, Tomasa.
179 Girona, Francisca.
180 Garciia Escobar, Juana.
181 Garciia, Justa.
182 Caveto, Josefa (ausente).
183 Gonzalez, Bernarda Dolores.
184 Gomez, Ursula y Macedonia.
<
246
185 Gigena de Galet, Rosa (ausente).

186 Galup de Viera, Maria.
187 Gonzalez, Josefa y Bartola.
188 Girado, Angela (ausente).
189 Gutierrez de Cabot, Sinforosa.
190 Gutierrez, Nicolasa.
191 Gowar, Isabel (ausente).
192 Gonzalez de Alberti, Josefa (ausente).
193 Garciia, Carmen Maria.
194 Gadea, Teodora (ausente).
195 Granado, Casilda (ausente).
196 Giraldez, Mxima Francisca.
197 Garciia, Juana Petrona.
198 Guerrer de Baya, Juana.
199 Galean de Correa, Tomasa (ausente).
200 Garcia, Trinidad.
201 G. de Rodriiguez, Petrona.
202 Godoy, Inocencia.
203 Gomez de Miranda, Juana (ausente).
204 Gavina, Manuela (India).
205 Gavina, Petrona (India).
206 Gaetado, Dolores (Ausente).
207 Herrera, Adela.
208 Hernandez, Florencia.
209 Hernandez, Isabel G. y Encarnacion.
210 Herrera, Andrea.
211 Hidalgo, Petrona (Ausente).
212 Ibaez de Olivera, Antonia.
213 Irigoyen, Paz.
214 Irrazabal, Ins.
215 Iturria de Pavia, Nicolasa (Alsenle:.
216 Ibaez de Bornes, Petrona.
217 Iturriza de Suarez, Luisa.
218 Jauregui de Brandsen, Uosa.
247
219 Juarez de Briones, Micaela.

220 Jrad de Gambarella. Emilia.
221 Lopez, Francisca.
222 La Madrid, Mercedes y Trnsito.
223 Lobaton de Castro, Mercedes.
224 Latorre de Davila, Flora.
225 L. de Martell, Josefa.
226 Larrosa, Juana.
227 Latorre, Bonifacia.
928 . L. de ?izarro, Gernima.
229 Lobos, Maria Santos.
230 Lozada, Rafaela.
231 Lacarra, Candelaria.
232 Lacasa, Dominga.
233 L. de Rodriiguez, Maria (Ausente).
234 Lima, Manuela.
235 Lujan, Ramon.
236 Lopez de Huertas, Carlota.
237 Lopez de Lucero, Catalina.
238 Laguna, Trnsito.
239 Lopez de Uriarte, Irene.
2't0 Loreta de Galup. Maria.
241 Lastra, Isabel Franci. ca.
242 L. de Vlalon, Luisa.
243 Lozara de Lima, Mercedes.
244 Lacasa, Hermenejilda (Ausente).
245 Moscoso de Lopez, Ana.
246 Mendez de Listas, Eufemia.
247 Manterola de Aguare, Mercedes.
248 Martnez, Paula.
249 Machado, Rafaela.
250 Mu;ica de Canedo, Salom.
251 M. de Gonzalez, Angela.
252 Marin, Petronila.
248
253 Migoya de Galup, Asencion.

254 Mendez, Amalia.
255 Moyano de Carranza, Petrona.
256 Monasterio Martina.
257 Molina de Ortega, Teresa.
258 Mayer de Ortiz Alcaldo, Aurora.
259 Marino, Rufina.
260 Monasterio, Tomasa.
261 Martinez, Crmen y Dolores.
262 Melgar, Aurelia.
263 Martinez, Maria Isabel.
264 Millares, Martina.
265 Mota, Bartola.
260 Maciel de Cortes, Cecilia.
267 Martinez, Froilana.
268 Mendez, Clementina y Celmira.
269 Moreno, Rosario.
270 Monge de Perdriel, Agueda.
271 Meza, Santos.
272 Moyano de Martinez, Ignacia.
273 Mosqueira, Ignacia.
274 M. de Jordan, Maria (Ausente).
27> M. de Padron, Dominga.
276 Martinez de Rivero, Trnsito.
277 Muoz, Regina (ausente).
278 Mendez, Rudecinda.
279 Manterola, Juana y Crmen.
280 Murga, Carlota.
281 Montes de Oca de Quiros, Cecilia.
282 Monferrer, Marcelina.
83 Merlo, Estanislada.
284 Maldonado, Maria Santos (ausente).
285 Millares, Francisca.
286 Marmol, Juana.
249
287 Migoya, Catalina.
288 Muoz de Videla, Josefa.
289 Muoz de Goitea, Maria.
290 Molina, Gertrudis.
291 Mendez de Diaz, Melchora.
292 Montea van de Acevedo, Teresa,
293 Marquez de Pelliza, Andrea.
294 Moreno, Leonor.
295 Molina, Micaela y Teresa.
296 Martnez, Petrona.
297 Magarios Petrona.
298 Montenegro, Maria.
299 Martnez, Mnica.
360 Martnez, Florentina.
301 Macedo, Juana.
302 Maldonado, Dominga (ausente).
303 Navea de Revot, Manuela.
304 Navarro de Lira, Saturnina.
305 Nin de Baso, Juana.
306 Nonel de Riso, Juana.
307 Negrote de Conde, Antonia.
308 Nuez de Cajaraville, Dorotea.
309 Nogueira, Luciana.
310 Noguera, Paula.
311 Nieves, Mxima.
312 Noguera de Romero, Juana.
313 Noble, Ana.
314 Naranjo, Gernima.
315 Nonel de Mendez, Tomasa.
316 Olavarria, Benita.
317 Oliares de Rodriiguez, Justina.
318 Obredor de Delgado, Dominga.
319 Ochagavia de Avella, Lucia.
320 Olazabal de Vida, Maria.
i-
250 -
321 Otaiza de Arana, Valentina.

322 Ochoa de Delgado, Micaela.
323 Obreho, Victoria y Carmen.
324 Obes de Perichon, Manuela.
325 Olivares de Gozano, Isaura (ausente).
326 Ojeda de Ibaez, Avelina.
327 Ortadis de Ferreira, Dominga
328 Pasos de Padron, Francisca.
329 Pintos, Celestina.
330 Pinedo, Avelina.
331 Puirredon de Linch, Rita.
332 Padilla de Ramrez, Angela.
333 Prado de Segu, Matilde.
334 Preciado de Diaz, Nicolasa.
335 Pazos de Saez, Gregoria.
336 Pea de Zorrueta, Juana Teresa (ausente).
337 Padisa, Juana.
338 Pintos, Feliciana.
339 Pazos de Navia, Antonia.
340 Posadas de Mayer, Dolores.
341 Pinero de Pardo, Isidora.
342 Padron de Carranza, Francisca.
343 Parellon de Coco, Josefa (ausente).
344 Perez de San Roman, Cruz.
345 Pestaa, J. Ventara y Enrique.
346 Perez de Pieres, Braulia .
347 Pea, Fortunata de la
348 Pecherman de Vidal, Juana (ausente).
349 Pitaluga, Victoria Josefa y Maria.
350 Pierret, Lorenzo.
351 Portal, Juana Josefa de
352 Peredo, Mercedes.
353 Pastor de Lombardo, Rafaela.
554 Pelayos, Mara Josefa.
231
355 Perez de Farias, Felisa.

356 Planes, Nicolasa Mariia.
357 Pea, Eduarda y Felipa.
358 Palavecino, Maria Trnsilo.
359 Palavecino, Antonia.
360 Pereira, Mxima (ausente).
361 Prado, Mercedes.
362 Pesson, Maria Ruperta (ausente).
363 Perez, Julia, Concepcion y Angela.
364 Pealva de Mrmol, Juana.
365 Posadas de Alvarracin, Catalina.
366 Pitt, Rufina (ausente).
367 Pita de Gaitar, Trnsito.
368 Pineda, Juana.
269 Pealva, Petronila.
370 Perez, Luciana.
371 Pizarro, Benigna.
372 Quines, Juliana.
373 Q. de Sardi, Magdalena.
374 Romero de Beascochea, Maria.
375 Ruiz Moreno, Juana.
376 Rodriiguez de Fernandez, Luisa.
377 Rios, Cornelia y Rosario.
378 .Rodriiguez de Villalta, Martina.
379 Rosolete de Salvadores, Rosario.
380 Reina de Hernandez, Ignacia.
381 Ramos, Virjinia.
382 Rodriiguez de Saez, lleraclia.
383 Rivero de Silveira, Juana.
384 Ruiz, Carolina.
385 Rodriguez, Eusebia.
386 Reinal de Fretes, Marcelina.
387 Ramrez de la Canal, Maria.
388 Reina de Muiz, Nieves.
252 -
389 Rosende, Crmen.

390 Rubira, Inocencia.
391 Robles deFerreira, Pilar.
392 Ruedas, Mercedes y Elena.
393 Riglos de Cavenago, Josefa.
394 Romero, Justina.
395 Rivas, Sinforosa.
396 Reinoso, Martina.
397 R. Rivero, Emilia.
398 Rivero de Vico, Ana.
399 Rivero de Argerich, Manuela.
400 Ruiz, Juana.
401 Rueda, Mariia de Jesus.
402 Rodriiguez de Cortes, Amalia (ausente).
403 Roman de Romero, Manuela id.
404 Rivas, Francisca. id.
405 Ruiz, Ciriaca id.
406 Reyes, Mercedes de los
407 S. deBenavente, Maria.
408 Saenz de Encina, Micaela.
409 Silva de Alvarez, Melchora.
410 Salas de Miller, Manuela.
411 Sarl, Ciriaca.
412 Sanchez de Landa, Henemorosa.
413 Seguel de Iturra, Juana.
414 San Martin, Francisca.
415 Salinas de Hernandez, Nieve?.
416 Sanchez, Loreta (ausente).
417 Sanchez de Sanchez, Maria.
418 Sala de Beruti, Josefa.
419 Salazar, Fernanda.
420 Sanchez de Farias, Josefa.
421 Suarez de Zamudio, Manuela.
422 Soto, Erculana.
253
423 Sousa, Dolores y hermanas.

424 Saldanos, Carlota.
425 Santa Cruz, Margarita.
426 Sanchez de Diaz, Manuela .(ausente).
427 Serdeira, Rafaela.
428 Sanchez de Videla, Dorotea.
429 Soler, Micaela.
430 Saravi, Jacoba y Rosario (paga en Salta).
431 Suarez, Petrona, Nicandra y Genara.
432 Soler de Uriarte, Juana.
433 Salces, Hilaria.
434 Salas, Vicenta.
435 Sanchez, Rafaela.
436 Sayos, Asencion.
437 Sueldo, Catalina.
438 Silva, Manuela.
439 Suarez de Hernandez, Lucia.
440 Sanabria do River, Josefa.
441 Serna, Cayetana.
442 Silva de Alfaro, fingida.
443 Saavedra de Lozano, Narcisa.
444 Salces, Casta.
445 Salces, Rafaela.
446 Suarez de Moreira, Plcida.
447 Sanchez, Rita.
448 Sendesa de Velasquez, Micaela.
449 Sanchez, Francisca (ausente).
450 Torres de Vian Carlos, Ventura.
451 Tarragona, Trnsito.
452 Tomayo de Alaman, Juana (paga en Salta)
453 Torres, Ins.
454 T. del Campo, Juana.
455 Trapani de Planes, Trinidad.
456 Torres, Mercedes.
254
457 Teoquiz, Paz.

458 Tolosa, Ricardo.
459 Tisera, Maria.
460 Torres de Almeida, Maria.
461 Tristan de Bauz, Petrona (No la ajusta la Contaduria).
462 Torres de Pizarro, Juliana.
463 Thomas, Carolina.
464 Tollo, Rosa.
465 Troncose, Benjamina.
466 Tithon de Brow, Margarita.
467 Torres de Montaner, Francisca.
468 Ureta de Melian, Crmen.
469 Uzal, Petrona (ausente).
470 Villagran, Agustina.
471 Vidal, Maria Ins.
472 Belaustegui de Zeliz, Ignacia.
473 Vidal de Nuez, Marcelina. ,
474 Videla, Irene.
475 V. de Terrada, Juana.
476 Vega de Otero, Dorotea.
477 Venismelis, Juana.
478 Vera, Dolores.
479 Ventos de Folgueras, Sofia.
480 Vidal, Josefa Guillerma.
481 Veron, Magdalena.
482 Villanueva, Crmen.
483 Vidal, Zoila.
484 Velazquez, Francisca.
485 Vela de Vela, Matilde.
486 Videla, Dominga.
487 Viera, Dolores y Laureana.
488 Zelaya, Jovita.
489 Z. de Iriondo, Andrea (paga en Salta).
490 Zamudio Yillamayor, Petrona (ausente).
255
491 Zabala de Moreno, Mercedes. id.

492 Zeballos, Manuela. id.
493 Zorrilla, Rosa.
494 Zaballa, Rosa, Valeria y Emilia.
Buenos Aires Marzo de 1873.
Jos V. Romero.
yo B
VlCTORICA.
PENSIONISTAS MILITARES
NUEVA LEY
Pensionista* militares de que se compone la pre

sente Iluta y son acreedoras a su haber en el
presente mes de 18 V
Nmeros Nombres
i Viuda del General Paunero.

Da Petrona Olazabal.
%
3 Ramona Manzanano.
4 Carolina L. de Martnez.
M Trnsito Bargas.
0 Mariia T. Avias
7 Julia y A. Domnguez.
8 Indalecia Oromi.
9 Paula R. de Piran.
10 Manuela Olazabal.
11 Jacoba Martnez.
12 a Dolores Reinoso.
13 Dolores Costa de Urqniza.
l'i o Mercedes Gondra de Molina.
13 o Agustina Rosas de Mansilla.
257
16 Dmasa A. de Rojo.
17 Juana Baigorri.
18 Angela I. de Paz.
19 Juana N. de Rodriiguez.
20 a Andrea O. de Buedo.
21 Arquina Plaza.
22 o Juliana Mol de Arenas.
23 Carmen B. de Granada.
24 Manuela D. de Ramos.
25 Ceferina Castes.
26 Emilia Beker de Orquera.
27 Josefina Berrauti (paga en el Rosario).
28 Mercedes Pabon.
29 a Emilia Capdevila.
30 Ciriaca Almeira de Espinosa.
31 <r Indalecia Castex de Rivero.
32 Dolores Martnez de Argero.
33 Segunda A. Roca.
31 Rosalia Gregoriia de las Heras.
35 Juana Garciia, (casada).
36 a Josefa G. de Luzuriaga.
37 Benjamina Necochea.
38 t Visitacion G. de Wild.
39 Margarita Doson (paga en Salta).
40 Mariia E. de Ramos.
41 Mariia Ignacia Gonzalez.
42 Dolores Echanagucia.
43 Dominga V. de Diaz.
44 Patricia Zubiaurre.
45 Anastacia Barrios.
46 Josefa E. de Quintana.
47 a Laurentina Bcdriciana.
48 Nicacia R. de los Llanos.
49 Margarita Algrave de Fraga.
258 -
50 Margarita Rojo de Echavarria.

81 Ins Hidalgo de Charlone.
52 o Saturnina S. de Lamela.
53 Plcida Martnez de Caviedes.
54 o Maria Rodriiguez de Orma (murio)
55 Antonia Palacio de Ruz.
56 Luisa Maria de Albario.
57 Menores de Ortiz Herrera.
58 Da Adelaida Giribone y hermana.
59 t Trnsito Perez de Lucer.
60 a Josefa y Antonia Espinosa.
61 Laurentina Danell.
62 o Josefa Lugones.
63 a Flora Rojo.
64 a Josefa A. de Feijo.
65 Sabina Benavdes de Elisa.
66 Luisa Araoz.
67 a Arminda Olazabal.
68 Micaela C. de Paz.
69 Rosario Latorre.
70 <r Brbara Igarzabal del Ferr.
71 Ramona Zabala.
72 Teresa Cuello.
73 o Euloja Puirredon.
74 a Maria Valdez.
75 Eulalia B. de Falcon.
76 Mariia B. de Cortinas,
77 Juliana B. de Ibarra.
78 Candelaria Aloy.
79 Jacinta Troncoso de Elordi.
80 Magdalena F. de Olivencia.
81 Cornelia Crespo de Revilla.
82 Carmen E. Casacuberta.
83 Carmen E. de Carballido.
259 -
84 Menores de Dillon.
85 D Maria E. de Montando.
86 Magdalena A. de Martnez.
87 Isabel Fonteles.
88 Pilar R. de Albario.
89 a Martina Brown.
90 a Ursula Pringles y hermana.
91 a Simona Gorviales.
92 Rafaela Gigena.
93 Rita Rodriiguez.
94 Laura Almeira de Basavilbaso.
9a Candelaria Mol de Serrano.
96 a Jacinta Pazos de Sanchez.
97 Carmen Macaluze de Crdoba.
98 a Luz Quiroga de Carril.
99 Jacinta Cufr de Salas.
400 Maria y Asmira Jorje.
101 a Celmira Baez de Salvadores.
102 Emilia y Gregoria Medina.
103 Maria Arraga de Gutierrez.
104 a Carmen Bares de Susviela.
105 D. Ramon Vicente Carbajal (menor).
106 Da Rosa Bello de Crdoba.
107 Olaya Araujo de- Parias.
108 Maria J. de Aguilar (paga en S. Juan).
109 a Jeorjia Ponce.
110 Juana Bus.
111 Rosario R. de Caete.
112 D. Ramon Marquez.
113 Da Juana Monje.
114 o Clemencia B. de Costa.
115 Isabel Ferreira.
116 Maria y Nemesia Quevedo.
117 Pamela Ibarrola y hermana.
260 ~
118 Rita Rodriiguez.

119 o Encarnacion Bazan. .
120 Catalina Madrid de Gonzalez.
121 Manuela R. de Calderon.
122 Ana Cabaza.
123 Aurora Morillo.
124 Lucila Roca.
125 Ins Quintana.
126 Modesta Echavarria.
127 Rosario Araoz y hermana.
128 Cornelia S. de Manrique.
129 Carolina y Valentina Espejo.
130 Josefa Martinez de Massini.
131 Gernima Silva de San Juan.
132 Zacariias A. de Benitez.
133 a Margarita Viana'de Castellano.
134 Clara Vergara.
135 D. Pedro Serrano.
136 D" Santos M. de Martinez.
137 a Timotea Palavecino de Sambrano.
138 Fernanda Marquez.
139 Carmen descalzo de Olleros.
140 Mercedes Rocha de Castellano.
141 Cornelia Muecas de Martinez.
142 Vicente E. de Alvarez.
143 Elena Ochagavia de Verduga.
144 Maria Sanguinelhe de Valerga.
145 Nicasia Doldam de Guifra.
146 Bonifacia Reyes de la Plaza.
147 Rosa Gonzalez de Pita.
148 Josefa Quiroga de Quiroga.
149 Tomasa Echage de Rivas.
150 Prudencia Correa de Goldriz.
l'Jl o Pascuala Monfcrrer de Velazco.
261
152 Matilde Maciel de Zeballos-

153 a Petrona Gomez de Villarruel.
154 Juana R. de Veron.
155 Mariia S. de Vera.
156 Aurelia S. de Escalada.
157 Demetria Amarillo.
158 Josefa B. de Garciia.
159 Angela Quiroga (casada)
160 Rafaela Castro de Diaz.
161 Clara Guerrero.
162 a Nicasia Latorre.
163 a Andrea Pino.
164 Juana Rodriiguez.
165 a Irene Perez.
166 <r Juana Garay de Morales.
167 Bernardino Quesada.
168 a Maria de los Angeles Martnez (paga en Tucuman).
169 a Francisca M. de Morales.
170 D. Eduardo Sousa.
171 Da Mercedes F. de Diaz Velez .
172 Edelmira Rubio.
173 Sebera A. de Senrra.
174 a Adelaida Quiroga.
175 Virginia Puirredon.
176 Petrona B. de Albarracin.
177 Nicolasa Marengo.
178 Maria Luisa Castro.
179 a Tefila B. de Basavibaso.
180 a Dolores F. de Agrelo.
181 a Crisanta G. de Helgueras.
182 D. Enrique Pastor Lloll.
183 Da Carolina de O. Donnell.
184 Agustina C. (le Bueno.
185 a Martina R. de Arguello.
262
186 a Carmen B. de Castillo.

187 Juana Invierno.
188 Andrea R. de Figueroa.
189 Pascuala Rojas de Pintos.
190 Agustina Sarmiento.
191 o Jacinta Canicoba de Moyano.
192 a Felipa E. de Castro.
193 Josefa I. de Rodriiguez.
194 Ceferina Gimenez.
195 a Vicenta Ruiz.
196 Timotea G. de Escobar.
197 Francisca Fernandez.
198 Dorotea A. Rodriiguez.
199 Josefa Laguna.
200 Manuela Lastra de Moriis.
201 D. Jos N. Lobaton.
202 Da Fidela Perez.
203 Rosalia Silva.
204 Telsfora Nuez de Flores.
205 Jesus R. de Hernandez.
206 a Juana Garay Ferreira.
207 Rosario Bejarano de Reyes.
208 D. Jos Luis Marquez.
209 D" Evarista Diaz de Lara.
210 a Cristobal Dehesa de Correa.
211 Raimunda Quiroga de Pereira.
212 Bartola Sosa de Sanchez.
213 Flora B. de Campos.
214 Julia A. Miranda.
215 Prudencia Gutierrez.
216 Jacoba Ferbor.
217 Juana Aldanondo.
218 Dolores Andrade.
219 Maxima Agrelo.
263
220 Celestina G. de Litoa.

221 Isabel S. de Bain.
222 o Jesus Davila de Pontis.
223 a Francisca Uriburu (paga en Salta).
224 a Marcelina Camargo.
225 Candelaria Fernandez.
226 Florencia Malvini.
227 Dionisia Peiori.
228 a Lorenza Mendoza.
229 Josefa Gonzalez.
230 Casiana Uriarte de Garciia.
231 Rosa Carril de Mendieta.
232 Justa Ramrez de Altamiro.
233 o Ramona Tobares de Arriaga.
234 Enriqueta B. de Batista.
235 Grmen Zorraquin.
236 Petrona Cornelia.
237 Bonifacia Funes.
238 Josefina B. de Sulton.
239 <t Ramona del Arca.
240 Luisa Pea de Maica.
241 Maria N. de Romero.
242 a Venancia Rodriiguez de Larrosa.
243 Maria Lorence de Rodriiguez.
244 Eusebia S. de Benitez.
245 Aurora Invierno.
246 Ins Pagola.
247 Toribia Juliana Izquierdo.
248 a Maria Blanco.
249 Gumesinda Vallino.
250 Candelaria S. de Miranda.
251 Maria B. de Perez.
252 Andrea Cabrera (Paga en Mendoza).
253 a Asuncion R. de Chayes.
- 264 -
254 Juana del Pardo.

255 Aniceta Calvo.
256 Crmen Matoso.
257 Clara Avila.
258 Norberta Gonzalez.
259 Cayetana Grimau y Galvez.
260 Mariia S. de Leal.
261 Ursula Chaves (Paga en Corrientes).
262 Aurelia S. de Espinosa.
263 o Leonor M. de Gonzalez.
264 Luisa Carrasco de Diaz.
265 Rita Roman de Astrada.
266 Carmen G. de Paz.
267 Cesariia S. de Anz.
268 <t Hermenejilda Alvarez.
269 Faustma S. de Basquez.
270 a Ramona Arroyo.
271 Madre de Iparraguirre.
272 Juana R. de Vera.
273 Viviana Rodriiguez de Urquiza.
274 o Rosario Igarzabal de Lescano.
275 Toribia Trejo de Iraola.
276 Josefa Echagiie de Arias.
277 a Rosario Lezica de Morales.
278 a Dolores Guezelaga.
279 Gavina y Trnsito Rojo.
280 Teodora Formigo.
281 Cirila Ruibal.
282 a Anastasia Cueli.
283 Gavina Fernandez.
284 a Dolores B. de Carabasa.
285 a Laureana Quiones de Oliver.
286 Isabel P. de Reinoso.
287 Concepcion B. Quiroga.
265
288 Dl Manuela R. de Alavila.
289 o Mercedes C. de Montando.
290 o Dolores Rodriiguez Flores.
291 Menores de Crdoba.
292 a Adelaida Martnez.
293 o Margarita C. de Alonzo.
294 Antonia J. de Herrero.
295 Carmen Buchard.
296 a Francisca Sayago (paga en Salta).
297 o Elena Yirasoro.
298 Balbina Morales.
299 Cndida Fulques.
300 a Mercedes P. de Reinoso.
301 Mercedes Barbosa y hermana.
302 o Felipa B. de Donll.
303 Inocencia Leguizamon.
304 a Tomasa Arias de Medina.
305 Tomasa Lujan.
306 a Mauricia Silva de Casanova.
307 Maria Roman de Buireo.
308 a Juana Soto de Cejas.
309 a Dionisia Guevara.
310 Carlota O. de Diaz.
311 a Juana Sunsurregui.
312 a Natalia Farias.
313 a Manuela Senra de Reinoso.
314 Josefina H. de Roque.
315 a Eleuteria Bogadi.
316 a Bernarda A. Quiroga.
317 a Emiliana Lucero.
318 a M. Benigna Lopez.
319 a Juliana R. de Celada.
320 Candelaria del Marmol.
321 a Ruperta Saneiros.
s
266
322 D Tomasa Tejerina de Qaesada.

323 o Luisa Mendez de Rodriiguez.
324 a Manuela Pita.
325 Eulojia M. de Nuez.
326 Benjamina Martnez.
327 Isabel Millan.
328 Mxima y Dolores Gardiazabal.
329 Trinidad Navamuel (paga en Salta).
330 Dolores Saldarriaga.
331 Milagro Cabrera (paga en Salta).
332 Micaela Lima de Cepeda.
333 Concepcion Moreno de Cardoso.
334 Juana Cueli.
335 Dominga Acosta.
336 Juana O. de Borelli.
337 Florentina Cueli.
338 Carlota Mancilla de Almeira.
339 Elena y M. Saravi.
340 Justa Figueroa de Quevedo.
341 Angela y P. Castaares.
342 Rosa A. do Balderi.
343 o Isabel Arrascaete
344 Jacoba Abadia.
345 Benita Ferreira.
346 Agustina L. de Lampis.
347 a Agueda Manslla.
348 Rosa Echevarriia de Torres.
349 a Estanislada Mancilla.
350 a Gervasia Aldau.
351 Juana Blanco.
352 a Isabel Vidal.
353 Josefa F. de Torres.
354 Francisca P. de Dolman.
355 Isabel Romero.
267
356 D'Corina Gazano.

357 c Manuela Diaz de Perez.
358 Marcelina Gonzalez.
359 a Encarnacion Reina de Villanueva.
360 o Pilar Beron de Ferreira.
361 Irene Bustamante.
362 Juana Lopez.
363 Aurora Remaf de Perez.
364 <r Dolores Bustamante.
365 a Catalina Montoldo de Witemburg.
366 Juana N. de Castillejo.
367 Rejina Herrera de Pavon.
368 a Gabriela Garrido de Lloveras.
369 a Regina Olivera.
370 Eulalia Agero de Garciia.
371 cr Luisa Ballesteros de Vazquez.
372 Julia Crdoba de Muraa.
373 Fructuosa Morales de Sosa.
374 Hiplita Mayorga de Navarro.
375 Bailona Morales.
376 a Remigia M. de Castillo.
377 a Mercedes Arruas.
378 a Ana Senra.
379 a Santos Arias.
380 a Josea Maldonado de Torres (casada).
381 Josefa Saavedra.
382 Rosa Zamudio de Bedoya.
383 Gertrudis Ponce de Pea.
384 t Maria Gomez.
385 Dionisia Barrios.
386 Concepcion Navarro de Pacheco.
387 a Melitona Maldonado de Latorre.
388 Lorenza Pealva de Zamudio.
389 Lorenza Rocha.
268
390D Aniceta Pintos.

391 Estanislada Larrazabal.
392 Claudia Baigorri.
393 a Apolinaria A. de Garcia.
394 Prudencia C. de Villafae.
395 o Juliana F. de Rodriiguez.
396 Mauricia Tobares.
397 Encarnacion Gallardo.
398 Apolinaria Videla.
399 Isabel Alurralde.
400 Eusebia Funes de Lopez (Ausente).
401 t Elena Virasoro y hermana id.
402 Marieta Castillejo de Cava id.
403 Elena Garcia de Moyano. id.
404 Paula Sarmiento. id.
405 Polonia Canicolea id.
406 a Lisandra Andrade de Gomez id.
407 Aurelia Villafae de Pita (paga en el Rosario).
408 Dolores Moreno de Nicoloriche id. id.
409 t Tomasa Ramos y hermana id. Paran.
410 Isabel y Mercedes Cerda id. Salta.
411 Concepcion Ormachea id. id.
412 t Agustina Suarez id. id.
413 <r Casiana Ojeda y hermana id. id.
414 a Catalina C. de Gallo id. id.
415 Isidora L. de Benitez id. id.
416 Dorotea C. de Torino id. id.
417 Andrea Tenause id. id.
418 Anacleta F. de Pintos id. id.
419 Juana Manuela Gorriti id. id.
420 t Inocencia Fernandez de Escobar (Paga en el paso
de los Libres).
421 Agustina Lemus de Recuero id. en Mendoza.
422 Manuela L. de Lemus id. id.
H
269
423 D Benita Plaza id. id.
424 Dolores C. de Villanueva id. id.
425 Segunda Moreno de Palmaa id. Gualeguaich
426 a Rita M. de Echegaray id. Goya.
427 Pastora S. de Echegaray id. S. Juan.
428 Viuda del mayor Lima id. Crdoba.
429 o Angela C. de Zeballos id. S. Juan.
430 i Manuela Olmedo id. Crdoba.
431 Jos Gaan id. id.
432 o Irene Alverro id. id.
Jos N. Romero.
Vo B
Vicorica.
NMERO 5
COMISARIA DE GUERRA
i..
MEMOBIA do la Comisarla General de Guerra y
Harina.
A S. E. el seor Ministro deGuerray Marina de la Nacion.
Cumplo con satisfaccion el deber de dar cuenta a ese

Ministerio de los trabajos que se han practicado en la repar
ticion mi cargo desde el dia Io de Abril de 1872, hasta el 31
de Marzo del corriente ao. Su detalle se halla comprendido
en los ocho estados que acompao, de los cuales corresponde
al Taller establecido por rden de V. E., el nmero i, el cual
demuestra el nmero de vestuarios que se han confeccionado
durante ese trmino; constando en los estados nmeros 2 y 3
el importe total de las sumas abonadas por su corte y con
feccion.
El ha sido suficiente para llenar las necesidades del ejrcito;
sindome muy satisfactorio poder anunciar V. E. que el
vestuario que debe usar el ejrcito en el invierno, ha sido ya
remitido las diversas fronteras de la Repblica que este
ocupa, asi como a los cuerpos que se hallan de guarnicion en
la Provincia de Entre-Rios y en la Villa occidental del Chaco.
La prctica demuestra que hay conveniencia, en construir
los vestuarios del ejrcito por el Taller decomisaria, pues, se
obtienen estos en condiciones ventajosas para el soldado, no
solo por la buena calidad de las telas recibidas para ese desti
274
no, sino tambien por su buena confeccion, lo que hace que

estos puedan servir algunas veces, por mas tiempo del que
tienen asignado para su duracion, como V. E. ha tenido oca
sion de verlo; esto por si bastaria para demostrar que se ha
adelantado mucho, en bien del soldado, con el sostenimiento
del Taller.
Caja y Contabilidad
Bajo el nmero 4 se acompaa el estado que demuestralas

sumas que con diversos objetos se han recibido, asi como su
inversion, habindose rendido en oportunidad las cuentas
respectivas.
La Oficina de Contabilidad creada para el servicio de esta
reparticion, se halla establecida; y ella le ha sido encomendada
por rden de V. E. la cuenta que debe llevarse al raciona
miento, que en virtud de los tratados respectivos se hace los
Indios amigos, asi como todo lo concerniente esa clase de
proviciones. Como este trabajo empieza desde el Io de Enero
del corriente ao aun no se han recibido 'todas las cuentas y
recibos que acrediten esas provisiones, no es posible presentar
V. E. un estado que demuestre con precision la forma en que
se ha procedido, razon por la cual me es sensible demorar su
envo, para efectuarlo junto con la Memoria del ao entrante,
de manera que llene los deseos que tuvo V. E. en vista al en
comendar este trabajo.
Almacenes

Por el estado nmero 5, podr V. E. apreciar cual ha sido
su movimiento durante el ao, pues l designa las entradas y
salidas, asi como las existencias en la fecha; los datos que l
contiene demuestran la importancia de sus trabajos.
A cargo de ellos est tambien la remision de los artculos
correspondientes al Parque de Artilleria y que se hallan com
prendidas en el estado nmero 7, los que juntamente con los
275
de Comisaria son enviados sus destinos de conformidad con
las dems rdenes recibidas de ese Ministerio.
Mesa de Guerra
A su cargo se encuentra todo lo concerniente las compras
que se efectan, cuyas cuentas despu3S de examinadas, se
elevan V. E. formndose los cargos respectivos ; los cuales
sirven de antecedentes para espedir los informes que V. E.
pide antes de ordenar la provicion de los diversos pedidos que
se hacen.
El estado nmero 6, designa el importe total que ascienden
los articulos comprados durante el ao, asi como la cantidad
de estos, nombres delos vendedores y precios respectivos.
Los datos estadsticos que l contiene, son de importancia,
pues, con ellos pueden conocerse con exactitud, cuales son los
articulos de mayor consumo, proporcionando de ese modo
los licitadoresy dems interesados, una base cierta para que
puedan prepararse para hacer sus propuestas en el ao en
trante.
Mesa de Marina
Todo lo concerniente al Departamento de Marina se encuentra
su cargo, llevndose en ella una cuenta prolija, de los arti
culos que se entregan para el aseo y conservacion de los buques
de la Escuadra Nacional y dems reparticiones de Marina.
Los diversos pedidos que con ese destino se hacen, son
examinados por ella y con presencia de los antecedentes que
tiene, suministralos datos necesarios para que tanto el Inspec
tor de Marina como el de Mquinas, puedan apreciar si estos
son arreglados.
Mesa de Enganches y Contabilidad del Ejrcito
En ella se lleva una cuenta cada uno de los seores gefes
y oficiales del ejrcito, en la cual se anotan los despachos que
276
se espiden, cuya ano tacion es firmada por el infrascripto la

vez que el despacho que le motiva ; por ella en el momento
que se pidan, pueden suministrarse V. E. los antecedentes
de cualquier oficial del ejrcito, lo que es suficiente para
demostrar su conveniencia.
La contabilidad relativa los soldados del ejrcito se ha
establecido por separado cada uno de los cuerpos que lo
forman, variando asi el sistema que antes se observaba, por las
razones que oportunamente espuse, y que V. E. se sirvi tomar
en consideracion; para el efecto se han abierto los libros res
pectivos, tomando por base el personal del Ejrcito segun la
revista del mes de Enero; en ellos se anotan las fechas en que
toman servicio y las condiciones en que lo verifican, archivn
dose las filiaciones respectivas, que son las que con la aproba
cion de la Comandancia General sirven de base ; por cuyo
motivo es necesario se ordene los seores Gefes de cuerpo,
dispongan lo conveniente para que al filiar los soldados que se
dn de alta, se observe el mayor cuidado para que esos docu
mentos cuya importancia queda demostrada, sean hechos con
la mayor exactitud, fin de evitar las dificultades que conti
nuamente se tocan con las deficiencias con que se remiten.
Con estos antecedentes queda esta reparticion en actitud de
formar las liquidaciones correspondientes las cuotas que por
sus enganches reenganches les corresponden, asi como para
espedir los informes que diariamente se piden sobre el parti
cular.
La prctica ha demostrado de una manera concluyente, que
es indispensable para el buea servicio de esta contabilidad,
que el pago de las cuotas de enganche exesos de servicio se
decrete por la Comisaria General, como antes se hacia, fin de
que con presencia de los documentos originales se hagan las
anotaciones correspondientes con la exactitud que requiere su
buen servicio.
Para que pueda adoptarse este proceder, bastaria con que
277 -
V. E. se sirviese librar las rdenes necesarias, para que las

cantidades votadas con ese destino y que figuran en el presu
puesto general, lesean entregadas mensualmente y medida
que lo exijan las necesidades del servicio, pues, ellas son sufi
cientes para atenderlo debidamente; y espero confiadamente
que V. E. en vista de lo espuesto tomar en consideracion la
indicacion que me permito hacer.
En el ao anterior V. E. se sirvi disponer de conformidad
con lo pedido por esta reparticion, que el pago de los exesos
que son acreedores los militares que permanescan en servicio
despues de cumplidos, se efectuase mensualmente junto con
sus haberes, y desde el i del ao anterior asi se hace con
aquellos cuyos servicios estn debidamente comprobados;
siendo sensible que debido al poco cuidado que antes se ha
observado en el Ejrcito para formar y remitir con puntuali
dad las filiaciones respectivas, se dificulte esta operacion.
Cuando tuve el honor de someter al ilustrado juicio de V.E.,
esa idea, indiqu la forma que debia adoptarse; pero ella no
fu adoptada sin duda por el laudable deseo de que esto se
hiciese con mayor brevedad; pero la prctica demuestra que
el medio adoptado no es eficaz; tanto mas cuanto en la actua
lidad, de las listas de revista nicamente se remite esta re
particion un ejemplar para su archivo, lo que hace imposible
el hacer constaren las demas cuales son los individuos que se
consideran cumplidos.
Habilitados de Ejrcito
El pago del Ejrcito les est encomendado estos emplea
dos, y me es muy satisfactorio poder decir V. E. que ellos
llenan cumplidamente su cometido, efectuando con puntua
lidad su pago, no obstante los inconvenientes que ofrecen las
distanciasen que este se halla fraccionado.
Las listas correspondientes las Pensionistas Militares,
Guerreros de la Independencia, Planas Mayores, Invlidos y
278
Asignaciones han sido abonadas puntualmente hasta el presen

te mes, y si bien el pago de esta ltima se ha retardado algu
nas veces, esto ha sido debido que las listas respec tivas no
han sido remitidas con puntualidad.
En cuanto los haberes del Ejrcito y Armada estos han
sido abonados hasta el mes de Marzo del corriente ao y den
tro de breves dias se efectuar el pago de los que aun se les
adeudan por servicios anteriores Octubre del ao 1868,
quedando asi chancelada esa deuda que dej pendiente la ad
ministracion anterior.
Antes de terminar esta memoria creo de mi deber llamar
la atencion de V. E. respecto la escasa dotacion que tienen
asignada los empleados de esta oficina, cuyos haberes no estn
en manera alguna en relacion con las delicadas tareas que
desempean, por cuyo motivo reitero el pedido que hice en la
memoria del ano anterior, esperando que V. E. se sirva acor
darles el aumento de sueldo que juzge oportuno fin de que
en ese sentido, no continuen colocados en inferior condicion a
los dems empleados de la Nacion, como sucede hasta la
fecha.
Dejando cumplida la rden de V. E. solo me resta recomen
dar la consideracion del Gobierno todos los empleados de
esta reparticion que ayudndome con inteligencia y laborio
sidad, han contribuido al buen desempeo de las tareas que le
estan encomendadas.
Dios guarde V. E.
M. B. Campos.
279
Nm. i.
Delacion de la ropa construida en los talleres de la

Comisara de Guerra y entregada los almacenes
dla misma, desde el Io de Abril de 1899 hasta
el 31 de Marzo de 1873.
Blusas de pao 15840

Capotes a 2,238
Pantalones 6265
Ponchos 8548
Bombachas a 269
Pantalones a 417
Camisetas 359
Gabanes a 26
Blusas a para los Aspirantes de Palermo. 90
Pantalones a 0 116
Chalecos d a a 116
Capotes a a a a 59
Chaquetones a de Marina.. 18
Chaquetas a a 16
Pantalones t a 19
Ponchos a 16
Blusas 0 a 16
Bombachas a 16
Chalecos a a a 5
Mantas a 0 34
Chiripaes a a 5
Chaquetillas a 1
Bombachas 2069
Kepies a 15
Camisetas brin 11360
Pantalones 3480
Bombachas a 4048
Camisetas 1738
Pantalones a 1527
Polainas (pares) 2832
Chaquetillas para los Aspirantes de Palermo 57
Blusas a a 57
Pantalones a a 128
280
Chalecos para los Aspirantes de Palermo 114

Bombachas 2000
Pantalones a o 1000
2374
950
Total 68438
Leon Beret.
B
Julio Garcia,
Olicial Mayor.
- 281
s-J' JE"*a e demuestra la* suma pagadas por
importe del corte de los vestuarios construidos eu
os talleres de la Comisaria General de Guerra.
Nmero de
piezas Precios Total
Blusas 11840 1 g 15840

Capotes 2238 1 50 a 3357
Pantalones .".!'.'." 6265 1 6265
Ponchos 8548 1 8548
Bombachas 269 1 269
Pantalones para la Mari
na 417 1 417
Camisetas id.. .".'.".'". '..', 359 1 359
Gabanes id !.'.'.. 226 1 50 339
Blusas para Aspirantes d
Palermo (f 5 el traje
completo) 90 150
Pantalones id. id 116 193 50
Chalecos id. id , 116 193 50
Capotes id. id 59 1 50 88 50
Chaquetones para Aspi
rantes de Marina 16 1 16
Chaquetones id. id 18 1 18
Pantalones id. id 19 1 19
Ponchos, Indios 16 1 16
Blusas id 16 1 16
Bombachas id 16 1 16
Chalecos id 1 S
Mantas id 34 1 34
Chiripaes id (no se pa
garon, fueron confec
cionados en el taller. . 5
Chaquetillas 1 a 1
Bombachas compuestas. 2069 a 2069
Kepies (eran hechos, no
se pag corte) i5
Camisetas brin 11360 11360
Pantalones id 3480 3480
Bombachas id 4048 4048
Camisetas id. para Ma
rina 1738 a 1738
19
- 282
Numero de
Precios Total
piezas
Pantalon's brin de marina 1527 S 1527

Caquetas id. de Aspiran
tes de Palermo 57 1 57
Blusas id. id. id 57 1 c 57
Pantalones id. id. id. . . . ' 128 1 a 128
Chalecos id. id. id 114 a 1 114
Polainas id. ($ 6 la doce-
2832 1416
Bombachas compuestas. . 2000 a 1 2000
Pantalones id 1000 e 1 1000
Sbanas ($ 6 la docena). 2374 a 1187
Fundas ($ 6 la docena). 950 475
$ 668 16 50
1
Son sesenta y seis mil ochocientos diez y seis pesos y cin

cuenta centavos mfc.
Buenos Aires, Abril do 1873.
M. L. Fernandez.
Cajero.
Vo B
Julio (Jarcia.
Ollcinl Mayor.
283
N 3. Estado que demuestra las samas pagadas por
la caja de la Comisara General de Guerra por la
ropa construida on los Talleres de la misma y en
tregados los Almacenes desde el Io de Abril de
18 hasta el 3t de Marzo de 1873.
Cantidad
de Nombres de la3 piezas Precios Total
piezas
15840 Blusas 9 12 t 190080

2238 Capotes <c 15 33570
6265 10 62650
8548 10 a 85480
269 Bombachas 10 a 2690
417 Pantalones para la Marina. 8 a 3336
359 Camisetas id 8 2872
2*6 Gabanes id. 15 3390
90 Blusas para los Aspirantes
de Palermo a 14 1260
no Pantalones id. id 10 1160
116 Chalecos id. id 8 928
59 Capotes id. id 15 885
18 Chaquetones id. para la Ma
rina a 15 a 270
I6 a 15 8 240
19 Pantalones id. id 10 a 190
16 Ponchos para los Indios. . . a 10 160
16 Blusas id. $11 a 20 $4
25 $ 1 60 son 380
IG Bombachas id. 1 U 25, 4
8 20, 11 $ 15 270
5 a 15 a 75
34 Mantas id 10 a 340
5 Chiripaes (No se pagaron,
fueron confeccionados en
1 20 20 1
2069 Bombachas compuestas. . . ,( 2 a 4138
15 Kepies para los Indios id. . a 1 * C( 22 50
11360 i 8 90880
3480 a 8 27840
4O48 la t 1! 32384 ]
284
Cantidad
de Nombres de las piezas Precios Total
piezas
178 Camisetas id. para la Ma

rina $ O 10428
1527 Pantalones id id 6 9162
2832 Polainas 70 docena son 16520
7 Chaquetillas de pao para
los Aspirantes de Paler-
mo 25 1425
57 Blusas id. id. id 14 798
128 Pantalones id. id. id 10 1280
114 Chalecos 8 912
2000 Bombachas de pao com
puestas 2 4000
1000 Pantalones id. id.. ...... 2000
2374 Sbanas 2 4748
950 Fundas 1 950
Suma. $ 597733 30
Son quinientos noventa y siete mil setecientos treinta y

tres pesos cincuenta centavos nvfc.
Buenos Aires, Abril da 1873.
M. L. Fernandez
Cajero.
B
Julio Garda,
Olicial Mayor.
2
20001 81002 2s 08103
3224 01 222 23 21081
03 8800 13 01081
8 23
2032 810210
8
7 82827
HA)R
) 210'2
2202d '
8
d88
Lucro
de
elmesen deen de mesen cuenta
el
Marzo a
nque
pasa
ueva
de
invmes
Por
el
Abril.
enert8o de
el
Mayo.
mesen de
Junio.
elen de
mes mesen de
Julio.
el Agosto
el
mes
en el
Feb'ro
mes
el
S'b2.
de
mesen de
2'b2.
elmesen de
N'b2.
elen D'b2.
mes el
de
mes
en FM.
L.
ern8ndez.
N,.
GENERAL
CMDE
Y
GUERRA
OARINA
MISARIA
BAla
ao
de
Caja
el
d18773
amilpor
nastnractievo
Existencia
88888888888
Abril
lo
187 832
32 282
382 21 023)
20 1088
22 8308 62 220802
8 8308 8 208080
8
22 22330
03880 03 32
020220 8
81028
1823-
7)
O21'2
70
Enero de
de Feb'ro de
Marzo
Abril.
el
deen Mayo.de
mes de de
de Junio. Julio. Agosto
de O'b2.
S'b2. de N'b2.
de de D'b2.
C8mpos.
B
V
888888 88 888
tencia Rde
Ebalance
xisan
por A
N'al
T'ria
la
ecib8o
88888888888 l1873.
Abril
Ai2s,
do
30S2enoj
8888888888 8
i.l
8 id 8 8 8 8 8 8 id 8
AAAAAA A A AAA
187 i
Abril 832
\
- 286 -
N 5. ALMACENES de la Comisara General de

Guerra y Marina
RELACION que demuestra el movimiento que han tenido los

Almacenes de la Comisara General de Guerra y Harina du
rante el ao administrativo desde el 1 de Abril de 1872
hasta el 31 de Marzo de 1873.
*5
' - d
ia 5 a
'. s
<
s.
a <
U
sZ ,* w qf
1
Alpargatas, pares 1(0 100
Blusas pao Infanteriia G. N. G9o 12G0 853 1102
Id. Caballeriia 165 3965 2882 1248
Id. Infanta Linea . . 5',0 'i:477 2056 286 1
101 6012 1559 3554
296 108 317 87
Id. Aspirantes .... , 112 112 ~~"
24 8 16
Id. hrin Infanteriia G. N. 2007 1260 853 2414
Id. Caballeriia 280 140 140
Id. Aspirantes . . . 9 57 64 2
Bombachas brin Inf Lin. . 353 623G 6758 31
Id. Caballeriia. 9945 1561 10448 58
Id. Artilleriia. . 207 200 1 *07i
Id. pao Ina Lin*. . 3903 26 2590 1339
Id. a CaballG. N. 959 259 1013 21/5
Id. a Grana 1000 809 191
Id. Artilleria.. 530 1 530
Botas do tropa, pares 94.94. 6930 16182 22
Id. granaderas 8i 66 "l7
Camisas lienzo 19102 54120 48536 24686
662 441 221
21475 54120 48536 27059
Id. finos 680 453 227
2569 07 40 8674 ; 6635
287
1- .- : .
=: !
w o *A U -
88 Z t
VESTUARIO 4 es a W
S- -
Z S- H 3 tfi y
25 H <
8
1005 1000 615 139

220 i54 354 20
Chaquetillas pao Caballeriia 68 1100 144 1304
Id. <t Infanteriia 1785 2001 1297 2489
Iil. Artilleriia 306 800 73 033
Id. Aspirantes 10 10
Id, brin Infanteria 1110 1134 1359 Ss.'i
Id. Caballeria 574 900 625 849
Id. Artillera. Ti 7 200 123 134
Id. Aspirantes 9 57 64 9
101)7 361 626 832
Id. a Cpb'Q. N.. 20 i . 200 64
Id. brin Marina 1939 1728 1016 265 1
Id, Artilleriia . . 93o 836 99
Id. Caba Linea.. 2033 4G08 58 24 817
Id. Inf" Linea. . 595 0597 5927 1265
Id. a Cab"G. N.. . 1001 1501 160
Id. Infanteriia... 801 988 1666 123
1000 6il 389
. 212 238 4
1020 1050 1113 957
97 1000 1103 844
Chalecos pao Aspirantes.. . 106 106
Id. Oficiales 24 8 10
Id. brin Aspirantes. . . 128 1?8
Capotes pao 59 56 3
Corbatas de . 374 2'tO 134
Pormans pao Caballeriia.. . (596 70 616
954 223 611 560
Gorras i 1243 500 1093 650
5080 7570 11816 804
5530 6297 11768 59
Id. Artilleriia 889 llOn 1669 320
10 8 2
944 1000 370 1574
40 13011 H580 1471
230 230
1119 3530 3816 833
288
u o
VESTUARIO B
r r. V.
-
W im <
Pantalones pao Infa G. N . . 4100 1778 1555 4333
Id. Caba Linea. 4347 1830 2703 3474
Id. Artilleriia.. 1130 200 679 651
Id. Marina.. . . 926 397 1244 81
Id. Aspirantes. 116 112 4
Id. Oficiales . . 24 8 16
Id. Cab'G. N. 3005 1636 1369
Id. Gris 470 470
Id. brin Inf" Linea.. 3431 1130 4500 61
Id. a Marina.... 1646 1523 1016 2153
Id. Artilleriia . 700 312 988 24
Id. Aspirantes 128 128
Id. Cab' G. N.. 1482 1460 -22
Id. Infa 1968 1891 77
Polainas cuero, pares 4006 1700 4662 1044
Pantorrilleras 4521 3200 7400 321
Poncbos pao de tropa 1545 8544 5280 4809
Id. fino , 199 67 132
Sombreros de paja 229 221 8
Id. de felpa 48 48
Id. de castor 26 26
Zapatos de tropa, pares. . . , 11154 20870 12601 19423
EQUIPOS
Balijas zuela 13 13
Bozales con cabrestos 828 8 820
Cinchas zuela 1224 3000 4127 97
Cojinillos 1340 3000 4127 213
Caronas zuela , 1188 3000 4127 61
Cabezadas 1420 3000 4127 293
Cinchones 1247 3000 4127 120
Carpas de tropa 293 590 720 163
Id. de Gefes , 7 8 8
Caramaolas comp9.. , 414 6000 1095 5319
Estribos, pares 1314 3000 4127 187
289 -
3
o o
EQUIPOS 5 5 -
_'
a ^ 's. 'A
Estriberas, pares . . . 1432 3000 4127 305

Espolines con correas. 968 672 296
Frenos 1302 3000 4127 175
Jergas 2864 6000 8254 610
Lomillos y Bastos. . . . 1445 3000 4127 318
Mochilas inglesas 1997 100 1897
Id. del pais .. . . 1460 170 1290
Morrales Infanteriia. . . 2739 1647 1092
Id. para caballos 1100 1100
Marmitas lata 0102 600 984 5318
Maletas lona 3270 2066 1204
Riendas, pares. 1478 3000 4127 351
UTILES DEL TALLER
Botones de la patria gruesas 629 2926 3748

Bayeta, yardas 7499 29411 16145 20765
Broches, gruesas 169 300 203 266
Brin blanco y Rusia, yardas. 1998 7370 9255 113
Id. trelly 57967 54000 3967
Bramante, yardas 100 1198 1275 23
Coleta, yardas 65974 36472 29502
Cinta de hilera, piezas 1110 360 360 M4O
Franela amarilla, yardas. . . 1500 836 764
Grano de oro, yardas 89 86 3
Gnero de algodon, yardas. . 752 77 675
Hevillas, gruesas 573 274 299
Lienzo blanco, yardas 2564 15167 16436 1295
Id. azul 84 167 155 96
Lona, yardas 26 20 6
Ormillas, gruesas 330 1640 895 1075
Pao gris lana, yardas 6981 31044 11568 26457
Id. colores 179 1098 1019 268
Id. azulG.N. ... 12014 36503 36209 12308
Id. gris mezcla 87 64 23
Id. de Ponchos . . . 8277 8277
290
- a dXISTdNCIA
u o 8ntrada ACTUAL
Salida
UTILES DEL TALLER s i
3
t)
Pao azul lana, yardas .... 1035 1035

Id. sajon .... 290 251
Pana negra .... i i! 114
Trencilla de lana .. ,. 3828 3500 38
Duenos Aires, Marzo 31 de 1S73.

1/. /. Rodrguez.
y n='
Tiiupos.
GCla
Guerra
de
Marina
cIodo
aey
los
tmrncipor
mlespcuarlaioldasuos
2R0 200 120 80 30 1000 3003001 10322 2009 2202 0300 0000 8000 220 0203 20 )06
IMPORTE
2O' 12 900
$
1G1)
U08
J
20
PRdCIOS 38
)
2
2 80 80 2 10 ' 1000 10 8 22 200 00
ft
c000
completos
ubaiertos afi
(y8
yardas
2380
rpil era
de
1813.
el
hasta
1813
Abril
31
Marzo
desde
1
fardos
hilo
10
2
libra
(para
a.T
pesos
8
'
libra
ppesos
3 iola
para

ABTGUI.OS Hospital
de
ticulos
Varios
ai 8
en iend 8en pcabo
2
de
bulgadas
d razas
a
mbe0
deultos
dicamentos sen.tua.rio m13
aspirante
ve1
de bultos
ediencamentos lata
de
$
c
a)00
ramaolas
arpillera
vardas
78
$i Coronel

0para
carpas
patos
lata
000
0
de
a sebo
de
v3
@
elas
8 cenajones
2para
de
velas
sebo
00
(i8
a.( chicos
sillas
d0
ocenas e2
spejos

tinta
s1
de
ello tinta
botel as
3 l6
ava
atorios
WMilligan
ily
iamson
1.
Juan
Damtclioz
N0M1 RKS Tor2s
Hartn
y
Gerhe
Darte
y Gerbe
Darte
y
Murales
M.
J. y Morales
Ca.
Ferran M.
J.
BM.
onorino M.
onorino Corti
Riva
y

(( 1!. Eastman
Grande .1. Corti
Riva. Vieini
R. Y8ela Riva
Corti
J.
<(
2 ((
g i 7 (( 17 7 <( 7 1G H <( 7 <( a m 13 a

FdCHAS 8
N)m.
3. 88 Abril
7 <( <( 8 M <( (( 7
>
o 14/
0-0 1000 13430 45000 1000 000 2000 40 looo

010 A 4<4 44
I4PORT4 A0 s4 1A0 0A0 A0 1A0 13A0 A0 0A0 A0
A4 0A000 A40
d01000
P>4IOS 10)4
4i
000 10 2c1 14 100 00 48 00 1000 100
< A 4 100 1000
0
bNa&
cnidoeonralaes 0p 0A00
yardas
dA00
coleta a 5000
yardas
brin
trelly
jj botas
de
pares
a<c 4
\
dsargento
en
mayor
Ae
Por
aindios
varios
rten
para
culos
-0TC->AS vPor
aspirante
de
esuntenuario
0dsillas
de
eocenas
staeril a
vaspirante
1de
estenuario Por
escuna
mesarenitorio alquiler
decenar uages
s
pino
de
chicas

mesas 1
guapara
carro
enrnicion
00
jergn
0
t
elas
varas 130
yardas
azul
pao
\a 1000
0d0
ca
listado
misetas Por
coloacacion
4
de ina
kepies
fantera bN1
andera
acenional 10
charol
de
&cananas
2000
franela
yardas
100
de
tropa
carpas

dtocenas
0 #

ohal as
0
4
dCoronel
ae
ail
libras
10

boradonas
10
010
polies
a
SegoviaAdolfo
Alfredo dbregon Rocca
hermanos
Yicini
Koc-uno Juan
Eastman
Nd4B04 Corti
Riva
y Ca. yorino
0aret Ro.
M. Capdevila
S. T. yL.
Ferran
Ca. AnganuzC.
J.
Amaro
Bonorino
M. N4ria S.
Juan Capdevila Victorica
M. Y4ela
Juan
Martnez Corti
Riva
Riva
Corti V.
Ferran 0 - n

n

2 (C (l (i < < 4 i <4 <C {( 0 - a
4 10 4 0 0 >
>444
013 Abril
Mayo
< 1 < - <{ 0 < H < (f > > u <
O
IMPORTE 522
010
300 80 2333 201 435 300 2200 320 200 100 20 00 28 0630 2200 280 )0 300 235 12000 20 0022 0220 802
d0
PRECIOS
800 )0 20 20 12 80
2 020 20 20 20
g
blancos
guantes
d2
aocenas
Militar
Colegio
el
aVarios
rapara
tculos Coliqueo
ede
stiles
Por
cpara
enritorio cbad0
acero
en
locenas
rzaedtas
militar
Colegio
el
libros
Por
en
para
artculos zuela
lona
de
m1000
oay
r ales
parada
de
botas
3
apa2sde
grandes
latn
..
t3
achos ruedas
2
8
n3
conm. ede
stiles
Por
cenritorio mbe0
den
ultos
icamentos aspirante
v1
de
eenstuario
8 culos 8
avarios
rPor
tpara Por
para
aspirante
ve1
de8stuario
latn
c8
de
3
hicos
a ruedas
sob2
a1
en
rado arados
c1
en
livit
para blanco
lenibros
3 de

puntear
8
p3
alasavarios
Por
ren
tculos
cD
8
3
ompletos
a 2 ebotines
Por
lsticos s&
e2
drvoiclentas
fierro
de
3
ta2ves a
mapa2s
nc.-eros 8
3
en
para
pernas
NOMBRES
Morales
M.
J. Vicini
Rociano Eastman
Juan Lanas
Roldan,
BM.
onorino T. BoM.
Prudent norino Capdevila
S. Ca. Cla2t
y Prudent
A. MT.
artnez Prudent
T.
Benedit
B. erran Prudent
F
V. T.
V8ela
J. Solari
J.
Riva
Corti
Tessi
S.
Coffin
10 13 00
0:; 7
FECHAS
88
Mayo 2
03 Jnnio Julio

^
so
8101 1220J 3001 aoq 2000 2002 2000 2)0 80

IMPORTd 380 800 2223 821 280 03M 8'8225]1dO 8000 23'b icooq0200 1032 262M 8d
B90
2O'2
PRECIOS
2i4 1(8 20 80
66 20 02 13 300 8 7
4
8' 8'
Escolta
la
entde
vicios
para
2tenimiento Militar
Colegio
el
estiles
de
cpara
riotorio
$
parada
de
avsepPor
para
sino
truanrtieo, General
Cla
o8
mipara
sa(,ria
parada
de
aspirante
vepara
stnuoarnio
c8,000
acamisas
8000
lzy
oncial os
botas
de
2000
2pa2s
clavetear fundas
alcmy
olhcahdoanses, docena
la
arados
2jas
100
para
)
Ila
nalsfpara
poemcbraidon aspirante
vedos
spara
tuarios
ARTCULOS lavarios
derbtracnuzloas asv2
epspara
itruarnitoess
porcelana
de

s10
aliveras m200
o2rfaicooinoensar p1
platillos
istn
i
ypar
aspirante
de
vestuuarnio alfalfa
de
s100
e(jD
mi8l as
hode
ajratlactuelrosa bultos)
(2
medicamentos kepies
tropa
2d0
para

marina
de
200
gorras
caja
3
parches
para

sebo
de
velas
20
(a)

tinta
de
sello
un
m"edicamentos c12
olchones
S. HCr2ga
hijo
Capdevila

2 ernndez
NOMI'.RdS Barton
Tor2s
y Vicini Vicini
Rociano
Gerbe
Darte
y J. l ociano
Momles
M. Amaro
C.
J8. BC.
en03
avides Capdevila
S.
21
V8ala
Juan Amoral Ca.
Cla2t
y Prudent
T. Casa2s Ca.
C9
y
la2t
MT.
artnez 8S. E'2
J.
astman S0 . Amaril
AgostoS.
VF2 r .ari Guerri
eJulio F. Ferran
Y. Ferran Grande
V. 11.
(( Vid
i.
17
FECHAS
88
o
0000 0000 20000 0000 -0000 1040 00 100s 4A 4400 0000 10000 400 4000 400 0A 1040 40 0000 040 10A
d14 1A0
I4Pd0T4 0A0 1d00
d<0
0100
fi
1
0
P04I20
00 100 20 0 8 100 200 40 14 < 000 1A 200 A0
10<
Buckeyea
mi
La
aquina
4
ela
Escolta
de
vicios
Por
ntrepara
tnim ento
cde
hc1
ear apaja
mineteasra
indios
jvenes
los
arpara
tculos
-0TC->dS vespara
aspirante
tuarnio dos
eimpcaipnealsado
ode AaNorte
m6
erados
ricanos
0400
de
impresion
listas de
porcelana
saliveras enganches
10
lienzo
Di
2000
yardas
anco m0
cedajones
icamentos libros
00
para
aspirante
de
v1
estuario
alfalfa
semilla
alfalfa
de
40
(5) semilla
de
40a)
$
Por
mocpara
natruroas 10
tropa
para
carpas
lana fajas
1000
de,
punz 400
completas
mon<turas
110
de
tropa
carpas
< brin
blanco
100
yardas
dvveres
de
istincion
1000
seda
de
corbatas de
fanegas
10
maz
4
0 maiz
fanegas
10
s0
ambutios
Porvenir
del
Imprenta
Hernndez
Carrega FBednelrischoe
Torres
Hartn
y Car anza
M.
J.
HdMBR4 Eastman
Juan Roldan
Lans Diego
Rosales
BM.
onorino BM.
onorino
Ferran
V. Corti
Riva T.
Parody A. Casares
Obella S. Guerri
F. Guerri
F. V. ferran Amaral
S.
V4ela
i. V4ela
i. V4ela
J. u

4

01 29 9
F4CHAS 0 >
140 Set-bre
1-
Agosto
10
o
IMPORTd 013 1000 320 2'0 200 02(i 12d 888 20 1382 300 010 3'272210 282 20000 300 8000 28 200 1000 20 1000 232
8d 239' 08'
PRdCIOS 3)4
6
0
26 20 10 30 8 83 20 00 20 80 8
medir
dtirsoenpara
tquaunicinmaestro
Vicios
eEscolta
de
nla
t2tpara
enenimiento
aMilitar
Colegio
elrt"para
culos 10 p800
a
ntpa2s
cueroor il eras alturas
tomar
seenpara
udannte
b000
yardas
piezas
ramante m2
de
cedajones
ien
camentos abotones
8
m((agruesas
ri)l os
artculos priusmnatica
ptica
brjula
vde
aspirante
esutenuanrio vesen
aspirante
de tuarnio brin
yardas
de
380
Rusia

2cibo
0000
de
imp2sin
o de
instrumentos
12
msica
cebada
semilla
alfalfa
de
00
(a) 00
de
(a)
akepies
de
18
sp"irantes verde
pao
yardas
80
a lPor
de
arbten
rcaunlzoas
alfalfa
de
semilla
20(a8
a lienzo
yardas
blanco
20
lienzo
yardas
320
azul

ancho
lienzo
yardas
13'3
a sebo
de
velas
8.
13

etiles
de
scritorio
maiz
fanegas
00
;
$
C
Por
yugos
Pdel
oImp2nta
rvenir
HCar2ga
ernndez
NOI I RdS hI'usoni
ermanos
CJ.
M.
ar anza Z0.
aLdar iaga
Capdevila
S. BM. onorino J. Ca.
Bonorino C.
M. Amaro y BM.
Cla2t onorino Ca.
Cla2t
y BM.
onorino
Amarl
S. PA.
rurlent Casa2s
S. S. Eastman
Amarl J. Casa2s
S.
V8ela
J. Arditi
J.
((
7 SO
Fd6IIAS 8
188
Set'b2
I* o
A 000 000 200 0010 000 A0 00 004! 01A 4A

1$ -0 -0 100 0>00 000 100 6-0 0420 40 0110 005 41020 004
IMPd>T4 14-
A00 A00
P04IOS 0
08 0 0A 1A 10 00 > A 00 A 10 <
la
Escolta
ende
tvicios
para
retenimiento
dcianteojo
astlenapara
cunnucliasr de
revista
listas
1000
impresion
en nastas
etc.
ad
bccon
aeninodnealreas
hilera
de
cinta
piezas
docenas
100 c4
jorenpara
uegos
ndeotnaes
de
algalias
docena
enuna
goma blancos
guantes
14
docenas
a\i

art0ulos riocanos dmaiz
4
fesaanegas
granado hueso
de
botones
A0gruesas
fundas
d8
ad4
lenmy
-ohadas
40
de
impresion
cuenentas mde
d camentos A
ecdiajones 4
Norte
maerados blanqueo
cal
00
fanegas
para
4 000shacos

de
compostura
pais
del-
000
hilas
libras
aetc
clo.lhcahdoanse,s, medica
ment
4cenajones

rancho
arentpara
c-ulos
<
o00
blanca
4
Por
rmil,as
-
toallas
docenas
0
vacuero
00ldesde
20
lienzo
4.<c
Indiospara
ropa
lin
piezas
00

pizarras
10
a
Union-
La
Imprenta Union-
La
Imprenta
Olea
de
Francisco
hFusoni
ermanos
Nd4B4S Barlon
Torres
y CJ.
M.
ar anza ITorres
Say
rton Yicini
Rociano
Vicinl
Rociano ZJ.
aldar iaga Juan
Eastman
BM.
onorino Amaro
C.
J. Capdevila
S. BM. onorino
Prudent
T. RivaCorti Amaral
3. J. Bonorino
Eastman M. Bonorino
M.
Riva
Corti
u Riva
Corti
V4ela
.1.
10 u
20
10
Se.-bre Octubre
0
0<
F444
00
-0 1000 1000 1040 1000 000 0200 0A<00 104 0134 0100 000 050 0<204 0>0 04 44 2014 12140 900
I4Pd0T4 4$
d00 0>
d100 T40 1A00
A440
P04IOS
00 140 10 100 100 4 00 0 20 3

A A0
9
104
cintas
seda
de
insconcaripciones evicios
de
Knparala
tsrectonlim ea.nto
0
cajones
grandes
para
represas
a
bandera
ndrisa
acunaven
ional
-0TC->dS 04
beb4as
0
de
largo
varas
0
vaesptuiarainostes
de
pao
yardas
000
verde
1000de
lana
manas
a acetc
olmcohaodnaes , mb0
eultos
dicamentos
artpara
varios
4. culos
Por a l a l a 4 u u -
oImprenta
del
Porvenir-
Hernndez Mara
Carreja MJos
orales
C-
Wille
Bailey
y Barton
Torres
y Barton
Torres
y
Rociano
Vicini y Vicini
Riva
C-
Corti Rociano
Nd4B04 C>
Ferrn
V.y
Bonorino
M. Prudent Corti
T. BSI.
onorino V4ala
.lun
Riva
Corti Riva Riva
Corti R.
Grande Riva
Corti
a - >
14 01 c > c i" K 4 ci 4 4 4 a a m
4 20
4444 Octubre Nov-bre
0< 4 (4 i a 4 0 (i < u a (i 4 (i H
0000 1200 8000 220 0000 200 800 2100 10000 210 201 310 383 200 1300 300 20 120
IMPORTE
PRdCIOS 220 2d 200 2100 800
80C0
27 30
d00
20 14 230 2d 2d 00 11 2 8 80 3 2 2 18 80 20 20
botones
Patria
1d0
ia
de
gcruesas drisas
n0
bacniy
adoenarlaes
$
Por
ejen
.1200
imp2sos
ajustes
emplares de
mquina
Buckeya
La
enusegar
na
artculos h8.
de
a
cmano
en
hitas
palas
dpuntear
2
de

ocaenas
Norte
aarado
meuricnano filiaciones
200'
imp2sas de
8.
palear
una uIndios
2nien
para
formes
dlinas
2
guada.as
ocenas o de
(chusas)
mohanas
100 Iglesia
ornenamentos cubiertos dde
000
completos 2ocenas hachas
palear
palas 8acero.
2
de
8picos
c1
8
alz.ados
10
quintales
i
listica
dmaz
de
esgianador 000
marmitas
lata
de
etiles
de
scritorio lo
acero 200
de
achas
23 cotin
yardas fanegas
cal
de
de
platos
000
lata
imp2siones 0'jarros
8
de

Imp2nta
Americana
Car anza
Maria
J. Roldan
Lanuz
Cy
NOMBRES Union
Imp2nta
Roldan
Lanuz Berges
A.
Julio
Amaral KhaynachCorti
S. Riva M. T.
Biedma Prudent Amaral
S. Riva
Corti Riva C
Corti yCorti
Cla2t Riva
Solari
J.
0 2 a a 20 0 <( a a a 8 a 18 21
FdCHAS 22
1230
Nov'b2 (( (( Q (( <( a Dic'b2 (( ) u
O O o
1000 40 40 002> 0>00 44 0013 40 104 00 000 -0 2000 040 4A 54000 00000 d1A 440
<4
I4Pd>T4
4<
10< d40 1d10
P04IdS
4K
>0 6* 00
>
<0 100
0A 20 10 A 20 0A < 0
dS ANorte.
arados
00
mea
ricanos
de
seda

0
pauelos
docenas de
c41
amano
r eot.il as colores
varios
4
pintura
ca) ede
svelas
cajones
10
tearina
puntear
de
palas
docena
1 nisica
de
instrumentos
00 armas ede
varias
kepies
10000 tiles
slibros
criy
torio
msica
de
iA
nstrumentos
10
cadena
cuarto
ca)
para
palear
4.
4.
0
de
felpa
s0
de
omabareros
4
4
4.
telly
140
yardas
h
o
grande
arado
un trelly
yardas
040

$
finos
a
0
Por
rados-
ndices
10

-
Ca.
I.ans
Roldan
y HCarreja
ernndez HCsrrega
ernndez
Lanuz
Roldan ZG.
aldar iaga
Nd4B04
Riva
Cotti
Bonorino
M. T. BM.
Prudent onorino
Amarl
S.
C.
Amaro
J.
Riva
Corti
onorino Capdevila
BM. S.
Prudent
T. uiro
i.
C.
a Khaynaoh - u

21 < 04 4 - 8 n a 1H
10
>444
013 Dic-bre 0T0 Enero
0 4 (i 4 n a 4 a 4 u
1;
o
$
330 20 100(1 1000 010 '0
IHPORHd
d0 310 232 0000 220 1000 80 102 102 80 220 200 80 20 0H) 2R0 20 1220 82
050 d0
precios
8 8 20 200 20 42 20 22 2 02 8 C.O 1'0 00 220 20 22 8 200 d !

260
100
adocena
lpa2s
'jpargt
atas 0
pdoble
pao
tela
onchos
g
10
beb8as
madera
de
2
largo
varas
2
fde
cal
blanqueo
anegas

artculos 3
pgrandes
de
madera
iletas
a
0
dpalas
de
ocenas
puntear
0 88.
de
palear
. 3
bsin
fondo
loua
de
aldes
00
docenas
se
rvil etas 2'3
cinta
piezas
hilera
de 3 ingleses
a26
numero
rados
algodn(0 10
20
colchas
de sillas
de
estaeril a 3
ca
der2manotilas 1
grande
de
pino
mesa 12
yardas
lienzo
azul
(>
3
de
sillas
es
teril a 2
br
piezas
amante G
rde
herr
ondanas 10
picos
cabos
con s3illas tiles
de
madera de
escritorio
10
guadaas
8 con
colachones 20
22 al
mohadas
3
m
anteles
1
a8.
8
rmario
Por
KOUBRdS
Rociano Zaldar iagaRociano
Viciai G. Vicini Rociano
Vicini Rociano
Vicini
Bonorino
M. Bonorino
M.
Casa2s
S. Corti
Riva T. M.
Prudent Bonorino
I
d
S.
Ara ral

00 c 01
FdCHAS 7
832
Enero
8
O
400 010 110 -A 100000 10040 1010 10100 400

IMPd0T4 1A0 0A 10104 1000 40>0 44 400 1048 00dd 00o
1044 101A
CIIH CIO
10A00 0d80 d00 A0
P>4IdS
00 00 01 01 00 10
<44 00-/, 440 <0
4
pA00
4.
antoril eras Indiospara
raopa, 4.4
id.
Escolta
evicios
la
de
ntrpara
et nim ento
(libros
chicos
101
encuademacion)
formato
blanco
l"ibros
0 gran
en areales
yardas
440
rpileras

ARTC->dS
msica
de
inst;raumentos
0 archivo
el
1010
carpetas
"para
etiles
de
libros
"scry
itorio
grandes
0
fierro
de
rastras polainas
4.
A00
cueroo msica
de
instruomentos
4
completos
c"ubiertos
100 id
plata
de
arpara
tculos
os gris
completos
4
cubier 84
pao
"yardas
v
etina
sda
i
crimesa
torio
na>
bcaiondaelreass
impresas
listas
10000
botas
de
0000
pares

grande
1plumero
100
lata
de
platos
etiles
de
s"critorio
de
lata
SO
platos

m"edicamentos
$
4yugos
Por
Crrega
Hernndez FRio
J.
reyjeiroy
Nd4B4S
Torres
liarlon
y
ZG.
aldar iaga
Amaro
C.
J. SI.
hildtmet Amaro
C. Prudent
J. Nacional
El BM.
onorino
Amarl
S. Prudent
T. Riva
Corti T. BM.
onorino Prudent
T. Uiva
Corli
F.
Guerri V4ela
J. C. V4ela
Silva J.
>11 4 00
>4I14
440 Febrero
00
Enero -Marzo
o
9
8000 20 28 0'12 821 80 80 80 211
IMPORTd 204 203 208 382 822 810 80
10R0 20 00 110 22 1000 8 2 2 20
*00
PRdCIOS
32
222 7d 8 2 22 8 00 3 2 3 2o 2 2 0o
madera
de
Por
1garmazn lata
2o
de
platos
o piedras
1
de
dafilar
guadaas
ocena
en((o
btinta
fardos
17
otpara
mealrcasr gla
1
de
Segadora
Clipper
raduador
a
d
cal
fanegas
de
blanqueo
para

ARTCULOS
de
etiles
libros
scy
ritorio las ndteras elibros
fmraopara de
s7les
cry
itori.o. . fclavos
maderas,
ely
stica
dril o 18
polvo
faanega
l1
de cuobamioperlteotsos
aceite
linaza
8.a
10
de "8
00
agmaln
aril o ccompletos
00
ubiaertos
10
cagua-r,t'aizs. i 3
blanqueo
pinceles
de
yardas
20
negra
pana
Indios
artpara
culos libra
1
la
cola
de
1o)
ade
80
lana
lmoahadas
de
flata
10
uentones
verde
pintura
2â) 030
de
platos
lata

vespara
8 tuario
de
8
t1
abique,

1
aceitero
NOMBRdS
ZG.
aldar iaga Lanus
Roldan Uosiano
Benito
Anganuzi
L. Prudent
T. Bo)orino
M.
Prudent
T. Corti
Hiva
Riva
Corti Hiva
Corti
(( u a u (t
' a (( 2 a u a (( 10 a 0 a % <( (( (( a
FdCHAS
832
Marzo
a a (( <( (( (( a a a a a a a a
o
1000 1340 00d 0424 040 1000

IMPO0T4 A A0
0A00
J
0100013
P>4IOS
000
i Antonio
J.
Rodrguez,
4o 100 1>0 2>
10
Por
cjolchonjes
4
de
c.
OflcUI
0000
>114
impresos
recibos
ley
nueva 4.
antigua
ley

-RTC->OS
100
tmuocnutmuarnas
A
saemi)l a
alfalfa
de 4
A
cebada
da
etiles
de
scritorio
000
4
de
4.

4.

Buenos
Aires,
Io
Mayo
04d.
de
Imprenta
Porvenir
del
EHsecramlandoas Vo
Julio
B
Garda, Oro. al
4ayor.
NdMB4S
Benito
Rosiano
M.
Avel aneda
T.
Prudent
a
- 4 u 00 4
10 0 4
>444 04d
Marzo
a C (i < 4 (1
1
GE
o
del
Rvequipo,
emala
rulesncay
mitpor
ocaruitmoaendraoijsteos, Cde 1"
el
de
Abril
Garda
desde
del
basta
187*
Iclon
Isla
Martin
etc.,
'nraguoy,
lla
RFPGAsuu
Guerra
oremopy
ivnasstenbacrliaslca, BULTOS
' 2 2 72 3 80
la
Rde
cNorte
Fpara
3
erajones
ponbtleirca -.hcde
32 paemin etnedraosa,de
eoarntguadaas cia2
d pldetas,las
ochas,
mpa
mano, de
cbp2
3
apuntear,
ricos,
erteiltas , fulmi oaernbadiboeizrna-os. sables
GcMPara
de el
100 tiles,
dems
fundas
100
nantes
susy el
con BFodel
2este
Por
e3
artpara
oa-lCarinl
cvPara
de133
pao
oenscom
un
tuianrgieonste: del
obat.
2
Para
30
cLnea-.
momnptleuertas .
de
qsparis
1
upuntas
uintal
rmano,
tidas. de
300
Lnea,
completas
dmocarpas
yntur.as el Rde
CdLnea;
oPara
33
2
eabgailmeierenato
ARTCULOS
ctiros
de
abcon
al era
Vapor
Pampa
DdSTINOS Rosario Chivilcoy
Id. Id. Id.
Marzo
de
1893.
31
2 8 8
FdCHAS
187
3.
Nmero
Abril
2

0 31
BULTOS
3 8 50 82 1 21 1
8
de
Cel
RLinea:
23
Para
3
aebmongalimeireanto oubmcrihpelaretaos.s, vde
cm100
28 Salta:
indios
los
Para
300
epao
stuarios hde
la oamnitentras de
cSalta,
Para
1
eFrajn Salta:
hcla oanmitentras de
FPara
2
erajones chVf100
uaeilrnmaicrnbeainrteasa, Smith
cfundas
30
arcconsusy
aobrineagses,de saconolruserages,Smith,
csables
tiros,3000
30
abcy ccebas
bfulmi

3800
aralatuchos de
bronce
1
2
curea,
nconasucnatneosn,
Rel
F3
del
2este
ePor
rgpara
oi-mCaireinltocde
CO
Lmoaibanplteuart-a.sa . mlata..
de
C30
Lnea:
la
Para
abramlitera.sa
cla
Mpao,
Legin
Fara
20
hialqiuteairl: as RBel
Salta
de
Fi300
avrtopara
danltviear-an. de
c28
30
mocarpas
t43pa,
nptluertas ,
id
de
cv30
emosamty
unpatlraieotsos
ARTCULOS
ldems
i
farmnviesy
cturas
ompletas
completos carpintera
DdSTINOS Rosario Chivilcoy Rosario Salta

Id. Id. Id. Id.
) 12 30
FdCHAS 187
Abril
o
BULTOS
18 18 1 31 31 8 31 2
DSud:
la
cPara
de
Costa
2000
fusil
iavritsucihons de
prtigo,
chi
310
80
vpuertas,
ecanrtaonsas, db80
Bde
vRel
in
Para
100 supletos, la
eiasvtaudlarvioans: vierno
cseda
de
b1
oandera
asta,
mcon Cde
Para
vLinea:
invier
a80
ebsatluaerioas BcLPara
el 8
83
destor
a18
hnea:
tiamlenenas, ade
cebas
2
f8000
darmes,
2000
ulmcarinantes, tuchos
cbcebas

f8000
aulrala,
mainbaintneas. esatjmoaren-inmlueadlosre,s, Bahia
Blanca:
fc100
Para
ualrmaraya
ibniantaes la
FcPara
Sud:tucehroas bbina
Costa
80000
rorncara inantes, dBat.
f2000
cebas
18000
uala,
lmcar- el
8
ivPara
de
Lnea:
en182
svtiueearnios.
cde
listas
1000
revista
impresas,
o30
mnopletos, DBahia
la
Sud,
Para
Sud
Blanca:
Costa
i2
vy
isin
bplatos
3
de
300
lata
anderolas, das,
munsus
ciocrioenaegsesy
ARTCULOS
n18
islacad-otraepso,s
completas
monturas
Blanca
Baha
DdSTINOS
Salta
Id. Id. Id. Id. Id. Id.
8c 8 * 8 8 8
FdCHAS
187
Abril
80

)o
BULTOS
0 08 63 00 8 7 03 G
31
Ciruja,
de
Mla
cSud
FPara
1
ernoaja
dnotzera: Luis:
PMVilla
dela
San
Para
reorvciencdieas, Sverde,
ala
pintura
Para
u8
brrobas inlbmasilu,
-delegacion: ppiola,
de
cabo
pbrazas
30
3camo,
iezas sde
celes
zinc,
0
3uabras
aldes
rtidos, tiuearinoso, vde
A8el
'
Para
restciuladerioans: ic2 NSud:
Guardia
la
de
Farcopara
Costaintoenral Lel
RGPara
80
aemantas,
vgnaielmriael:nto
oerstecuaironiaols: de
in-
la
de
CPara
vCompaa
30 iios
indios
vchinas:
Para
20
nesvy 3
monmvva-
cnpiutleurtonaso,
kepies.
Cde
Compaa
la
GO
Lnea,
aPara
bal er.a cpalas..
l0
VcriPara
ly
ajn
sioat-Naule.vas:
Cde
iva80
enbsavtliuearinoas:
ARTCULOS
b1
completo
otiqun
Blanca
Baha Garcia
Martin Baha
Blanca
DdSTINOS Rosario
a8( 8
FdCHAS
187
Abril
30 Mayo
1 3
Mayo
8
cr 8 8
a
eO o o
BULTOS
2 2 3 1
8 O 83 8 O
vde
in-
el
dBe00
Li
Para
asitnuaelerai-on.s de ailmeirenato ccamisas,
Linea-.
CRel
S2
Para
)
aebgmon i3220
aturas
olzmopnl2cieltoas,. CRcami
de
el
3
Linea:
Para
380
aebgailmeireanto CGuardia
de
Nala
camisas,
Para
30
baclieorna-l. libras
semilla
Cde
la
2011
al
Para
omandancia: el
Bde
1
Linea:
vPara
332
aestaularions Bde
el
IPara
Lnea,
o2
anO2
ftaves-
nlterna aqueanos Cde
piquete
el
Para
de
camisas,
Bcal
20 NPara
Guardia
la
acamisas,
132
bcalioenral:
c180
botas,
de
380
alzpares
sas,
oncil os,
ckepies
botas,
30
alzpares
oncil os,
mHospital
Mel
ePara
idlciatmeanrt-os, botas,
z20
de
kepies
onpares
cil os,
mMHospital
ePara
el
idlciatmeanrto:s
botas,
kepies
de
82
332
pares
ARTCULOS
falfa
del
Concep.
8ruguayFNB.
A.
orotnterlae dcB.
2este
A.
Frontera
DESTINOS Gualeguay
Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id.
3 8 8 t4 8
FdCHAS
187
Mayo 8 8 8 a 8
o
BULTOS
1 13 38 32
80 8 8 8
zoncil os, Cdponchospao,

botas
de
ke-
c132
502
aly
pares Ba33
el
2
Para
ebaglieemriae-n.tocde
camisas,
d0
300
alopares
zncil os,
Sud:
la
Costa
d0
FPara
mrocomntueras
Ccamisas,
N10
Guardia
de
la
aPara
bcalioenral: aevgailmei-e.ntoblusas
LGeneral
Bcamisas,
el
200
Para cpao,
de
300
200
alzpares
oncil os, Nde
Guardia
Ila
Para
330
anvestua
fcaintoenral: BcLinea:
del
Para
1

30000
atratuelchons fcrayadas
300
ualrmcon
caiobnrianetas- sables,
sus lanzas,
f300
cebas
8000
uges,
lminan
MCla
Para
800
oimolacom
nidtaunarcai:s
botas
de
kepis.
c10
alpares
zy
oncil.os,
8nfield,
bala
cebas
fd220
ulminantes
artculos
Botas,
300
mantas c200
ates,
r0tuchos
irios
de
nvierno
pletas botas pletas

pies
de
2este
A.
Frontera
B. de
A.
B.
Norte
Frontera
Bahia
Blanca
PdSTIOS Gualeguay*
Id. Id. Id. Id.
FdCHA? 187
Maro
BULTOS
'1 1 82 16 2 2
d ' '
Maderas,
cpalos,
caas
20
3
de
atracetuialras, de ic300
v1
neosvmcarpa
tipuelareintos , cla
del
Capitana
Para
II
Pauraecon
susbritnoa:s cebas
aulrcmotirnuacnehtaeogse.,s cla
MfPara
Legin
100
auilrmaibntianrtaes:
qfpde
vuelta,
8
3
iuintales
iedras
lmano,
stica
cf3G0
'0 lde
A
F,natera de
Regimien
el
Fropara
Norte
Santa CvLnea:
10
322
ato
ebsatluaerioas abanenltieargao-.ccamisas,
Cel
de
Piquete
Para
SLnea 1de
botas,
100
alzpares
00oncil os, la
Guardia
Nde
CPara
100
avestua
bcailoenral: la
FPara
Santiago:
de
maletas,
302
ropares
ntera
bc8,0

3O00
arala,
ctourcheoasges,
sus
con
RCdde
el Para
Lnea:
3
ae322
bgailmeeirenato
Tde
iCoronel,
1
Mayor
eniednte de
ivcompletos
ensvtiuaerinos
ARTCULOS
302
completas
monturas
icompletos
nvierno
fcebas
ulminantes
invierno
de
rios
kepies
100
Fd6
Norte
A.
B.
rontera
DdSTINOS Patagones Asuncin

Paran Goya
Id. Id. Id. Id.
FdCHAS 18
Mayo
I
BULTOS 14
33 22 2 17 B 80 8
O
ivn300
de MLegin
ela
ivPara
sltiueatrniro-s. de
in
vC320
de
ela
sFPara
rtudoanrbtiaoe-sr.a in
de
vde300
BsPara
el
L2aitnuaeerlai-os.n Cde
NGuardia
vestua
230
ala
bPara
aclieorna-l. dLi
Bel
Luis,
3
de
FlaSan
A aneltaerna ide
rtopara v8
n310
estvrnea-.
uimaernitnoso, al
agregadas
RCompaas
2
130
evesgi-.miento N280
CGuardia
de
la
avestua
bPara
aclieorna-l. fulmi
Gcde
el ubrcaiubemirana-os. de
ToaPara
180 sables
rayadas
300
nantes
ccon
susor eages,bc
tiros,
2000
aala
cara
rbcontaulcehrosa
330
LCR2
de
oel
aeiPara
bgnailemaei-re.nato
inglesas
mc20
ocmhpileatsos,
cebas
2200
fbina,
ulminant,es
ARTCULOS
ide
vnevstiuearnio.s
ituarios
denvierno
rios
invierno
de ide
rios
nvierno
demsica
vierno vierno
Id.
DdSTINOS Asuncin Rosario
8 8 8 8 80
10 2
FdCHAS 187
Mayo
c( a 8
I sO w I
BULTOS
33 10 10 16 2 31
G2
vMla
deS18
ePara
uasbrtduiealnreaig-oasc.ion bcid
de
adarmes,
3000
14

arala
agua,
tuchos id invierno,
de
bvcajas
2
eosrtpara
duaorniaos isara de
sillas,
Parala
dde
CGuerra:
1oocena
mar mario
cpino,
bronce,
1
anmesa
par
deleros
cGla
de
Isla:
Para
1
uabcarro
ranilciosn, bcebas
c2800
fde
100

uaala
lrmaibniana, dcLinea-.
Bf15
elPara
3
aurtlambelinans rayadas
fundas
fun
34
tes
con
sus
cy
or eages, dde
ivel
Linea-.
Para
2
Bat.
300
ensvtiueearnio.s
fusil,
de
das
c508
34
almzoinscialso,s, crayadas,
fad00
20
2
urlnmaigbnailntaess,
Gide
lav20
Para
u832
enasrvntiucaeirino-.so,
b2800
fc
cebas
ualala,
rmtinuacnhtoes
Hospital
Mel
mPara
eidliciatmeanrto:s
l"valde,
pino,
de
8
etc
soga,
varas
ARTCULOS
ptarimas,
fierro.
de
30
d ies...
e2
de
ntes,
carmn
erados
icompletos
n'.vierno
sebo
de
velas
guerra
del
8ruguay
Concep.
Martin
Garca Grande
Blanca Grande
Blanca
DdSTINOS Patagones
Azul
Id. Id.
17 7 20 O
FdCHAS 187
Mayo
K K
I
BULTOS
23 i 1 32 10 10 3 8
trdnumeotnaeos , pies
de
iCoronel,
tropa,
1
3
Sargento
carpas
d el triel: d1
Para
Cacique
pC1
fino,
pao
aoncho
espa rtiros,
ebalas,
100
2vspadas
con
a,
olver Para
la
del
Capitana
de
v8
in
Peusteuratroi-o.s el etsaulearions vierno,
BPara
in
de
dv2
Linea-.
a300 de
m2
300
clona,
orajas
guerra,
ales 2 3003
pino,
de
qripias,
30000
2puntas
uintales la
Para
mde
FSNorte
edraioncatmate-ntFrosa.: el
BPara
Cdc3
aede
d
bgarilamebeirena:tso
icde
m
n3
oscon BdPara
elvLinea-.
80
in
de
a8
etsaulearions
la
CPara
cmo200
ambrpara
andlanlocsie.as:
la
Para
C300
cofJ22
moamndpatlnuceirat-as. ,
Hospital
el
Para
Mde
hospital
airtlictualro:s la
FPara
de
mSan
Luis-,
erdoicnamtentroas.
sica,
pde
2
bandera
caja,
1arches
asta
ARTCULOS
r2
balas
evconolvers
de
pars
Mayor. vierno vierno
de
A.
Blanca
Grande la
GPara
uarnicin Martin
Garca FNorte
de
B.
rontera
DdSTINOS Concordia Rosario
Azul
Id. Id. Id. Id. Id.
8
7 7
FdCHAS
1S8
Mayo Junio

BULTOS
31 13
8 80 21 32 22
Smith,
carabi
sables
tiros,
de
fundas
SO
82
con cebas cCel
Rda80000
Para
3
ebrgatilumeceihreoans:to csables
tiros,
lanzas,
300

a2000
rcontuchos cel
fulmi
del
Capitn
PPara
100
aurearbitnoa-s. eaCrcoalnbsiuqsneuaores-o-.cebas
.ibu
cdla
Para
30 bc
fulmi
1000
200
arala,
reages,
tuchos del
lanzas,
azadas
pais,
32
800
4nyugos.
antes. de
B81
el
3o
Linea-.
Para
catralmano ctiles
fbc3000

3800
ualrala,
na,
mtiuncahno-s EFel
de
Seguridad
Para
20
sroccara
nutaerdars-n. sables
ftiros,
binas
80
v10
ulemcon
sitnuanat-es, las,
de
m200
aobpara
rran-
y
alaloes
fcPel
Gefe
Para
100
300
uoalrmaitbniacnota-es.,
sables
tiros,
lanzas,
10000
000
300
nantes,
con
bf
cebas
18000
ulala,
minantes
ARTCULOS
bala,
cebas
3000
de
A.
Frontera
Norte
B.
2este
Frontera
DdSTINOS Rosario
Id. Id. Id. Id.
17 n

Junio
U 80
FdCHAS
188
31o
s
o
BULTOS
1 10 130 1 1 8
'3 d
el
Militar
Hospital
mPara
S2
emantas
dicamentos: mc
de
balas
800
100
tarros
eartunruaclhoas, cairo
dey principales,
cabo
manila,
Rusia,
algodn,
estopa palos
id.
20
10
copara
sauce inetes, de
staneros, medianos,
m30
id.
ojma-
para lstcirmaneztao de
eforrage:
el
Para
smtaun
bey hitoldado
prtigo
3ercarro
yad.mientas polainas
Linea:
de
el
B300
1
Para
atpares
al n
pdetal n Sud
BPara
el
Linea:
caja..
8o
d
aarches la
de
Para
palas
palear,
Fd
Costa
33
ron:tera fhilas
libras
pais
del
20
etc.
retc.,
para
ay
zada.s del
vPuerto
in-
de
la
Capitana
80
Para
estuarios
Mla
fLegin
cebas
Para
u30000
ilmintanatre.s:.
los
del
ePara
Rio
Negro
100
sp:vapores
loradores
brin,
bde
O
pao
omgrans
bachas
ARTCULOS
etc
General
Lavalle
Fuerte
Babia
Blanca Sud
Frontera
DdSTINOS
Patagones Baha
Blanca
Asuncin Gualeguay
Id. Id. Id.
30
88
FdC11AS 187
3
Agosto
12
Julio
(f
I
^1
BULTOS
8 8 ' 23 12
2 1
Cla
Linea
de
RPara
el
1
aebgen
ailmeirenatode
vMendoza,
in
F380
ersotunatreiroas fierro
dems
de

3
cuacon
sus
y
reonaes B20
el
dParatmapeletnas.tiros
cLinea-.
o3
aocarpas c10000
fusil
de
100
omy
nptluertas , de
Iel
B20 tnaelra-n tiros
oPara
ntropa,
2
afcarpas fusil,
de
8nfield,
fusiles
cebas
30
8000
10000 mSantiago
800
brin
de
fPara
la
orornatlersa la
de
Repblica
20
Para
Norte
F(a)
rosen:tera
coronel
milla
de
dos
alfalfa,
rejas
100
carpas,
del
Linea
800
BPara
1
maotcom
natelurans
bmctiles,
de
20
22
aey
ala
rtruaclhoas Ade
el
Para
VR230 gialinmueirvean)toccamisas,
rietlen botas
380
a230
lzpares
oy
ncil ,os
mpletas.
de
20
utropa
ny
carpas
iciones
ARTCULOS
cde
3
ajas
guerra
cebas
13000 fulminantes
arados
de
vierno* kepies
C8ruguay
del
oncepcin
Grande
Blanca
Gualeguay Concordia
DdSTINOS Rosario Rosario
Coya
Id.
2 8 2 2 8
FdCHAS
187
Agosto
8 a
)
BLLTOS 3't 33
20 30 30 24 17
8 3.-;
Hrconeagbimniaensto2 vLavalle
ronetduornadso: cade
complet8
AGral.
800
el
mSr.
Para 800
Linea:
el
Para General
188
eel
RPara
setgu:airmiosentomsica,
de
10
icn30
comesotmrupmlenetosos, de
v330
AUeel
rPara
stgiul:amreiroesnato in vCRd300
ea3
el
Para
bsagtluiaeemriaoe-sn.to de
vLinea
dBO0
el
oePara
3 astau:elriosn vRel
Cdo3
ePara
40
asbgtailuameerieoans:to Linea
vdRde
el
2
320
ePara
sgtu.ieamrieosnto
in
vede
deLinea:
300
B8o
el
sPara
atuarliosn vBel
ded2
320
Linea:
ePara
astualeriosn
completos
.0
cu4.
obtas
irconedrot,noe,s
de
listas
impresas
revista
vierno,
800
i800
Revista
de
listas
nvierno, de
ilistas
de
800
Revista
nviern,o
Revista
de
listas
i200
nvierno, Bevista
de
listas
invierno,
800 Revista
de
listas
invierno,
800
ARTCULOS
muniy
coironeasges
sus listas
Revista
de
800
vierno,
lata,
de
platos
etc
de
Luis
Sud
Frontera
S.
Sud
Costa
Frontera Sud
Fry
ontera
2este
Frontera Crdoba
de
8ste
DdSTINOS Rosario
Id. Id. Id. Id. Id.
3(5 30 28
FECHAS 187 13
Setiembre
Acost
i 1
BULTOS
2 20 8 ;8 8 8
8 d 8
vin
de
de320
Linea:
Bo3
elPara
satuaerliosn vCde
R2o
802
el
aePara
bsatgluiaemrioeas:nto Linea-.
el
de
in-
v2o
82
BPara
eastualriosn laienslvtiutaerion:so, el
vMde
Para
Legin
311 esgtiu:meaireonsto el
RLnea
dPara
v3
de
300 RPara
de
vC300
10
eagbsatilumaiereionast:o el
RPara
oC800
Linea:
pla
2
de
eagbiamlierntao el agbialmiernat:o los
RPara
de
8o
Cevestua
180 cdel
Para
oel ionados Mendoza,
enganche
Rosario,
misen Crdoba,
Salta,
Luis,
San
Catamarca,
el
Linea:
de
in
BPara
v1
300
eastaulrions
de
rios
ilistas
de
800
Revista
nvierno,
i800
de
Revista
listas
nvierno invierno,
de
listas
800
Revista
Revista
de
vierno
listas
800 vierno,
Rde
listas
800
evista. invierno,
de
listas
R800
evista,.. de
lata,
ctos
800
uetc
charas,
ARTCULOS
listas
Revista
800
de
FronteraSud eSaF
2este
Frontera 2este
Frontera
Concordia Gualeguay Asuncin
DESTINOS
Goya Rosario
Id.
Id.
30 18
O
FdCHAS
Noviembre
' D113
iciembre
187
10
2ctubre

O
o
BtLTOS
82 82 32 11 8 322 23 2
d
cLinea
del
Para
100
omBat.
2mnp:tleuertasas.Ville:
mla
Belle
100
Para
N.
montu-
G.
oven
ilizada Cla
mPara
100
G.
N.
montu-
oavren
iloiztad:a los
PePara
las
200
rnvogevenasintcuihas-d:os las
cMPara
fulmi-
f100
aeurleen
a:irbnizcnaus el ontera doza
Para
Militar
Hospital
la
de
Sud
Men
Fren cafundas,
20
100
olmco:hoandea,s la
de
pCPara
d
palear,
opuntear
maalas
y
ndancia: 2
ade
bprados
latn
pintura,
aldes
icos, ondana,s de
grandes
piletas
rmadera
de
fierro,3
3 bmadera,
a2
rebidas
aldes,
tca-
para
culos B1
el
Linea:
de
vPara
a23
etsve-atularions
etc.,. la
pinceles,
carbn
maderas,
piedra,
de
etc.. Para
de
Linea
Sud
F3a
F
Santa
3ron:tera
sbanas
a100
dems
de
Hospital
rty
culos
ARTCULOS
de
Sud
F
Sa
Frontera
Garcia
Martin
DdSTINOS
Rosario Rosario Rosario 8ruguay
Id. Id. Id.
a
8 18
|
2

i
FECHAS
187
Di13
ciembre
Febrero
3
8nero
18

14*
BULTOS
80 18 2 11 3
8 31 2 ' d
vGeneral
RPara
el
Lavallc
180
esgtiu:amrieonsto Cla
Para
G.
de
vN.
300
aebsvatel:uraernio.as de R3o
el
cPara
Linea
de
2000

aergti:umciheonsto de
Cla
Rio
el
Para
G.
oN.
22000
abacarenl:era el
c8Para
Rio
N.
G.
2
2000
asrc:tuadcrhons laart:uchos Para
Para
cde
Carlota
Compaa
3000
Clisos
la
ffusiles
100
oumla:nidanctieas mcful
300
uanrcon
cisusy
aobironeasges
vla
de
Para
I80
N.
G.
enfsvera
atnutaeriao-s. B23
del
vLinea:
Para
o3
eastve-aulerions 300
fcualrmccon
msusaiobnru-ainteasges
y
m300
iunccon
susy
iaocnritoensag,'
aalarabina, bala
bid
c
id.
de
fogueo
7800 cid.
de
id
2000
fogueo
arabina,
ARTCULOS
ctuchos
de
bala
araabina
lanzas
no
Sud
8s
Froy
nteras
Blanca
Bahia Crdoba
de
te Sud
Frontera Frontera
2este
DdSTINOS 8ruguay
Id. Id. Id. Id. Id.
80
8 8 a 8
2 O
FdCHAS
87
Febrero
Marzo

BULTOS 1 3820
20 i 3 8
8
c82
3. ab-.in,as de
aCoronel
.rges
el
rS.
saPara b
c10000
ables
ala
rtcsus
uconocrhoesages, de
in
v800
Cde
eN.
la
aG.
sPara
btaul:areirosa in>
de
vMes8
la
auPara
btrduieanlraeig-oas.cion RJ.
Antonio
odrguez,
sebo
1
de
velas
23
Cla
Militar
o(a)
Para
ma:nda,ncia
mucn200
300 aiy
crcon
s.
oairobnicenasg,se
completos
vamigos-,
elos
Indios
sPara
tuarios
bultos
de
Total
1
Olicial
mHospital
Meel
idPara
lciamteantro:s
dAbril
832.
Ai2s,
iBuenose
ABTCCLOS lanzas
tiros
sables
300
y
con
ede
tiles
scajn
critorio
completos
vierno
carabina
vierno
1
taacones Garda,
Julio
B
V Mayor.
Olicial
DdSTINOS
Judo
Id. Id. Id. Id. Id.
28 31
FF.CIUS
188
88
Marzo
323
Provision del Ejercito -Proveedura.
Buenos Aires, Abril 2i de 1873.
Al Seor Suh~ Secretario en el Deparlamento de Guerra y Ma

rina.
Cumpliendo con lo ordenado por el Ministerio, tengo el ho

nor de elevar una Relacion detallada delos contratos vigentes
en el presente ao para la provision y racionamiento del Ejr
cito, Departamento de Marina y sus dependencias, Tribus do
indios amigos al servicio de la Repblica y fuerzas argentinas
en el Paraguay.
Dios guarde al Sr. Sub- Secretario.
Juan F. Gutierrez,
Escribano general de Gobierno.
Fronteras de la Repblica
l* Seccion, que comprende, Patagones.

2* Babia Blanca, Costa Sud, y Sud
de la Provincia.
3* Norte y Oeste de Buenos Aires
y Sud de Santa F.
4a S. y S. E. de Crdoba, San Luis
y Mendoza.
5a Norte de Santa F, Crdoba y
Santiago.
6 la frontera de Salta,
324
Provision igual en las seis SeccionesRacion diaria Tres

libras carne fresca, ocho onzas galleta, tros onzas arroz, media
onza de sal -MensualUna libra tabaco negro en rama, cinco
pliegos papel de hilo, catorce onzas de jabon, tres libras yerba
paranaguExtraordinariauna onza de caf molido, dos
onzas azcar terciada blanca Diaria para familiasdos li
bras carne fresca, una onza grasa de vaca, tres onzas galleta,
media onza de sal.
Las Secciones 1 rt , 2 a , 3 * , 4 ra , y o rt , han sido contrata
das con los Sres. J. A. Gollan y Ca. con la fianza de D. Bernar
do Iturraspe, por los siguientes preciosEn la primera, se
gunda y tercera Seccion Racion diariacuatro pesos cinco
centavos fts. al mes Mensualsetenta y tres centavos fts.
Extraordinariaun peso fuerte por mes Diarias para fami
liasun peso ochenta centavos fts. por mes Cuerosdos pe
sos cuarenta centavos fts. cada unoEn la cuarta Seccion -
Racion diaria - cinco pesos cuarenta y siete centavos fts. por
mes Mensualun peso diez y siete centavos fts Extraordi
nariaun peso veinte y siete centavos fts. por mesEn la
quinta Seccion Racion diaria cuatro pesos sesenta y cinco
centavos fts. por mesMensualun peso tres centavos fts.
Extraordinariaun peso nueve centavos fts. por mes Cue
rosEn la cuarta y quinta Seccion, cuatro pesos fts. cada
uno.
La provision en la sesta Seccion se ha contratado con D. Ma
riano Ghevesich, con la fianza de D. Francisco Uriburu, por
los siguientes precios Racion diaria veinte y un centavos
fts. Extraordinariatres centavos fts. Mensualun peso
veinte centavos fts. Cueroscuatro pesos fts. cada uno.
Fuerzas movilizadas
! Seccion, que comprende, Las fronteras de Jujuy, Salta y
Tucuman.
2 Las de Catamarca y Santiago.
325
3a Seccion que comprende: Las de Santa F, San Luis y
Crdoba.
4* Las de San Juan, Mendoza y La
Rioja.
Provisto igual en las cuatro SeccionesRacion diariatres
libras carne fresca, ocho onzas galleta, tres onzas arroz, me
dia onza de salM ensual una libra tabaco negro en rama,
cinco pliegos papel de hilo, catorce onzas de jabon, tres libras
yerba paranagu.
La provision de la 1 > Seccion, se contrat con D. Mariano
Chevesich bajo la fianza de D. Francisco Uriburu por los si
guientes precios Racion diariaveinte centavos fts. Men
sualun peso veinte y cinco centavos fts.Racion de carne
sola sois libras y la sal correspondiente, veinte centavos fts.
Cueroscuatro pesos fls. cada uno.-
La provision de la 2" y 4re Seccion, se contrat con los
Sres. J. A. Gellan y Ca. bajo la fianza de D. Bernardo de Itur-
raspe por los siguientes precios2> SeccionRacion diaria:
cinco pesos treinta centavos fts. por mesMensualun peso
catorce centavos fts. Carnenoventa y siete centavos fts. la
arroba Cuerostres pesos fts. cada unoEn la 4 ro Seccion;
Racion diaria seis pesos treinta centavos fts. por mesMen
sualun peso cuarenta y nueve centavos fts. Carne - un peso
fuerte la arrobaCueros tres pesos fts. cada uno.
La provision de la 3" Seccion se contrat con D. Pedro E.
Funes, con la fianza de los Sres. Malbran y Chayla por los si
guientes preciosRacion diaria cuatro pesos ochenta centa
vos fts. por mesMensualnoventa y cuatro centavos fts.
Carne sola cinco pesos cincuenta centavos fls. por mes
Cueros tres pesos cincuenta centavos fts. cada uno.
Raciones trimestrales a tos indios amigos al servicio de las

FRONTERAS DLA REPBLICA.
Ia Seccion, que comprende, Patagones y Bahia Blanca.

326
2a Seccion que comprende: Sud de Buenos Aires.

3" Oeste de
4a Sud y Sud Este de Crdoba.
El racionamiento de la l " Seccion se ha contratado con los
Sres. Aguirre y Murga bajo la fianza de D. Enrique Carbone,
y se compone del modo siguienteTrimestral para el Cacique
Renquecurmil doscientas libras yerba paranagua, quinien
tas libras azcarblanca de segunda clase, doscientas cincuenta
libras tabaco negro en rama, doscientos cincuenta cuadernillos
de cinco pliegos papel de hilo, mil quinientas libras faria,
cien frascos aguardiente, cincuenta botellas de ginebra, veinte
fanegas maiz, mil cabezas de ganado vacuno al corte sin des
florarPrecio por trimestre : ciento noventa y cinco mil pesos
moneda corriente.Mensuales para el Cacique Chicoleodiez
arrobas azcar blanca segunda clase, seis arrobas yerba para-
nagu, una resma papel de hilo, un rollo de tabaco negro en
rama, dos arrobas faria, cincuenta animales vacunos al corta
sin desflorarSu precio : once mil pesos moneda corriente.
Anuales para Huincabaldoscientas cincuenta libras yerba
paranagu, trescientas libras azcar blanca de segunda clase,
ciento setenta y cinco libras tabaco negro en rama, una resma
papel de hilo, seis damajuanas ginebra, trescientos animales
vacunos al corte sin desflorar.Su precio : cincuenta y cinco
mil pesos moneda corriente. Anuales para Chagallo ocho
arrobas yerba paranagu, seis arrobas azcar blanca de segun
da clase, seis arrobas tabaco negro en rama, una resma papel de
hilo, cien cabezas ganado vacuno al corte sin desflorar.So
precio : veinte mil pesos moneda corriente. Anuales para
Quimpum, Pran y Huincaludiez y seis arrobas yerba pa
ranagua, veinte arrobas azcarblanca de segunda clase, doce
arrobas tabaco negro en rama, dos resmas papel de hilo, seis
damajuanas caa, quinientas cabezas ganado vacuno al corte
sin desflorar. Su precio: ciento cinco mil pesos moneda cor
riente. Anuales para Bigucuatrocientas ; cincuenta cabe-
<
327
zas ganado vacuno al corte sin desflorar. - Su precio: ochenta

y cinco mil pesos moneda corriente.Semestrales Sahiteque:
veinte arrobas azcar blanca de segunda clase, diez y seis ar
robas yerba paranagu, doce arrobas tabaco negro en rama,
dos resmas papel de hilo, ocho damajuanas ginebra, diez ar
robas faria, mil cabezas ganado vacuno al corte sin desflorar.
Su precio : ciento ochenta y cinco mil pesos moneda corriente.
Anuales los Tehuelch.es veinte y cuatro damajuanas gine
bra, treinta arrobas azcar blanca segunda clase, treinta y una
arrobas yerba paranagu, doscientos animales vacunos al corte
sin desflorar.Su precio: cuarenta y dos mil pesos moneda
corriente. Semestral Nauncochea cuatrocientas libras
azcar blanca segunda clase, trescientas libras yerba parana
gu, doscientas libras tabaco negro en rama, dos resmas papel
de hilo, cuatro damajuanas ginebra, treinta cabezas ganado
vacuno al corte sin desflorar. Su precio: diez mil pesos mo
neda corriente. Anuales Quempil y Taucamildiez arrobas
azcar blanca segunda clase, seis arrobas yerba paranagu,
cuatro arrobas tabaco negro en rama, una resma papel de hi
lo, cien animales vacunos al corte sin desflorar. Su precio :
veinte y un mil pesos moneda corriente. inual Quineforo:
un tercio yerba paranagu, seis arrobas azcar blanca de se
gunda clase, cuatro arrobas tabaco negro en rama, una resma
papel de hilo, cincuenta animales vacunos al corte sin desflo
rar. Su precio : once mil pesos moneda corriente. Trimes
trales Caumilde Baha Blancadiez y seis arrobas yerba
paranagu, doce arrobas tabaco negro en rama, dos resmas pa
pel de hilo, quinientas libras de faria, dos tercerolas de caa,
diez arrobas azcar, doscientas cabezas ganado vacuno al
corto sin desflorar. Su precio: cuarenta mil pesos moneda
corriente.
El racionamiento dela 2" y 3 Seccion, seha contratado
con los Sres. J. A. Gollan y Ca. bajo la fianza de l). Bernardo
delturraspe, y se compone de los articulos siguientes.
328
2 Seccion, Cacique Calfucur Radon trimestralmi ]

doscientas libras yerba paranagu, seiscientas libras azcar
blanca segunda clase, quinientos cuadernillos papel de hilo de
cinco pliegos uno, quinientas libras tabaco negro en rama,
dos mil libras de faria, doscientos frascos aguardiente, ocho
frascos vino catalan, setenta y dos botellas ginebra, setenta y
dos botellas vino de Burdeos, veinte fanegas de maiz, dos mil
yeguas de cuenta igual nmero de animales vacunos al corte
sin desflorar. Trimestral al Cacique Catriel y su tribu dos
mil ochenta y cuatro libras yerba paranagu, mil trescientas
libras azcar blanca segunda clase, mil ciento cuatro libras
tabaco negro en rama, mil ciento cuatro cuadernillos papel de
hilo, dos mil ciento cincuenta libras de faria, ciento diez y
seis botellas de ginebra, setenta y ocho botellas vino de Bur
deos, veinte fanegas de maiz, mil seiscientas ochenta y cuatro
yeguas de cuenta igual nmero de animales vacunos al corte
sin desflorar y ciento setenta y seis animales vacunos en igual
condicion. Precio: quinientos siete mil pesos moneda cor
riente.
3W SeccionTrimestral para el Cacique Cotiqueoseis
cientas libras yerba paranagu, trescientas treinta libras azcar
blanca segunda clase, trescientas doce libras tabaco negro en
rama, trescientos doce cuadernillos papel de hilo, mil libras de
faria, diez y ocho botellas de ginebra, doscientas ochenta li
bras azcar blanca de primera clase, doscientas cincuenta ye
guas de cuenta igual nmero de animales vacunos al corte sin
desflorar. Precio : cuarenta mil pesos moneda corriente.
El racionamiento de la 4" Seccion contratado con D. Wen
ceslao Tejcrina bajo la fianza de D. Jacinto Malbrn, se compo
ne de lo siguiente Racion trimestral para los Caciques Bai-
yorria y Mariano Rosasdos mil yeguas de cuenta, cuatro pe
sos cuarenta y nueve centavos fts. cada una ; mil quinientas li
bras yerba paranagua, tres pesos veinte y cuatro centavos fts.
la arroba; mil libras tabaco negro en rama, diez pesos fts. ar
329
roba ; quinientos cuadernillos papel de hilo, tres y medio cen
tavos fts. cada uno; setecientas cincuenta libras harina, dos
pesos quince centavos fts. la arroba ; quinientas libras azcar
blanca de segunda clase, tres pesos fts. arroba ; doscientas li
bras jabon amarillo, tres pesos cuarenta y ocho centavos fts.
la arroba ; dos pipas de aguardiente, ciento cuarenta pesos fts.
cada una.
Departamento de marina y sus dependencias, isla de Martin
Garca y diques en servicio.
Esta provision se ha contratado con D. JosV. Lima bajola

fianza de D. Jos Zoilo Miguens, y se compone de lo siguiente :
Racion diaria para Oficialdos libras carne fresca, cuatro
reales de verdura, una libra galleta fina, media cuarta vino
burdeos catalan, una onza arroz de Carolina Piamonte, una
onza fideos de Gnova, una onza caf en grano del Brasil, una
cuarta onza t negro fino, dos onzas azcar blanca refinada,
media onza grasa fina, una onza aceite de comer, media onza
de salRacion diaria para marinero dos libras carne fresca,
dos reales de verdura, una libra galleta, un octavo de cuarta
de aguardiente de caa alambicado de diez y nueve grados, una
onza arroz glac, una onza caf en grano del Brasil, media on
za grasa, una onza porotos del pais, don onzas azcar blanca,
una onza tabaco negro del Brasil Norte-Amrica y cuatro
pliegos de papel de hilo por libra de tabaco, media onza jabon
amarillo, media onza de sal, dos rajas enteras de lea fuerte
con las raciones para la Capitaniia del Puerto central y sus de
pendenciasRacion mensualcuatro frascos vinagre para cada
veinte y cinco hombres, dos arrobas velas de molde de seis
en libra para cada reparticion, dos arrobas aceite de quemar.
Racion diaria para transportedos libras carne fresca, media
libra galleta, dos onzas arroz glac, una onza faria, media on
za de grasa, media onza de salRacion diaria para la guarni
cion de Martin Garcia tres libras carne fresca, tres onzas
330
arroz, ocho onzas galleta, media onza de salMensualuna

libra tabaco negro en rama y cinco pliegos papel de hilo por
libra de_ tabaco, tres libras yerba paranagu, catorce onzas do
jabonnocin extraordinariauna onza caf molido, dos on
zas azcar blancaRacion diaria par a familias dos libras
carne fresca, tres onzas galleta, una onza grasa de vaca, media
onza de sal Precios : Racion diaria de Oficial: siete pesos-
Para mari ero: cinco pesos uno y medio realesPara trans
porte: dos pesos cinco y medio reales Diaria para Marlin
Garda : tres pesos y un realMensual : diez y seis pesos cuatro
realesExtraordinaria: siete realesDiaria para familias:
dos pesos Racion mensual para marineros : gratis.
Fuerzas Argentinas en el Paraguay
Este racionamiento contratado con los seores Zamboniui
hermanos, bajo la fianza delos Sres. J. E. Nuez hermano y
Oliv'ery Rezabal, consta de los siguientes artculosRacion
diariatres libras carne fresca, ocho onzas de galleta, tres
onzas de arroz, media onza de salRacion mensualuna libra
tabaco negro en rama, cinco pliegos papel de hilo por libra de
tabaco, catorce onzas de jabon, tres libras yerba paranagu
Radon extraordinariauna onza caf molido, dos onzas de
azcar, un dcimo de cuarta de cana Precios : La racion dia
ria: quince centavos fts.La mensual: un peso fuerte-la
extraordinaria : cuatro y cuarto centavos fts. Los cueros : dos
pesos fts. sesenta y dos centavos cada uno.
Es conforme al Registro
ô'
Juan F. Gutirrez,
Escribano General de Gobierno,
33!
Movlmleulo del Parque
Parque de Arlilleria.
Buenos Aires, Abril 14 do 1873.
A S. E. el Sr. Ministro de Guerra y Marina, Coronel Don

Marlin de Gainsa.
Tengo el honor de acompaar la relacion del armamento y

dems articulos, que por rdenes superiores han sido provis
tos por el Parque de Artilleria desde Io de Mayo del ao 1872,
hasta fin de Marzo del presente ao.
Durante el espresado periodo se han continuado los tra
bajos diarios del Establecimiento, respondiendo las exijen-
cias del servicio.
Dios guarde Y. E.
Mariano Moreno.
332
PARQUE DE ARTILLERA
Armamento, municiones y dems articulos provistos por el Par

que de Artillera en cumplimiento de rdenes Superiores, des
de Io de Mayo de 1872, hasta fin de Marzo de 1873.
m
c
8 2 -
a, W nS *
5
O
c so-
> 1 as ^ TOTAL
3
U
2 < o
te 3 U
Artillera
Caones 10 6 20
Juegos de armas y tiles de
bateria, etc 10 7 21
Infantera
Fusiles rayados 340 12 352
Fusiles calibre 14 adarmes. . 300 300
Rifles Enfield 20 75 95
Carabinas Vincennes 100 100 200
Piezas de correaje, incluso
fundas 2082 6293 640 9015
Caballera
Carabinas rayadas 119 1715 32 1866
- lisas 1180 119 1299
- Merill 40 40
a Smith 40 70 110
- Spencer 83 20 103
Piezas correaje, incluso fun
das....... ., 605 10655 264 11260
333
Linea
de
Cuerpos Costas
varios
y
Go nteras biernos
Froy de
Prov
Ejrcito
del
Marina
TOTAL
Armas blancas
Sables 80 3I1S 58 3253

Lanzas 1900 25 1925
Machetes 30 63 9b
Piezas de uso comun para In
fanteria y Caballeriia
Agujetas S0S 5542 14 6061
Pistoneras 385 4005 206 4596
Utiles para limpieza de armas 18 331 60 409
Municiones
Cartuchos canon fogueo 4il 884 1325
hala . . . . 879 480 1359
a a a metralla. 360 350 710
granada . 400 400
Cartuchos bala 14 adarmes. 18000 47000 3000 68000
) fusil rayado. 54S00 41500 360 96360
Enfield 38000 8000 11000 57000
a carab rayada 7000 131000 138000
carabina lisa 27400 84000 15570 126970
Jlerill 4000 4000 8000
a Smilh 30000 30000
o Sharp 1S000 nono 26000
o Spencer. . . . 10252 2000 12252
fogueo, fusil y carab. 11000 5700 19600 87800
Cebas fulminantes 265890 514400 58900 860190
Estopines fulminantes 1080 1520 500 3100
comunes 4S0 1100 350 1900
Lanza fuegos S0 90 10 150
Cohetes de seales 100 100
Cajas herramientas de carpin
teriia 5 2 7
Herramientas de zapa 534 48 582
a de labranza. . . 59 :,'.)
334
a
>0
12 c Oa
>% cuo c
-3
s
O TOIil
d c
o c
r u
U h
Arrobas pintura 14 Ii
Galones aceite j agua ras. 24 2i
Tarimas, con pies de berro 150 50 200
Carros de jiertigo 1 6 ii
Puertas y ventanas 16 16
Cangallas 5 I
Encerados 10 II
Carruaje de cuatro ruedas.. 1
Fragua con tiles de herre
riia 1
fortes de rancho 31 31
Doenoj Aire* Abril 1 de 1873.
M. Mortu.
NMERO 6
COLEGIO MILITAR
Memoria del Colegio Militar.
Colegio Militar Nacional.

Palermo, Abril 3 de 1873.
Al Exmo. Seor Ministro de Guerra y Marina, Coronel Don

Martin de Gainza.
Cumpliendo con la superior disposicion de fecha 21 de Di

ciembre del aoppdo., me cabe el honor de presentar V. E.
la memoria relativa al Colegio Militar Nacional, que se halla
bajo mi direccion y que corresponde al ao ppdo. de 1872.
Dios guarde Y. E.
Juan F. Czetz,
Colegio Militar Nacional

Memoria concerniente al espresado Colegio correspondiente al
afw ppdo. de 1872.
A. Personal.
El personal del Colegio en el ao prximo pasado, estaba
compuesto de :
3 Gefas, incluso el infrascripto.
- 338 -
3 Oficiales subalternos, los cuales al mismo tiempo estaban

encargados de los ramos militares, cientficos idioma Fran
cs.
3 Profesores civiles para el curso de Matemticas, de Ingls
y del curso preparatorio.
1 Maestro de Esgrima.
1 Maestro de Gimnstica.
58 Aspirantes entre los cuales 4 pensionistas ; en el curso
del ao han sido dados de alta 14 y de baja 11 Aspirantes ; en
tre estos ltimos 4 espulsados.
1 Mayordomo.
6 Sirvientes.
16 individuos de tropa para tambores, cornetas, porteros y
asistentes.
II. Instruccion.
En este ao la instruccion alcanz basta concluir el tercer
ao del programa general adoptado por el reglamento orgni
coconteniendo las materias siguientes :
1 Instruccion militar : ordenanza, tctica de infanteria,
tctica de caballeriia, tctica de las tres armas, formularios,
estilo Militar, teoriia y prctica del tiro al blanco.
2 o Ciencias exactas : matemticas, lgebra hasta las ecua
ciones del 2o grado, geometriia plana, trigonometriia rectil
nea, uso de las tablas de los logaritmos, aritmtica completa,
cosmografia.
3 o Idiomas, Francs Ingls, gramtica castellana com
pleta, dictado.
4o Humanidades, historia argentina, historia sagrada
historia griega. Consideraciones geolgicas y atngraficas so
bre el globo terrestre, composiciones gramaticales.
Caligrafia, dibujo lineal y topogrfico, lectura de planos y
mapas.
El olliito que se acompaa contiene la distribucion del
339
tiempo y la clasificacion de los alumnos en los ramos citados.
El informe de la Comision examinadora es el mejor testimonio
de los esfuerzos que Gefes, Oficiales y Profesores civiles, han
hecho para el mejor adelanto de los jvenes y seala al mismo
tiempo las deficiencias que existen. A estas ltimas se podria
agregar la falta de una Ctedra para la enseanza del idioma
Aleman, cuyo conocimiento en la actualidades casi indispen
sable para las carreras cientificas y tambien para la carrera
militar, siendo las obras militares Alemanas las mas profun
das en sus investigaciones y conteniendo ellas los adelantos
mas recientes en los diferentes ramos del arte dela guerra.
C Administrado!!.
La administracion que est al cargo del Gefe del Detall Sar
gento Mayor D. Lucas V. de Pesloan, ha obtenido en el ao
ppdo. la aprobacion de la Contaduria General en todas las
cuentas mensuales pasadas su consideracion, y el balance
anual ha dado un dficit insignificante de cuatrocientos ochen
ta y cuatro pesos moneda corriente, que ya so halla cubierto
en los primeros dos meses del presente ao ; lo que prueba el
acierto, el rden y la regularidad con los cuales ha sido aten
dida.
D. Gencralldade.
Los exmenes generales del ao prximo pasado, han dado
entre otras cosas el siguiente resultado ; entre 54 alumnos exa
minados ha habido:
Tres sobresalientes..
Quince muy buenos.
Diez y ocho buenos.
Catorce medianos.
Tres malos ; loque hace resaltar por una parte la severidad
empleada en la clasificacion de los alumnos y por otra el ver
dadero progreso de ellos, conseguido por la eficacia del rgi
men militar y la aplicacion de una rigorosa disciplina.
340
Yo me complazco en creer que hay pocos establecimientos

de instruccion pblica en la Repblica que hayan obtenido
iguales resultados tomando en cuenta los elementos que los
han producido, y es mi conviccion que en adelante, el amor y
la costumbre de estudiar han de producir resultados todavia
mas favorables.
La necesidad de ahorrar tiempo y un trabajo muy penoso,
siguiendo el sistema de dictar los cursos por falta de textos
impresos, ha sido ya en parte remediada por las benvolas di-
lijencias de V. E,; se han recibido de Chile, el reglamento de
tctica de caballeria que no es mas que la reimpresion de la
tctica Argentina que aqu ya se habiia agotado, y los alumnos
estn provistos de este importante texto.
Porigual motivo se ha aconsejado por la Comision examina
dora la adopcion para el curso de la tctica de las tres armas
el libro de la Pierre, Elementos del Arte de la Guerra, tra
ducido al espaol por Llorente. Mas al mandar traer este libro
de Europa, result la edicion agotada y qued subsistente la
dificultad del curso dictado. Una reimpresion de este libro
la publicacion de una tctica do las tres armas, cuya traduc
cion se ha hecho en este Establecimiento seria el mejor reme
dio de este gran vacio.
La misma falta del texto se bace sentir para el curso de Ar
tilleria y para el de fortificaciones, la que se podia evitar por la
adopcion del curso de Nociones de Artillera por el Brigadier
General Barrios, antes profesor de la Academia de Artilleria de
Segovia y San Fernando en Espaa, y por la impresion dela
traduccion del tratado de la enseanza del servicio de peoneros
y de la fortificacion, tratado sencillo, suscinto y apto para la
enseanza, en uso en el Ejrcito Austriaco.
Por la remesa de unos ochenta volmenes y folletos que tra
tan sobre el arte militar, y por la adquisicion de la historia or
gnica de las armas de infanteria y de caballeria de Clonard y
otros quince veinte volmenes de libros militares en idioma
341
Ingls, Aleman y Francs, se ha planteado la base de una pe
quea Biblioteca militar perteneciente al Colegio, que se ir
aumentando medida que lo permitan los recursos del Esta
blecimiento. Por otra parte, la Biblioteca Militar de la Socie
dad deGefes y Oficiales del Ejrcito se halla en depsito en el
Colegio. Los profesores y alumnos estn en aptitud de con
sultar excelentes autores sobre las materias de este gnero.
Tambien ha principiado desde este ao de 1873 el aumento
del nmero de becas, y es de esperarse que las Provincias del
Interior aprovecharn la oportunidad para mandar mas jvenes
recibir los beneficios de la Academia Militar.
Al terminar, considero un deber imprescindible de llamarla
atencion deV. E. laexigedad de los sueldos que reciben los
Profesores civiles, que por la cuantiia de su trabajo la que se
agrega la incomodidad de la ida y venida al pueblo, estan en la
misma, sino en una situacion mas rdua que en los demas Co
legios Nacionales, mientras que sus sueldos alcanzan apenas
algo mas de la mitad de los ltimos.
En cuanto los Profesores Instructores Militares, ellos en
cuentran la recompensa de sus rduas tareas mas bien en las
esperanzas que les brinda el Reglamento relativamente al as
censo que en los sobresueldos muy insignificantes de que
gozan.
Palermo, Abril 8 de 1873.
Juan Czeli.
ESPLORACION DEL RIO NEGRO
Vlage del Sargento Mayor Bejarano.
Comandancia Militar.
Patagones, Setiembre 30 de 1872.
A S. E. el Seor Ministro de Guerra y Marina de la Repblica,

Coronel Don Martin de Gainza.
Cumpliendo con las rdenes de V. E. dispuse que el Sargen

to Mayor D. Mariano Bejarano se internase en el desierto y tra
tase de llegar hasta las Manzanas fin de conferenciar con
las tribus de Saibueque y Ranque Cur y las demas que reci
ben raciones del Gobierno, y apreciar la equidad de esos racio
namientos por el conocimiento de las tribus y su importancia,
aprovechando ese viage para tomar todos los datos posibles
sobre el nmero de indios que haya en esa parte y trayecto que
siguiere, calidad de los campos, clase y situacion de las agua
das etc., y cuanto pudiese interesar al conocimiento de esas
regiones.
El Mayor Bejarano ha regresado habiendo cumplido feliz
mente su comision, que ha llevado trmino antes de cuatro
meses, y he dispuesto siga !x presentar personalmente V. E.
los detalles de la importante esploracion que ha realizado, y
en la que creo se han llenado las intenciones de V. E.
Segun el Mayor Bejarano entre Saibueque y Ranquo Cur,
tendrn 800 1,000 indios, pues en un dia de parlamento pre
346
sent Saihueque como 400 lanzas ; la gente de Ranque Cura no

putlo verla porque le impidi pasar la gran cantidad de nieve.
Me permito recomendar V. E. al Mayor Bejarano y al Ca
pitanejo Manuel Linares, pues han prestado un importante
servicio.
Dios guarde V. E. muchos aos.
Ltborio Berna).
El Sargento Mayor Comisionado cerca do las Tribus en el paraje denomi

nado Las Manzanas.
Buenos Aires, 16 de Octubre de 1872.
Al Exmo. Seor Ministro de Guerra y Marina, Coronel Don

Martin de Gainza.
En cumplimiento de la rden y de las instrucciones de V. E.

recibidas por el Sr. Teniente Coronel Bernal eu Junio pasado,
me fui acompaado del Capitanejo Manuel Linares y cinco in
dios amigos, cumplir mi misiona cerca de las Tribus cuyas
tolderiias se hallan en el paraje denominado Las Manzanas
la parte oriental de la Cordillera las nacientes del Rio Negro ;
y despues de una esploracion de tres meses y dias, vengo dar
cuenta V. E. en el diario de la espedicion que tengo el honor
de adjuntar, con todos los pormenores que me han sido posi
bles anotar. Los resultados d mi escursion son el fruto de la
observacion prctica ; y si tienen algun valor, es por la exac
titud delos hechos y delas cosas vistas, y creo merecern bajo
347
este respecto el llamar la atencion de V. E. sobre estas lejanas

regiones en que hasta hoy rara vez han pasado otra gente que
los indios.
Dios guarde V. E. muchos aos.
Mariano Dejarano.
348
Diarlo de Y lage en el valle del BIo Negro del Car-

neu de Patagones hasta el cerro nevado del Talle
Blca y vlce-versa.
FECHAS DISTANCIA
I D A
Junio 20 Este dia sal del Carmen de Pata
gones por la ribera N. del Rio. En el
trayecto se encuentran muchos mon
tes de chaar, pquillin, jarilla y al
garrobilla; mucha piedra
Recorr una distancia de 5 leguas
y frente al fortin Invencible pas
la margen S. donde encontr el va-
porcito mandado porel Comandante
Guerrico, quien me facilit dos cara
binas Spenser para continuar mi
viaje
Este mismo dia continu mi mar
cha hasta la Estancia denominada
Rincon de Rrizuela propiedad de
D. N. Alderete, la cual dista desde
el punto en que vade el Rio dos le
guas. Acompabanme dos soldados.
Id. 21 Este dia emprend de nuevo mi
marcha hasta el Potrero Cerrado
casa del Capitanejo Manuel Linares,
que debia servirme de escolta y guia
fin de acordar cuando deberiamos
emprender nuestro viaje. Distancia
recorrida dos leguas. Convinimos
en que me alcanzaria en el Sauce
Blanco, donde se halla la tolderia
de indios amigos del Mayor Smichel
(Tehuclchcs) -
si O
W. Este dia arrib al Sauce Blanco,
habiendo recorrido desde el Potre
ro Cerrado hasta este punto la dis
tancia de 8 leguas, siguiendo siem
pre la margen S. El ancho del Rio
349 -
FECHAS
Negro es de dos tres cuadras en es

te punto 17
Esper aqu hasta el primero de
Julio al Capitanejo Linares quien lie
g este mismo dia con el Comandante
Uernal y una escolta do cinco in
dios
Julio . Este dia di principio mi viaje sa-
iendo del punto ya nombrado hasta
la laguna de Esmil; el trayecto recor
rido es de tres leguas, encontrndose
en l buenos pastos tales como ce
badilla, cola de zorro, gramilla, tre
bol de olor y pasto fuerte. Hay aqu
por la costa del Rio, un desfiladero
de treinta cuadras de largo 20
Id. a Detvome un temporal este dia. .
Id. i Id id id id id. .
Id. ti Estedia parti de la laguna de Es-
mil en direccion- Corral Carancho
distante doce leguas buenos campos
y pastos de la misma calidad que los
anteriores y un desfiladero denomi
nado la Segunda de Angostura co
mo de legua y media. . . , 12 32
Enfrento del Corral Carancho-
se halla el fortin General Conesa .
Id. En este dia descanso
Id. Estedia pasla caballada que te
nia que llevar del fortin nombrado
la parte S
Id. Este dia emprend la marcha del
Corral Carancho hacia el Rincon
de Chocori distante ocho leguas de
este punto buenos pastos iO
Id. Del Caso Chocori- segu la mar
cha en direccion la Bajada delial-
cheta. La distancia del Paso Cho
cori- hasta este punto es de diez le
guas, siendo cinco de ellas de buenos
350
FECHAS DISTANCIA
pastos y las otras cinco de monte y

piedra 10 30
Encontr aqu al Cacique Jos Ma
ria Luiviporo (indio pampa) que iba
negocio Patagones, habindome
pedido carne le di una yegua de la
hacienda de consumo..
Julio Este dia descanso la caballada . .
Id. 11 March de la Bajada de Bal chela
a la punta de abajo de la isla de Oboe
lechoella distancia recorrida es
de nueve leguas, buenos campos y
pastos , no
1.1. 12 Otro temporal
Id. 13 De la punta de abajo march la
punta de arriba de Choelechoel por
la parte S., buenos campos igual
calidad de pastosla distancia re
corrida nueve leggas. En este punto
encontr al indio pampa Naguelpan,
que se dirijia tambien Patagones y
nos dijo iban invadir los indios
Picunches al camino del Colorado
con el capitanejo Meliguc G8
La isla de Choelechoel tiene mucho
monte de sauce principalmente en
la parte S., y esta se encuentra en
toda la mrgen de l mbos lados.
Es de notar que desde el Rincon
de Chocori adelante no puede andar
ningun rodado por las travesias; el
Ro se puede pasar nado.
Id. 14 Habiendo continuado mi marcha,
llegu Matalvaca distante diez
leguas. En este camino hay una
travesia de cuatro leguas de monte y
piedra sin pasto. En este punto de
Matalbaca seencuentra mucha zar
za parrilla-)- el Rio se halla encajo
nado de modo que la anchura del
351
FECHAS DISTANCIA
valle ser, cuando mas, unas treinta

cuadras 10 78
Julio 15 Este dia llegu Chilbr dis
tante diez leguas con una travesia de
monte y piedra de nieve 10 88
Hay que observar que los campos
alternan en calidad de buenos ma
los pastos conforme las serraniias se
acercan se retiran de las mrgenes.
Id. 16 Llegu al paso de aChichinal des
pues de haber recorrido una distan
cia de seis leguas, buen camino
igual calidad de pastos 94
Este mismo (lia y por este paso,
cruz la margen N. del Rio Negro,
con el agua hasta el encuentro del ca
ballo, hallndonos en la estacion de
la bajante del Rio. En la mrgen N.
pernoct, siendo los campos buenos
pastos ,
Id. 17 Emprend de nuevo mi marcha, y
despues de recorrer trece leguas lle
gu Fresco Menoco situado en la
parte N. del Rio 13 107
Id. 18 Continu mi marcha, y despues de
haber pasado el Rio Nauquen con el
agua al encuentro del caballo alcanc
Chainal Languiy como una
legua al 0., habiendo algunas partes
de montes y sin pastos. Las sierras
corren una por la parte N. del Rio
Nauquen y otras dos por las mrge
nes del Rio Negro 108
Id. 19 Despues de recorrer catorce leguas
llegu Chaleu-puyi<, campos con
buenos pastos y manzanos silvestres.
En el camino, como 14 leguas mas
al Sud, hay un potrero natural de
cuatro leguas en circuito con solo
dos entradas; este potrero est for-
352
FECUAS DISTANCIA
mado por la sierra y un brazo del

Rio li 122
Julio 20 Continuando la marcha, diez le
guas llegu oTrecauniy (para
dero de los Loros); este trayecto est
formado por una travesia sin pastos.
En ella encontr nueve cadveres de
indios sepultados por la nieve. Las
sierras son coloradas, encontrndose
piedras de mrmol colorado y blanco
y pizarra. Encontr tambien un pe
dazo de madera petrificada cuyas
muestras estn en poder de D. Luis
Elordi ; 10 132
Id. 21 Continu mi marcha y las doce
leguas de camino llegu Tuniy.
Hay una travesia de dos y media
tres leguas de mucho monte y piedra
quedando de este punto como tres
leguas al S.O. el arroyo de oPiquin-
leoc 12 144
Id. <0 Este dia march de Tuniy en
la misma direccion, y las doce le
guas llegu aManzana-niy. Bue
nos campos y pastos, notndose en
este punto tres manzanos muy gran
des 12 156
Id. 23 Despues do haber andado diez le
guas arrib Nembuc, este mis
mo dia pas el arroyo do oPiquin-
puranmi que se halla 2 3 leguas al
S. de aManzana-niy campo con
mucha piedra y monte. Unas veinte
cuadras antes de llegar dicho arro
yo se halla el Salto de piedra formado
por la aproximacion de la sierra.
Este salto que probablemente opon
dr dificultades la navegacion, tiene
proximamente un ancho de veinte
cuadras y de altura un par de varas.
- 353
FECHAS DISTANCIA
Antes de llegar al arroyo Pilquin-

leof hay un monte de rboles pa
recidos al Uucaliptus
En Nembuc encontr los pri
meros toldos, y de aqui el camino se
desvia por la parte N.O. alejndose
del Rio y sigue entre serraniias; mal
campo igual calidad de pastos. . . . 10 1G6
Julio 24 Este dia llegu las nacientes de
Nembuc donde encontr los pri
meros toldos del capitanejo Willikc
(indio pampa); estos tenian rden de
retenerme hasta haber avisado al ca
cique Saygucqu de mi llegada. Dis
tancia recorrida, tres leguas .... 109
Id. Descanso por el estado tan malo de
la caballada
Id. 26 Este dia hubo un fuerte tempora
que interrumpi la marcha
1.1. Despues de recorrer una distancia
de diez leguas llegu al rio Coyun-
cur, campos de regular pasto, ha
llndose en este punto un desfiladero
de una legua mas menos, el cual
no d paso mas que tres cuatro
hombres de frente 10 179
Id. 28 Este dia pernoct en la costa del
rio Coyuncur
Id. 29 Vade el Rio y fui un parlamento
con el Cacique Sayhuequ en la parte
S. del Rio, en la orqueta que forma
el arroyo Quenquemetreo con el
Rio loyuncur distante una legua. 180
La indiada constaba de quinientos
y tantos indios, faltando todavia el
indio Nahuelpan con veinte y dos, y
el capitanejo Molfuiqueo que iba con
las raciones acompaado de cicuen-
taindios
Id. 30 March los toldos del Cacique
354
DISTANCIA
Sayhuequ situados en la costa del

Rio aCaleof una distancia de cin
co leguas, pastos de sierra, campo
regular 183
En la costa del rio aCaleof hay
grandes montes de madera colorada
(madera fuerte)
Julio 31 No hubo marcha, tiempo regular
Agosto Io Descanso con igual tiempo
Id. 2 Id id id id.
Id. 3 Id id id id
Id. . 4 Id id id id
Id. S Id id id id
Id. 6 Descanso, amaneci lloviendo
cay mucha nieve
Id. 7 Nieve
Id. 8 dem
Id. !) dem
Id. 10 dem
Id. II Mas de tres varas de nieve
Id. 12 Id id id id
Id. 13 Id id id id...
Id. 14 Este dia hubo un fuerte temporal
de agua y viento
Id. 15 Mucha nieve
Id. 10 Id id
Id. 17 Id id
Id. 18 Esto dia me convid el Cacique
ir bolear avestruces pesar de la
nieve que caia
Id. 19 Igualmente
Id. 20 Apesarde la mucha nieve conti
nu la corrida de avestruces. En es
tas circunstancias vi los cimientos
de un antiguo establecimiento de
Misiones situado una distancia de
diez doce leguas al S. delos toldos
y en el lugar indicado en el croquis;
son de piedra y de una altura de vara
y media
355
FECHAS D1STANCIA
Este dia hubo mucha nieve y

! Agosto 21 regresamos los toldos del Caci
que
Id. 22 Nieve -
Id. 23 Este dia fui la costa del rio Co-
yuncur para ver la embocadura
del rio Caleof una distancia de
legua y media de los toldos. Como
en el anterior, cay mucha nieve.
Id. 24 Amaneci lloviendo
: id. 25 Nieve
Id. 2(1 Este dia me puse en marcha para
los toldos del Cacique Ranquecur,
caminando durante cinco leguas por
la nieve de mas de una vara de alio y
cinco leguas mas arriba encontr e
rio Wichequin, habiendo pasado
por montes de manzanas, palmas y
ciprescs, encontrndose bajo la nieve
numerosos frutillales. En la costa de
este rio estan los toldos del capitane
joNahueltripay 10 195
Id. 27 Este dia segu mi marcha con mu
cha nieve hasta los toldos del cacique
Juan Naucucheo. Estos toldos se
hallan situados ocho leguas del rio
Wichequin en la costa del rio Ma-
ye al pi del cerro nevado de Villa-
Rica 203
Esta travesia la hice con la nieve
mas arribadel encuentro del caballo
En la costa del rio Maye se en
cuentran montes de pino y roble
corpulentos, as como de otras varias
clases pero todas maderas fuertes. .
Id. 28 Este dia descanso, invitome au
cucheo para presentarme la gente
que l manda
Id. 29 Este dia se reunieron como dos
cientos hombres
356
FECHAS DISTANCIA
Agosto 30 Hubo mucha nieve,

Id. 31 dem id id . .
Total del trayecto. 203
REGRESO
Setiembre Io Mucha nieve y mucho frio.
Id. Id id id id.
Id. Id id id id
Id. Id id id id
Id. Regres de los toldos de Neuco-
cheo los de Sayhuequ por otro
camino
Id. Este dia llegu los toldos de Say
huequ
Id. 7 Descanso, mucha nieve
Id. 8 Id id id
Id. 9 Id id id
Id. 10 Despues de haberme despojado de
todo lo que llevaba, como lanza, es
pada, rewolver, quep, una blusa, la
capa, poncho, freno, rebenque y es
polines para regalar los indios. . . .
En esta marcha tuve que vadear el
rio Coyuncur y pernoct en los
toldos de Naguelpan. Mucho frio y
lluvia
Id. 11 Este dia llegu los toldos do Wi-
liqueo
Id. 12 Llegu los Tres Manzanos
Id. 13 En este punto esper los chasques
de los dos Caciques que debian al-
canzarmealli
Id. 14 March con buen tiempo
Id. 13 Id id id id
Id. 16 Id id id id' Este mis
mo dia encontr unos indios que ve
niian de Salinas Grandes con hacienda
357 -
FECHAS DISTANCIA
robada, pertenecientes los Caciques

Keup y Pran que tienen tratados
con el Gobierno. Llevaban caballos
patrios y alguna ropa militar
Setiembre 17 Este dia encontr doce indios ar
mados del cacique Renquecur, ca
pitaneados por el indio Venancio.
Es probable que eran tambien ma
treros. Mas adelante otros indios
pertenecientes al cacique Pran, tam
bien con robo
Id. 18 Este dia encontr otra punta de
indios antes de llegar al rio Nau-
quen ocupados del mismo modo
y pertenecientes al cacique Lu-
cop
Id. 19 Descanso.
Id. 20 Estedia pas la travesia del Chi-
chioel, la cual se encuentra en la
parte N. del Rio. Al bajar la trave
sia encentr treinta y tantos indios
armados del cacique Ranquecur los
que veniian tambien de Salinas Gran
de
Id 21 Continue la marcha por buenos
campos hice alto en la encrucijada
del camino que va Salinas Gran
des
Seria conveniente establecer en
este punto una fuerte guarnicion,
porque l forma la llave por decirlo
asi, de los caminos para Salinas
Grandes y para los indios de la Cor
dillera, y en mi humilde opinion,
cerrada esta puerta por interposicion
de una fuerza quedarn concluidas
las incursiones, privndolos estos
de toda comunicacion con los indios
citados. Estan unas cuarenta y
cinco leguas del punto de Chilo
358
FEBHAS DISTANCIA
que ocupa Calfueur y poco mas

del paraje de los Manzanos
Setiembre 22 Cruzla travesia del Negro Muer
to de unas doce leguas frente
Balcheta
Id. 23 Siguiendo la marcha por buen
campo y mejor pasto, llegu al fortin
General Conesa
Id. 24 Llegu al fortin General Mitre
con una travesia de seis leguas
Como resulta de estos apuntes, mi
viaje se efectu la ida por la parte
S. del Rio Negro hasta Chichiral,
y de all adelante por la parto N. A
mi regreso desde las Manganas por
todo el trayecto en la parte N. de di
cho Rio hasta el Carmen de Patago
nes
En cuanto los indios con quienes
tenia que tratar, debo observar que
ellos estaban prevenidos contra mi
persona por haberles dicho el cacique
Payquecur que yo iba reconocer
mejor dicho espiar los campos
de ellos y las fuerzas con que conta
ban etc., y que por consiguiente era
necesario matarme. El capitanejo
Manuel Linares les asegur que ha
biian sido engaados y que para ma
tarme tendrian que hacer lo mismo
con l y con todos los hombres que
me acompaaban. Que mi mision era
nicamente para invitar los Caci
ques que viniesen arreglar nuevos
tratados con el Superior Gobierno
Nacional quien lo habia dispuesto asi
y mandado poner en ejecucion por
el Teniente Coronel Berna I
Entonces el cacique Juan Nancu-
cheo declar que me consideraba co-
359
FECHAS DISTANCIA
Setiembre 24 mo un amigo y que no permitiria

que me hicieran dao hacindose co
mo Linares.A consecuencia de lo
cual se hicieron amigos todos los
demas caciques y capitanejos, dis
pensndome todo el mejor tratamien
to que podian
Buenos Aires, 16 de Octubre de 1872.
Mariano Bejarao.
360
Viaje do exploracion en el Rio Negro practicado por

el T-te. Coronel de Harina D. Martin Gaerrlco.
Buenos Aires, Marzo ds 1873.
Al Exmo. Sr. Ministro de Guerra y Marina, Coronel D. Marn

de Gainza,
Inmediatamente de recibir las instrucciones de V. E. de

fecha 21 de Febrero del ao prximo pasado, emprend viaje
Patagones embarcndome al efecto en el vapor del mismo
nombre.
Como la espedicion debia constar del vapor Rio Negro y
de la lancha Neuquen, una vez llegado dicho punto, me
fu forzoso detenerme cuatro meses fin de esperar la llegada
del primero de estos buques, que segun contrato de que tenia
conocimiento, debian quedar terminadas sus reparaciones,
despues de un mes de mi partida de esta ciudad.
Mientras llegaba el vapor mencionado y fin de adelantar
los trabajos, di principio al reconocimiento del rio desde su
embocadura, trasladndome para el efecto la boca de este, y
termin el estudio hasta el fortin Invencible, operacion en
la cual inverti prximamente un mes, en compaa del Agri
mensor Pblico, D. Manuel Gutierrez.
Habiendo arribado este punto en que termina la influencia
de las mareas, not que la lancha Neuquen me era inservi
ble, por cuanto era impotente para romper las corrientes, en
vista de lo cual resolv regresar al Carmen de Patagones,
donde aun no habia llegado mi pesar el vapor esperado.
En tal situacion, y tratando de evitar gastos superfluos al
estado, solicit del Comandante Militar del Punto, Tenieute
Coronel D. Mariano Ruiz, me facilitase tres soldados y siete
- 361
caballos, reunido estos pequeos elementos los tres marineros

que me acompaaban, pues el Agrimensor Gutierrez, regres
esta ciudad, me puse -en marcha, siguiendo las mrgenes del
Rio Negro y levantando su plano hasta la altura de la China
Muerta en que me detuve el 25 de Mayo, porque recib un
espreso anuncindome el arribo del vapor Rosetti, remol
cando al buque esperado.
Regres, pues, inmediatamente al Crmen de Patagones, y
habiendo hecho todos los preparativos para la espedicion, con
escepcion de los vveres, que segun contrato debian serme
entregados por el Proveedor en la linea de fronteras, y el
carbon, que segun informe del Ministerio debia ser puesto
mi disposicion en el fortin General Conesa, zarp el dia 7 de
Junio de aquel puerto; llegando el mismo dia una legua mas
abajo del fortin Invencible, donde not la gran bajante en
que se encontraba el rio, lo cual lo hice saber al seor Ministro
en oficio del mismo mes de Junio.
Llegando hasta este paraje y apercibindome que el rio
continuaba bajando y que por otra parte se hallaba sembrado
de troncos que obstruian los pasos, un vapor de construccion
tan dbil como la del Rio Negro, juzgu mas prudente,
como lo espresaba S. E. en mi nota citada, esperar el repunte
del rio fin de no comprometer estrilmente el xito de la
espedicion.
Creyendo que las crecientes demorasen, por lo menos dos
meses, me traslad por tierra Patagones, y ponindome de
acuerdo con el actual Gefe de Fronteras, Teniente Coronel D.
Liborio Bernal, tratamos de que el Cacique Inacayal de la
laguna Nagel-Map que se hallaba all con el objeto de
hacer nuevos tratados, en representacion de su tribu, me
acompaase por tierra, hasta donde fuese posible conducir un
pequeo bote que habia colocado sobre un rodado para botarlo
al agua la mayor altura en que nos fuese posible llevarlo y
21
362 -r
descender en l esplorando el rio, para remontarlo luego co
algun conocimiento con el vapor Rio Negro.
Para llevar cabo este arreglo, me fueron de bastante
eficacia los buenos oficios cerca del Cacique, del comer
ciante de aquella Plaza, D. Juan Iribarne, el cual redujo
aquel para que me prestase ese servicio gratuitamente con
cargo de llevar yo y el malogrado Aspirante Rodriguez que me
acompaaba, solamente veinte yeguas para la mantencion de
dos marineros.
Dispuestas asi las cosas quedamos convenidos con el Caci
que Inacaya, en emprender la marcha la mayor brevedad
posible, pero viendo que este se demoraba demasiado, por
tener que recibir las raciones, las cuales por otra parte, difi
cultarian la marcha causa de su peso y el mal estado de la
hacienda que debiian recibir, resolv valerme de los servicios
de otro indio, mas intelijente y prctico en los campos, que
el Cacique Inacayal.
Con este objeto, y tambien por medio del comerciante ante
dicho, me dirij al capitanejo Mariano Linares, hermano del
de igual clase Manuel Linares, quien habiia pasado los cam
pos advertir los indios de mi s.ubida, el cual convino en ser
de la partida, bajo las mismas condiciones de Inacayal, cedin
dome adems dos tropillas de caballos por la suma de dos mil
quinientos pesos moneda corriente, mientras durase la espe-
dicion por tierra, debiendo tambien acompaar Linares ocho
indios con sus correspondientes cabalgaduras.
El 20 de Junio me puse en marcha llevando el bote mencio
nado, motando sobre dos ruedas, y el que debia conducir
hasta el punto donde me fuera posible llegar para descender
en l esplorando el rio.
El 30 del mismo mes llegamos la altura de Balcheta,
despues de haber atravesado las pampas del Sud del Rio Negro
sin ningun inconveniente pesar del rodado. Pero en este
punto se nos presentaba un grave inconveniente para seguir
363
nuestro camino, no podiamos conducir el carro en razon de

tener que hacer la cruzada de cuatro leguas, obstruidas por
montes de pequiyi y chaar, y nos fu preciso para poder
adelantar, despues de subirla cuchilla, abrir una picada, tra
bajo penoso que nos absorvi tres diaspara poder abrir apenas
una legua, terminado este trabajo, nos pusimos otra vez en
marcha, hasta llegar al punto que habiamos terminado el
camino, pero consecuencia de la aspereza del terreno pedre
goso como son todas las cuchillas, se nos rompi el eje que
sosteniian las ruedas, y sindome imposible en aquellas alturas
componerlo por falta de herramientas, me vi en la imperiosa
necesidad de regresar la costa en donde despues de ocultar
el bote, me puse nuevamente en marcha con los elementos
necesarios para construir una balsa en el punto del rio, que
me fuese posible alcanzar.
El 4 de Agosto llegamos la altura de Choelechoel,* sin
haber tenido como anteriormente el menor tropieso.
All para vadear el rio me vi obligado construir lo que se
llama una angada sobre la cual pusimos los vveres y los
instrumentos que conduciiamos, pero encontrndonos medio
rio, el indio que la remolcaba, siendo vencido por la fuerza de
las corrientes, larg el cabo y la angada, sigui rpidamente
impulsada por la corriente dando continuas vueltas. Por
consiguiente, los objetos pequeos y de peso que llevbamos
como clavos, barrenos y hachas las perdimos, perdiendo tam
bien los vveres secos y mojandolas municiones. Afortuna
damente no tuvimos ninguna desgracia personal que lamentar.
Al dia siguiente logramos pasar en una nueva angada, y
aunque ya sin la esperanza de descender el rio, como lo pensa
ba hasta aqu, seguimos el viage por el interior de la isla,
examinando los obstculos que presentaban el cauce Norte y
Sud del rio.
Haljndonos, pues, en la Isla emprend el levantamiento de
un crquis por si acaso, cuando llegase el vapor en que debia
364
remontar nuevamente el rio, los indios me interceptaban el

paso, me fuera imposible recorrerlo por algun obstculo
imprevisto, terminando este trabajo en las canales de la isla
dispuse continuar la esploracion del mismo, de la isla en que
nos hallbamos hcia arriba, pero, he aqu que el Capitanejo
Mariano Linares, que como dejo dicho V. E. me acompaaba
en la espedicion, puso dificultades y se retrajo de seguir, fun
dndose en que quedabamos ya ljos del camino de Salinas
pues era indudable que los indios de este puntonos hostiliza
rian una vez que nos viesen en tan pequeo nmero.
Las reflecciones que me hizo Linares, me parecieron razo
nables, pues pesar de habernos encontrado ya con varias
partidas de indios, en nmero hasta de cincuenta, los cuales
dir de paso, no nos hostilizaron, estos no eran de Sali
nas sino de las tribus de Segeque, Beuque Inacayal y donde
los Linares gozan de mucho prestigio. Esto agregado que
ya veia repuntar el rio, me indujo regresar aguas abajo.
El nueve de Agosto salide Choelechoel, en compaia del
Aspirante Rodriguez y los dos marineros que llevaba, habiendo
dejado los indios que se internaron al Sud efecto de hacer
boleadas. El doce del mismo llegamos Balcheta, punto en
que habiiamos dejado escondido el bote. Embarqume en l,
el mismo dia con un marinero, siguiendo por la costad Aspi
rante Rodriguez con el otro, y llegamos la Guardia -General
Mitre, unos y otros, despues de cuatro dias de viaje, sin haber
tenido el menor tropieso por agua ni por tierra. All perma
necimos hasta el 30 de Agosto, y conviniendo con el Provee
dor, me pusiese los vveres en la linea de fronteras, me puse
en marcha en direccion al fortin General Conesa, con el
vapor Rio Negro y el Limay' remolcado por el primero, y
el 8 de Setiembre, llegamos al mencionado fortin, habindonos
detenido en la travesia Sarmiento.
En el fortin aGeneral Conesa, debiiamos tener en depsito,
segun informes del Ministerio de la Guerra, treinta y tantas
365
toneladas de carbon, pero en vez de esta cantidad solo encon

tramos diez y siete toneladas, siendo cinco de estas, polvo y
arena.
La falta de este combustible, debia destruir todos mis pro
yectos, pues comprendia que con el que se ponia mi disposi
cion solo podia llegar hasta Choelechoel, y esto mismo emplean
do igual cantidad de lea, como tuve el honor de comunicarlo
V. E. en nota diez de Setiembre del ao prximo pasado.
Sin embargo, en la misma fecha se me comunicaba que exis
tiian veinte toneladas en Patagones disposicion del Comandante
Militar, pero esto ya era tarde, pues si regresaba tomarlas
era fuera de duda que serian consuminadas en el viaje de ida y
vuelta.
Resolv, pues, como medio mas espeditivo, pedir al citado
Comandante, me las remitiese e carretas. Esper un mes
mas, intilmente, al ndel cual el Comandante Bernal, me
contest que me las enviaria siempre que se quisiese pagar
cinco mil pesos de flete por carreta y asumiendo yo la respon
sabilidad de esta erogacion ante el Exmo. Gobierno. Asi mis
mo, ped que se me enviasen cinco toneladas, pues veia que
descendia el rio y tem que bajase demasiado, antes que llegase
el total. Mientras tanto, yo no perdia el tiempo porque me
ocupaba en la confeccion del plan, esploraba bien los canales
y remontaba el rio con el vaporhasta la altura de Balcheta,
donde mas tarde debia conducir en una carreta, el carbon que
mandaba el Comandante Bernal al fortin aGeneral Conesa el
cual lo recibi el Io de Noviembre.
Aqu mencionar con pesar V. E. que el doce de Setiembre
encontrndose el vapor en el fortin Conesa y viniendo en
comision de Patagones, el Aspirante Antonio Rodriguez, fu
tomado y muerto por los indios que habiian invadido en esos
momentos.
Esta prdida me fu sumamente dolorosa, por cuanto este
valiente Oficial, me habiia prestado durante la espedicion por
366
tierra, importantisimos servicios, los cuales posteriormente

me fueron de suma necesidad.
En la misma fecha que he mencionado anteriormente, Io de
Noviembre, se me incorporaron diez hombres, que, para que
me acompaasen en la espetlicion habia solicitado del Gefe del
punto, y con estos elementos segu el viage de esploracion desde
Balcheta, del mismo modo que lo habia venido verificando
desde el fortin Conesa, esto es, adelantando en un plano, el
trayecto de diez leguas mas arriba de donde estaba el vapor,
llegando sin el menor tropiezo hasta la punta de arriba de
Choelechoel, habiendo pasado por el brazo del Sud de la isla.
Hasta all tuve carbon, y no siendo posible seguir el viage
con lea solamente, trat de remontar el rio en una chata,
silgada por los marineros. Continubamos el viaje de este
modo, pero medida que remontbamos el rio, cada vez tro-
pesbamos con mayores dificultades, por estar mas pobladas
las costas de bosques de sauce y pajales, siendo muy reducido
el personal de la esploracion, (seis hombres) resolv volver
Choelechoel, despues de haber remontado el rio cuatro
cinco leguas mas arriba de la isla.
Aqu perd al timonel Nicanor Martinez, uno de los marine
ros que ha prestado mas servicios en esta espedicion, y el que,
al creer que se nos volcaba la chata.se arroj al agua y se
ahog, siendo imposible salvarle, pesar de los esfuerzos que
se hicieron.
En esta isla nos ocupamos del levantamiento del plano, de
los dos brazos que la forman, terminado el cual, el 24 de
Diciembre me puse en marcha, agua abajo, empleando lea
como combustible, la cual penas desarrollaba el vapor sufi
ciente para gobernar el vapor.
El 2 de Enero llegamos Patagones, sin haber tenido nin
gun tropieso en la navegacion, y si demoramos 9 dias, fu
consecuencia de tener que detenernos en varios puntos, fin
367 -
de hacer algunas rectificaciones en los estudios que habiamos

hecho, y ademas tomar la lea que nos era necesaria.
Por fin, arribado este pueblo, y convencido da que el vapor
Rio Negro no es a propsito para la navegacion del rio del
mismo nombre, siendo su primer defecto el poco poder de su
mquina, di por terminada la csploracion, pasando hasta este
puerto dar cuenta S. E. como tengo el honor de hacerlo.
Todos los individuos que forman la espedicion han cooperado
al xito de ella, muy especialmente el Aspirante D. Pedro
Martinez, el piloto D. Jorge Barnes y los marineros Agapito
Navarro, Jos Mazeines y el primer maquinista Alfonso Souran
y el baqueano Batilani, todos los cuales me permito reco
mendarlos la consideracion de V. E .
Tal es, seor Ministro, el resultado de la Comision, con que
V. E. me honr, y de la cual doy cuenta, tanto en esta comu
nicacion como en la memoria y documentos adjuntos.
- Si los resultados no han sido altamente satisfactorios, ser
sin duda, consecuencia de mi falta de aptitudes, pero no del
empeo y buena voluntad que he puesto para su mejor resul
tado.
Dios guarde S. E.
Martin Guerrico.
368
RIO NEGRO
Limites, estension y naturaleza del territorio.
Dse el nombre de Rio Negro, al formado por la reunion
de las aguas del Limay y Neuquen en la latitud 39 12e y
longitud i03is Oeste de Buenos Aires, segun Villarino, hasta
su desembocadura en el mar Atlntico por la latitud 41 2- S.
y longitud 4o 2- 0. del mismo meridiano.
Desde su formacion, se dirige al S. 60" E.del compas estre
chado por dos colinas de 50 60 metros de elevacion, las
cuales desprendindose al Este de las vertientes de los rios
Limay y Neuquen-, impiden el derrame de las aguas de
estos rios hcia el Occidente, antes de reunirse para formar el
Rio Negro, quien siguen estrechando, casi paralelas por
sus dos mrgenes, hasta su desembocadura en el Occeano
Atlntico.
Estas colinas forman un largo y estrecho valle, cuya lon
gitud es de trescientas sesenta y dos millas, mas menos, y
una amplitud media de nueve, en medio del cual corre dicho
rio, faldeando una otra cuchilla distancia de algunas le
guas, en menor estension, la que luego abandona para
seguir hacia el centro del valle recorrer la ladera de la cu
chilla opuesta. Esta marcha d origen multitud de vueltas
que triplican la longitud del rio, pero que disminuyen tambien
de una manera notable la velocidad de sus corrientes. En
este valle, que los naturales llaman Pampas del rio Negro,
se d el nombre de Angostura, las puntas de la cuchilla en
que siendo faldeadas por el rio, ofrecen un paso difcil por sus
laderas, que son generalmente muy accidentadas y pobladas
de pequeos pero espesos bosques de chaar y piquillin que
hacen difcil el trnsito; obligando al viajero recorrer los
desiertos de la cuchilla, llamndose esta escursion Travesia
por la escases de agua.
El aspecto que presenta el valle as como sus colinas, est
369
muy lejos de ser el que por lo general ofrece los ojos del
viajero, vido de cuadros pintorescos, la cuenca del Paran,
donde sus colinas y mrgenes estan salpicadas de una vegeta
cion exhuberante que hace muy risuea y agradable la
perspectiva.
Estas tierras, siendo compuestas de ripio, arena y greda y
siendo, por otra parte, desfavorecidas por un clima seco, estan
muy lejos de prestarse producir una vejetacion frondosa, en
la parte en que no alcanzan ser baadas en el periodo de las
crecientes; de ah resulta que las plantas que surgen de ellas,
arbustos, captus y gramneas se crian, por lo regular, sin ad
quirir el desarrollo de otros climas, el mismo que adquieren
en las tierras del valle, que son humedecidas en las crecientes.
Asi vemos que el sauce colorado que vive sobre las orillas,
crece de una manera estraordinaria, y mas an que en las
mrgenes del Paran; y otro tanto decimos de los rboles fru
tales, como el manzano, duraznero, guindo, nogal higuera
y hasta el mismo naranjo, que se ven reproducir en algunas de
las islas prximas Patagones, que han sido cultivadas hacen
algunos aos, lo mismo que las de nuestro lito/al. Los cerea
les 7 legumbres se reproducen con la misma abundancia, y
algunas plantas de tabaco y algodon que hemos visto en las
estancias de los Sres. Crespo y Garciia, crecen como la que
hemos visto desarrollarse en Corrientes la altura de Goya.
Ahora bien, siendo incuestionable que el terreno de las mr
genes, baado en las crecientes es de la misma naturaleza del
que forma el valle y cuchillas, esclaro, que produciria la misma
hermosa vejetacion que aquellas, si fuesen mas humedecidas
sus tierras, lo que tendr lugar medida que se desarrollen las
plantaciones que como ya se ha notado en Australia y en otros
pases, en que puede decirse que la ciencia ha probado de una
manera indudable, que el cultivo de los bosques, tiene el poder
de convertir una comarca seca en lluviosa y por consiguien
te hmeda.
372
chillas, no deberiian considerarse como cuenca de este, pues,

teniendo una superficie muy quebrada y sus ondonadas para
lelas dicho valle, no teniendo comunicacion con l, por
manera que las aguas se depositan en ellos, en pequeas lagu
nas para desaparecer luego con la gran evaporizacion que se
esperimenta.
En el desierto del Sud, medida que se avanza al mismo
rumbo, el terreno se presenta mas accidentado, y cubierto de
una vejetacion mas lozana en los valles, algunos de los cuales
son depositarios de manantiales de aguas cristalinas, formando
uno de ellos el arroyo de Balcheta
Este desierto es transitado hoy, tanto por los indios que
van Nagel-Mapi, como por los cristianos que van co
merciar con las tribus Pehuelches que viven cerca del arro
yo de Balcheta, la Colonia del Chubut conduciendo
hacienda y mercaderiias, para traer en retorno produciones in
digenas.
Cauce
A pesar de lo movedizas que son las tierras de este valle, el
Rio Negro es muy encajonado, no hallndose sobre sus
mrgenes esos grandes esteros en que los riios Salado y
Pilcomayo, pierden una gran parte de sus aguas y aunque
se desprenden muchos y pequeos arroyos en toda su prolon
gacion, estos son correntosos y vuelven confundirse en el
rio pocos kilmetros de su nacimiento, todo lo cual contribuye
sin duda, disminuir la velocidad de las corrientes, pero esto
mismo tiene lugar solamente en tiempo de las crecientes; en
su lecho, compuesto de tres sestos de ripio, dos de arena y
uno de greda, se levantan muchos bancos que hacen dificultosa
la navegacion, aun para vapores de tres pis, en la poca del
descenso de las aguas, aumentando estos inconvenientes los
rpidos que se establecen en ellas, de seis y siete millas de
velocidad y la configuracion de sus canales angostos y tortuo
373
sos, como el mismo rio, que no permiten transitar en esta

poca vapores de mas de setenta ps de quilla y de mayor
calado que el que hemos mencionado.
Otra dificultad que ofrece es el ser depositario este rio de
infinidad de troncos que entorpecen y ponen en peligro las
embarcaciones, particularmente en la poca que nos referi
mos (perodo de las bajantes . )
El ltimo inconveniente qne se presenta y que primera
vista parece de consideracion, desaparecer indudablemente
una vez que vapores de gran impulso y de slida construccion
lo naveguen.
Por otra parte, como los troncos son de fcil estraccion, al
menos en su generalidad, creemos que ser mas conveniente
sacar aquellos que se encuentran en peores condiciones por su
resistencia en caso de un choque, por estar colocados en
canales estrechos, que ponen en peligro el varar los vapores al
quererlos desviar; esto al menos seria preferible, que confiar
al tiempo la desaparicion de tales obstculos.
Los puntos del cauce que se hallan en esta circuntancia, van
anotados en los planos que hemos levantado.
Siendo materia de un estudio mas detenido, la canalizacion
remocion de los bancos, lo cual por el momento creemos
dems, porque se pueden construir vapores chatas de poco
calado y de tales condiciones que puedan recorrer el rio de que
tratamos, en cualquier periodo del ao, solo indicaremos los
puntos en que preveemos puedan encontrarse aun menos de
tres pis de profundidad en las grandes bajantes.
Dos de estos malos pasos se hallan en la isla de Choelechoel:
uno en el brazo del Norte y otro en el del Sud, ambos pocos
kilmetros de la punta del Sud Este de abajo.
Para dejar navegable en toda suestension estos pasos, pensa
mos que bastaria estraer de los bancos cosa de unos diez mil
mtros cbicos de arena y ripio. Siendo fcil la remocion de
las materias de que se componen estos bancos, creemos que
374
con una draga de mediano poder se conseguiria sacar el vol

men antedicho, en el espacio de dos dias poco mas menos y
hacer la canalizacion de la misma manera en los dems pasos,
que se encuentran en las mismas circunstancias que como se
ver en los planos, son de escasa profundidad.
Asi quedaria el rio navegable en todas las estaciones para
vapores de cuatro cinco pis de calado.
Sobrela rivera en los puntos donde no hay playa, el fondo
es completo de greda y arena pura, y el lecho de tosca se en
cuentra tambien pero solo en donde las cuchillas se aproximan
al rio y en dos puntos en que es cruzado este por restingas de
dicha tosca.
Conviene prevenir que esta clase de tosca es la misma que se
encuentra en el Litoral aunque un poco mas consistente, por
causa de encontrarse amalgamada con conchas de ostras.
Son de temerse las varaduras en estos puntos, porque en
contrndose esta tosca en grandes fragmentos angulosos, es
fcil abrir un rumbo hacer que la mquina pierda su nivel.
Ahora, en cuanto la amplitud del rio en toda su longitud,
hay muchas variaciones, y su mayor anchura se encuentra
entre li boca y la hacienda conocida por de Alderete. Deaqui
hasta Choelechoel hay muchas alteraciones y la anchura cambia
desde ciento veinte a seiscientos metros.
Regularmente las angosturas son cortas, no exediendo de
mil mtros de largo, esperimntanse grandes correntadas en
ellas, como que all se agolpan las aguas y adems son muy pro-
fu ndas.
En el brazo Sud y Norte de la isla de Choelechoel se diferen
cian la amplitud de cien ciento veinte metros y disminuye
notablemente la velocidad de las corrientes. Una vez remon
tada la isla, las condiciones del rio son las mismas que aguas
abajo de Choelechoel, encontrndose en idnticas circunstan
cias con respecto su amplitud y corrientes, notndose mayor
s
375
profundidad y mayormente pobladas sus costas de Sauce Co
lorado.
Islas
A pesar de las muchas islas que se encuentran en este rio,

en toda su estension, todas muy importantes por su fertilidad,
solo llamarmos la atencion sobre las de Choelechoel20 Villa-
rino y Nuestra Seora del Crmen, como han dado algunos
en llamarla, todas notables por su tamao, especialmente la
primera que como punto estratjico desde muchos aos esta
parte, ha llamado la atencion entre los que se ocupan de practi
car estudios para la defensa de nuestra frontera.
Empero, la Isla de Choelechoel tiene de longitud veinte
y siete millas por tres de latitud, en su punto mas ancho, y
en esto rectificamos Descalzi que en su carta sobre esta region
dbale cuarenta y dos por diez y ocho millas. Se halla situada
doscientas setenta millas de la desembocadura del Rio Ne
gro en el mar.
Se cree generalmente que la Isla est llena de esteros, que
hacen intransitable sus costas y una gran parte de ellas, pero
esto es un error que nos cumple desvanecer.
Efectivamente, ahora veinte veinticinco aos, segun
datos que nos han suministrado los seores Crespo, antiguos
vecinos de Patagones, era evidente que los esteros existiian
tal punto, que haciian intransitables las Islas en todas las partes
que se refiere sus costas, y hoyen dia se confirma esta aser
cion, cuando examinando el terreno, vemos que se hallan
pequeos esteros, precisamente en los mismos lugares que el
citado Descalzi, designa como muy estensos en la carta que
levant cuya copia existe en el Departamento Topogrfico de
Buenos Aires.
Este mismo cambio se ha esperimentado en todo el valle y
de una manera mas notable, en el cual en la misma poca de
que hablamos, no solo existiian grandes baados, sino tambien
376
en el periodo de las crecientes y en losanos que nos hemos

referido se le ha visto inundada completamente, obligando
sus habitantes huir las cuchillas con sus rebaos, fin de
salvar su vida y su propiedad.
Las inundaciones tenian lugar con tal rapidez que algunas
veces penas daban tiempo los moradores del valle escapar
se en frgiles embarcaciones, abandonando por consiguiente
sus rebaos.
Una vez recojidas las aguas en el cauce, los terrenos del
valle, quedaban convertidos en grandes esteros, por mucho
tiempo siendo intransibles y como estas inundaciones eran
frecuentes, el paso por estos parajes y las islas se hacia difcil
teniendo que verse obligado el Indio viajar por las cuchillas
y laderas, en vez de seguir como hoy casi la misma mrgen
del rio. (1)
Haremos presente, sin embargo, por lo que puede importar
que en la punta de arriba de Choelechoel N. O., hay una
rea de una legua cuadrada, que, ademsdeserbaja.se encuen
tra surcada por varias caadas, relativamente insignificantes,
pero que teniendo comunicacion por dos brazos de esta Isla,
con facilidad en los menores repuntes que tienen lugar en
ella, se llenan aquellas,-y al desbordarse convierten la superfi
cie mencionada en un gran estero de difcil acceso, pesar de
que por00el lado del S. 0., se halla una cadena de pequeos
mdanos, por la cual se puede llegar al lmite punto del S. 0.,
cuyo derrotero indicamos en los planes que hemos levan
tado.
En el centro de la Isla, hay puntos tan dominantes, como
los mas elevados del valle, y en estas zonas que creemos no
(1.) La misma transformacion han sufrido las Islas de que venimos

tratando, y aun las pampas del Colorado, que segun nuestros informes,
ya no tienen lugar aquellas inundaciones de que se tienen conocimiento
desde el ao 1833.
377
han sido baadas por las aguas, por la cantidad de salitre que
contienen, la vejetacion es muy pobre, observndose que los
pastos son duros y amargos, sin duda consecuencia de la
materia salitrosa de que se hallan baados.
Por lo dems, este terreno es de difcil acceso por estar
cubierto de pequeos mdanos de arena y montecillos de
piquillin, chaar y otros arbustos, y minado por el Tuc-Tuc
Ctenomys-Glons; resultando de todo esto, que solo puede
transitarse al paso del caballo.
Esta zona se estiende hasta el borde del rio, al rumbo S. O.,
como va determinado en el plano; trazada tambien por Descalzi
debemosdecir que lo ha hecho con precision.
En las mrgenes del Norte abundan los pastos, all se ven
crecer admirablemente, y en la parte Sud, pesar de ser mas
escasos, tambien se cubren las costas de trbol de olor y alfile-
rillo en la primavera.
La punta de abajo delS. E., como es mas elevada, tiene
los mismos pastos que la del Norte. La N. 0. es baja como
ya se ha dicho, y es la mas abundante en pastos, particular
mente en el verano.
All abunda el Sauce Colorado, y se encuentra de tan gran
des dimensiones como quiz no los hay en la Repblica.
Es indudable que este monte, cuya base es carcomida por
las agaas, es la causa de la obstruccion del canal del Norte;
pues los troncos que se desprenden de l inmensamente gran
des, hacen peligrosos algunos pasos.
En los brazos Sud y Norte, las corrientes son menos rpidas,
como se ver cuando nos ocupemos de esta cuestion. Existen
en ellos muchos puntos con declives bajadas en ambas mr-
jenes, y no se presenta dificultad para vadear la Isla, conse
cuencia de lo manifestado.
Como el conocimiento de estos pasos, es tanto mas impor
tante, cuanto que por nuestras instrucciones teniiamos encargo
de estudiarlos detenidamente, en los planos que hemos con
35
- 378
feccionado, estn prolijamente designados, especificando todos

aquellos que dan entrada y salida la Isla.
Se supone generalmente que la Isla no presenta mas que
dos tres pasos, pero esto es un error inadmisible y que seria
de sumo provecho desvanecer. Se puede penetrar y salir de
ella con la mayor facilidad y por muchos puntos por los dos
brazos que la forman; pero si bien esto es exacto, lo es tambin
que se puede hacer invulnerable para los indios como punto de
defensa, y esto se podra verificar construyendo fosos en los
pasos lo que se podra practicar por la blandura de la tierra
y abundancia de maderas propsito para este olijeto y las
que siempre se encontrarian cortas distancias.
Es conveniente advertir que estos pasos solo se podian efec
tuar nadando el caballo, menos que sea engrandes bajantes,
en que se pueden encontrar, segun creemos, solamente en dos
puntos.
Unidas la de Choelechoel hllanse tres islas, notables
por su estension y riqueza de pistos. Rodeadas de ondos cana-
es, presentan sus costas poco acceso en razon de ser muy
barrancosas.
La Isla que hemos llamado de Villarino y cuya estension
se ver en el plano que hemos levantado, est situada nueve
millas aguas abajo de la punta de Choelechoel. Mas baja que
la anterior tiene mas abundancia de pastos, no siendo igual
mente hondos los brazos que lo forman, y siguen las aguas la
direccion del canal del Norte.
La Isla de Gama Blanca Nuestra Seora de. Crmen
como se denomina all generalmente, ltima de que nos ocu
pamos, por ser las dems que hemos visto de una rea menos
considerable, se halla situada diez y ocho kilmetros, poco
mas menos del fortin General rionesa. Est separado
mejor que las dems del valle, por hondas canales y solo es
accesible caballo por un punto.
379
Mas que las otras, abunda en maderas de Sauce Colo
rado.
Terminada esta breve relacion respecto Islas, pasaremos
& hablar con alguna detencion de la profundidad, crecientes y
corrientes de este rio.
Profundidad, Corrientes y Crecientes
La profundidad media del Rio Negro se puede estimar en

diez pies, en la poca del descenso de las aguas, y en quince
pies en la de las crecientes.
A medida que se remonta el rio se nota un aumento aunque
pequeo en su profundidad y desaparecen de un modo mas
notable los pasos de poca agua. Asi, vemos que en la parte
comprendida entre el Fortin Conesa y la travesia denominada
de Balcheta, se encuentran seis de estos malos pasos, cuya
profundidad es de siete ocho pies, en el estado medio del rio,
mientras que en las mismas circunstancias, y en un espacio
mayor, esto es, entre Balcheta y la punta de abajo de Choe-
lechoel, se encuentran dos de aquellos solamente.
Del fortin Conesa aguas abajo, hasta el denominado Mitre
es tambien mayor el nmero de malos pasos, y mas aun, los
que median desde este ltimo fortin Patagones, contndose
hasta diez de cinco seis pies de profundidad.
Afortunadamente, estos pasos que ponen alguna dificultad a
la navegacioD, tienen por lo regular unos cien mtros de lon
gitud.
Todos estos puntos, asi como los bancos de que nos venimos
ocupando, hemos tenido sumo cuidado de sealarlos en el
plano. Los ltimos no estando sujetos como los del Paran
cambios mas menos rpidos, los hemos designado con preci
sion, con la esperanza de que mas tarde pueda confiarse en su
situacion; todo lo cual seria casi intil en el Rio Paran, *
380
donde como es sabido, hay una mutacion violenta en los bancos

y pasos.
En las partes del rio en que las mareas tienen influencia,
los bancos estn sujetos las mismas alteraciones que en el
Paran.
Al regresar de trChoelechoel, en un perodo de seis
meses, encontramos cubierto por un banco de arena, un
tronco que se encontraba casi en la misma canal, cuando re
montamos el rio. Esto robustecer lo que llevamos dicho
este respecto.
En este punto del rio, el lecho de arena fina, se presta con
facilidad estos continuos cambios.
En los brazos Sud y Norte de Choelechoel aunque se nota
una disminucion en la profundidad, es por lo dems uniforme
como la anterior. De esta isla arriba, aumenta el rio su pro
fundidad de un modo notable, el agua que encontramos all
en el espacio que recorrimos, era de diez y seis pies la menor
y la mayor treinta y dos, hondura que solo se encuentra en
frente de la hacienda de D. Gabino Crespo.
La velocidad media de las corrientes en este rio, en el pero
do del descenso de las aguas se puede estimar en cuatro millas,
y el de las crecientes en cinco. Pero en razon de la configura
cion del rio, que es tortuoso, y de los bancos, angosturas y
troncos que hay en el cauce, se esperimenta sin embargo gran
alteracion.
Ya hemos dicho anteriormente que es indudable que el tor
tuoso canal porque corren las aguas, chocando cada instante
en el arrufo de las barrancas, ya recorriendo algun espacio
con mucho menor declive, sin l, como sucede con las vuel
tas que siguen al N., N. O., S., S. 0., contribuyen disminuir
la velocidad que tendrian las corrientes, si dichas aguas se
dirijiesen por un canal recto y por un declive que no fuese
interrumpido.
.
381
En el espacio comprendido en las travesias del Negro
Muerto, Balcheta y -Sarmiento, en que el rio si
gue una lnea recta de varias leguas, se esperimenta ma
yor velocidad, adquiriendo prximamente una milla mas de
rapidez.
Las corrientes que son de mayor consideracion por su mayor
fuerza, sonlas que se esperimentan en las angosturas, donde
sufre el cauce un cambio brusco en su amplitud, y asi, despues
de recorrer las aguas un canal de cuatrocientos metros de
ancho, este viene reducirse uno de ciento veinte poco mas
menos, y es all donde se detienen por un momento las aguas
para lanzarse luego con mayor rapidez, la que calculamos siete
ocho millas. Estas angosturas solo tienen de cien dos
cientos mtrosde longitud y se cuentan unas ocho en todo el
espacio que hemos recorrido.
Se encuentran tambien muchos bancos que se estienden de
una otra mrgen, cerrando el paso las corrientes, vindose
estas obligadas, al chocar con aquellas, saltar por decirlo asi,
produciendo esos pequeos rpidos de que nos hemos ocupado
anteriormente. Siendo estos adems de poca profundidad, por
lo cual se hace difcil su paso.
Las crecientes, cuyo origenes elderretimiento.de las nieves
de la Cordillera de los Andes y las copiosas lluvias que se espe
rimentan en esa misma zona, por los meses de Junio, Julio y
Agosto, son peridicas y tienen lugar por lo general, uno dos
meses despues de la estacion de las lluvias. -
Las crecientes se sostienen por lo regular de cinco siete
meses durante el ao y sufren muchas alteraciones en su nivel,
el cual siempre aumenta en los primeros tres meses, esto es,
hasta Octubre Noviembre, en que empiezan ya declinar .
Por lo que respecta su marcha, en su ascenso descenso
es muy irregular, como ya se ha dicho mas antes, aumentando
ora con rapidez, ora con lentitud. Asi lo vemos elevarse unas
veces cincuenta centimetros en veinticuatro horas, y otras
382
cinco en el mismo lapso de tiempo y permanecen estacionadas

durante uno mas meses del ao.
Ladiferencia entre el alto y bajo nivelen 1872, ha sido de
dos mtros y veinte centimetros proximamente, no siendo estas
de las mayores.
Como llevamos ya dicho, las grandes crecientes que anti
guamente se esperimentaban y por las cuales las aguas salian
de su cauce natural, han desaparecido sin duda por la amplitud
mucho mayor que hoy tiene aquel, por el cambio que se ha
operado en la temperatura de Patagonia.
Por lo dems las crecientes, son de gran importancia en el
periodo mencionado, aunque la corriente media aumente casi
siempre, en una milla; pues con ellas, desaparecen todos los
obstculos que presenta el rio, como los pasos de poca agua,
troncos y el gran arrufo que tienen muchas canales en el des
censo de las aguas.
En los brazos del Sudy Norte de Choelechoel, la velocidad
de las corrientes, se disminuye sensiblemente dos millas
aunque se encuentran algunos pasos, que tienen tres millas en
distancias muy pequeas. Una vez remontada la Isla, vuelven
las corrientes adquirir su velocidad.
Los repuntes del rio, se anuncian por la aparicion de espuma
que se ve flotar sobre la superficie de las aguas, en grandes
fragmentos, y luego por el tinte rojo que adquieren estas.
La razon de encontrarse mas agua medida que se remonta
el rio, y la esperiencia que hemos hecho, calculando aproxi
madamente el volmen de las aguas frente Patagones y arri
ba de Choelechoel, afirman mas aun, si cabe lo que ya dije
mos propsito de la poca importancia del valle como cuenca.
El volumen de las aguas hallado por nosotros, es de treinta
y cuatro millones de mtros cbicos, cada veinte y cuatro
horas.
Para concluir, diremos que se infiere de todo esto y tales son
nuestras ideas que la navegacion hasta Nagel-Mapi no es de
383
ninguna manera dudosa, y que por el contrario la razon ele

tener su origen las aguas en la primera cuenca, de sufrir me
nos evaporacion aquellas.de Choelechoel adeluite y ningu
nos derrames conocidos, influyen poderosamente para demos
trar que la desconfianza que so tiene que puede existir, res
pecto la imposibilidad de navegar este rio, es de todo punto
infundada.
Martin Guerrco.
/
NMERO 8
LEY DE RECLUTAMIENTO
Disposiciones dictadas cu ejecucion de esta ley
Enrolamiento y enganche.
Ministerio de Guerra y Marina.
Buenos Aires, Octubre 15 de 1872.
El Presidente de la Repibca
DECRETA :
Art. Io Conforme lo establecido por el articulo 29 titu
lo 5o de la Ley de reclutamiento de 28 de Setiembre ltimo,
se proceder en todo el territorio de la Repblica al enrola
miento dela Guardia Nacional en los trminos de la Ley de en
rolamiento de 5 de Junio de 1865.
2 o La Guardia Nacional de la Repblica se dividir en in
fanteria la de las ciudades y pueblos y sus ejidos, y la de caba
lleria la de Campaa.
3 o Quedan encargados los Gobernadores de Provincia de
la ejecucion de este Decreto, asi como respectivamente de la
organizacion interna de la Guardia Nacional de cada Provincia.
4 o El enrolamiento quedar cerrado el ltimo dia de Fe
brero del ao entrante inmediatamente de terminado, los
Gobiernos de Provincia remitirn al Ministerio de la Guerra un
ejemplar de los registros y listas respectivas.
5o Comuniquese, publquese y dse al Registro Nacio
nal.
SARMIENTO.
M. DE G.UNZA.
Nota. -Fue prorogadool termino al 31 de Marzo.

388
Buenos Aires, Octubre 15 de 1872.
El Presidente de la Repblica
DEGRETA :
Art. I Procdase al alistamiento voluntario y al engan

che de soldados de lnea determinado por la Ley de recluta
miento de 28 de Setiembre ltimo.
Art. 2o El enganchese abrir en las capitales de Provin
cia por un Gefe Nacional competentemente autorizado, y fin
de que esta operacion se estienda todo el territorio, se solici
tar la cooperacion de todos los Gobiernos de Provincia en la
forma siguiente :
Io En cada cabeza de Departamento se levantar bandera
de enganche por la autoridad Gefe Departamental.
2 o Este funcionario recibir los enganchados y alistados
voluntarios que se presenten, imponindolos de las condi
ciones y clusulas fijadas para su ingreso al Ejrcito:
3 o Reunido un nmero conveniente de alistados dar
aviso al Gefe Nacional encargado del enganche en la Capital
de la Provincia, y los remitir para su recibo con la relacion
nominal, esplicando la condicion de voluntario engancha
do en que cada uno vaya, y adjuntando la cuenta de gastos
para su abono.
Art. 3 o Recibidos por el Gefe Nacional los individuos asi
remitidos, les har ratificar individualmente en sus condicio-
nesde alta en el Ejrcito, firmando los enganchados su con
trato, del que se les entregar constancia y abonndoles la
cuota correspondiente ; todo segun lo dispuesto por el Art. 8 o
de la Ley de reclutamiento.
Art. 4 o El enganche quedar cerrado el 31 de Marzo del
ao entrante, y ser estipulado con sujeccion las siguientes
prescripciones de la ley :
389
TTULO SEGUNDO.
De los alistamientos voluntarios y enganches.
Art. 2 o Los alistamientos voluntarios no podrn ser por

menos tiempo de dos aos, y los enganchados por menos de
cuatro, no pudiendo exceder de seis en uno otro caso.
Art. 3 o La cuota de enganche ser de doscientos cuarenta
pesos fuertes, que se entregarn al enganchado en la forma si
guiente :
1 Setenta y cinco pesos al tiempo de firmar el con
trato.
2 o Veinte y cinco pesos al fin del primer ao deser
vicio.
3 Veinte y cinco pesos al fin del segundo.
4 o Veinte y cinco al fin del tercero.
5 Noventa pesos al terminar el contrato.
Art. 4o Las anualidades de que habla el art. anterior, se
rn entregadas en mano propia, en la revista de Comisario,
subsiguiente la espiracion del ao correspondiente ; no ser
que el interesado prefiera dejar la cuota que le corresponde en
depsito, en cuyo casose colocar inters en un Banco res
ponsable, quedando de cuenta y la orden del enganchado.
Art. 5 o En caso de muerte en accion de guerra de heri
das recibidas en accion de guerra, los herederos del enganchado
tendrn derecho recibir lo que este corresponda de la tota
lidad de su enganche, como si hubiese cumplido su contrato.
Si el fallecimiento sobreviniese por otras causas que las es
presadas, los herederos solo percibirn los sueldos devengados
y la parte proporcional del enganche que corresponda, hasta la
fecha de la muerte.
Art. 6o En los casos del art. 3 o respectivamente se pro
ceder del mismo modo con los enganchados que quedasen in
vlidos inutilizados para el servicio.
390
Art. 7 o Los que se enganchasen por mas tiempo que el
mnimum fijado en el art. 2*recibirn una cuota proporcio
nal al mayor servicio que se comprometiesen, distribuyndo
se la entrega gradual en la misma forma y en los mismos perio
dos-sealados.
Art. 8 o El contrato de enganche se estender por escrito,
segun el formulario que prescriba el Poder Ejecutivo, debiendo
constar en l la fecha del enganche, la filiacion y domicilio del
enganchado, y el recibo de los setenta y cinco pesos que se en
tregarn al tiempo de firmar el compromiso. La hoja en que
se consigne el contrato, tendr impreso en el reverso los art
culos de esta ley referentes las condiciones del enganche.
Art. 9 Desde la fecha de la celebracion del contrato, con
las formalidades prescriptas en el articulo precedente, y prvio
el juramento la bandera, el enganchado gozar del sueldo y
demas .ventajas del soldado, y quedar sujeto en todo las
ordenanzas militares.
Art. 10. El enganchado que pretendiese eludir su com
promiso ausentndose, ocultndose de otra manera que se
desertase, pierde el derecho la remuneracion estipulada en el
contrato, y ser obligado devolver la suma que se le hubiere
entregado, la cual ser descontada por terceras partes de su
pr mensual, caso de no poder verificar el reembolso desde
luego.
Art. H. Los alistados voluntarios y los enganchados no
podrn ser condenados por causa alguna mayor servicio mili
tar que el de su empeo, salvo el caso de desercion.
Art. 12. Las Mayorias delos cuerpos llevarn un libro es
pecial en que so anoten la fecha del recibo delos alistados vo
luntarios, de los enganchados y del respectivo contrato y aque
llas en que cada uno debe cumplir su empeo.
Art 13. Concluido el tiempo del empeo por los volunta
rios enganchados, sern puntualmente dados de haja en el
dia de 1 a espiracion de sus contratos, no mediar enganche en
/ J
- 391
los primeros, reenganche en los segundos, hallarse el soldado

en campaa al frente del enemigo, en guerra esterior interior,
en cuyo caso gozar de doble pr durante el tiempo de su ma
yor servicio. Tratndose del servicio de fronteras, la reten
cion no podr exceder, en ningun caso, del trmino de dos
meses.
Art. 14. Si el alistado voluntario enganchado, fuese rete
nido indebidamente en el servicio despues de llenado el com
promiso, la baja ser ordenada por los tribunales nacionales,
pedido del interesado de sus parientes.
Art. 5 o El Ministerio de la Guerra queda encargado de la

ejecucion del presente Decreto.
Art. 6 o Comuniquese, publquese y dse al Registro Na
cional.
SARMIENTO.
M. DE Gainza.
CIRCULAR.
Buenos Aire3, Novierabru 29 do 1872.
Al Exmo, Seor Gobernador de la Provincia de
Tengo el honor de comunicar V. E. que ha sido nombrado

para efectuar el enganche y alistamiento voluntario de soldados
para el Ejrcito de lnea en esa Provincia con ar
reglo los trminos del Decreto de 15 de Octubre ltimo que
oportunamente comuniqu V. E.
392
Para que la operacion se efecte en la latitud que tuvo en

vista la Ley de reclutamiento, tengo encargo de S.E. el Seor
Presidente de la Repblica de solicitar la cooperacion de ese
Gobierno, por lo que respecta la Provincia de su mando en
los trminos fijados por el articulo segundo del citado De
creto.
Confiando en que esa cooperacion ser dada en la forma en
que es requerida, mees satisfactorio saludar V. E. con mi
mayor consideracion.
Diosguarde V. E.
M. de Gainza,
Al Ayudante General de la Inspeccion encargado del Despacho.
Debiendo procederse la ejecucion del Decreto del 1 5 de

Octubre ltimo, sobre enganche y alistamiento voluntario, se
previera V. S. que de acuerdo lo que dicho Decreto dispo
ne, quedan nombrados los siguientes Gefes como comisionados
en las Provincias, para practicar el enganche.
En Buenos Aires, cargo de la Comandancia General de
Armas.
En Santa F, el Teniente Coronel Don Domingo Viejo
Bueno.
En San Luis, el Teniente Coronel Don Julio Ruiz Moreno.
En Mendoza, el Teniente Coronel Don Bernab Martinez.
En San Juan, el Teniente Coronel Don Benjamn Sastre.
En la Rioja, el Coronel Don Olegario Gordillo.
393
En Catamarca, el General Don Octaviano Navarro.

En Santiago, el Coronel Don Manuel Fernandez Gutiellos.
En Tucuman, el Teniente Coronel Don Domingo Gutierrez.
En Salta y Jujny, el Teniente Coronel Don Napoleon Uri-
Luru.
En Corrientes, el Coronel Don Emilio Vidal.
En Entre-Rios, el Coronel Don Luis Maria Campos.
Se adjunta Y. S. cpia de las instrucciones por las cuales
procedern los Comisionados que con su nombramiento comu
nicar V. S. los Gefes designados, agregando un ejemplar del
Decreto de 15 de Octubre.
Dios guarde V. S.
M. de Gainza.
Instrucciones para los Gefes Nacionales, encarga

dos del Enganche.
1 Los Gefes encargados del enganche abrirn una Oficina

y formarn un Depsito con ese objeto en la Capital de la Pro
vincia que se designe cada uno, publicando avisos en los dia
rios de la localidad y haciendo fijar en parajes pblicos, ejem
plares del Decreto sobre enganche. En la Oficina se enarbolar
la Bandera Nacional con la inscripcion Enganchey alistamiento
voluntario.
2 o Solicitarn la cooperacion del Gobierno de la Provincia
en los trminos del Decreto de fecha 15 de Octubre, ponindo
se en comunicacion directa con las autoridades Provinciales
que se nombren para abrir en los Departamentos el enganche y
alistamiento voluntario, segun all se prescribe.
26
394
3 o Tendr agregado la Oficina de Enganche un Mdico,
cuyo nombramiento se har por el Ministerio, y abonado por
esa Oficina ; antes de firmarse el contrato, el enganchado ser
sometido un prolijo exmen del Mdico, cuyo reconocimiento
se har constar en la filiacion.
4 Resultando apto para el servicio el individuo, y previas
las formalidades de ordenanza, se le firmar el contrato de
compromiso, del que se le har lectura, haciendo los asientos
y abono de la cuota correspondiente, todo segun lo dispuesto
por el tit. 2 o de la Ley de Reclutamiento.
5 Llevar un libro en el que se asentarn prolijamente en
cargo y data, las cantidades que reciba para efectuar el engan
che, y las que abone por cuotas y ,los demas gastos que se
originen sea su cargo abonar ; cuyas partidas debern ser
debidamente comprobadas.
6 o Dado de alta un enganchado alistado voluntario, se le
incorporar al Depsito, entregndole su uniforme y equipo
instruyndole delas Leyes penales y demas que prescriben las
ordenanzas.
7 Mensualmente remitirn la Comandancia General de
Armas un estado del enganche y alistamiento; y al Ministerio
de la Guerra las cuentas de los gastos y pagos hechos, con los
comprobantes y documentos respectivos.
8 o Llegando un nmero conveniente los enganchados,
dar aviso inmediatamente al Ministerio para disponer lo nece
sario su traslacion.
9 Los fondos que reciban los Gefes comisionados que se
pongan su disposicion para el objeto de su comision, los ten
dr en depsito en la Administracion de Rentas Nacionales de
la localidad, jirando sobre ellos para el pago de cuotas y gastos.
10. Terminado el enganche en una Provincia el Gefe comi
sionado remitir la Comandancia General de Armas los libros
y filiaciones etc.; y al Ministerio la cuenta general de los gastos
efectuados.
r
39o
14. Los Gefes comisionados tendrn para la ejecucion de su

comision, un piquete de linea de diez soldados con un sargen
to. Oportunamente se designar el Cuerpo de que deba tomarse
cada piquete.
12. La fuerza de los Depsitos y los enganchados y alistados
sern mantenidos rancho por el Proveedor nacional, para lo
que se dispondr lo conveniente.
13. Los Mdicos agregados las Oficinas de enganche goza
rn del sueldo mensual de ciento veinte pesos fuertes.
14. En lo demas los Comisionados procedern con arreglo
lo establecido por el Decreto de 15 de Octubre.
M. deGainza.
CIRCULAR.
Ministerio de la Guerra.
Buenos Aires, Marzo Io de 1873.
Al Exmo. Seor Gobernador de la Provincia de
Con el presente mes termina el plazo fijado para el enganche

de soldados para la formacion del Ejrcito de linea, abierto en
esa Provincia de conformidad los trminos del Decreto de fe
cha 15 de Octubre del ao anterior.
La necesidad de dar cumplimiento la Ley de reclutamiento,
hace tambien la de que las operaciones preliminares, como son
el enrolamiento de la Guardia Nacional y enganche, se lleven
cabo indefectiblemente en el plazo designado, para dar as lugar
la ejecucion de las otras disposiciones que son su comple
mento.
396
El Gobierno Nacional se complaceria en que el enganche su

ministrase el mayor nmero de soldados, y objeto de que l
se difundiese en todo el territorio de la Repblica se solicitla
cooperacion de los Gobiernos de Provincia, en la forma que lo
establece el Decreto citado.
El resultado obtenido hasta ell del corriente no es sin
embargo satisfactorio, y no obstante que este Gobierno cree
que se dar por el de V. E. toda la cooperacion del caso al Gefe
Nacional que en esa Provincia ejerce esa comision, he creido
oportuno dirijirme nuevamente V. E. como lo hago, fin de
llamar su atencion sobre esos hechos.
No seria estrao que el enganche encuentre resistencia en el
pueblo como una frmula que no estan familiarizados ; pero
esto conviene hacer llegar conocimiento de todos, las con
diciones favorables en que lo establece la ley, y la firme resolu
cion del Gobierno de dar ellas estricto cumplimiento.
A este objeto debe concurrir la accion de los Gobiernos de
Provincia por medio de sus autoridades locales, las nicas que
por su contacto directo con el pueblo estan en condicion de
realizarlo.
Confiando que V. E. penetrado del inters que hay para esa
Provincia en que el enganche se haga en el mayor nmero, por
que de eso depender el menor contingente que le quepa para
la formacion del Ejrcito, espero que dar las disposiciones
convenientes para que se d esa operacion la cooperacion in
dicada.
Tengo el honor de saludar V. E.
M. de Gainza.
>
397
Gobierno de Crdoba.
Crdoba, Marzo 12 de 1873.
Al Exmo. Sr. Ministro de Guerra y Marina.
Tengo el honor de acusar recibo de la nota de V. E. fecha 8

del actual, en la que se sirve pedir nuevamente la cooperacion
de este Gobierno fin de que el enganche y el enrolamiento
den los mejores resultados.
Este Gobierno desde el momento que tuvo conocimiento del
Decreto de 15 de Octubre del ao ppdo., mand hacer una
reimpresion de todos los documentos relativos ese servicio,
la que ha sido profusamente distribuida en toda la Provincia
como el mejor medio de que esas disposiciones lleguen al cono
cimiento de todos y puedan apreciar mejor las ventajas que se
les ofrecia.
Por lo que respecta al Gefe Nacional encargado en esta Pro
vincia de verificar el enganche, se le ha prestado toda la posi
ble cooperacion, ordenando las autoridades de Campaa
cumplieran fielmente con las rdenes misiones que al efecto
recibieran del Sr. Coronel Viejobueno.
Acompao impresos V. E. los documentos que me refiero
asegurndole que se seguir prestando por este Gobierno la
mas decidida cooperacion las medidas que dicte el Exmo Go
bierno Nacional.
Reitero V. E. mi mas distinguida consideracion.
Dios guarde V. E.
JUAN ANTONIO ALVAREZ.

Gregorio J. Garca.
398
Poder Ejecutivo de la Provincia de Santa-Fe.
Santa-Fe, Marzo 15 de 1873.
Al Exmo. Seor Ministro de Guerray harina de la Repblica.
He tenido el honor de recibir la nota fecha 8 del corriente,

por la que V. E . hace presente que, venciendo en el mes actual
el trmino fijado para el enganche, no se ha obtenido hasta
ahora un resultado satisfactorio; y siendo indispensable termi
nar el enganche y enrolamiento para tomar otras disposicio
nes, que son su complemento, cree conveniente llamar la
atencion del Gobierno sobre estos hechos.
Recibida la nota de Y. E. fecha Noviembre 27, y tan luego
de llegar el comisionado para el enganche, se impartieron
las rdenes correspondientes.
En el Departamento del Rosario por su mayor nmero de
habitantes, y en donde se encuentran individuos que sirvie
ron en la guerra del Paraguay, sera mas probable el resul
tado del enganche; mas en otros Departamentos de menos
poblacion, y en los que por la gran demanda de brazos, obtie
nen ventajosos salarios los trabajadores, se considera menos
probable su realizacion.
Hoy se imparten de nuevo rdenes al efecto, y se recomienda
los Gefes Polticos, Sud-delegados y Jueces de Paz. procuren
hacer conocer todas las ventajas que ofrece la Ley Nacional
para el enganche, empleando sus esfuerzos para que se ob
tenga el mayor nmero.
En el deseo de ver realizados los fines que ha tenido en
vista la Ley Nacional de reclutamiento, y comprendiendo
cuando interesa la Provincia que el enganche se haga en el
mayor nmero posible, pues as pesaria menor contingente
sobre ella, no omitir esfuerzo este Gobierno por el mejor
v
399
resultado, como indic V. E. por nota fecha 17 de Diciem

bre.
Reitero V. E. mi distinguinda consideracion.
Dios guarde JV. E.
SIMON DE IRIONDO.
Pedro S. Nez.
Gobierno de San Juan.
San Juan, Marzo 21 de 1873.
Al Exmo. Sr. Ministro de Estado, en el Deparlamento de

Guerra y Marina de la Nacion.
Tengo el honor de acusar recibo la nota de V. E. fecha 8

del presente mes, recomendndome el enrolamiento de la
G. N. y enganche, fin de dar cumplimiento la ley de reclu
tamiento.
Este Gobierno, segundando las miras de V. E.. prestar
todo el apoyo posible al Gefe encargado en esta Provincia para
el enganche de soldados que deben formar el ejrcito de lnea
de la Repblica.
Reitero V. E. las seguridades de mi particular aprecio.
Dios guarde V. E.
M. S. ECHEGARAY.
Faustino Espinola.
Manuel M. Moreno,
400
Gobierno de la Provincia de la Rioja.
Rioja, Marzo 20 de 1873.
Al Exmo. Sr. Ministro de Guerra y Marina dela Repblica.
Quedo impuesto del contenido de la nota de V. E. de 8 del

corriente, en la que manifiesta no ser satisfactorio el resulta
do del enganche en esta Provincia, y recomienda nuevamente
este Gobierno, preste su mas eficaz cooperacion al buen
exito de lo dispuesto en el decreto de 13 de Octubre ppdo.
Debo decir V. E. que el Gobierno de la Provincia ha pres
tado su mas decidida cooperacion la formacion del enganche,
el que ha sido recomendado las autoridades locales y por su
rgano las poblaciones respectivas. El resultado no ha sido
estril; pues el nmero de ciento dos hombres reunidos hasta la
fecha y que han partido ayer con direccion su destino, puede
considerarse como una cifra asombrosa, desde que las resisten
cias naturales del pais no podian hacer presumir una conciencia
general sobre las condiciones ventajosas del enganche, tanto
para el mismo enganchado cuanto para el pueblo que con
curre por este medio la formacion del ejrcito.
La cooperacion que me he referido la seguir prestando
con la conviccion de llenar un deber sagrado del cual no puede
considerarse desobligada ninguna autoridad y ningun ciudaa
dano honrado y patriota.
Reitero V. E. las seguridades de mi distinguido aprecio
y respeto.
P. GORDILLO.
L. Castellanos.
401
El Poder Ejecutivo de Catamarca.
Calamarca, Marzo 24 de 1873.
Al Exmo. Sr. Ministro Secretario de Estado en el Departa

mento de Guerra y Marina de la Repblica Arjentina.
Habiendo prestado el mayor inters y atencion al contenido

de la respetable nota de V. E. fecha 8 del corriente, por la que
se sirve encarecer nuevamente este Gobierno el mas decidido
apoyo la operacion del enganche y alistamiento voluntario
que se practica en esta Provincia por el Gefe Nacional
General D. Octaviano Navarro, me es satisfactorio decir
V. E. en respuesta ello-, que oportunamente y en toda la es-
tension que me ha sido posible, orden todas las autoridades
Departamentales, dedicar este asunto y en favor de los en
cargados del enganchela mayor cooperacion y es seguramente
esto y al prestijio de que goza el Jefe Nacional encargado
de practicarlo, que esta Provincia ha presentado y llevar al
Ejrcito de linea de la Repblica mayor nmero de soldados,
segun los da tos informes que he recibido.
Empero, cumpliendo con las rdenes y recomendaciones de
V. E., nuevamente espedir las disposiciones necesarias para
responder satisfactoriamente los propsitos del Supremo
Gobierno de la Nacion.
Aprovecho esta oportunidad para reiterar V. E. mi respe
tuosa consideracion.
Dios guarde V. E.
ISIDORO NAVARRO.
Manuel J. Rodrguez.
402
Gobierno de Mendoza.
Mendoza, Marzo 24 de 1873.
Al Exmo. Sr. Ministro de Guerra y Harina.
Me es grato contestar la nota de V. E. fecha 8 del corriente

en laque V.E. me manifiesta, que debiendo en breve cerrarse
el plazo fijado para el enganche de soldados para la formacion
del ejrcito de linea, y no habindose obtenido resultados sa
tisfactorios, cree conveniente llamar la atencion de este Go
bierno sobre un hecho que perjudicar notablemente la
Repblica y en particular las Provincias, por cuanto del
nmero de enganchados depender el continjente con que deban
contribuir para la formacin del ejrcito, fin de que se dis
pongan los medios de desvanecer las resistencias que la idea del
enganche encuentra en su ejecucion.
Si se compara el resultado del enganche en la Provincia de
mi mando, con su poblacion, si se tiene en cuenta, el nmero
cada vez mayor de brazos que requiere el creciente desarrollo
de su agricultura y los salarios relativamente elevados y siem
pre en aumento, se penetrar V. E. sin esfuerzo que este Go
bierno comprendi desde el primer momento que la coopera
cion exijida por el decreto de 13 de Octubre del ao ppdo. no
debia simplemente limitarse prestar al Gefe Nacional los
auxilios necesarios para el buen desempeo de su cometido,
sino que debia estenderse, como lo hace notar V. E. en la cir
cular que contesto, hacer comprender al pueblo, la ventaja
de la ley y la firme resolucion del Gobierno de la Nacion, de
cumDlir estrictamente las estipulaciones del contrato de en
ganche.
Debo tambien hacer presente V. E. que el alistamiento
contina sin interrupcion en la Provincia, comprobando asi
403
que los esfuertos hechos por mi Gobierno en el sentido indica

do no han sido del todo estriles.
Con este motivo, me es satisfactorio reiterar V. E. las
seguridades de mi consideracion distinguida.
ARSTIDES VILLANUEVA.
Miguel Sorondo.
Daniel V. Correas.
Gobierno de Tucuman.
Tucuman, Marzo 31 de 1873.
AlExmo. Sr. Ministro de Guerray Marina.
He tenido el honor de recibir la nota de V. E. de 8 del cor

riente, en la que manifiesta que debiendo terminar en el pre
sente mes el plazo fijado para el enganche de soldados para la
formacion del Ejrcito de lnea, abierto en esta Provincia, con
arreglo los trminos del decreto de fecha 13 de Octubre del
ao anterior, recomienda nuevamente este Gobierno preste
su cooperacion al Gefe Nacional, comisionado para llevar
cabo esta operacion en la Provincia.
En contestacion, me es satisfactorio decir V. E. que este
Gobierno inmediatamente de recibir su comunicacion anterior
sobre este asunto, recomend todas las autoridades de la
Provincia, le presten al Gefe Nacional encargado del enganche,
toda la cooperacion que requiera en el sentido queV. E. in
dica.
Asi mismo, habiendosele agotado al Gefe referido los fondos
que tenia para continuar el enganche, y encontrarse en comple
404
ta incomunicacion con aquella Capital, siguiendo la recomenda

cion de V.E. instrucciones quehabia recibido; en el inters
de que por esa causa no sea interrumpido, este Gobierno so
licit entre sus relaciones de este comercio le faciliten el dinero
necesario con el fin espresado, consiguindose del Sr. D.
Patricio Navarro que le d la cantidad de cuatro mil pesos
fuertes.
Dejando contestada su precitada nota, rstame solamente
asegurar V. E. que este continuar prestando su cooperacion
al Gefe Nacional encargado del enganche.
Dios guarde Y. E.
FEDERICO KELGUERA.
Eudoro Avellaneda.
Belacion de los Enganchados que se tiene cono-

cimiento hasta la fecha
Salta y Jujuy Enganchados 70

Catamarca 217
Mendoza a 463
San Juan 42
Rioja o 87
Crdoba 55
San Luis a 17
Santa-F 25
Tucuman 60
Entre-Rios 4i
Bat. 5Inf. de Linea. I
Escolta de S. E. ...! 60
Escuadron Artilleria. (
Suma 807
Buenos Aires, Abril 16 de 1873.
NMERO 9
capitana central de puertos

X
.
Memoria presentada por la Capitana
del Puerto
El Capitan del Puerto Central.
Buenos Ayres Abril Io de 1873.
A S. E. el seor Ministro de Guerra y Marina Coronel D.

Martin de Gainza.
Envueltos en la corriente del movimiento diario, que crece

dia dia al impulso irresistible del progreso , no es posible
darse cuenta exacta de los adelantos admirables del pais , que
tienen su norma, su medida en el desarrollo del comercio ma
rtimo.
Hoy, compilados todos los datos estadsticos que han de ir
ocupar un puesto en las paginas de la Memoria queV. E. pre
senta anualmente al H. Congreso , puede recien apreciarse
nuestro adelanto y ver, complacidos, como avanza rpidamen
te la Repblica por el ancho sendero del progreso.
Con profunda satisfaccion elevo conocimiento de V. E. los
estados en que estn condensados todos aquellos datos , por
que en ellos se demuestra prcticamente con el argumento ir
recusable de los nmeros , la diferencia inmensa que hay en
tre los de este ao y los que ayer no ms halagaban nuestras
esperanzas para el porvenir.
Siguiendo la prctica de los aos anteriores, en vez de hacer
un largo y cansado detalle de todo el movimiento martimo, he
creido conveniente darles una forma sencilla, pero clara y bien
inteligible para que en ella resalte la verdad de nuestro bien
estar y del desarrollo siempre creciente de nuestro comercio.
Adjuntos esta, van cinco estados.
408
El 1 sintetiza el movimiento de la mesa del Oficial i y

en l se hallan perfectamente detallados todos los actos de
trmite y de carcter definitivo, despachados por aquel funcio
nario.
Mas adelante , har una breve esplicacion del importante
trabajo que est para terminarse bajo la direccion de ste.
El 2 o es un estrado del movimiento martimo habido en
todas las Capitaniias de Puerto del litoral Argentino. Para con
feccionarlo, se han tenido la vista, copias fieles de los libros
que llevan escrupulosamente aquellas reparticiones.
El 3 o comprende : el movimiento de Ultramar del puerto
de Buenos Aires durante el ao estadstico que acaba de ter
minar el total de los oficios de Juzgados cumplidos por esta
reparticion y el nombre y bandera de los vapores que han ob
tenido privilegios de paquetes , despues del dia en que se ele
varon ese Ministerio los ltimos datos para la Memoria del
ao prximo pasado.
El 4 o abraza el movimiento de cabotageen nuestro puerto,
durante el mismo tiempo que se refiere el anterior.
Finalmente el 5o es el resmen del nmero de pasageros
entrados y salidos, con especificacion de procedencias y desti
nos.
II
La simple lectura de esos documentos, convencern V. E.
de la razon que he tenido al llamar la atencion de la Superio
ridad, sobre la notable diferencia que hay entre el movimiento
de este ao y el del anterior.
La importacion se ha hecho en este con 1180 buques de ul
tramar, es decir con quinientos cuatro mas que en el pasado.
La esportacion con 1404, es decir, con cuatrocientos treinta
y seis mas tambien que en aquella poca.
Han pisado nuestro suelo, 72921 pasageros y comparado es
te dato con el que relativamente nos ha servido de comparacion
para los anteriores, resulta una diferencia de 19874.
< ,
409
Ante esta demostracion evidente de nuestro progreso , hay
el derecho de pensar que en un trmino cercano, veremos rea
lizadas las bellas esperanzas que poco tiempo ha , consider
bamos remotas.
Concerniente lo que dejo espuesto, hay un detalle que me
rece consignarse, por que l importa la promesa deun adelanto
mas.
A medida que se estaciona y tiende disminuir el elemento
de locomocion vela, que atraviesa el Ocano, aumenta de una
manera notable y rpida, el nmero de vapores que reemplaza
aquellos.
El perfeccionamiento de las mquinas durante esta ltima
poca la baja en el precio de los fletesla comodidad y cele
ridad delos vapores, son las razones que esplican la disminu
cion de aquellos y el aumento de estos.
Durante los tres primeros meses del corriente ao, han en
trado nuestro puerto, 59 vapores de ultramar.
Tal diferencia en nuestro movimiento martimo , ha dado
por resultado como era natural esperarlo el recargo de trabajo
para los empleados de esta reparticion, que apesar de no haber
alterado en nmero desde hace cuatro aos han cumplido su
cometido dignamente.
III
A! hacer la resea de los estados que se adjuntan esta, de
cia V. E. que daria una breve esplicacion respecto al impor
tante trabajo que se est practicando bajo h direccion del Ofi
cial 1
Me referia la renovacion total de los grandes Libros de
Matriculas.
Estos libros son el protocolo de los titulos de propiedad de
todos los buques que llevan la bandera nacional y sirven de
centro los que, con arreglo derecho , lleva la Escribaniia de
Marina.
57
410
Habia en ellos muchos defectos capitales en su forma y en

la manera de llevarlos y en aos anteriores, cuando nuestro ca-
botage era reducido, apenas bastaban satisfacer su objeto.
Tomando por base la poca en que tuve el honor de poner
me al frente de esta reparticion, los registros de escrituras ma
trices se han cuadruplicado.
Se hacia, pues , necesario tomar una medida que evitara los
inconvenientes gravsimos que se tocaban pesar de ser ardua
laempresa.se resolvi proceder la renovacion total delas
matriculas.
La Administracion de Rentas que lleva libros correlativos
los nuestros , se prest este trabajo que est ya para termi
narseHoy, arreglados los libros por ndice alfabtico y con
un mecanismo muy sencillo , van desapareciendo todos los
obstculos, todas las dificultades que antes se tocaban, cuando
era necesario justificar la propiedad de un barco cualquiera.
Intil es decir V. E. cuantos esfuerzos se han hecho para
llegar este brillante resultadoBaste saber que la mayor par
te de los titulos antiguos, deficientes algunos y malos la ma
yor parte, estn arreglados ya, lo que indudablemente importa
un gran beneficio para los propietarios de aquellos bienes.
IV
La percepcion del impuesto que se cobra por las luces de
Punta de Indio y Banco Chico sigue hacindose con regulari
dad y el servicio de aquellos pontones-faros encomendado un
contratista particular, se hace tambien con exactitud.
Desde el mes de Febrero de 1872 hasta ayer , se han perci
bido 36590 pesos fuertes Se han gastado 5752 quedando por
consiguiente un producto liquido de 30838 pesos fuertes.
Este dato fiel, servir indudablemente V. E. y al H. Con
greso cuando se trate de resolver por una ley especial , la im
portante cuestion del balizage general de todos los rios y cos
tas de mar de la Repblica.
Como corolario del anterior , creo conveniente agregar este
-v
411
otro: desde Octubre de 1871 hasta la fecha, el impuesto por el
avalice del Riachuelo ha ascendido la cantidad total de 91497
pesos vafc. Los gastos solo importan 100 pesos fuertes men
suales prximamente.
Dados estos antecedentes, puede afirmarse que en poco tiem
po mas, el comercio mismo con las pequeas cuotas pagadas
por tan importante como imprescindible servicio , habr con
tribuido paulatinamente la acumulacion de un capital bas
tante para atender las grandes mejoras del sistema de luces
ybalizage.
No creo necesario insistir en los detalles del trabajo diario de

esta Oficina.V. E. los conoce, los ha apreciado ya, y est por
consiguiente en aptitud de hacer no mencion de ellos en su
Memoria general.
Me refiero las concesiones de muelles, alambre-carriles,
limpieza del puerto de Buenos Aires, proyecto de limpieza ge
neral de los rios de la Repblica, balizage de la barra de Babia
Blanca y otras pequeas obras de utilidad y embellecimiento.
Los Seores mdicos de la Junta de Sanidad han redactado
el minucioso importante trabajo que adjunto esta.
La delicada materia que lo motiva , est juicio del infras
cripto, dignamente tratada por aquellos funcionarios.
Al terminar esta sencilla nota de elevacion , solo me resta
cumplir un deber de conciencia s recomendar la considera
cion de V. E. y del Superior Gobierno los Seores empleados
que prestan sus servicios bajo mis rdenes.
Ellos, como be tenido el honor de decirlo por incidente an
teriormente, merecen aquella consideracion por su laboriosi
dad ejemplar.
Dios guarde V" E.
Jos M. Buslillo.
4tulos
que'se
de
2do
dhace
fecha
dsuperior
Junio
e1877
han
4tulos
algunos
la
dn
(4)
5
ivnsse
por
icpque
usoeeinvtcnain aHorden uieb-v)cnaruvi7cltnzoeiarsidor, dde
debe
buques
nmero
fvarad",
De
t[4]
eparte
este
coy
vdnsque
unaenca2na,
umserapo2sdpcoeipsarotdsunaoersla
lili 102
Mo'a
ficha
misma
ha
Se
[3]
r4
la
lEnhace
eonftjdeungpor
lconraque fn,los
oi3meros
aOdPdel
dnt2 hacen
r.lao
6
cn(tieapitrn.i8aloeu3slrgn8e.ustaor.sayshacen
'uy
que
por iestn
los
1la
escala
segundos
Un0ent2
Sa'lo
Uruguay
8I7o
el que
puerto.
este
rMcioen
y
por
con
lnaetunr8tv2oarelsoa
322 261 3 t 8 ' 120 2000 20
N'MERo
1.
Sde
botes,
cadenas,
anclas,
aetc
lvalages Io.
2cial
Pill8do,
Antonio
de
cobro
pilotaje,
Por
etc
pesos, Sdienfy
iuencsitornes
Made
ucepor
mar8retnotse
NRosavegan
los
Odel
CMesa
primero
AfEPNiITcRAiNaLlA Demandas Informes,
cetc
ertificados,
Despacho Ade
npotraocitoensetas
Buques
de
cabotaje
perd8os
Buques Actaspor
varios-
averias
Por
Vapo2s
(2) nde
l.
p2via
4lmtodas
los
deben
ael
uetnv7que
en
ouila-tcmaueornlistaoe.n
Notas
3* 02
l
buques
tSe
seis
de
oxede
llaman
fo8e
o(I)
ncuyo
mno
oselnadoars.
S
o
O8 .
i- -3 2 a
88 t7 80 101 132 2o 22 1O
Enrique
Moreno,
D.
B
Vo
2cial
mayor.

ar2glo
2meha
hab8o
nsaconoctutauevriatriulzro.as
mayo2s8.
Ing2sados
Registro
Nuevo
al
(2) al
meno2s. . hepara
dDas
carga
y
bsiclaersga
mAumento
deatmayo2sId.
rculas de
8.
(1)
meno2s
Ede
Venta
scrituras
Registro
Nuevo
Matriculas
dAbril
Ai2s,
1871.
iBuenoso
buques
Demayo2sDe
buques
meno2s
(?)
correg8os
Ttulos
Inhbiles
Hbiles
ce02 a-o
es
- 413 -
n oar-.r^-ice-<--*ooi
r* isOJOttS>J OI>-T-.A.A!<ce-HCers-
oo
AAlr-4oas--4f>4TlTa.oi#ooooace -j*
o Isojousi-j i co o * 30 oc < >^ f- ao
N TI --# * *<s< A CO 00 -# CO oo
OAtÔOAOaTITaceTI
> S3Jo(1\ ti ^ ce ti co co co t^.
ti co ir- ce o co Ao co s4
<i0^w4coct><-.<n Ti
NOlDVindIHl oa oa r- oa ti oo oa co o
i ce ce ce ce tj. -h
H . :oiinoooeiM r4 ao
oaOaTiooceao <-s-" r- -rf:
co lsepe[8uox MCDtsfOW^fflX
aococeT-tîTj = ce
TI
ce
CO
oo
t> -A s<# ce
a ce o ao s* oa T ce oo ce -h o
;?s:sA -* r-- --A ti i-- o r-A 00
sanbng Ce TI -a3* < TI -* * A=* 00 O t^

eS
3 TJt -*< -*< 3C aO l^ TI TI TI
<M IsBpeiauoj, -+ t ao ao ce ce o A > Aa
ce
-H A >1
00
sanbng ce **ip:(Docc'N
O OAaooocAoaoo--Aoa
oaooaoTiTioaooi^Ti
00
ao
r-4
oo
NOIDVIIldlHX aooacooaceorr--co ao o
T- -- Tace^ceT s-< s-A
ad co ce oa -* o -rfA ao co ;o
P ja
I -^ _g l,SBpeiauox 00AO^tCSMc<*
-A .* <!N r. .de r- ao co s-A
E-
era
3 ) o
O ea
-Aa *-O-^ceÔaCaO-'"
-; / sanbng - ce ce -H* r-*
j3 oaceoacer--TicATi:o o
coAoai-**<co-?fco o
01 SO IsepBiauoj, TiceceooT>oo-sicot ce
oo .Af --* v* oa oo t~- r- ce oo
-t -n
TTI TJ.
c/1 tôaoer-.or-ceTtO C^ CO
03 6 rf4 ce
'O sanbng CA TI TI TI TI ao CC 1-4 O <= oa
ca
-* o oa Tt .ri< ce o
cnrtrt i oo f oo ^ d
N013V1HdiHl 00IS0 I s* I ce

a ce A oa ce i- oo ao
O -V TI -a* < 1 coao
<d lsBpB[anoj, .rfe ce ao ti O lmr>
feo <ao -* o CA Ir- <N
ce ce
23
--"<- " sanbng
oo
s* oa
** ce j*
ao.* 09
ea coir- -h ti ao co
ce <) ce i**. s i oaco
lBBp[8UoX i - -* re loo
ce r- ao o co -t* ce
-*ce
> ao . o<n
o sanbng o
a
iA
3
s jta * s s
pg

O _ c g, g= jf-E > -
cu c S - - A M = <
O o u
"3 o - s v 5 s;
-o -a so eO eO T3 eO .
13 ^ s0 *3 " e^ e^ "A U.T3 A
w
- 414 -
CAPITANA
MESA U> E L O F I-
ULTRA-
ENTRADAS
Cargados B lastre Totales

O
FECHAS o
-<
-1
3
a c
0 er G
o 0 O
pa r- H
1872 Abril . 111 39732 111 39732 1269

Mayo 5i 22006 160 55 22166 889
Junio 139 62799 813 143 636 1 2 2826
Julio 72 27340 243 73 29574 1002
Agosto 129 45682 129 45682 1588
Setiembre. . 109 39801 966 U2 40767 1330
Octubre 112 40230 191 113 40421 1412
Noviembre 142 56181 96 143 56277 1757
Diciembre. 82 35171 120 83 35291 1115
1873 Enero 102 35431 633 104 36064 1179
Febrero. .. 54 20157 666 55 20823 782
Marzo 20850 59 20850 770
Total. 1165 445380 IB 3879 1180 451259 15919
PRIVILEGIOS DE PAQUETES
ACOn.tDO
Vapores de ultramar Vapores de los ros
11 Asia
Buenos Aires
Baha
Villa de Rio Janeiro
Europa
Sud America
Caldera
Rhone
Chan Alpine
Belgrano
Colina
Cibele
Rio
Brazilien
Palateo
Estrella de Gualeguay
Primer Argentino Thais
NotaDe estos vapores tres

levan la bandera nacional, cua
tro la alemana, cinco la inglesa,
tres la francesa y tres la italiana.
Buenos Aires, Abril Io de 1873.

Vo B Enrique B. Moreno, 0ficial Mayor
418 -
NMERO 3.
CENTRAL
CIAL SEGUNDO
MAR
SALIDAS
Cargados Eq lastre Totales K

O
FECHAS m
ce
13
ce
-a
co
13
O
23
>
9
9
*<3
3
s
03 0 ce
C
a ef s O" a
o a o 3 o es
ea H H oa H H
1872 Abril 54 22884 19 7942 73 30826 2166

i 83 26919 33 15053 116 41972 1780
63 24847 20 9734 83 34581 1556
86 31876 35 9152 121 41028 1612
50 26138 65 25547 115 51683 1916
a 75 35730 71 24206 146 59936 2346
50 27899 56 21276 105 49175 2126
a 83 38992 61 23017 144 62009 2696
a 61 29195 24 7946 75 37141 1527
1873 74 41675 82 35048 156 76723 2690
a 69 34470 53 20116 122 54586 2076
99 28536 49 26784 148 55320 2663
Total . 847 369161 568 225821 1404 594982 25154
DESPACHO
Oficios librados por diversos Ministerio de Guerra
Juzgados
Por embargos 27 Espedientes informes... 207

entregas 17 Notas 170
citaciones 49
inhibicion de salida... 129 Total.. 377
contra rdenes 58
a notas 27
PRCTICOS
Se han acordado 5 patentes de
Total 307 Practicos Lemanes y 2 de Puerto.
Eduardo Lenatz, Oficial 2o.

Ci
0sd< >10 1000 0013 1314 1020 00in 10100 004 0084 40d 04s
O o E- 00>
4-0 0d4s 4443 20014 0104 20As 0020 10>0 10018 1130 0044
CO a aoH 1A44 1A08 Lotardy.
Felipe
Ndh.
0.
TAT->4 040 414 010 044 40 40 0A >d 008 44 <8 04 4<4
a>3 >r 3
>
1004 1000s 1040

i 10100
0dA 100d0 44 4080 4Ad 4000 44d1 10100
SALIDAS 0o < 0d -3 c o H
Cabotaje
Cde
Mesa
AEPNITRANLA >4T4
4N
U><
08 <4 00 04d 040 00 010
09
< 3 o* 3 > A4 d- 04 d20 d10 0d14
C->G-DdS 134 4d10 440 44 400 000 44d 44 40 01020 0100 4404
> a co H d>4
s^"A 144 000 1A 44 00 40 41 100 00
aa 14 1020 00 0100
3 O- 3
-1 40 013 40 40 4A 1004 004 44 >46 0d 41 100T 044^

O u KH
400 4<0 <4 <00 4>0 440 000 004 41010

04d8
4f>
H3 coH >< <> A4 EV
Mo>no,
li.
B
Onrique
Mayor.
iclal
TATA>4 141 00 40 00 44 44 0s 201
14 04 110 44
e< 3 3" 3 > 4<
141
ADAS a n ^3
d1 4 200 d10 012 <4 1014 0d 4 00 100
GOH
ST4 d100
4NTF >A
EN Aires,
Buenos
Abril
04d.
de
Io
d 1 0 4 4 0 00 10 0 0 0 0 41
>n S O* 3 sa
>
0108 4114 >4U 4401 00A 4104 440 0>0 0080 44041
C-0G-DdS so 04 0A0 444
c H <>
204 04 100 00 140 00 4 1020 1A 104 41 401
3 U* 3 C< 1<
< f
jSetiemb.. Noviemb.'Diciemb. JFebrero..
FECHAS Agosto. . /dctubre.
/Abril. . [MayoJunio.. J<
5
WEnero. 'Marzo..m. Total
V
^1
TOTAL )22 8002 222 820 2302 82 2320

038 88 22.
0O3 22) O20
82 23 201 22 70 82 18 81
ce CU o aW 38 310 83 180 2O2
RJo$
A.
odrigue*.
2.
ISm.
23 010 62 100 12 20 8 12 130 80 102 20 1936
SALIDAS ce & os I* ce CU
3 3
Cde
Mesa
EANpPTaIsRaAgNLerAos 2 8 ao ce ce CU
1033 132 183 1102 1302 129 020 1322 122 80 283
104 1O3
42 a ce ce CU
233 2'3 1023 1362 38 28 22 083 83 10032.

o 15
05 S 1080 82 22
3
ce. 3^
>
TOTAL 2133 340 82 3300 28 833 383 228 322 3823
23' 3O3
7)
820 800 002 800 0882
cu o H0 38 88 023 323 813 1002 283 08'
ce
w
ENTRADAS 30 22 8 O 20 8 80 ) 102 2 O 133 82 B.
EMayor.
2icial
Mo2no,
B
V
nrique
ta
3*> 2 3 ce i* ce CU
838823 ) 113
aoasce -* ce cu
800 24 38 1'11 1010 380 309 189 223 13ci2 1322 28 2030
c ec ce cu
80 270 0'23 22 038 dI0 22O 222 2d 82

o (-c33
o 882 de
1
Abril
Aires,
Buenos
832.
T3
os
O'3
8013

FECHAS T2TALES
Abril
/ (
Marzo
f m <m M ce
418
Memoria do la Junta de Sanidad
Los Medicos de Sanidad.
Buenos Aires, Abril lo de 1873.
Al Sr. Capitan del Puerto, Coronel D. Jos Saria Busti-lo.
Seor Coronel :
Aunque es una comparacion familiar, podemos decir que a

los Mdicos desanidad les pasa lo que los pilotos que tienen
que conducir una nave con mar borrascoso por estrecho sen
dero poblado de escollos.
Penetra cuidadoso un piloto en el estrecho y v lentamente
surcndolo, alerta siempre por que teme desviarse dar con
tra peascos que ocultan el naufragio.
Una vez pasado el estrecho su pecho se dilata y contempla
con indecible satisfaccion el espacio recorrido, del que cada
escollo le recuerda un peligro y una desgracia irreparable
producida.
encargados de velar por la salud pblica, evitando la entrada
de males exticos en la poblacion, despues de cada verano,
teniendo presentes los temores pasados, no podemos menos de
echar una mirada retrospectica; mirada llena de complacencia,
por que no han penetrado en el pais males exticos durante el
ao, por que la salud pblica ha pasado felizmente por la
estacion del peligro.
Mas al pensar que ese mismo camino transcurrido, tenemos
que andarlo en el ao entrante, al pensar que ao tras ao ha
de venir el verano preado de peligros, entonces nuestra
satisfaccion se convierte en amargura y en zozobra anloga
>
419 -
la de los pilotos cada vez que tienen que reiterar su parage
por el mar borrascoso preado de escollos.
Esque los males exticos estn ah, perennes en paises no
muy lejanos amenazndonos siempre y acusando de negligen
cia inercia no nosotros, no nuestro Gobierno, sino
otros.
Esque la fiebre se ha vuelto endmica en el Brasil.
Es que los aos se suceden y nuestra ciudad lavemos
siempre cual edificio petroleado pronta conflagrarse la
menor chispa extica.
Es que estamos rodeados de peligros que hacen rdua y
difcil nuestra mision.
Es que por nuestras condiciones topogrficas tienen los
males epidmicos en cada puerto una puerta de entrada que
es necesario guardar.
Es que nuestras circunstancias climatricas en cada verano
nos predisponen las importaciones.
Es, en fin, que aun no hemos podido conseguir que nuestros
vecinos secunden eficazmente los esfuerzos que hacemos para
conservar inclume la salud pblica.
Estos causales no son imaginarios, son reales y evidentes y
cada uno de ellos nos sujiere consideraciones profilcticas, que
importa consignar.
No es un poblema demostrar que la presencia de un mal
epidmico en un pais, sea debido negligencia incuria, inme
diata mediata en el cumplimiento de los preceptos higinicos,
pues hechos esperimentales y fehacientes, lo vienen compro
bando desde la causa de la hijiene.
Vamos citar nicamente algunos hechos histricos de los
mas presentes en nuestra -memoria y que justifican la opinion
emitida.
Hace cerrar Empdocles una abra de las montaas que cir
cundan Agrigento y desaparece el mal que diezmaba la
poblacion.
420
Desguanse las Lagunas Pontinas y los males que reinaban en

sys cercanias quedan suprimidos.
Hcense cloacas y desages en la mayor parte de las ciudades
europeas y los males que acostumbraban reinar dejan de
observarse.
Hbrense anchos canales en el delta del Nilo y desde enton
ces descansa la Europa de pestes levantinas.
Manifistanse casos de tifus feber, en un barrio de Londres
y en el acto las Comisiones Higinicas, hacen registrar las
cloacas y desages, siempre encuentran reparaciones que hacer
y el mal se estingue en el acto.
Estos breves hechos citados, la induccion y el raciocinio
nos llevan reconocer el principio deque la transgresion de
cualquier precepto higinico, acarrea males sin cuento.
Es indudable tambien que all donde reinan males, alli hay
deficiencias en el cumplimiento de los preceptos higinicos,
hay mejoras que introducir, hay reparaciones que hacer.
Una y otra de estas proposiciones son evidentes y por esto no
insistimos en su demostracion.
Entre los causales que dificultan nuestra mision preservadora
de males exticos, hemos colocado en segunda linea la endemi-
cidad de la fiebre amarilla en el Brasil.
No necesitamos para corroborar esta afirmacion sino los
hechos prcticos que desde hace algunos aos se vienen suce
diendo eu el Imperio, en toda estacion, con las alteraciones
propias de cada una de ellas, pues como diremos mas adelante,
la fiebre amarilla es un mal que necesita un cierto grado de
calorificacion para desarrollarse y propagarse.
La presencia constante de la fiebre amarilla en el Brasil,
est constatada por las patentes anotadas y las referencias de
los peridicos, siendo tres, los puertos que por la frecuencia de
sus relaciones comerciales con nuestro pais, vemos principal
mente atacados: Bahia, Pernambuco y Rio Janeiro.
La vida de los pueblos est vinculada, como se sabe, al
421 -
comercio, y su incremento depende de sus relaciones comer
ciales, tal estremo que los pueblos que cometieran la incen-
sates de cerrar sus puertas al comercio internacional se suici
darian.
Sus intereses vitales moririan uno tras otro, su progreso
no seria tal, pues quedaria estacionario, su ilustracion y su
civilizacion estarian la par de su progreso y de su comercio
como ha sucedido la China, cerrada por tantos aos al pro
greso del mundo.
De la endemicidadde la fiebre amarilla en el Brasil, y de la
necesidad de las relaciones comerciales, dimana una de las
dificultades que liemos hallado para el cumplimiento de nues
tra mision precaucional.
La fiebre amarilla, como se sabe, es un mal que es trans
portable, propagable y trasmisible y ella es la que ha dejado la
mas negra pajina en nuestra historia epidemioljica.
Las relaciones comerciales entrelos pueblos estn recono
cidas como necesarias.
Para evitar el peligro de las importaciones que nos amena
zan no podemos cerrar nuestros puertos para las procedencias
del Brasil, por que no podemos privarnos de lo que es necesa
rio; de aqu dimana que no sean si no dos los nicos partidos
que se puedan tomar para evitar el peligro que el comercio
entraa.
El uno, es el poner nuestros puertos en el mejor estado
hijinico posible, comprendiendo en dicho estado, el someti
miento auna cuarentena racional y rigoroza las procedencias
de puertos sucios infestados.
El otro partido tomar es el resorte de la diplomacia, y est
relacionado con la conviccion en los pueblos que vienen sufrien
do el ataque de la fiebre amarilla de algunos aos esta parte,
de la eneficacia de sus esfuerzos aislados.
El primero de estos medios, es el que se ha ensayado entre
nosotros con todas las faltas imperfecciones que son consi
422
guientes cuando se las quiere improvisar, cuando solo se le

presta atencion mientras el peligro est inminente y prximo.
Aquellos en que el mal ha vultose endmico, es donde tiene
que ir la diplomacia pedir en nombre de la inocuidad comer
cial y de la humanidad si se quiere pedir como garantiia de
las relaciones comerciales existentes entre ambos pases que
el Gobierno del pais atacado, interponga su influencia y sus
cuidadoso haga su vigilancia mas eficaz para que desaparezca
el mal epidemiable de su territorio.
Si !a inmigracion que huye de un pais sujeto siempre flaje-
los, si la renuncia voluntaria de los armadores y agentes de
los buques tocar en esos puertos infestados siempre, apesar
del incentivo que su comercio tiene, no son mviles suficiente
mente poderosos para que su Gobierno preste la debida aten
cion sus circunstancias sanitarias, hay que demandrselo
entonces ese Gobierno en nombre de la amistad que une
ambos pases, en nombre de las relaciones mercantiles que
ligan al comercio del mundo entero, en nombre dela vecindad
y de la humanidad.
Puede consentirse tolerarse acaso, en buena moral, que un
pais sea el semillero de las desgracias de otro?
Desde qu punto empieza la desidia incuria de un Gobier
no reputarse criminal? Qu derechos d esa criminalidad,
si la hay, los pueblos circunvecinos para intervenir en sentido
de la mejora de la salud pblica? Qu reclamos no pueden
intentar Tos paises damnificados contra el desidioso negligente?
A un pais infestado de piratas miran las naciones como ene
migo y se creen con derecho para intervenir por medio de las
armas si el Gobierno del pais no opone eficaz remedio sus
depredacionesporqu esa tolerancia y consideracion para el
pais infestado por enfermedades?
En el primer caso interviene por los intereses comprometi
dos y por los ataques la vida de sus nacionales; en el segundo,
preguntamoshay menos intereses comprometidos y menos
ataques la vida de sus semejantes, de toda nacionalidad?
- 423
Ante una pregunta semejante el sentimiento moral equipara

los casos y presta al ltimo su mayor fuerza.
El comercio forma una cadena entre todos los pueblos y cada
eslabon suyo que se resiente., trasmite los dems sus modifi
caciones con mayor menor energia;los intereses mercanti
les que se comprometen por las dificultades de las transaccio
nes son prdidas reales, positivasy equivalentes en muchos
casos las prdidas por siniestros martimos por robos de
piratas. Cuando un mal epidmico ataca un pais, mata con
mas predileccion los estranjeros que los nacionales.
Si los Gobiernos en los pueblos en que ha vultose endmica
la fiebre amarilla no tratan de remover las causas que coadyu-
ban su permanencia y remitencia dan derecho los pueblos
limtrofes, sus convecinos para reclamos amistosos y justos
por lo menos.
Cuando se han tentado por parte de un pais, habitualmente
infestado, los medios higinicos mas conducentes para destruir
esas causas que dan pvulo los males exticos y estos no de
saparecen por importaciones nuevas y siempre inevitables que
se operan, entonces todos aquellos pases que sufren las conse
cuencias de tal estado sanitario deben reunirse por el comun
peligro en que estn y dirijir sus miradas la cuna del mal en
su lecho originario, para estirpar el mal all.
Cualquier sacrificio que tengan que hacer los Gobiernos
para llegar este punto es mnimo con relacion los beneficios
y ventajas que reportarn.
Los gastos que tal obra demande sern por una sola vez en
tanto que las medidas precaucionales que mantienen en sus
territorios, son censo perenne inmenso, la vez que son
obstculos efmeros contra el peligro.
A. los pueblos americanos, toca estinguir la fiebre amarilla
que tiene su cuna en el delta del Mississipi, como el delta del
Nilo, era la cuna de la peste de Levante y es el delta de Ganges
la cuna del c) era morbus.
424
En tanto que no desaparezca la fiebre amarilla de los pueblos

del Brasil, las relaciones comerciales que con ellos se manten
gan, sern funestas para las Repblicas del Plata.
En el aseo y limpieza de los pueblos, se cree por algunos
existe el antidoto de esternal.
Cualquiera que sean los grados de aseo y de limpieza que
se llegue en ambas capitales sern siempre mnimos para que
ambas se libren de las importaciones y trasmisiones del mal;
por lo menos habr siempre quienes miren las malas circuns
tancias locales como las causas determinantes coadyubantes
dela propagacion del mal extico, si por cualquier evento este
se presenta.
Empero, nuestra ciudad no est al abrigo del reproche de
sucia, muy lejos de eso, est en la conciencia del pueblo que lo
v, que no siempre se cumplen las medidas de limpieza mas
usuales y tanto la Municipalidad como el Consejo de Hijiene
Pblica en multitud de documentos lo han reconocido asi.
De este estado y de la dificultad de la pronta realizacion de
las obras higinicas que la ciencia ha aconsejado dimana el
justo temor de esas comparaciones y del pueblo la aproxi
macion de todo peligro extico.
Es fuera de toda duda que, asi como hay terrenos que son
impropios para la conservacion de una planta porque no le
prestalos materiales necesarios para su mantenimiento, hay
territorios tambien que son impropios para la aclimatacion de
un mal y para su desarrollo y propagacion.
Querer inferir de aqui que el aseo y limpieza de la ciudad
descuidados han podido solos favorecer y permitir el desarro
llo de la fiebre amarilla; ere er aun que una vez aseada y limpia
la ciudad se podr librar de las importaciones y propagaciones
de casosde fiebre, es dejarse mecer por sueos de fatales conse
cuencias.
Dos circunstancias se requeririan para la esperimentacion
de esta causa: la primera seria un estado de aseo y de limpieza
425 -
perfectos, que dadas nuestras costumbres y dada la composi
cion de nuestro suelo es un imposible; la segunda es laclase
del mal con que se intentase esperimenlar.
Tanto la fiebre amarilla, como el clera son esencialmente
trasmisibles importables en dadas circunstancias atmosfri
cas en nuestro pais.
Nuestra ciudad tardar muchsimos aos en ponerse en regu
lares condiciones higinicas.
Nuestros hombres pblicos creen con bastante generalidad
que el aseo y la limpieza encierran todos los preceptos higini
cos y que no hay mas que pedir en la ciudad, lo cual retarda
sobre manera las mejoras, adelantos y buena direccion que hay
quedar cuanta obra se hace en el municipio.
Si con las medidas de aseo y limpieza se sometiera espe-
riencia nuestra ciudad, abandonando el plan cuarentenario que
el Gobierno con tanto gasto y empeo sostiene, no trepidamos
en asegurar que esa esperiencia seria funesta.
El aseo y limpieza no previenen, ni serian suficientes para
detener los progresos de males, como el clera morbus asitico
y la fiebre amarilla, si por desgracia llegaran penetraren la
ciudad, eludiendo las medidas precaucionales que se toman
burlando la vigilancia establecida.
La fiebre amarilla y el clera morbus asitico son dos enfer
medades esencialmente trasmisibles y que viajan siguiendolas
corrientes humanas, lo que les d otro de sus caractres culmi
nantes, la importabilidad que tienen.
Los principios causas productrices de ambos males como
elementos txicos tienen la funesta propiedad de multiplicarse;
esta propagabilidad por todos reconocida es como una fuerza
espansiva que tiende diseminarse y diseminndose aumenta
de intensidad que se manifiesta por su comunicacion conta
minacion un nmero de personas cada vez mayor.
Una vez que han penetrado uno otro mal en una ciudad, si
encuentran propicias las circunstancias climatricas para su
426
propagacion, no tardan en ejercitar sus estragos y asolar al pas

la ciudad en que han tomado puesto.
Hay entre el clera y la fiebre amarilla estas notables dife
rencias que son otros tantos caracteres tipicos: el clera se ha
observado hasta los 65, la fiebre amarilla no ha pasado de 45,
Norte Sudhasta ahora; el clera morbus viaja por mar y por
tierra, la fiebre amarilla solo viaja por agua y no se propaga
tierra adentro; el clera morbus ataca las personas sin dis
tincion de edad, sexo y constitucion; la fiebre ataca los mas
fuertes, mas los hombres que las mujeres y mas estas que
los nios, los negros por lo general los perdona; el clera
morbus asitico es una esfermedad violenta que puede matar
en tres cuatro horas, la fiebre amarilla nunca tiene tan violen
ta actividad; el clera morbus en nuestro pais se podria propa
gar en cualquiera estacion; la fiebre amarilla solo se propagaria
en el Verano y principios del Otoo.
De estos caractres incontestables que tienen estos males
surgen las medidas precaucionaos que tienen que seguir los
paises que quieren preservarse de ellas.
Importa no dejar penetrar enfermos colricos en el pais en
ninguna estacion; es necesario en toda poca del ao que las
procedencias de paises infestados de tan terrible mal purguen
su cuarentena y que se tomen las mayores precauciones con
las cargas, con el buque, con los equipages y con las personas
sanas enfermas, evitando toda comunicacion con personas y
cosas, en tanto que no se hayan cumplido las prescripciones
reglamentarias entre las cuales figuran en primera lnea la
desinfeccion de las materias escrementicias que cuando hay
atacados de clera morbus forman un reguero que va marcan
do el camino de la propagacion del mal, que os el medio tras-
mior y multiplicador de la epidemia que se v desarrollando
y cundiendo con prodigiosa celeridad.
Si respecto la fiebre amarilla no se ha llegado descubrir
el quid ignotum, su causa generatriz, no por eso escasean las
427 -
medidas precaucionaos que podemos oponer su desenvolvi

miento y la contaminacion de un punto dado.
Para la fiebre amarilla como para el clora hay medidas
generales y medidas locales que observar para evitar la im
portacion y la trasmision, pero al hacer prcticas esas medidas
es que se echa de ver lo rduo y lo difcil de la mision que tene
mos quecumplir, porque estamos rodeados de peligros que no
nos es dado apartar, que no estn al alcance de nuestros me
dios de accion ni estn sujetos nuestra voluntad perseverante.
Entre las medidas generales de precaucion que demanda la
fiebre amarilla figura en primera linea la duracion dela cua
rentena mayor que para el clera, por ser mayor la duracion
de la incubacion del mal.
Debieran internarse los pasageros sospechosos de fiebre
amarilla tierra adentro en el acto de su arribo nuestro puer
to para evitar su acumulacion en los Lazaretos flotantes en
puntos de la costa de tierra firme, para quitar asi al mal una
causa y un motivo de propagacion y desarrollo.
Por nuestra situacion topogrfica y por las relaciones comer
ciales que las naciones limtrofes mantienen, principalmente
en el Brasil, en que como hemos espresado, ha vultose end
mica la fiebre amarilla, venimos quedar rodeados de peligros,
si esas naciones limtrofes no se precaven convenientemente.
Tal es lo que pasa con el Paraguay y la Repblica Oriental
toda vez que en el Brasil toma incremento la fiebre amarilla.
Como estas dos naciones no pongan en uso medidas de severa
precaucion, tenemos en el inters de nuestra conservacion que
precavernos y resguardarnos de ellas.
Cuando el m&l que tratamos de evitar est lejano, cuando
solo existe en el punto negro, en el Brasil, las medidas gene
rales responden perfectamente al plan precauciona!, mas
cuando en alguna de las naciones limtrofes ha penetrado ya
el mal, entonces nuestros temores de contaminacion aumentan
y el peligrose hace inminente.
428
Cada Puerto de la Repblica tenemos que considerarlo

como una puerta de entrada del mal.
La vijilancia de la Junta de Sanidad tiene que hacerse sentir
en teda la costa argentina del Rio Uruguay, en las mrgenes y
brazos del Rio Paran y en las del Rio de la Plata desde el
Paso de los Libres hasta Martin Garciia por un lado, desde
Martin Garciia hasta la Isla del Atajo y desde el Tigre, Islas y
Costas del Paran Mini y del Plata hasta el Tuy.
Con qu elementos cuenta el pas para ello?
Todos aquellos de que ha podido disponer el Gobierno nos
han sido cedidos; se ha tratado siempre de llenar nuestros
pedidos con la mejor voluntad: se han atendido nuestras indi
caciones y se ha facilitado la realizacion de nuestros propsitos.
Por faltar un Lazareto espacioso en tierra, tenemos tres
buques haciendo de Lazaretos flotantes; hay dos buques que
sirven de apostaderos, uno en la Rada Esterior y otro en la
Barra, porque la mayor parte de los buques de gran porte se
quedan all, camino de Buenos Aires; fuera de los edificios de
material que hay en la Ensenada, se han hecho tres grandes
barracas de madera de diez varas cada una y se ha provisto de
carpas la Administracion, para el caso en que el nmero de
pasageros fuese exesivo. Hay dos estacionarios en la Boca del
Bravo, paso preciso de buques menores que vienen del Uru
guay al Paran de las Palmas; otra embarcacion ligera obser
vando las lanchas que van cumplir su cuarentena y vigi
lando la costa desde el Tuy hasta la Punta de Lara, Balizas
Esterioresy otra, cruzando desde Martin Garciia y altura de la
Colonia hasta San Isidro.
Aesto hay que agregar que todas las Capitaniias y Sub-Dele-
gacionesdel Litoral ejercen la vigilancia que sus escasos recur
sos les permiten como la ejerce la Comandancia Militar de
Martin Garciia y la casilla situada en la entrada de la Boca del
Riachuelo en que hay una guardia.
Cada vez que nos amenaza una epidemia, hay que poner en
- 429
juego toda esta complicada maquinaria, esta escuadrilla sanita

ria montada por delegados de sanidad, cuyo nmero hay que
triplicar en estas circunstancias, por que cada operacion
martima que se v hacer en los buques en cuarentena hay
que mandar uno y en cada vapor que viaja puertos del Uru
guay hay que poner una guardia tambien para evitar toque en
puertos infestados, embarquen pasageros en su trnsito cuya
procedencia no conste.
A pesar de todo este cmulo de precauciones no podemos
decir que nos preservamos de un modo satisfactorio, pues hay
infinidad de puntos en nuestro inmenso litoral en que pueden
desembarcar los que traten de eludir las cuarentenas y burlar
la vigilancia que se tiene, que para ser mas eficaz debiera eje
cutarse por pequeos vapores que no hay.
Los Gobiernos de Provincia y las Municipalidades de los
partidos del litoral no prestan la cooperacion que debieran
las medidas que el Gobierno General toma en el inters de todos
los pueblos.
Hay este respecto por parte de muchos desidia tolerancia
criminal.
Suele acontecer no obstante que esas autoridades sean las
primeras en mostrarse celosas y en impugnar al Gobierno
faltas que ellas con un poco de buena voluntad y por ser de su
resorte habrian podido evitar enmendar.
Dadas nuestras circunstancias topogrficas es imposible que
sin el concurso de las autoridades provinciales se puedan guar
dar y vigilar las inmensas costas litorales de los rios Paran,
Uruguay y sus brazos.
Es deber de esas autoridades detener y aprisionar los trns
fugas que penetran furtivamente en las circunscripciones de su
jurisdiccion, que se hacen reos de un grave crimen y que pue
den importar flajelo asolador.
Las necesidades sociales y comerciales son las que determi
nan por lo general la eludicion, violacion y desercion de las
430
cuarentenas, fuera de un corto nmero de individuos que lo

hacen por gusto, esto el, sin mayor necesidad y solo por ahor
rarse los desagrados de la cuarentena. Unos y otros, por des
gracia, encuentran siempre personas que posponen la salud
pblica, sus afecciones intereses y callan y ocultan y encu
bren losatentadoresy transfugas-
Es de notar que en varias Provincias hay puertos que no
estn habilitados para el comercio esterior, pero que tienen
comercio de cabotage, sin que haya autoridades nacionales, y
son las respectivas autoridades Provinciales las que reciben y
despachan las embarcaciones.
Cuando hay medidas precaucionales para las procedencias
de algun pais limtrofe, cada uno de esos Puertos no habilitados
se hace centro de un comercio clandestino, y es por ellos comun
mente que se eluden las medidas sanitarias, pues ellos se
dirijen las embarcaciones que quieren romper el bloqueo que
se establece y encuentran en efecto grandes facilidades para
ello.
Las autoridades municipales, si llegan tener conocimiento
de la presencia de trnsfugas se contentan con dar parte y que
jas su respectivo gobierno, hacen presente lo espuesto que
estn que se desarrolle el mal entre ellos, pero no los captu
ran, ni ponen en accion los medios de evitarlo para en ade
lante.
Si dirijimos ahora nuestras miradas, los medios morales
de represion castigo contra los atentadores contra la salud
pblica, nos encontramos con que ni hay jurisprudencia sobre
el particular, quedan impunen los atentadores y el peligro se
perpeta asi indenidamente.
De todos y de cada uno de estos hechos la prensa y las auto
ridades provinciales hacen responsable al Gobierno Nacional
porque necesitan echrsela alguien y porque se les autoja
por ltimo.
En nuestras Memorias anteriores hemos ya llamado la aten
- 431
cion sobre la falta de leyes penales que castiguen interpon

gan su saludable influencia para evitar esos atentados y es de
urgente necesidad que el Congreso dicte una ley sobre la ma
teria.
En tanto que no haya severas penas contra los que eluden,
burlan y desertan de las cuarentenas, habr siempre quienes
miren como falta leve lo sumo tales atentados.
Necesario ser siempre, sin embargo, que los Gobiernos de
Provincia y que cada ciudadano de la Repblica traten de se
gundar los esfuerzos del Gobierno General, convirtindose en
guardianes de la salud pblica, de lo contrario, ser siempre
deficiente cuanto se hiciere y tendremos que deplorar estragos
de la magnitud de la epidemia de 1871.
Estos son verdaderos peligros tan de temer como los que
apuntamos ya anteriormente.
Apesar de los esfuerzos y de la prdica incesante que ha
cemos, tenemos que agregar que aun no hemos podido conse
guir llegar un arreglo sanitario definitivo con el Estado
Oriental.
Apesar que las dos Repblicas del Plata se hallan ligadas
por comunidad de intereses, por igualdad de peligros y por
conveniencias mutuas, de que esos intereses son vitales para
ambas, los peligros reales y terrorficos y no obstante que
sobre esas conveniencias reposan el adelantamiento, el pro
greso y el bienestar de ambas, ellas viven sin uniformar sus
medidas precaucionales.
Questraas influencias, contrarias sus vitales intereses
retardan el cumplimiento de lo que una vez evidenciado se
convierte para ambas en deber?
Qu sujestiones las apartan del camino que la razon, la
conciencia y hasta la providencia les marcan ?
Estos son problemas diplomticos ligados cuestiones sani
tarias que no nos toca sino sealar, deplorar y pedir sean
432 -
resueltos en el sentido que los grandes intereses comprometi

dos lo demandan.
Las bases que han de servir para la uniformacion de las
medidas precaucionales estan aceptadas ya por ambos Go
biernos.
Habindose invitado los Gobiernos del Paraguay y del Bra
sil para que enviaran sus delegados en caso de aceptacion de
esas bases, el gobierno paraguayo es el aico que hasta el pre
sente ha contestado declinando de la invitacion que se le
hacia.
La morosidad del gobierno brasilero para contestar la in
vitacion que se le hizo por el gobierno oriental indujo este
gobierno reanudar las negociaciones, pero los cambios cons
titucionales de Gobierno que han tenido lugar en la Repblica
vecina han impedido llevar feliz trmino este arreglo.
Envista de las alarmantes noticias que veniian del estado
sanitario del imperio, nuestro Gobierno tent aun un ltimo
medio para llegar la unificacion; mand uno de los mdicos
de sanidad con poderes bastante latos para tratar sobre las
bases aceptadas y mas que todo solicitando la neutralizacion
de la Isla de Flores y su ereccion en lazareto internacional por
un plazo convencional, subentendindose que la co-existencia
seria nicamente en tanto sirviera de lazareto dicha isla-.
Esperbase el establecimiento del nuevo Gobierno en el
Estado Oriental para continuar las negociaciones paralizadas
transitoriamente cuando la presencia de algunos casos en
Montevideo de Qebre amarilla hicieron necesaria la adopcion
de medidas precaucionales para sus procedencias y vino con
siguientemente el aplazamiento de las gestiones acordadas.
En la adopcion de medidas precaucionales para las proce
dencias de la vecina Repblica esta Junta no ha andado ni pre
surosa, ni morosa.
Las buenas relaciones de amistad que ella cultivaba con la
de Montevideo la obligaban proceder de esta manera.
433
La conducta, en efecto, de las autoridades sanitarias de Mon

tevideo cuando un pretendido caso de fiebre amarilla ocurrido
en esta, daban mrito para esta paridad de conducta de nuestra
parte.
El rden cronolgico nos lleva hablar de varios hechos
que han ejercido alguna influencia en nuestras determinacio
nes y que nos llevaron dar publicidad los principios ina
movibles para nosotros que rigen y presiden nuestros actos
como Mdicos de Sanidad del Puerto Central y que constan en
los anexos que acompaan esta Memoria.
La fiebre en el Brasil, de que ya hemos hecho mencion, al
empezar el verano tom un carcter alarmante y nos llev en
cumplimiento de nupstro deber establecer cuarentena para
todas las procedencias do sus puertos.
Aun durante invierno, la fiebre amarilla no habia cesado en
presentarse en las provincias del Imperio inmediatas al Ecua
dor, pero solo poniamos en cuarentena las procedencias de los
puertos atacados.
Al hacerlo asi faltabamos primer vista nuestro deber,
pues que es sabido que en el Imperio del Brasil no se toman
medidas precaucionales con las procedencias de sus otros
puertos, y es principio cuarentenario adoptado por la genera
lidad <jue deben considerarse como puertos sucios no solo los
infestados sino todos aquellos que no se precaven cuyas pre
cauciones son deficientes.
La razon principal que tenemos para no tomar medidas
cuarentenarias durante el invierno paralas procedencias de
puertos sospechosos del Brasil (llamamos sospechosos aque
llos que no tienen en esos momentos casos de mal epidemiable
pero que no se precaven) es que tenemos la persuacion que
durante el invierno la fiebre amarilla no cunde en nuestro
clima.
La observacion, la esperiencia y la razon traen su contin
gente en apoyo de esta creencia, como vamos indicarlo.
434
Siempre que la fiebre amarilla se ha presentado en Monte

video en Buenos Aires ha sido en el verano principios
del otoo no habiendo un solo ejemplo de que se haya presen
tado en el invierno, antes por el contrario se ha visto siempre
declinar medida que el invierno avanzaba hasta desaparecer
por completo sin dejar grmenes que la- manifestaran en los
veranos siguientes, menos de tener lngar nuevas imputacio
nes constatadas de manera evidente.
Va para tres aos que durante el invierno disminuimos un
tanto el rigor (le las medidas cuarentenarias por esto mismo,
sin que hasta ahora hayamos tenido ningun mal que deplo
rar.
Al rebajar un tanto la estrictez de las medidas precaucio-
nales respecto la fiebre, lo hacemos teniendo por barmetro
nuestras circunstancias climatricas y las calidades reconocidas
del mal.
Esta misma esplicacion d cuenta de los motivos por los
que nos consideramos en verano mas espuestos las importa
ciones como lo deciiamos al principio de esta relacion y porque
creemos que la fiebre amarilla es un mal que necesita un cier
to grado de calorificacion para desarrollarse y propagarse,
prvia importacion entre nosotros.
La fiebre amarilla no es, ni jams ha sido endmica en las
mrgenes del Plata; jams ha nacido espontneamente, ni se
han observado casos espordicos de este mal ni aun en el ve
rano.
La historia epidemiolgica de nuestro pas y las relaciones
de nuestras prcticas mas antiguas atestiguan en pr de nues
tra afirmacion.
Tanto en algunos puntos del Brasil, como en otros de Mjico,
de los Estados Unidos, de Cuba mismo, se observa que duran
te el invierno los casosde fiebre amarilla disminuyen de una
manera notable y en gran parte de ellos llega esa disminucion
hasta su desaparicion completa y no obstante, la fiebre es
435 -
endmica en esos puntos sealados pero necesita para manifes

tarse de una temperatura continua de 26 27 Reamur que solo
se encuentra en los pases intertropicales.
La creencia mas general sobre la causa patogenia de la
fiebre amarilla es que es un fermento vejeto animal.
Muchos observadores han notado que en los puertos en que
ella reina habitualmente, las aguas tienen una fosforecencia
muy marcada debida la presencia de innumerables animali-
llos microscpicos, observacion digna de tenerse en cuenta,
pues la fiebre es enfermedad esencialmente de las costas y su
imputacion tiene lugar por medio de los buques, principal
mente de madera, en los que se desarrolla durante su per
manencia en los pases tropicales poco despues de salir de
ellos. En estos buques de construccion viciosa insalubre,
con la sentina sucia y cargados de sustancias petracibles como
lea verde, carbon mal preparado, azcares peles, el agua
que penetra por osmosis determina la putrefaccion que es favo
recida por el calor elevado de esas regiones. Estas son las
razones aducidas sobre su gnesis que concuerdan mas con
las observaciones.
En cuanto su desarrollo y propagacion en las costas, se
inclinan los prcticos atribuirlos corrupcion del aire de
terminadas por.los procesos de la putrefaccion de sustancias ve
getales y animales mezcladas y espuestas la influencia de los
rayos solares cuyo producto es un miasma especial.
Esta esplicacion puede admitirse para los puntos en que
reina casi habitualmente la fiebre y para aquellos en que pa
rece nacer espontneamente durante la estacion de los ca
lores.
Los detalles en que hemos entrado pueden considerarse co
mo aforismos por el estado actual de nuestros conocimientos
sobre las causas de la fiebre amarilla pues todos los autores
convienen en ello.
Espresado esto, podemos ya ahorrarnos digresiones y pre
436 -
sentar reunidos los motivos por los que en el invierno sin po

ner en peligro la salud pblica podemos disminuir la estric
tez de las medidas precaucionales.
Solamente en los puertos prximos al Ecuador acostumbra
reinar la fiebre durante el invierno y con poca intensidad;
la temperatura de que disfrutamos en el invierno durante Jas
noches y por las maanas no pasan de
En el verano por el contrario nuestra temperatura no pasa
de lo que nos coloca evidentemente en circunstancias
favorables no para la generacion espontnea de la fiebre ama
rilla pero si para su propagacion si nos es importada.
Si bien durante el invierno disminuimos la severidad de
las medidas precaucionales por los motivos espresados y en el
inters del comercio, apenas empiezan hacerse sentir los
rigores del verano, redoblamos nuestra vigilancia y obliga
mos al cumplimiento estricto de las medidas cuarentena-
rias.
Ocurri al empezar el verano de 4872 que se manifestaron
fuertes calores en esta ciudad la par que lloviaen abundan
cia cosa que favorece la fermentacion de sustancias putreci-
bles de donde se originan miasmas mas menos perjudiciales
para la salud y que favorecen el desarrollo de cualquier mal
extico, por cuyos motivos pusimos desde temprano en vigen
cia las medidas severas para los puertos sucios y sospechosos
entre los cuales entr Rio de Janeiro.
Nuestros temores eran muy fundados; bajo el calor hmedo
y la falta de precaucion no tard aquella ciudad en ver invadi
do su seno por la fiebre amarilla.
Perjudicando al comercio fulmnense nuestras medidas
precaucionales, se elevaron en Rio Janeiro reclamos y protes
tas por parte del comercio que el Gobierno del Brasil no po
dia desatender y por el rgano correspondiente se solicit de
nuestro Gobierno la minoraciou desaparicion de tales medi
das que creian inmotivadas.
437
El seor Ministro de Relaciones Esteriores tuvo la deferen

cia de proporcionarnos varias conferencias con el Sr. Conse
jero D. Gongalves de Magalhaens quien manifestamos con
insistencia que las medidas precaucionales eran completa
mente agenas la poltica ; que si en Europa llegaban con
siderar, al ver nuestras medidas, su territorio malsano in
festado siempre, (que era el temor principal, creemos, del
Sr. Magalhaens) por mas que vieramos los perjuicios que
la inmigracion y su comercio esto pudiera ocasionar, no es
taba en nuestras manos evitarlo, ni podiamos desvanecer esas
creencias; por ltimo, agregamos, que nuestra consigna y
mision era impedir que los males exticos penetraran en la
Repblica envueltos entre las mercaderias, por contrabando
patente sospechosa y que la falta en Rio Janeiro de medidas
precaucionales colocaba t sus procedencias en esta ltima ca
tegoria por lo menos.
El incremento que no tard en tener la fiebre en Rio Janeiro
paraliz estas gestiones.
Este hecho sencillo en s y sin consecuencias nos ha llama
do la atencion porque entraa el desconocimiento de un prin
cipio universal.
m
Somos de los que piensan que no est lejano el tiempo en
que las naciones azotadas por males exticos demanden aque
llas que no aparten destruyan las causas de esos males y
que miran la falta de precauciones sanitarias de un pueblo co
mo un atentado para la salud de los demas que mantienen con
l relaciones comerciales.
De la salud de un pas dimanan su prosperidad, su adelanto,
su progreso y una nacjon que envia otra nacion amiga entre
sus mercaderias una peste, le hace un presente griego y con l
mas dao que si le declarara guerra injusta intempestiva.
Lejos, pues, de reconocer justicia, derecho ni prudencia en
el Brasil para pedir, no diremos la supresion, ni la minora
438
cion de las medidas precaucionales, creemos que no ha toma

do el temperamento que era de su deber.
Creemos, tambien, que los Gobiernos del Plata atendiendo
la falta all de precauciones sanitarias y los peligros que
esa falta entraa para nuestra salud pblica en inters del co
mercio y del erario que tiene que estar sufragando los inmen
sos gastos precaucionales que sus servicios nos ocasiona, que
superan los beneficios, deberan pedir el cumplimiento all
de medidas que tornaran su comercio y relaciones inocuas.
Si apesar de medidas precaucionales eficaces Rio de Ja
neiro, por ejemplo, se viera aun en los veranos sucesivos
invadido por la fiebre amarilla, quedara emplear el medio
que hemos indicado ya, sanear el delta del Missisipi, cuna del
mal, segun la creencia mas generalizada.
Mas en tanto que el Brasil no oponga medidas profilcticas
cientficas contra dicho mal, medidas de propia conservacion
y humanitarias, que hasta la civilizacion se las demandan, las
Repblicas del Plata, deben mirar su negligencia incuria co
mo un atentado contra su prosperidad, contra su salud y con
tra la humanidad, debiendo por lo tanto oponer trabas ese
comercio.
En el Brasil las medidas que se toman son sumamente defi
cientes, no preservan, dan falsa seguridad como lo hemos
dicho ya en trminos generales en otra ocasion: las medidas
cuando se emplean son inconvenientes para el comercio y telas
de araa para el peligro ; adormecen pero no precaven.
Las medidas cuarentenarias tienen un origen instintivo, son
un engendro de miedo y necesitan por lo mismo que la razon
ilustrada regule sus lmites.
No desconocemos las conveniencias y la utilidad de las cua
rentenas, ni somos de los que las combaten, lejos de eso, las
cuarentenas deben obedecer i principios exactos en todo pas
culto ; las cuarentenas son el medio de hacer efectivo el aisla
miento tan recomendado en la ciencia para los males trasmi
439
sibles y obedecen al principio de alejamiento de lo contami

nare.
Instituidas las medidas cuarentenarias en tiempos lejanos
ya han llegado hasta nosotros con el descrdito que les habia
comunicado la arbitrariedad, el capricho y el miedo esce-
sivo.
Los esfuerzos de los virginistas modernos no tienden abo-
lirias como algunos suponen sino quitarles lo arbitrario y
antojadizo que aun conserven, reducindolas limites razo
nables y exactos.
Variando la duracion de las cuarentenas en cada pas en
conformidad con el nmero de epidemias que habiian tenido
que sufrir y de los temores populares que son consiguientes
haciase necesario darles una base fija para su duracion y para
facilitar sumetodizacion y uniformidad en todas las naciones
que se ocupan dela salud pblica.
Guiado el hombre por el instinto de propia conservacion y
ayudado por el miedo, que la vista de estragos epidmicos
produce, llegaria en su afan precaucional y en uso de sus de
rechos los mayores escesos.
Si un hombre considerado aisladamente tiene el derecho de
precaverse contra los males que le amenazan en ejercicio de
la ley de propia conservacion, reunido en sociedad y formando
una nacion fuerte ilustrada, ese y derecho ese deber ley su
fren modificaciones adquieren limitaciones en cuanto pue
den afectar los deberes y derechos de terceros.
En el primer caso, el ejercicio de derecho de conservacion
dimana del deber, en vista de la ineficacia y deficiencia de los
medios que aislado puede emplear; en el segundo, formando
nacion, esta tiene los medios suficientes para poner eficaz fre
no la introduccion de esos mismos males y la propagacion
entre los cuales entran penas y castigos severos para con los
que infringen sus mandatos y que vienen complementar la
accion individual la par que la sealan su limitacion.
440
Un habitante cualquiera del Municipio tiene derecho es

dueo de tomar en su casa cuantas medidas precaucionales le
parezcan pero no puede obligar los demas habitantes que
sigan su ejemplo por mas buenos y razonables que fueran los
motivos en que se apoyare, ni puede llegar en uso de su dere
cho hasta perjudicar un tercero.
Viviendo en sociedad tiene derecho aun, si el estado hi
ginico de la casa de su vecino, por ejemplo, le inspira temo
res cree que le puede acarrearla infeccion de la suya, de
pedir quesea reconocida por peritos y constatado el peligro,
tiene el derecho de exigir el cumplimiento de los preceptos
higinicos en ella ; mas si los peritos diesen su veredicto ga
rantiendo el estado higinico, entonces le desaparece todo de
recho para molestar al vecino.
Hemos hecho presente las necesidades comerciales y los
deberes humanitarios que son para las naciones otras tantas
costa pisas limitaciones que tienen que atender que
deben ajustar sus actos medidas.
Los Mdicos de Sanidad tienen que pesar estos y otros de
beres y derechos en la aplicacion de las medidas precauciona
les de que estn encargados.
Trados estos pormenores la Memoria se estimarn en su
justo va-or los motivos de conflicto en que han colocado esta
Junta, por repetidas veces, tanto el Consejo de Higiene Pbli
ca como la Municipalidad ultrapasando sus deberes inva
diendo jurisdicciones.
El 25 de Diciembre fu desembarcado un marinero enfermo
de la barca Charles Fobes, fu conducido al Hospital Ingls
donde muri y se clasific su enfermedad de fiebre amarilla.
El buque de que desembarc ese enfermo hacia mes y medio
que estaba en el puerto y terminaba en esos momentos la des
carga de su cargamento compuesto de carbon de piedra y tu
bos de hierro para una de las empresas de alumbrado gas.
Era procedente el Charles Fobes de Glasglow y su carga
444
como cualquiera lo comprende, no era putrecible y-por lo

tanto, no era susceptible de dar origen liebre amarilla es
pontnea. .- . ; -
Las condiciones higinicas del buque no podian ser mas es-
cclentes; era buque nuevo y. aseado, no habiia tocado en pun
to sucio, ni sospechoso siquiera, y si bien habia tenido comu
nicacion en alta mar, por un momento, ron otro buque, infes
tado si se quiere, aun que nada autoriza tal suposicion, y del
cual habia subido un hombre su bordo pedir provisiones,
el tiempo transcurrido desde aquel acontecimiento, sin tener
novedad en el interior entre sus tripulantes, poniian al abrigo
de toda sospecha de que pudiera tal buque estar infestado y
era mas posible creer, habria habido un error de diagnosis.
Los esclarecimientos en que se entr por la publicidad que
se hizo de este hecho, patentizaron dicho error.
La Junta de Sanidad no hall motivos para usar de medidas
precaucionaos p3ra con dicho buque, ni hubieran sido posi
bles medidas eficaces y completas con el nmero infinito de
lanchas y personas que habiian estado en comunicacion con
l.
Permitisele continuar en consecuencia su descarga y limi
tse la Junta de Sanidad observar la salud de los tripulantes
del buque y de las embarcaciones que con l comunicaban.
Como era de esperarse, ningun otro accidente sobrevino en
la salud de los tripulantes del buque.
Con este motivo, no obstante, se hicieron infiuidad de car
gos apasionados y algunos de ellos graves a esta Junta, entre
los que figuraba en primera linea y como mas capital su falta
de vigilancia.
Los documentos relativos este incidente van anexos; ellos
justifican plenamente nuestra conducta y nuestro juicio.
Vamos agregar solamente dos consideraciones de alta im
portancia sobre este asunto.
29
442
La primera do las consideraciones que vamos aducir es

respecto la falta de vigilancia en el puerto.
Una vez que un buque ha sido admitido libre pltica y
libre trfico en un puerto de la Repblica, sus tripulantes co
mienzan gozar de los derechos y prerrogativas que la nacion
acuerda todos sus habitantes.
El libre trnsito por toda la Repblica es uno de los pri
meaos derechos que nuestra carta fundamental acuerda na
cionales y estrangeros.
Para admitir un buque en un puerto se llenan formalidades
de diverso fin, mas una vez que ha pasado por esas formali
dades, todo buque os y debe ser considerado como una casa
flote en la que el capitan manda como dueo propietario le
gal, esto es, reconocido y responsable.
Es indudable que todo capitan tiene el derecho y el deber
de prodigar los primeros auxilios los tripulantes y en virtud
de las franquicias que la Constitucion les acuerda tienen dere
cho de hacer asistir sus enfermos con quien les parezca en
primer lugar, y en segundo tienen derecho de comunicar y ha
cer comunicar con tierra, cuantas veces les parezca, l y sus
tripulantes.
Por qu se habia de exigir que en el Puerto con las casas
flotantes, se hiciera lo que con ninguna casa y en ninguna
ciudad se hace?
Saben las autoridades del municipio el nmero de enfer
mos que hay en la ciudad y la clase de enfermedad que tie
nen?
Es posible saberlo?
No puede haber dudas ni vacilaciones en las respuestas
eshs interjeciones.
Ordnase, sin embargo, contra nuestra ley fundamental,
que niugun enfermo de los buques surtos en el Puerto sea ba
jado tierra sin prvio reconocimiento delas autoridades sa
- 443
nitarias. Un capitan falta esta prescripcion y hace que baje

un enfermo y entre un hospital asistirse.
Es razon esta para que se diga que no hay vigilancia en el
Puerto ?
Si la Municipalidad ignora que se ha desarrollado un caso
de clera en la ciudad, y porque no puede adivinarlo y porque
ni el mdico, ni la familia del enfermo se lo dice hay derecho
y razon para culparla de su ignorancia 1
Es evidente que n y quien la culpara seria un insensato.
Pues exactamente en el mismo caso se encuentran los Mdi
cos de Sanidad con respecto los buques surtos en el Puerto,
y no es justo que Corporaciones ilustradas arrojen el peso de
la opinion pblica estravindola, sobre los Mdicos de Sanidad
que tienen tal alta cuanta difcil mision de cumplir.
Si el enfermo que baj de la barca Charles Fobes lo hu
biera estado de fiebro amarilla conforme lo estuvo de alguna
otra cosa, habria arrojado la odiosidad y execracion pblica
los nombres de los Mdicos de Sanidad como causantes de un
grave atentado para la salud pblica, sin tener ellos la mas
mnima culpa.
Este ejemplo ensea las consideraciones que deben tenerse
con empleados que cumplen con conciencia sus deberes y ensea
que se debe ser muy prudente y circunspecto cuando se trata
de culpar personas que conocen bien sus deberes.
Por medio de un circunloquio vamos ocuparnos de la se
gunda consideracion sobre el suceso del marinero de la barca
- Charles Fobes.
No es de estraar, seor Coronel, que demos tanta impor
tancia este incidente, pues que tanto la Municipalidad como
el Consejo de Higiene dieron pasos estraordinarios entonces.
En efecto, en tanto que la Municipalidad ultrapasaba los l
mites de su jurisdiccion y competencia, el Consejo de Higiene
daba luz un manifiesto al pblico tratando de probar que la
enfermedad del marinero en cuestion era liebre amarilla y
444
que los Mdicos de Sanidad se habiian hecho reos de un gran:

crimen.
A las pruebas dadas entonces tenemos hoy que agregar la de
los resultados.
Hay un aforismo de Hipcrates muy en boga en labios de
los terapeutistas modernos que dice: las curaciones manifies
tan la naturaleza de los males : natura tnorborum curaciones
astendtint.
Tratndose de males zimticos como la fiebre amarilla que
es esencialmente trasmisibley hallandose reunidas en aquellos
momentos las circunstancias favorables para su desarrollo y
propagacion, como en el verano con las circunstancias clima
tricas que le forman cortejo y por tener lugar el hecho en un
buque ( que seria un poco infeccioso ) y en un hospital des
pues, no es iljico ni es cosa antojadiza, decir, en vista de
tales circunstancias, que no era fiebre amarilla aquello de
que el dicho marinero habia fallecido puesto que no se pro
pag.
La epidemia de 1871 como las del 58 y 70, asi como las de
Montevideo, demuestran de un modo manifiesto que en estos
paisesla temperatura delestio es la nica que facilita y favore
ce el desarrollo de la fiebre con tal que se presente un solo
caso importado.
Dadas las circunstancias que mediaron en el caso de que
nos ocupamos, el desarrollo y propagacion del mal son fatales y
su trasmision infalible porque tal es su esencia y porque las
circunstancias climatricas lo permiten y favorecen.
La importacion es condicion tan necesaria como las circuns
tancias climatricas porque el mal no nace espontneamente
entre nesotros como lo atestigua la observacion y por la prueba
indirecta que le prestan los hechos, por mas que la gnesis
del mal se halle envuelta entre las sombras del misterio :
siempre que este mal se ha presentado en ambas Repblicas
existia en las naciones limtrofes. Lo ljico y mas natural en
448
tal caso es atribuir la importacion su presencia y su desarro

llo por mas que nos falte el nombre de un buque de una
persona que poder sealar como impoi adores.
Habiendo tomado la fiebre amarilla en el Brasil proporciones
epidmicas, tanto la Municipalidad de esta ciudad como el
Consejo de Higiene Pblica pidieron al Gobierno Nacional cer
rara nuestro puerto para procedencias de aquella nacion en
su defecto que aumentase el nmero de dias de cuarenta para
procedencias de puertos del Imperio.
Ocurri en esos momentos una falsa alarma en el seno de la
Municipalidad ; djose quo se habiia desarrollado en Montevideo
la fiebre de un modo rpido y temible la vez por lo cual aun
otra vez las autoridades mal informadas molestaron la aten
cion del Superior Gobierno pidiendo la clausura del Puerto.
Estos sucesos estn en cierto modo ligados con lo que nos
aconteciia con la Junta de Sanidad del Estado Oriental.
Al parecer, dicha Junta careciia de un punto de partida ba
se fija para sealar el tiempo de duracion de sus cuarentenas,
y medida que veia tomar incremento la fiebre en el Brasil
aumenta por el nativo temor de la contaminacion el tiempo de
duracion de ellas.
Podria creerse en la anterior una inculpacion gratuita, mas
la prueba evidente est en las variaciones mismas que cada
paso hacia en sus medidas precaucionales.
En virtud de un convenio entro ambas Juntas de Sanidad, la
argentina y la oriental, tenia la una que demandar el asenti
miento de la otra para efectuar dichas variaciones.
- Por nuestra parte siempre miramos con camplacencia dicho
aumento hasta que l lleg al trmino que desde hace mucho
tiempo hemos aceptado como invariable en la imposicion cua-
rentenaria despues de meditada sriamente esta cuestion.
Con motivo de los pedidos de aumento de dias de cuarentena
propuesta por la sanidad oriental, con los de la Municipalidad
de esta ciudad y con los del Consejo do Higiene Pblica, esta
446
Junta tuvo que hacer conocer sus ideas al respecto, asi como
sobre clausura del puerto.
Los documentos relativos estos incidentes van anexos.
Nos complacemos en agregar quo el Superior Gobierno en
vista de las razones claras y evidentes que pudimos aducir, no
hizo lugar las repetidas demandas instancias de las corpo
raciones de nuestro pais que no consultaban por otra parte los
intereses del comercio, nitenian mas fundamento que un te
mor ciego instintivo.
Gomo la opinion de una corporacion cientifica como la del
Consejo de Higiene, era de atenderse, el Gobierno tuvo bien
convocar un buen nmero de distinguidos prcticos cuyas opi
niones consult al respecto y tuvimos la satisfaccion de hallar
unnime la opinion de esos facultativos y en completo acuerdo
con las que habiiamos adelantado en nuestros informes sobre
clausura del puerto y sobre aumento de dias do cuarentena.
En la Memoria del ao anterior fueron ya publicadas las
bases aceptadas por los Gobiernos Oriental y Argentino relati
vas un convenio sanitario internacional con un lazareto co
mun, mantenido igualdad de gastos.
Tal era el estado de las cosas en el mes de Abril en que el
Superior Gobierno decret la clausura do nuestros puertos
para las procedencias del Estado Oriental en cuya capital la
fiebre habia tomado rpido incremento.
Esta medida contraria la opinion do esta Junta y contraria
la de los facultativos quo fueron consultados por el Superior
Gobierno, como dejamos espesto, tuvo su origon en la Muni
cipalidad que la demand al Gobierno : el Consejo de Higiene
apoy la indicacion, y la prensa poltica robusteci la deman
da de la clausura del Puerto.
Qu hacer cuando la prensa diariamente, y la Municipali
dad y el Consejo de Higiene cada paso demandan esa clau
sura?
No teniendo el Gobierno General una Corporacion responsa
447
ble en asuntos sanitarios, si por descuido de los encargados,

por la imposibilidad misma de poder guardar nuestro abierto y
estendido litoral por cualquier evento llegare penetrar la
fiebre arrrarilla en esta ciudad cuanto cargo no se le haria ?
Por estas consideraciones y otras que por la evidencia silen
ciamos, deben deplorarlos que con razon miran como contra
producente ineficaz la clausura de un puerto por motivo epi
dmico, la intemperancia de la prensa ilustrada y de las corpo
raciones que obligan a los Gobiernos poner en uso semejante
medida desechada ya por las naciones cultas, por la ciencia y
por la razon.
Hemos entrado en estos pormenores, seor Coronel, para
que si llega esta Memoria caer en manos de algunos munici
pales periodistas, teniendo presente las consideraciones en
que hemos entrado, las mediten y si vuelven presentarse cir
cunstancias anlogas las actuales respecto las naciones li
mtrofes, no obliguen al Gobierno cerrar el puerto.
Recorridos lijeramente los sucesos principales que durante
el ao se han presentado y espuestas las consideraciones que
nos han sujerido, tcanos dar cuenta del cumplimiento inme
diato de nuestros deberes.
Las disposiciones sanitarias vigentes como en los aos ante
riores han sido cumplidas con estrictez y como en los aos
anteriores tambien, no ha habido desgracia pblica que la
mentar.
Nos complacemos en testimoniar que los delegados de sani
dad se han hecho acreedores la consideracion del Superior
Gobierno y del pblico por su inteligencia y sus desvelos en el
servicio de la salud pblica, cumpliendo fielmente las ins
trucciones que se les daban.
Las difciles circunstancias que hemos atravesado han
puesto una vez mas do manifiesto la necesidad de un
Cdigo Penal en materias sanitarias que hemos pedido ya en
los aos anteriores para los que eluden, burlan violan las
, 448
cuarentenas y dems medidas con que el pas trata de preca
verse de los males epidmicos esteriores.
Aparte de todas las indicaciones que llevamos consignadas
en el curso de nuestra Memoria, nos resta aun volver sobre
puntos ya tocados en aos anteriores y que han quedado hasta
hoy sin trascendencia.
Los sucesos ocurridos este ao, las violaciones de las cua
rentena y las medidas coercitivas tomadas contra los violado
res, han puesto de manifiesto la necesidd de un cdigo en que
se trate estensa y detalladamente de la jurisdiccion de las auto
ridades en materias sanitarias, de las penas que se hagan
acreedores los contraventores, de las obligaciones que deban
sujetarse los buques, etc., etc., pues todo est por hacerse en
nuestro pas y no hay sobre las materias que hemos indicado
ni una sola palabra de nuestros legisladores.
A cada rato, seor, se suscitan dificultades entre las autori
dades locales y las nacionales sobre imposicion de cuarentenas
otras medidas, y estas diferencias subsistirn mientras no
queden bien delineadas por leyes claras las atribuciones de los
Gobiernos en asuntos sanitarios.
Hace poco los violadores de las cuarentenas han sufrido una
prision merecida si se quiere, pero de origen arbitrario, y los
mismos poderes de la justicia nacional no han podida tomar
una resolucion legal porque la ley penal faltaba, teniendo el
Gobierno que proceder por analogia al detener los violadores
de las cuarentenas y enviarlos al lazareto.
Otra de las materias que necesita una reglamentacion sria es
laque se refiere los sitios en que anclan los buques enfrente
. la ciudad y las condiciones de las visitas.
En todas partes los buques se proporcionan los puertos y
no los puertos los buques mientras tanto nuestro puerto
vienen buques de todos tamaos, de grandsimo calado y que
tienen que anclar quince diez y ocho millas del muelle.
Los Mdicos de Sanidad sostienen que esos buques, positi
- 449
vamente no han llegado nuestro puerto, porque nuestro

puerto no se halla en un punto que dista igualmente de la Co
lonia que de la ciudad de Buenos Aires, quince veinte mi
llas del muelle.
Por consiguiente, el- Gobierno de la Nacion no tiene obliga
cion de darles la entrada como no la tendria de darle un
buque de mayor calado que se quedara cercado Montevideo
aun cuando declarara que su destino era Buenos Aires.
Sin embargo la liberalidad del Gobierno y la atencion que
presta todo aquello que puede favorecer nuestro comercio y
la inmigracion ha hecho que hasta hoy se continuo visitando a
esa enorme distancia los buques que ni ala vista siquiera se
hallan de nuestro puerto.
Para hacer esa visita el Gobierno necesita costear un vapor
espreso y el mdico que la hace emplear todo un dia entero; no
hay, pues, ningun inters comercial que pueda convertir en
legtimo este enorme gasto y el empleo de un dia entero en
que muchos empleados quedan secuestrados del servicio gene
ral por el servicio de un solo buque.
Pero las necesidades del comercio exigen que vengan bu
ques de gran calado y las condiciones de nuestro puerto no
permiten la entrada de ellos Ja rada cmo podr entonces
remediarse el mal? Imponiendo esos buques un derecho que
compensen los gastos que ocasionan y la perturbacion y trabajo
que cautn.
Esa imposicion es, pues, la que solicitamos del Superior Go
bierno.
Actualmente la Junta de Sanidad no dispone para el servicio,
de ningun vapor, pues recien debe haberse dado principio la
construccion de dos vapores que el Gobierno encarg Europa
para el servicio del puerto ; pero aun llegando esos vapores
habr algunas deficiencias, pues cuando hay cuarentenas esta
blecidas y funcionan los lazaretos cuatro son por lo menos los
vapores que se necesitan; uno para el ponton, otro para el
450
puerto, otro para recorrer las costas y otro al servicio del
lazareto.
Adems, si el proyecto de lazareto internacional no se lleva
cabo, necesitaremos un mayor nmero de lazaretos flotantes
y tres cuatro apostaderos que se hallarian establecidos en
Martin Garciia, Punta de Lara, donde se estime conveniente,
para responder al crecido nmero de cuarentenarios que en
casos de epidemia en las naciones vecinas acude de todas par
tes nuestro puerto.
Dios guarde V. S.
Eduardo Wilde.
Pedro Malo.
ANEXOS
Informe reoaido en uno. nota, del Gobierno do la Pro

vincia, haciendo presente la conveniencia de tomar
medidas preoaucionales en las costas.
Seor Coronel :
Como vd. consta la Junta se ha preocupado mucho del

objeto que motiva este informe y por repetidas veces so han
pasado notas al Exnio. Gobierno de la Provincia fin deque
haga estensivas las medidas precaucionaos los Puertos que
estn bajo su jurisdiccion.
Los infrascriptos creen que la uccion de las autoridades
provinciales es muy necesaria y que sin ella sern deficientes
incomplctascuantas medidas precaucionaos tome el Cobicrno
de la Nacion, por lo cual es tU parecer que se reitere dicho
Gobierno el pedido lvelio /.i otras veces de qne ordene y
recomiende las autoridades dlos pueblas del Litoral Je la
Provincia en particular a. mas pr ai mas .i esta Capital que
observen la mas estricta vigilancia sn las costas dess respec
tivos partidos fiu de que no puedan desembarcar infractores
de las cuarentenas y privan de arribo el pequeas embarcacio
nes que no justifiquen su procedencia.
Dios guarde etc.
Pedro Mallo Eduardo Wilde.
482
Buenos Aires, Noviembre IG Je 1872.
Seor Presidente de la Junta de Sanidad del Puerto Central.
Seor :
Los Mdicos que suscriben, vienen llamar de nuevo la

atencion de V. S sobre una necesidad indicada desde que los
infrascriptos fueron honrados con el cargo de miembros de la
Junta de Sanidad, tanto en documentos especiales como en las
tres Memorias correspondientes los aos de 1870,1871 y
1872.
La Sanidad de este Puerto, necesita para llenar sus funciones
indispensablemente dos pequeos vapores, uno al servicio del
Estacionario Vigilante y otro al servicio de la Cipitania.
Anteriormente el vapor Luisita, llenaba aunque con suma
deficiencia esa necesidad, pero habiendo sido este destinado
otro servicio la Capitaniia qued reducida ocupar los vapores
de diversas empresas para el servicio sanitario, sufriendo
por consiguiente los inconvenientes naturales que resultan
del empleo de buques agenos, que se franquean por pura defe
rencia. Y aunque ello no fuera asi, aun cuando la Capitaniia
dispusiera de fondos para fletar un vapor para cada viaje,
siempre el servicio sanitario estaria merced de las empresas
que pudieran alguna vez negarse facilitar sus vapores por
necesitarlos para sus fines particulares.
Por otra parte, el estacionario reducido visitar los buques
que llegan, en una ballenera, llena tarde y mal ese servicio por
las inmensas distancias que quedan los buques en nuestra
rada, y por las desfavorables condiciones do nuestro rio, casi
constantemente en estado de agitacion.
Si esto se agrega la necesidad de vigilar los buques que
hacen su cuarentena fuera de Balizas Esterioresy la dificultad
453
imposibilidad muchas veces de alcanzar balleneras que

pasan pueden pasar burlando las Ordenanzas, se comprende
la urgencia que hay de proveer esta legtima indicacion hoy
mas que nunca apremiante por el estado perenne de cuarente
na en que tenemos las procedencias de Ultramar.
La inmensa distancia que quedan los buques de gran porte
hace imposible la vigilancia desde el Estacionario donde se
halla el Guarda de Aduana, y el contrabando por esta circunstan
cia, viene ser una sencilla operacion; asi pues, aunque no se
mire en este el dao que resulta al fisco, debe pensarse que
con las mercaderias introducidas por contrabando puede venir
una epidemia apesar de todas las medidas sanitarias que toma
esta Junta, arrostrando la oposicion del comercio y la queja de
las naciones vecinas. Por esto esta Junta es de opinion que
sea la Aduana la que provea al estacionario del vapor que l
necesita tanto para velar por los intereses del Erario como por
la salud del pueblo siendo como son por nuestros reglamentos
los guardas de Aduana, verdaderos ayudantes de sanidad.
En virtud de estas razones los Mdicos que suscriben esperan
que V. S. obtendr del Superior Gobierno el remedio al mal
que dejamos apuntado.
Dios guarde V. S.
Pedro MalloEduardo Wilde.
Ministerio do Guerra y Marina.
Uuonos Aires, Enero 27 e 1873.
AlSr. Capitan del Puerto.

Dispondr V. S. que la Subdelegaron de Marina de Martin
Garciia, haga visitar por el Mdico de ese punto todos los
454
buques que directamente de puertos esteriores suban los ros.

La visita se har segun los trminos que Aje la Junta de
Sanidad, por quien har V. S. se remitan las debidas instruc
ciones aquel Sub-Delegado.
En la fecha se comunica esta disposicion al Comandante
Militar de Martin Garciia sus efectos.
Dios guarde V.S.
M. de Gainza.
Instrucciones al Mdico do Martin Garca con motivo

do \ana notadel Ministerio de Guerra y Marina, fecha
27 de Enero de 1873.
Enero 30 dd 1873.
Habindose dispuesto que la Sub-Delegaeion de Martin Garciia

visite todos los buques mercantes paquetes de pasagerosque
de puertos esteriores suban los rios con destino puertos del
Litoral Argentino aunque fuere de trnsito, se espidieron las
siguientes instrucciones al Mdico de la guarnicion.
Imponindose el Mdico de nuestro Reglamento Sanitario
tratar de ajustar su conducta al espritu que ha precedido
su confeccion y lo que detallan sus diversos articulos.
Sin subir bordo pedir la patente de los buques para ver s
es limpia sucia. En caso de ser limpia la visar y le dar
libre pase, siempre que el buque no proceda de puertos del
Brasil menos que hayan transcurrido ya quince das desde
la espedicion de la patente que tuviese de puertos del Imperio.
Si no han transcurrido quince dias desde su salida de un
puerto del Imperio, sujetar la embarcacion tripulante y pasa-
geros una cuarentena de tantos dias cuantos falten para
completar los quince contndolo por la fecha de la patente
mas uno.
155
Exigir un certificado en que conste la salud de los tripulan
tes y pasageros, a todo buque, durante el viaje y en esos mo
mentos, certificado que firmar el Capitan y el Mdico de
abordo si lo tuviere.
Este certificado le servir conjuntamente con la patento de
Sanidad, para resolver por su contenido si debe admitir el
buque en libre pltica y darle el pase correspondiente rete
nerlo en cuarentena.
Si el buque fuere de Guerra, pondr en conocimiento de su
comandante que no pueden tocar en Puertos Argentinos si no
han transcurrido mas de quince dias desde su salida de puertos
del Brasil y que no podr hacerlo tampoco teniendo enfermos
su bordo.
En caso de tener enfermos su bordo de mal epidemiable
invitar al Comandante pasar al Lazareto de la Ensenada.
Advertir asi mismo al Comandante que la cuarentena eu
puertos argentinos es de quince dias contar desde el dia dela
salida del ltimo puerto del Imperio.
En caso de fallecimiento de alguna persona abordo durante
el viaje, la cuarentena empezar contarse por el mismo
nmero de dias desde el fallecimiento del individuo.
Lo que comunico vd. para los fines consiguientes.
Dios guarde vd.
Pedro MalloEduardo Wilde.
Inlbr.no rooiiijo sobre un- nota, pasada, por el seor

Cnsul du lo. liepljlioa. Oriental u.1 Ministerio deRe-
ltaciories Kstei-iores, coinanioundo resoluciones d
la. Junta, de S.mida.d de Montevideo.
Al Sr. Capitan del Puerto.

Los Mdicos que componen la Junta de Sanidad, deseosos
456
de que no so perturbe la buena armoniia en que est esta Junta
con la de igual clase del Estado Oriental; deseando tambien
alejar todo pretesto de desagrado que pudiera retardar la pron
ta realizacion del convenio internacional proyectado, han
estado silenciando las irregularidades que observan en la con
ducta de la Junta de Sanidad Oriental.
Hay un acuerdo entre ambas corporaciones de Sanidad que
nada ha hecho caducar, hay un convenio aceptado por ambos
Gobiernos bajo la base principal de igualacion de cuarentenas
y he aqu que por segunda vez se nos comunica una resolucion
de aquella Junta sobre duracion de cuarentena sin consultarnos,
y revestida esa resolucion con aires de imposicion.
De este modo, seor, pronto hemos de caer en desacuerdo
pues no son las amenazas, mxime inmotivadas como en este
caso, los medios mejores para afianzar la buena armonia entre
reparticiones que se deben respetar.
La segunda de las resoluciones tomadas por la Junta Orien
tal que el seor Cnsul Uruguayo nos comunica, es de esta
naturaleza y podriase creer por su lectura que acostumbramos
aqu admitir en libre pltica, buques que ella pone en cuaren
tena por el nmero de dias pactado.
Apesar delos esfuerzos que hemos hecho siempre para que
aquella Junta tome un principio justo y equitativo para la
imposicion desus cuarentenas, no lo hemos podido conseguir
hasta ahora y de aqu dimanan las variaciones en que est
incurriendo respeto la duracion de las cuarentenas.
No ha muchos dias resolvi aquella Junta, fueran doce los
dias de cuarentena que deberian observarlos buques proce
dentes del Brasil ( que fueron aceptados; ) ahora son diez dias
en su puerto que corresponden los quince dias para nosotros
contando desde la salida del ltimo puerto del Brasil que bien
puede no ser Rio de Janeiro.
La imposicion de una cuarentena es sin duda con el fin de
preservar una localidad de la importacion de un mal queso
457
teme y por esto se le asigna una duracion, procurando por
exeso de precaucion, que ella exeda algo al trmino que la
mayoria de los autores reconocen al periodo de incubacion en
una persona, del mal que se trata de precaver.
La cuarentena que no tenga esto en cuenta pecar siempre
por arbitraria y antojadiza.
Cuando solo existia uno que otro caso en Rio Janeiro Per-
nambucoque con justisima razon podiamos y debiamos mirar
como esporticos, aunque nos chocaba sujetar la% proceden
cias de esos puertos una cuarentena que considerbamos
ineficaz por deficiente, nos callamos persuadidos que el Estado
Oriental seria el primero en sentir los efectos de esta deficiencia
como sucede.
Contbamos por nuestra parte con que cuando aqu llegaran
los buques tendrian un dia mas de viaje los pasageros y la
aceptacion que en pr de la igualdad de las cuarentenas haciia
mos, no comprometia la salud pblica que tenemos el deber de
guardar de las importaciones y era esto adems compensado
por la armoniia en que quedbamos con la cual alejbamos el
peligro mayor que en muchos aos teniiamos encima.
Pero el hecho de no tomar la duracion del tiempo de incu
bacion probable de un mal como punto de partida para imponer
cuarentena acarrea injusticias, hace faltar la equidad y espone
variaciones como lasque venimos sealando.
Esto es evidentemente injusto y sin equidad por que sujeta
la misma cuarentena un buque que por vientos contrarios
ha tomado dos meses por ejemplo en llegar de Rio, al que tarda
tres dias solamente, (suponemos que en ambos casos no ha
habido novedad en la salud durante el viaje. )
Si el buque que ha tomado dos meses se le cree por el tr
mino de diez dias capaz de comunicar el mal que reinaba en
el puerto de su procedencia, al que ha llegado en tres dias, la
justa proporcion exige se le tenga en cuarentena un lapo de
30
- ,8 -
tiempo que iguale al transcurrido desde que el otro sali del
mismo punto. ,: ;,, ,.. ; , ,-, .,'' , ,. . t. , .... . , . s ,
Otra anomalia grande es; que cuando hay pocos casos en una
localidad de un mal se crea; que.cuatro seis dias de cuaren
tena, pueden preservar un ,pais de la importacion de esa enfer
medad y cuando hay mayor nmero . de casos, np.sa preaya
ese tiempo de cuarentena capaz de dar el mismo resultado
siendo el mal el mismo y los mismos sus caractres, invasores,
, , , Para que desaparezcan , pues, estas irregularidades , y .Tarjar

fipnesi, ,los jqfrascriptos son. de parecer qpe. ,debe, Jijarse e|
principio que debe seguirse en. , la, imposicion do, cuarentenas
por un acuerdo de ambos paises. .r,WrM\-, nnoi
., E.n materia, de salubridad precaucional no ppdenaps, estar
cpn.med.ias medidas, ni con trminos mud ios acpmpdatjipsi
pi^pa irregulj^dades chocantes para eib,i}^n,senUdpr -,.,..,
El pais se debe preservar ;. s n ? tal es lai cuestin primera
rasolTjer*-iSdebe:preservarselo que; importa i el reconoci
miento de lai necesidad de cuarentenas,; selese el trmino de
duracion de ella por el de la duracion, -de la incubacion qne
cientfica y mas^ probablemente se recpnqzca aj m,alf7ry ,sino
se.ha de, precaver-^no se desacredite: e{, sj&tejpa iquajeqtenaria
njseengae |a poblacin inbuyndole falsas ideas y. segurida
des ficticias que upa yez descubiertas, acarrean el. desprestigio
de âs. corporaciones el de las medidas y traen su descrdito
y; obediencial, /,;.,;,:i;;i;,;:;;r .
Hemos, dicho que la resolucion de la Junta, de Sanidad del
Estado Oriental, tiene,aires de.irapq&icipn y llagamos con este,
motivo la atencion del Superior Gobierno sobre el ltimo, par
rafo de la comunicacion que en cpia autorizada remite el r.
Cnsul Oriental en que se presjpde de loscopyeniosqpeeîsten
y del respeto que se debe a este. pas. , ,; ... ,^ ,fi ,c. . ,
No queremos pasar tampoco en silencio la causa: que nues-
--im
tro juicio :liiotiva-el1 kteazd que- lia -segunda ' resblcioh
s en-tlietei.--"Ji;'1 --11' ""V- oi-P f.nnili, nuiî; 10 jio!) >A .-)ii) i;I ut
X -^retmos -sea ella debdi- lia1 adniisibien1 !ibr- pltica1 eh
-este ti\iert:clel-Va-poH<f:Girdhde-;ii--1--1 -i-' -<i-,-n ""I1 "i;/--
'ilCtni;ino*ivft1de 1a1 enstitffr njusla :desla p^tflss-de-tiuSsti'O
pas han vistonyi;\ii-ji
-iraH1-70-'03 la luz ,pblica
s i ; * 1 1e; q los
hh documentos
n;q UrAnu?.que
db aquel
nJiinl Vapor
cJ
'-.^liast-lts'mobetitos-eti que'sl-di-ehtrada;V aqn^l Vapor-ia
ûnta-de- Stfidad dd lfeSfadti. - Oriental1 o haba1 A cnvtjh-i-db^ eh
-ttotieT ladttrdty4O1 'igualacin1 de Marentetia) -en- qte; :b
retirar1 a ts1 ! paquees , rncfusb ; loS del- Pacfid l concesin
a]tt sfe leirheibT becô', por: tato --aunque elfaio1 httBieft're-
fisttBto"all7. B^haâ sidd convenido; aqd y fuera detest si fe-s
-f1c)d"D(i debia tapar i recibirse txtt^-eri libre pltfci- Ib
kut!rtttia eb&-dnttaiJoi por l telgrafo t WuMdrt-jjhsfthlal^:ie
-fe1 -patente desanidadâ-^âciiob oWreSphd;ient;qiie. sta
-Jtitca eritohtes hubiera l/umplidoshs-des^bis^maS-bace-titinVpt)
c,qu^-lsi;0atwrte& d SaMa-<}-te;l--stadoi;0rietttai;-Vehen,sh
anotaciones como si los buques estuvieran en libre pltica-,
ssbto,uha.pfeiteffteietemos1^^ abWaaaiMa-del-va^^n&-di io
^Jahe^fo'.,i-r"^-,-ÎIo ,J'- -ki-/i irijo ojoinoti e-'<m |.j-.cil iil-i icio
" -"ESlptfeslo'e </bjet<iqbe:tbriaflb^t Vista; M dirijiHara- p

sente, saludatobs-ft V-.S.-cbnladebidai (jrtidefacWri/"' *-'"-*
1U0'\ -O^TOjIW; i;i-i-itl-ili 'i;iiJ-i: )-.;..n.li;l) i-i iuuPi-) -)i|) Ooiiivij
-nl i;uiiin i;l nbinU ,r-jJui-.itn;Ii: vuinhnr/.n -)Ii --i-n ' n:-_ i;, [i n<(
Eli <<;m n<v) î; -i-iit i:'o:JJTflj -.:\ \,,: mMi. iii-jImd [i- Jiili:,[i,<,;
Informa con motivo deuria nota de laMunicip.-ilLlad
pidiendo se cierre el K*ef*6 i-arklfeH*i-ro6--i4bikfc
JâeliiBi}a*qiLi:hi;qi:Hiiijl/. i;l ,.i; p <i.'.iii-.iu -.I i: oJiii;in i 71
eJ .csnnpi< K-ihli;ql[j:)-.li :i >.i;iinJ-ii:'j< -EiiW 28cle--l873.,"'M"'-
Clin finia ,ii<i;i!l bb <:ris) sir)Is-je)osu] m;li;ii:i] oJi-ii,i| lil, ivm iii;I)
ul'K cflrf^fllioHmi^fiP i: i-i vau\ ,nh,u\ iA<-v.u\ uu I i-..7i ii.,-.-ir
^-TJa-Juhta- de anidad1 seha1 impuesto de la nota1 Via-MuuicT-
- 460 -
palidad remitida por el Gobierno de la Provincia al de la Nacion,

en la que esa Corporacion afirma que segun los datos que tiene,
el estado sanitario de Rio Janeiro y Montevideo es malsimo y
exije que se cierre este Puerto para las procedencias del Bra
sil y se imponga una rigorosa cuarentena las de la Banda
Oriental.
La Junta de Sanidad par del pblico, tenia ya conocimiento
de los trminos de esta nota por lo ocurrido en la Municipalidad
el Sbado 25 del presente, y como se hallaba en posesion de
datos contrarios, solo deploraba la perturbacion que tan alar
mantes noticias podian producir en el espritu pblico.
En efecto, Seor, apenas se comprende que la Municipali
dad sobre la que pesa tan grande responsabilidad, y que debia
no dar pasos falsos teniendo el telgrafo la mano, y mil ele
mentos para obtener datos exactos, haya procedido de un modo
inescusable, alarmando hasta el ltimo grado esta poblacion,
sin que en los informes referentes Montevideo que le sirvie
ron de base para sus resoluciones, haya una sola palabra de
verdad.
El estado sanitario de Montevideo es inmejorable, y no ha
ocurrido hasta este momento otro caso de enfermedad extica
que el que ya conoce el pblico, sobre cuyo carcter no tienen
todos los mdicos de all una completa seguridad.
Esta Junta cree que en el caso actual deberia hacerse pesar
una severa responsabilidad sobre el facultativo venido de Mon
tevideo que comunic datos frisos al Dr. Argerich y sobre los
propagadores de invenciones alarmantes, siendo la misma Mu
nicipalidad censurable por las precipitadas medidas con que ha
conmovido la tranquilidad pblica.
En cuanto las medidas que la Municipalidad propone, esta
Junta cree que no son oportunas ni disculpables siquiera. La
clausura del puerto paralas procedencias del Brasil, seria una
arbitrariedad de nuestra parte, pues esa medida estrema solo
se disculparia y [solo se tomaria con visos de derecho, cuando
461
existieran epidemias en pases prximos que revistieran un ca

rcter de violencia escepcional.
Quince dias de cuarentena, es la mayor precaucion que pue
de y debe tomarse en cualquier circunstancia, y nada, ni la
ciencia, ni el derecho, ni las verdaderas conveniencias delpais
reclaman por ahora otras medidas.Pedir mas larga cuaren
tena, que el Puerto sea cerrado, seria obrar en nombre del
desconocimiento de todo derecho y en nombre de raciocinios
enteramente falsos.
Las precauciones no pueden, no deben llegaren paises civi
lizados hasta la insensatez.
La aplicacion de una rigorosa cuarentena para las proceden
cias de Montevideo, como lo pide la Municipalidad, seria una
medida atentatoria y ridicula, estando aquella poblacion en tan
buen estado sanitario como nosotros.
Pero hay otro punto, Seor que la Junta cree necesario tocar
en este informe.
La Junta cree que el Gobierno Nacional no se halla en el deber
de dar curso solicitudes con carcter de imposiciones como
la que nos ocupa, en que una Corporacion local, pasando sobre
todos los respetos que merece el Gobierno, se abroga el dere
cho de darle consejos.
Debemos advertir V. E. que hasta ahora no hay hecho
alguno que haya podido dar motivo que las autoridades loca
les procedan con la desconfianza que manifiestan.
El Gobierno de la Nacion est encargado por el pais del
cuidado de los Puertos; y es solamente al Gobierno quien
incumbe resolver los casos referentes asuntos sanitarios,
segun los informes que reciba, de acuerdo con lo que dictami
nen las Juntas y por ltimo segun su juicio y su criterio.
En esto, pues, el Gobierno General no tiene tutores, porque
la ley no se los d, y la ley no se los d porque seria ridiculo
que la ley pusiera tales atribuciones en una Corporacion Mu
nicipal, por ejemplo, en la que si bien puede haber hombres
decencia :Ad2',d"llf W2'WJlt'^v'^Wi'ttiBHItlMl9
haber mas que vecinos honrados iJfr escasos'' oifci'me'fits'h^'1
glhicsi 'fihniles ^>r 'arit para dar eonsejb en as'his
sanitarios1." '<0 .k-.hi.I-.ju- i.10-i ;- :':',.:, --rn:! tj-i-j' \ U
Êijpfsj'ttHili'dî'^ta Jbhta trae l Gohiro e YfefaW
loSJdatbVqW poW'tarJ-fefi-; darnlterioridd a feSte'tfrfQfit; T
dejando establecido qu ; l, interesado- eri ; lir'kaluJ^nblfaa.'J
tiene1 ss medios d gnraarla y hrgoaia'de mbar6lqb'e,lB,ly,
y su criterio se lo prescriben. ' '!';1 'Jliiarncishis
-'DiOS'gaW'' V. . '' -': - - ' = *- ' ';ui;09iq a
- 1;-'! --i2 10 i'itj -r uj.'i i:ii !. :': - . ; '0 :i ',' inr.ilqs eJ

r.iiu i:ri'" .!.'! 'i.2.r :.: 14 .1. :-Lvslnol y'n
J.'i.l '! 1 l' I i..'2|! .: .' I.'10-- .. .; V ; i.lnJll'jJG Ef.if'.iH
Informe pasado por los Mdicos de Sanidad î'2IîierJ
to con motivo ida -unte, nota del Cojt&jo Id THlgtenJe,
remitida por el Gobierno de la. Provincia, trelatiya.
a medidas precaucionares y- mandada por el Seor
1itBi'o de Guerra y Marina a informe.'' 'n Elll,t k-*
1 i;.i'i * :',"'' :..ii ) . . ' 10. -..10.!.< fi o-riu'i Til' ->;'
1 ! t - i ':' ' .' ' ' : ' " .i;qmo on '!'{ .

-0:.:. i-. f. .-:;'-.. -*?m'$\&(W**'.\
Seor Coronel :. . ; .', ,,., . s

" Los Hticos' de Sanidad del Ptrerto se lian fflptiestoa
nota qne antecede con toda la attsrioa qae ela mrelee.
En etimplimiento de nuestro ebfr ramos i o*cn'âhies ra
h iteVnto amplittrd de cantose na iarrhto deiif el Consej #
8 lUvotavieodo la sana ratear:en r fcennefsios 'propesfftw

q\w ha tnido en viita. wa ie&ie Inego a ocuparnos 'fll
oîM cp.io *a CorTVirjrj-n ?r:"v? 3?:?jnes de oWoceVeHi-
frrwf fv*s'b pNT;.t? r frssrri :^? V2itandb "'iridicach)bff
j.\m$ ^ r:.^ fv.cr^ rn10;:fs5rjrj tse fin porte Saperia
N
- 463 -
'bid l Consejo, refirindose la necesidad anotada por los
infrascriptos, de que el Gobierno Provincial coopere con los
medios su alcanc hacer efectivas las medidas lomadas' por
la Junta lde: Sanidad, qu eside opinion qu no ; sol s deberi
dictar las nio,didas: ntesarias por el Gobierno Provincial para'
impedir l desembarque de infractores de cuarentena y vrjilar
la procedencia de las embarcaciones pequeas, sino qu en la'
Capital principalmente, debe estarse alerta para poner en su'
cnnclmienlo todo caso de violacion de Cuarentena que haya
fenhiOlugaF.etc. :; ' );, ,: '0:''1'1 '' ' ,10-'1 10'i-
Lo nico que los infrascriptos tienen que observar a esta1
opinion es qu, la vigilancia delta .embarcaciones pequea le
seriai imposible al Gobierno de ' la Provincia perno estar ellas4
bajo su jurisdiccion ni ser de su competencia hacerlo n puertos1
habilitados; por lo tanto la indicacion del Consejo debe tnr'
esta limitacion constitucional. ' "'': ' "- '( ,'':
'Loque los infrascriptosdecianen elinfarmea qu Se refiere
el Consejo, era que las autoridades provinciales para que fue
ran mas eficaces las medidas tomadas por el Gobierno Nacional,
debian prestar su cooperacion policial para que por la Ensena*
da, pdrl ejemplo^ -Zrate; no entraran desertores de las cua
rentenas. ;'" :[: ! ''2' '' "'''''' '''' '< ''' ' ' '10' i;i !l ' ' 100'''[l "''0'i ',|;I'
r En cuanto lo demas del prrafo sealado, lo consideramos
muy til, pero, nonos toca insistir directamente sobre ellb,:.
por masque creamos posible baya personas bastante criminales!
para desertar de las cuarentenas, as como, suelen huir crimi
nales de las crceles y penitenciarias que se consideran mad
seguras y mejor guardadas que cualquier Lazareto.
< El Consejo de Higiene piensa^ que el caso que crey proba^
ble, sin poder afirmarlo, de fiebre amarilla, led fundamentos
su opinion antes citada, as como el hecho que denuncia qu
* l vapor Belgrano tuvo durante su travesia ocho muertos
c de viruela hemorrgica negra, de que, dice, que el Gobief-
no tom los datos.
- 464
Al fiual de este informe daremos mas amplitud nuestra

apreciacion sobreeste punto.
No pueden, sin embargo, los infrascriptos, dejar de hacer
presente, en vista de la tendencia que muestra ahora el Conse
jo, que el pais se precava de las importaciones de enferme
dades comunes indigenas, generales epidemiables por
exepcion, que esta opinion no es aceptable, pues los principios
de higiene respecto cuarentenas, no dan derecho para preca
verse de otras naciones sino en tanto que los males que en
ellas reinan, son exticos revisten un carcter de gravedad
inusitada.
Ya en pocas anteriores pretendi la Municipalidad, lo que
hoy renueva el Consejo y esta Junta, hubo de espresar termi
nantemente que no tomaba, ni podria tomar medidas cuaren-
tenarias respecto viruela y otros males anlogos sino en casos
especiales, y no tanto con miras precaucionales cuanto con
fines humanitarios, por evitar abusos de autoridad de partte de
los Capitanes, por ejemplo, y que no las tomarian por ser ellas
contrarias a la civilizacion y los vitales intereses de los
pueblos comerciales.
Hay rigorismo exesivo en querer que se haga en el Rio lo
que no se hace en la Ciudad con mayores elementos, y el Con
sejo, lo mismo que la Municipalidad, no han tomado, ni toman
jams medidas de aislamiento siquiera para los casos de viruela
hemorrgica de que han habido hasta epidemias en el pais.
El Consejo, que tiene sin duda alguna muy laudables pro
psitos y que conoce algo de nuestro rgimen sanitario, indica
la necesidad de perfeccionar nuestro actual sistema cuarente-
nario y, dice haber sometido la consideracion del Gobierno
de la Provincia, los -principios fundamentales modernos sobre
que debe hacerse un sistema de cuarentenas ; y como se insiste
sobre esos principios, contenidos en su nota fecha i i de No
viembre de 1871, segun refiere, seria de desear se nos favore
ciera con su comunicacion para poder asi concurrir eficazmente
465
los propsitos del Consejo, en caso de que los principios

que invoca, sean mejores y mas modernos que los que cono
cemos.
No obstante estar al corriente del movimiento mdico de
nuestra poca, no conocemos y deseamos conocer esos princi
pios fundamentales modernos en virtud de los cuales se produ
cen tan fructiferos resultados como que muchos pueblos han
visto merced la observancia ahogar y morir en sus lazaretos
flagelos destructores y aterrantes por repetidas veces.
Hasta hoy, Seor Coronel, lo mas que pudieron alcanzar los
pueblos mas observantes de las leyes higinicas, que no varian,
fu limitar los usos de una enfermedad epidemiable, pero,
jams se propusieron ahogar y hacer morir entidades abstractas
denominadas ya flagelos destructores y aterrantes, ya epidemias
asoladoras andemias, las que antes gracias Dios, como de
ciian, diezmaban las poblaciones, en tanto que ahora, merced
la observancia de esos preceptos se puede, segun el Consejo,
ahogar y hacer morir esos flagelos en los lazaretos por repetidas
veces.
El Consejo mas adelante concreta en cinco los principios
fundamentales modernos sobre que debe basarse un sistema de
rigorosa cuarentena, como condicion sine qua non, para que
produzca los grandes resultados profllcticos que debe res
ponder.
El primero es : elegir una isla (que no existe) situada en la
entrada del Rio de la Plata, libre de innundaciones y de fcil
acceso en punto del Litoral aislable, (que tampoco existe) y
alejado de toda poblacion.
El segundo es : construir en ella en l las obras necesarias
para el fin propuesto, segun las exigencias de la moral, de la
humanidad y de la civilizacion que alcanzamos (como la isla
el punto no existe, no es posible considerar esto sino como
proposicion terica).
El tercero es : tomar por modelo para los planos, los mode
466
ls,|riiejo:rs de Hrefeo41'fi:I6 ê Vt^nik muy' de acuerdo

cori:su lWtrda opinion).1, ,i; '
,E1 cparto es: habilitar, dos puntos para lazaretos, uno paja
los buques a*e ultramar y otro para las procedencias del Pa-
ragpay(cosa resuelta ya en anos anteriores). ,
,, El quintoles :, hacer un convenio internacional conM. (obier-
np, Oriental para queja I$la,de Flores sirya de lazareto, comwa,
(idea nacida en esta Junta .y, que -fu sometida la considera-^
cippq'ej Gobierno hace tres aqs|, .!.,,,,,;, ,-., ,2,.ljf ,,:,,:ii
Estas aplicaciones de simp les nociones higinicas que senci
llamente llama el Consejo, prwipioi fundamentales modernos,'
no son; pues, como se ve, una novedad para los infrascriptos,
qaeiensus diversas memorias han propuesto i Gobierno casi
todo laque hoy propone el Consejo, haciendo escepcion sola
mente delo que no es precepto antiguo ni moderaosla cuaren
tena para enfermedades comunes cuando 00 revisten usa gra-'
vedad.excepcional, ,y *-'l '\ >.!.''' < v, >'.<, Vi <..2..' -t ,v, .', / -n - -i r =
En cuanto al convenio internacional, que es lo nico prcticC
yeficaz que puede hacerse para preservad dedales exticos
ambas orHlas del Plata, creen los infrascriptos que esta i pnto\
de tenor una solucion favorable pues las bases prpuestas por1
esta Jurita y sometidas por el Gobierno 1 las1 autoridades orien*
tales han sido aceptadas y sobre ellas se ha de confeccionar Ja
ley sanitaria que os ha de regir:1 " " '' '-'"'', :'"' "' '.,;il"i 1:''
: En cuanto la solicitud del Consejo para que la actual cha1-'
rnte'na se estienda a otras enfermedades como la viruela,'
fiebre tifoidea, etc., creemos que aunque privaramos el d-'
semtarque de enfernios'd viruela y tifoidea disenterico1? ,
rio por sohabia de dejar de haber vctimas de esas enfermada"'
des eri l pals; que no hay derecho para imponer cuarentenas
antojadizas ilusorias por males comunes, nativos' qese'
desarrollan por causas permanentes desconocidas sin previa1
importacin ; que no hay derecho de hacer tanto' da real
4G7-
&i3a.i6fesS60onmi08 del pais'en -hbmbre-de VibtoHafef?c-

tiqraBiCdntraienetiigos im?gi>arioB ---l,li ls.H"1-,i -"' ' -if;ll,n,:y
Ês;.necesario establecer bien las ideafe qu deben regir en
6.&tttas<M7 i;I ,-.-jIi;-.in-iJ/ -.- i n / n.ii;-'.;v s>!' -.-ImJu .-- ->:-in
-sLas< naciones oi, imponen i cuarentenas para1 enfermedades-
oomuneS-geneTalesyqureinah siempre con mas --: menos1 -n--
tensidad- en S -prpio suelo-, sino cuando acompaa a las-epi-1
demias de esas enfermedades : en otros pases una1 grVead'
nc&pcirtai]---A,i-'v- .il ,"",,-',,i) i"1-:1"" in-"I1 ,,'l ,,J";,I^
-HWlk>iki:--i--i-H:-:'Jiif:iU t*j ' T-l -HI "---l- V1^b -'- '? 'J'."Iu
Difcilmente encontrara nadie una enfermedad masdapjpfl y.
nia-s -contagiosa que la sfilis, y sin embargo, la s-fjlis, contra la,
Usllt-da precaucin sera elogiable, viaja por todo el mundo
ctiperitb: mpa^ -^ rM" '" ."""V -i ,-V -^
Hay, pues, enfermedades importable* que Pueden llevar 8tt
accion dorante siglos de siglos contra la salud, de:k>f habitantes
deûn pas, perpel derecho de transitar y ja$ .necesidades pifiad
tjqas-v jp^njp.rij^ fc la, vida hacen, que a,q sp,pbse,nw,tpdp,
aûej^ anejos ênista^s-recDnqceacpmPiiftuy JmeaQw.rxn :o
',,Pppsoipo,h)ay cuarentenas. sinP parai aquellas enfermedades
cuyos estragos en Jas poblaciones son tremendos y bien conoc-1
dpênjerflaedades que afectan profundamente todo lo que una
nacipjn^-.^nai comarca una ciudad puede tener de mas caro.
- )<Fro&fa-p&ft6S-justo.qnse haga en -el Kl-io'q ho-jue-
d leerse 'tli Se hace eii tier-ra? rlNo estn -acasb-en Contact
permanente con toda la poblaciori los enfermos de Viruela, d*
dSsetitertaV de fiebre tiroidea i tei Toma acaSo-la autr1ia-ad
tcalina ^medida para aislar los qu padecen de esos
males? ..,],:.:.],.: ....nr..,,,.,!....-.,...,,
-''Y-elSeviaente-que cadaunPAde: los -enfermos de virueade
di^tteriayenasque Se produce eri la ciudad y qu se asiste
en- su casa,1 Sin el aislamiento que el Consejo p:d pr Ta tt-et
fe'r<W,fltJ^ît;,ha-,bmcad mediata inmediatamente
con cuarenta- personas - lo- tenos del- Municipio: -
- - 468 -
El Consejo apunta, al terminar su nota, la conveniencia de

vacunar los inmigrantes antes de permitirles desembarcar.
Seor Coronel, en la misma ciudad de Buenos Aires, con sus
casas centrales de vacuna y con sus sucursales, la vacunacion
es difcil y resistida por las preocupaciones vulgares. Por con
siguiente, los que suscriben no pueden mirar sino como una
idea peregrina la idea del Consejo que admite siquiera como
posible la revacunacion de los inmigrantes.
Aparte de que ningun Gobierno tiene actualmente en el
mundo el derecho de someter tales manipulaciones al estran-
gero que llega, la revacunacion de mas de ocho mil inmigran
tes que vienen cada mes nuestro puerto seria una tarea tan
laboriosa, anti econmica y ridicula que el Gobierno que or
denara tal medida tendria que suspe der sus efectos al dia
siguiente del primer ensayo.
Cuando podrian desembarcar los pasageros de uno de tantos
buques que llegan casi diariamente nuestro puerto con sete
cientos, con mil personas abordo* Quin practicaria la reva
cunacion? Cuantos dias se necesitan para revacunar mil
personas? Seria posible obtener de todas ellas el permiso
necesario para hacerles sufrir esa operacion?
Los infrascriptos piensan, Seor Coronel, que pierden lasti
mosamente su tiempo en informar sobre asuntos que solo un
espritu muy ligero puede someter la consideracion de Cor
poraciones serias y que tienen como la Junta de Sanidad asuntos
mas importantes que ventilar.
El Consejo reOere tambien un incidente relativo los pasa
geros del vapor Belgrano y hemos dejado para el final de este
informe ocuparnos de ese punto.
No afirmamos ni negamos la verdad de los informes que ha
tenido el Consejo, pero, lo que si afirmamos es que no encon
tramos en nuestra visita al Belgrano enfermo de ninguna
clase ; que el Capitan nos dijo no haber tenido enfermedad
abordo durante el viage ; que el buque se hallaba en buenas
469
condiciones higinicas, que es nuevo y ni aun se halla todo
pintado, y por ltimo, que fu recibido en libre plctica en
Montevideo, lo que equivale recibirlo aqu, por el contacto
diario en que nos hallamos con esa ciudad.
Es de suponerse que en Montevideo se ignoraba tambien lo
que recien nos comunica el Consejo.
Hace tiempo, Seor, que meditamos seriamente sobre el
medio de hallarnos mas garantidos contra la mala f de que
puedan usar los Capitanes de buque para eludir las medidas
sanitarias.
En general, cualesquiera que sean las precauciones de que se
rodee un Mdico de Sanidad, ellas sern ineficaces y deficientes
si la gente de abordo quiere ocultar un enfermo un cadver,
y mas aun si se trata de lo acaecido durante el viage, pues no
todos los buques llevan debidamente su libro de navegacion.
Puede ocultarse cadveres enfermos, en las bodegas, bajo
los sollados, en las cofas y basta en las ruedas de los vapores,
puntos que no registra el Mdico menos de tener srias pre
venciones.
Las informaciones que se pudieran levantar abordo serian
por lo general inoficiosas, pues los pasageros, interesadsimos
en evitar cuarentenas y afanados por poner trmino su viage
que para muchos es un suplicio, se hacen cmplices de los
Capitanes para ocultar todo lo que puede retardar su desem
barque.
En vista de estas insuperables dificultades, los infrascriptos
creen, pues, que no hay un medio eficaz, infalible y siempre
seguro de evitar el engao en estos casos y no encuentran mas
que un recurso moral para conjurar algun tanto el peligro de
que se halla amenazada la salud pblica con tales fraudes.
Este lenitivo, mas que remedio, es el siguiente : la sancion
a de leyes penales para estos crmenes sociales que atenan
o contra la salud pblica, leyes que fueran aplicadas rigoro
samente toda vez que se descubriera un hecho punible de esta
-470^
'naturaleza, para imponer, mas con el ejeitipoque por1 lapfe-

ision actual de la visita mdica S^los buqutL" --"-I X .-'":"-I
. Siend, poesi evidente que h visita mdicia a 'lo tuques es
mas una frmula qu una medida profilctica--Verdadera cin1-
-doloS- Capitanes y Mdicos de ;un buque nd; ddarrr bon
verdad, para alejar algun. tanto la rspSalyiHdd-lfegtinia
que se quiere hacer pesar sobre la Junta-de Sanidad plr el
-hecho de haber llevado los Mdicos a su servici la' frm-uia-tie
-pasar visita; podria imponerse los Capitanes de" buque la
obligacion de firmar declaraciones impresas en que -hs-ta-ra
todo aquello que pudiera ponernos cubierto del mal que tra
tamos de evitar/, i! -.i imv <:.-:[s, .(.el i..> vil * - s i l <-j I/l un -wkn
, : fiefeponsabilizindose tan seriamenteilps Capitones yMdics
de los paquetes, por medio de un documento semejante, se ha
br hecho en bien . de la inocuidad < delA cmerpio: martimo
todo cuanto moralmente es posible haceh .:' ,, -..,i;iin .--) :t[. ii,l
Dios guarde V. S. >.:-\ r- i.l-.cif / ;r/l o <i;| i ,-.o)i;lio <d|
1W, ,r.ir < T...-.' ,,I. ---^-^-^^-^^^---l
.oiioi.-iir.iY
-.i B - "fi-i-iili: -i i, \ a -.:-[, \ iin-i,ii-i.i) M-: on|' oiioncnnolm 5nJ
<j<im:>;!i, . n-'[.;: .-.':..-:-.-.s; -.n! ..-.-':>[ ,>i.-.-i-iitoiii inoiio u mi]
?j,\ :.!) ..ii.ji..e.,i .-.las ouaren1enaW -s' <-"i'--Iin C:.| :ui)
-m-i--ih i-. sn;li,in1si-i r.:i--,] :ii' i-l r.lmj i..J ij i inr.i] ?. 'iti:Ji-.D
.m'n;<l
i'Mi]i-i--:; Lii -nl .-<-.-<Hs. if." -i!. -. ...' i-.-; i ;i<;; nlî )') r.Jîv n3
- i Los mdicos que suscriben han- manifestado <ya -suS-Opiniones

respecto al punto que es la materia del iwforme:queste pide; y
srn-a hacerto de nuevo presentandolos fundamentos en queisp
basa-para'sosteher su dictamen^ dando la -voz uri -resumen
historie del proceso que han seguido las: naciones cuitas
para fundar, sus leyese este respecto. :[ - . <i s - ".e<' -,f- B
Venecia, pori su estenso comercio con el rest denlas nacio-
nesi era una de las mas- sujetis importaciones- epidmias; y
47J
en virtud de esto, busc su preservaciou en la un4a<?ipp,de

lazaretos y en. el establecimiento de cuarentenas cor jo qpe
consigui mejorar en algun tanto sus condiciones, La Italia
la imit en este sentido y. la Francia sigui sus pasps hasta t:al
pupto,,, que lleg convertir sus reglamentos sanitaripsêq
convenios internacionales, animadas del espritu de prpêccipq
la salud pblica y no sin haber estado sujeta i lasoscjloo-
pesgpeimpppia $ Ja opinion el predominio de las ideas. cpntaT
jip.nisas anti-contajionistas dalos autores. , i , ,,,. ,;Nj|v2,
Las medidas de aislamiento habian adquirido cierta repu^
ciqp fin Europa, cuando el clera del ao 31, , pesar dejas
pu arentenas y de los cordones sanitarios que todos los gphier^
nos ppr turno opusieran como un obstculo su marcha,, tras
pas esas murallas efmeras entonces, y derram la desolacion,
en las comarcas.: . . ,-. ,,,.,.,; ,.,,,,. .,,.., ,..;,, ,.,,' ,A,\ ,i;.|
:El, rgimen sanitario francs del, ao 2$ recibi ppppevp,
golpe, y el gobierno tuvo que declarar enrgica mente,,, epdpT.
piimeptps paciiales,, la inutilidad ;de las cuarentenas, C0p,tra el
CeTa:. i.:i-.2m,'iif I2) 7 i:i.;'j:..\:i /i'i . i; i:i 'c'iw;'/').! 1 -il . :)-. < i;l <A
-i ,LaS î^saiiitarias, np: leniap autoridad: ,#). que tasars^,

Sphistprja demostraba> cpmo lo dicp , Tardiep,, que plla nq
eran la obra de la ciencia, que se habian.puesto ea ; :pca,ct^cja.
sin mas rappnque Jatendpncia quetiepe el hombre a:a,lejapde
^jpd^^.quplpjins^pjra, temores;; .y. que, los,sbeos, ..epir/zandjo,
sobre medidas establecidas de hecho, trataban de erigir en sis
tema loque no era/mas quepnap[rctic^lipstinti:va,:yisip..ina^
{updamepto que el sealado., ,!, ,. .(,0.' ,;j rf.,;::,j;.i: o-no'i
:I,a, pscesiva, severidad de las medidas, sapeas ,erapuea
fundada en temores, y podaba el resultado que los; , ppebjps,
tenian derecho esperar en cambio del sacrificio de sus rentas'
de su comercio y de su industria. ,;i , , ,,, .,:.u, i,., ..:, ,.2,,.,
De todas partes se levant el grito contra la severidad de;
dichas medidas, y los mdicos mas distinguidos pusieron .su
inteligencia al servicio de esta idea. ..,,.,.,, .,., ,, ,.. ,,,,;.. . ,;:
472
Chervin consagr su vida y emple su fortuna para deshacer

los datos en que se fundaban los contajionistas ; y recorriendo
los pueblos y hablando personalmente con los individuos que ha
bian suministrado los elementos de que se deduciia elcontajio,
reuni un caudal inmenso de documentos con los que hizo la
mas cruda guerra al rgimen sanitario establecido.
El valor de las medidas de aislamiento comenz debilitarse
mientras se vigorizaba la idea de que la mejor profilaxia era la
civilizacion y la obediencia ie los principios de higiene ge
neral.
Los lazaretos datan desde el siglo 15, se decia, la civiliza
cion desde el 17, y desde el siglo 18 se cuentala desaparicion
completa dela peste en Europa, es decir, doscientos aos des
pues de la creacion de los lazaretos.
En los tres siglos que precedieron los lazaretos se habiia
contado ciento cinco epidemias, y en los tres siglos que le si
guieron ciento cuarenta y tres.
La historia pues autorizaba creer que la sola profilaxia
de la peste del Levante era la civilizacion y el bienestar general
que la agricultura, la industria y la ciencia procuran y desar
rollan bajo los auspicios de la higiene pblica, segun las pro
pias espresiones de Auber Roche.
Pero ni la civilizacion se hallaba ni se halla tan estendida,
ni los principios higinicos tan aplicados en el mantenimiento
de las ciudades, para que en nombre de ellos pueda pedirse la
supresion de las medidas de preservacion pblica.
Por eso en aquellos tiempos de controversia no se pedia esa
supresion, sino una modificacion, de acuerdo con las necesida
des sociales; se pedia la abolicion de las prcticas ridiculas,
objetando que. la base delas medidas en vigencia era insegura,
porque estando su cumplimiento disposicion de los gobiernos
ellos las eludian su placer.
Se pedia lo menos provisionalmente la reforma sobre la
duracion de las cuarentenas.
473
Resulta de sesenta y cuatro hechos y una esperiencia de 121

aos, decia Auber Roche que cuando la peste se ha manifestado
despues de la llegada de un buque, habia siempre aparecido
abordo durante la travesia ; que los navios llegados sin ataque
aunque partidos de foco epidmico, jamas han tenido ataque
en la cuarentena ; que las mercaderias y buques sin ataque, ja
ms han comunicado la peste los lazaretos; que el perodo
de incubacion bordo jams han pasado de ochodias. Por
que pues no se ha de admitir libre pltica el noveno d
cimo dia despues de su partida todo buque que viniese de las
escalas del Levante y que no hubiese tenido casos de peste en
el mar?
Podia tambien haberse invocado este hecho significativo y
que debe llamarnos la atencion. En el lazareto de Vigo, desde
1842 hasta 1853, hicieron cuarentena dos mil cincuenta y un
buques con cuarenta y cinco mil ochocientos treinta y cinco
personas, y ningun buque tuvo novedad en sus tripulantes ni
pasageros, sin haberla esperimentado en la travesia.
Los Gobiernos de Europa, sin rumbo en materias sanitarias,
urgidos por el clamor pblico y por la necesidad de fundar en
bases slidas una legislacion sanitaria, hacindola compatible
con el progreso de las naciones, se decidieron por fin dar
cima esta empresa; y en un primer Congreso, clebre en
lus anales de la higiene pblica, qued establecido un Cdigo
Sanitario completo, cuyas bases fundamentales suscribieron
las principales naciones de Europa.
Pero este mismo Cdigo sancionado en Pars en 1852, y acep
tado en general, no fu proclamado como ley en cada una de
las naciones, cuyos representantes lo firmaron.
La diferencia de localidad, de clima, de costumbresyde opi
niones suscitaron resistencias y apenas la Cerdea y la Francia
lo promulgaron como ley y dieron sus especiales reglamentos.
La falta de uniformidad sin embargo quitaba valor tan
importante obra, y aunque si bien casi todas las naciones de
31
- 474
Europa amoldaron su legislacion sanitaria los principios es

tablecidos en aquel Congreso, esos principios no eran una ley
de las naciones ; algunos de los articulos del cdigo eran re
sistidos y fu necesario hacer una reforma.
La Francia, como siempre, tom la iniciativa ; y en 1859
reuni un Congreso compuesto de diplomticos asesorados
por mdicos, al que concurrieron los representantes de once
potencias europeas.
Aun riesgo de hacernos pesados hacemos estas referencias
para evitarnos de responsabilidades en lo futuro, para fundar
nuestra opinion en la ciencia y no en el capricho, y para poner
en manos del Gobierno y del pueblo, si este informe se publica
los elementos para que cada corporacion y cada individuo for
me un juicio propio.
Bien pues: de esos convenios vamos citar lo que puede re
ferirse la materia de este informe para comparar nuestras
medidas sanitarias con lo que una discusion tranquila y cient
fica ha sancionado.
Por ellos se establece s
Que jams ninguna medida sanitaria ir hasta rechazar un
buque de un puerto, cualquiera que sea el estado del buque,
( lo que prohibe terminantemente la facultad de cerrar los
puertos ).
Que en lo que concierne la fiebre amarilla y cuando no haya
habido accidente durante la travesia, el minimun de la cua-
ratena ser de cinco dias y el mximun de siete. Este mi
nimun podr ser reducido tres dias cuando la travesia haya
durado mas de 30 dias y que el buque se halle en buenas con
diciones higinicas.
Cuando se hayan producido accidentes bordo, el minimun
ser de 7 dias y el mximun de 15.
La cuarentena para el clera era de 3 5 dias.
Las medidas establecidas en Francia por decreto calcado so
bro el convenio internacional del 52, son.
47o
Para fiebre amarilla, libre pltica los buques de puertos

del Ocano, si en los ltimos diez dias de navegacion no han
tenido novedad.
Para el clera cuarentena de 3 5 dias, contando la tra
vesia.
Con motivo de la constante amenaza que pesaba sobre la
Europa de nuevas importaciones de clera, el ao 65, se reu
ni en Conslantinopla otro Congreso internacional, cuyo co
metido era resolver las cuestiones mas importantes referentes
con especialidad al clera, pero que pueden estenderse en
terminos generales las otras enfermedades exticas
EseCongreso ha resuelto todas las cuestiones propuesta, v
de sus resoluciones vamos transcribir lo mas pertinente El
Congreso ha opinado:
Quo el clera es importable y trasmisible.
Que la trasmision se hace por medio del hombre y sus ves
tidos etc., y nunca en un tiempo menor que el de que el hom
bre necesita para trasladarse de un punto otro.
Que el aislamiento es una medida til
Que la buena hijiene de las ciudades y las personas es de la
mayor importancia profilctica.
Que el trmino de incubacion no pasa de diez dias, contando
la diarrea premonitora. uuo
Que las cuarentenas deben ser de diez dias contando el liem-
po empleado en el viaje. n
Esta es la ltima palabra autorizada de la ciencia
Tenemos pues tres Congresos de hombres omnenles, sin que
en n,nguno de los tres se haya propuesto siquiera ni unVara
la peste bubonica, una cuarentena superior i la de quine d aS
n, ..I tampoco, habiendo por el contrario, el ltimo lt !
so, senalado diez d.ascomo trmino de incubacion
Qu se deduce de estos datos histricos?
Se deduce que conforme han ido ganando los pueblos en ci
vilizacion, laopinionha tendido dulcificar las medidas san!
476
tarias, sin poner por eso en peligro la salud pblica ; se dedu

ce que do la legislacion barbara que se plante despues de la
admision do los lazaretos, vinieron ideas mas humanitarias
corregir las prcticas perniciosas ; se deduce que no se mir
en las medidas de aislamiento el -nico obstculo las epide
mias, sino en la civilizacion que salubrifica las ciudades y que
convierte en incuo el trfico en el mundo.
La verdadera profilaxia, la profilaxia filosfica, no est en
impedir que una epidemia vaya de un punto otro de la tierra
sino en hacer imposible su aparicion en la superficie del globo
que habitamos.
El hombre es cosmopolita y no puede querer solamente la
salud de su nacion, sino la preservacion de la raza humana.
Y es en virtud de estos principios que la gran rden del dia
no es buscar cual sea la mejor cuarentena, ni el mejor plano
de lazareto, sino buscar el medio de ahogar el clera en su
cuna, la fiebre amarilla en el lecho que la incuba, como se
ha hecho con la pesie, que casi ha desaparecido ya de la
tierra.
Pero esta empresa no es obra de un dia y las exigencias de
la salud pblica son perentorias. Cul debe ser entnces,
reconocida la utilidad de las cuarentenas, el trmino porque
se impongan? Dnde se encuentra una base legtima del cri
terio?
Los Gobiernos no pueden andar vacilando en materias tan
trascendentales, tomando hoy un trmino y maana otro como
fundamento de su criterio; tienen que basar sus decretos y
sus imposiciones en la opinion de los peritos, y ellos en este
asunto, asignan como principio fundamental para la dura
cion de las cuarentenas, el trmino de incubacion de los
males exticos.
Veamos, pues, en virtud de esta esposicion, si nuestras me
didas requieren no una reforma en este punto, y si se hallan
ajustadas los datos que hemos sealado.
477
Nuestras medidas actuales son en resumen las siguientes :

Para los buques en malas condiciones higinicas, pero con
patente limpia, tres dias de cuarentena y purificacion.
Paralos buques con patente sucia, quince dias de cuarente
na, desde el dia de partida, lo que equivale los diez en el
puerto que impone Montevideo para las procedencias de Rio
Janeiro, y sobrepasa en cinco dias la cuarentena francesa
que cuenta diez desde el dia de accidente bordo ; muerte por
fiebro amarilla porejemplo.
Para buques en que ha ocurrido defuncion por enferme
dad pestilencial, la cuarentena es de quince dias, a contar des
de el dia del suceso.
En vista de todos estos antecendentes, los infrascriptos creen
que las medidas sanitarias argentinas estn basadas en los
principios cientificos, en los preceptos humanitarios y en la
civilizacion actual de los pueblos.
Que contando la cuarentena desde el dia de salida del buque,
se obedece una ley de equidad, pues de otro modo los buques
vapor serian privilegiados porque hacen el viaje mas pronto
y precisamente porque ofrecen mayor peligro, dadas todas las
circunstancias que los rodean.
Que cerrar el puerto para los buques, cualquiera que sea el
estado sanitario y procedencia, es un atentado contra el
derecho de las naciones, contra las leyes humanitarias, con
tra la civilizacion de este siglo y contra los intereses comer
ciales.
Que la cuarentena de quince dias es la mxima reconocida y
compatible con las necesidades comerciales, aunque eminente
mente gravosa para el comercio.
Que no hay, segun los conocimientos actuales derecho le
gitimo basado en cigncia, ni en principio alguno para imponer
en ninguna circunstancia una cuarentena mayor de quince dias,
la que supera al tiempo de incubacion que se reconoce los
478
males accidentales exticos, ( Arjula, Motard, Blair, Grie-

singer, Monlau, Albarenga, Tardicu y otros).
Que todo lo que se pretenda fuera de lo establecido y lo acep
tado, lleva el sello de la arbitrariedad y el defecto de su falta
de fundamento.
Por ltimo que en el estado actual no hay motivo para hacer
reformas nuestro rgimen sanitario ni podemos hacerla so
bre la duracion de la cuarentena sin convenirlo con el Gobier
no Oriental, con el cual existe un acuerdo al que no se ha
faltado y un convenio internacional que solo por razones cien
tficas y evidentes conveniencias se debe modificar, so pena de
sufrir las consecuencias de nuevos desacuerdos.
Esto es cuanto opinan los que suscriben.
El Gobierno, apreciando los datos y las exigencias del mo
mento, dispondr lo que halle oportuno ; pero la Junta de Sa
nidad no puede aconsejarle sino lo que la ciencia basada en la
observacion indica, bajo el supuesto de que no se quiera ar
ruinar al pas, econmicamente hablando, en nombre de temo
res vestidos con el ropaje de principios sanitarios y medidas
preservadoras de la salud pblica.
Dios guarde V. S.
Eduardo WildePedio Mallo.
Exmo. seor:
Tengo el honor de volver a manos doV. E. la adjunta nota,

dirijida 5 ese Ministerio por la Corporacion Municipal, relati
va que se aumente la cuarentena las procedencias de Rio
Janeiro.
Como V. E. vera, han informado sobre el particular los
mdicos de Sanidad. *
Jos I . Bustillo,
479
TRADUCCION
Consulado de los Estados-Unidos.
Honorable Jos M Btislillo, Capitan del Puerto.
Seor :
Tengo el honor de acompaar adjunta, de conformidad con

su pedido, la declaracion del Capitan W. K. Sirett de la barca
americana Charles Fobes.
He examinado cuidadosamente el diario de navegacion del
buque y lo he encontrado de acuerdo con la declaracion del
capitan.
Soy muy respetuosamente su obediente servidor.
L. E. Clapp.
Cnsul.
TRADUCCION
Consulado de los Estados-Unidos..
Personalmente compareci ante mi W. K. Sirett capitan de

la barca de los Estados-Unidos Charles Fobes, y declar
bajo juramento que el 17 de Setiembre ltimo se hizo la ve
la de Holly Head en Walles, Inglaterra, con destino Buenos
Aires, que en 31 de Octubre de 1872 en latitud 14 47s y lon
gitud 33 24- fu hablado por un bergantin espaol, cuyo nom-
480
bre ignora, con sesenta dias de viaje desde Santos ( segun dijo
l ) con destino Cdiz y escaso de .provisiones, lo auxili con
carbon y galletas.
Un hombre (que dijo era el piloto) vino bordo por las
provisiones. No supo hubiera ningun enfermo bordo, lleg
Buenos Aires el 21 de Noviembre no tuvo ninguna enferme
dad durante el viaje abordo.
El buque nunca habia estado en parte en que la fiebre ama
rilla reinara en aquella poca, y nunca tuvo lugar ninguna en
fermedad sria bordo. El ha mandado este buque desde que
fu botado al mar. Guillermo Weslogg, uno de los marineros
so enferm el 47 de Diciembre, sntomas : no tenia apetito pe
ro no se quejaba de dolores, al dia siguiente sentia dolores en
la caja del cuerpo, sin fiebre : el 21 ese hombro se sontia mu
cho mejor, en ese mismo dia subi sobre cubierta con ropa po
co abrigada y tom un resfrio, no apareciia estar muy enfermo,
y no tenia fiebre, el 24 estaba estpido con delirio intervalos
sin otros sntomas especiales.
El capitan habia estado en tierra pero volvi bordo en ia
maana del 25, y removi al hombre tierra al hospital de
sembarcndolo en el muelle de pasageros y tom una camilla
dela oficina de la Capitaniia del Puerto.
W. K. Sirelt.
Capitan.
Jurado ante mi el Cnsul do los Estados-Unidos en Buenos

Aires, hoy 14 de Enero de 1873.
L. E. Clapp.
481
Buenos Aires, Febrero 7 de 1873.

tin de Gainza.
En vista de las alarmantes noticias venidas de Rio Janeiro

que hacen considerar la fiebre amarilla con carcter epidmi
co, esta Junta es de parecer, que por el Ministerio de Relacio
nes Esteriores se encargue nuestro Cnsul en la Asuncion
queso dirija al Gobierno Paraguayo invitndole tomar me
didas precaucionaos contra los puertos infestados.
Si el Gobierno Paraguayo no tomara las medidas, que la
razon y la ciencia aconsejan seria necesario entonces somoter
las procedencias de sus puertos las medidas precaucionalcs
vigentes para puertos que no se preservan, lo que ocasionaria
gravsimos perjuicios al Gobierno de ambos pases.
Al mismo tiempo cree esta Junta que se debe recomendar al
seor Cnsul la mayor vigilancia con la salud de aquella loca
lidad y que al menor asomo de algun mal epidmico lo comu
nique la Capitaniia del Puerto de Corrientes para que se tomen
las medidas preventivas.
Saluda esta Junta V. E. con su mas distinguida conside
racion.
Pedro Ma:lo Eduardo Wilde.
482
Martn Gorda
Inspeccion y Comandancia Jeneral de Armas.
A S. E. el Sr. Ministro de Guerra y Marina de la Repblica,

Tengo el honor de elevar manos de V. E., la nota que

pasa esta Comandancia General el Gefe de la Isla de Martin
Garciia, en la que d cuenta de todos los trabajos que se han
practicado en esc punto.
Dios guarde a V. E.
/?. Victorica
Comandancia Militar da-
Martin Garcia, Mayo 8 de 1873.
AlSr. Ayudante General de la Inspeccion y Comandancia Ge

neral de Armas, Corone! D. Rufino Victorica.
Tengo el deber de dar cuenta a V. S. do los trabajos verifica

dos en las varias reparticiones que continuacion paso
detallar en el transcurso de los meses anteriores la fecha.
La antigua cuadra de la tropa pas ser presidio por su
solidez y seguridad, habindose reconstruido marcos, ventanas
y puertas que estaban en mal estado, como tambien las herrajes
483
y rejas, se continuo en dicha el techo do ripia qno habiia una

parte antes de zinc, el cual estaba deteriorado.
Con arreglo las disposiciones del Ministerio de Guerra
fecha 21 de Noviembre del ao prximo pasado se ha levantado
alrededor del presidio una muralla do las siguientes dimen
siones: ciento cincuenta y un pies de largo, sesenta y siete
pies de ancho, diez pies de alto, con dos pies de espesor. En
un ngulo de esta se ha construido una cocina de material,
techo de paja, con su fogon correspondiente.y los tiles nece
sarios que tiene la capacidad para el rancho de la tropa y
presidarios y mas de los que pueden venir en lo sucesivo.
La antigua despensa se ha reconstruido las paredes que
antes eran de quincho, se han levantado en todas sus partes de
material, construyendo su vez un cajon mas de madera forro
de zinc, para depsito de galleta.
Se ha construido un nuevo galpon de media agua del largo
de cuarenta y tres pies por catorce pies de ancho, con
el techo de paja y sus paredes de material de ladrillo y piedra,
con marcos, puertas y ventanas nuevas, una parte do este, est
destinado la Carpinteria y en la otra sirve de cuarto al maes
tro albail y depsito de las herramientas de su ramo.
Se ha refaccionado el antiguo presidio que no estaba en
buenas condiciones, se ha levantado en este un tabique de
material destinando una parte depsito que se hacia nece
sario.
Se ha construido una nueva letrina con bveda y paredes
de material, techo de zinc, con la profundidad de diez varas
por dos de ancho.
La nueva cuadra mandada levantar con arreglo al lti
mo presupuesto est concluida y sus dimensiones son las
siguientes: sesenta y tres pies de largo por veinte y tres pies de
ancho, con su luz correspondiente, sus paredes son de material
techo de paja, marcos, puertas, ventanas y rejas nuevas, est
v
484
habitada por la fuerza que componen las dos compaias de

esta guarnicion.
Se ha construido nuevo el mastelero del Asta Bandera de la
Comandancia, como tambien el de la Bateria Buenos Aires, se
ha hecho una reparacion general de reboques, blanqueos, fri
sos y pinturas, interior y exterior, en todos los edificios de
esta Comandancia. En la Bateria aBuenos Aires, se han
reconstruidos con cal, tierra romana y pedregullo, parte de
susesplanadas por estar estas deterioradas.
Se han empleado doscientas cincuenta y tres carradas de
tierra, piedra y pedregullo, para recomponer las vias pblicas
que con las continuas lluvias se habiian formado grandes san-
jones.
Se han cortado diez mil ladrillos que se han empleado en las
diferentes obras que quedan mencionadas.
Estos trabajos, seor Inspector, se han practicado con los
presidarios, bajo la direccion de los maestros que han sido con
tratados para esta, por la superioridad.
Dios guarde V. S.
Luis P.
Estado de Ituqiics de lu -< rmnila
Buenos Aires, Abril 35 de 1873.
Al Exmo. Sr. Ministro de Guerra y Marina dela Repblica,

Coronel D. Martin de Caima.
Tongo el honor de dirijirme IV. E., acompandole el Esta

do do la Armada, V. E. ver que en l no se menciona la
dotacion do los vapores Bio Ni-.gro y Limay por no haberse
485
recibido listas hasta la fecha, careciendo por tanto de los datos

necesarios, cuyos buques se encuentran actualmente en el
Puerto de Patagones, de regreso de la esploracion al Rio
Negro.
A consecuencia de la epidemia reinante en el Estado Oriental
los vapores Rosetti, Espora, Pavon y Gualeguay, se
encuentra el primero de vigilancia en la Barra y los restantes
como Lazaretos cuarentenarios en la Ensenada, en el vapor
Brown se ha establecido el Colegio Militar Naval, cuy
viaje de ensayo se ha efectuado en estos ltimos dias, el vapor
Pampas y Choelechoel se encuentra el primero como tras
porte de Guerra y el segundo de estacion en las aguas del Pa
raguay.
Dios guarde V.E.
Jos Marature.
486
ESTADO DE LA AR-
DOTACIONES
_c
2
5
-5
NOMBRES
f.
0f. r. i
- 2r. /0.
0-
1
c.
c lo
2 0- -
1i. JE
'-f. V.~ r. ~ 2r
r, y.
_
|
'-
p 7
|
5 'rz o 72 r:
f. A Q M 0
I
Her eros
primeros
Contramaest2s segundas
Contramaest2s
Maquinistas Msegundos
primeros aquinistas primeros
Vaquanos Vaquanos
segundos Guardianes segundos
primeros Guardianes
Foguistas
primeros
Conde?stables Despenseros ^
Carpinteros Carboneros
Cocineros Timoneles Gavieros Calafates Marineros Grumetes Foguistas RESUMdN
^H*-*0 t3'*0 *e*^^*' )e

T-~w Moieio
1*t!-.*' 1*
* 0*00 02
hC^J
-J
33*'
te
310- vy*.0-
02
N3
>~ kBfcS 3-CJ

H-
M- 3^* ' ^ _ H*- H' u
hS
!
1^ 1- 1- i
) 1^ 1*0 1^ I
02 1~ 1
7
^J 1en 1w 1co \
ex
1o g
1 1e* 1H- 1O te o 1
S 1
i- ce
o s
71
-î^3^=3-
^n-ii.-'i
- ' 00
~ ? * **
*
* !
*
>0!
M
U,l[|l|u:) i- >* 2 2 2 O o
05
h
i i *- J*l 3* ^10 ...
wu<n,)"j
i
i *
1
*' r .
>
00
4>- o
Regular Rueo Regular Bueno Servible Bueno Rueo

encp a o 05a o o Id Id
220 80 32 d 2 Jos
Muralure.
o 2 09
SO
230 24
d2 O0
3/2
3 i
2 2
i
Casco o T3 2 O
2 83 2 * 23
2 c 3 O, 13 10 2 2 2 8 7 2 3
i
8
2) a 2 2 30 d O 8 * 2 2 13 3
eo O c/2 42 32 180 180 100 80 80 22
w d2
Hierro Acero Hierro
ti 23 Id Id Id Id Id Id
Carbn ao 20 30 23 12 2 2 2 3 i
2 O
2 o F.
2 o
Fuerza 83 330 40 130 80 20 8 20 2
2 S o -< 2 iO
Regular Rueo RegularInferior Rueo Servible Rueo
Malo
2u 2 CJ Id
Estado
Regular Bueno Regular Bueno Inferior Inferior Bueno
(/3 2a '3 Malo
=; Id
[a O o. 2 >- 7 a "iri
t- CU 80,4! 30 802 7 100 100
832.
de
03
Abril
Aires,
Buenos
Calderas o 0i. S -y 3,313i 1i1
Cilindrica Vertical
Clase
Id Id Id Id Id Id Id
B8Q88S G.
Rrown Rosetti
C. GualeguayChoelechoel liio
Negro
Pampa 8spora Pavn Limay
I--
NMERO 10
PRESUPUESTO DEL MINISTERIO

i
\
RESUMEN del proyecto del Presupuesto para el ao
de 1*7 4 con las modificaciones que.se han Intro-
ducido al del eorrleute ao.
al mes al ao
Inciso 1 Ministerio f 3212 75 f 38793

2 Inspeccion General de Armas 4075 50 48906
3 Planas Mayores etc 23019 88 276238 56
4 Comandancias y P. M. de Front.. 15063 180756
5 Ejercito 88023 86 1056286 32
6 Administracion civil del Ejercito. 9890 U8680
7 Parque, Comisarla, rancho etc... 158823 66 % 1905552
8 Pensiones y retiros militares 30500 366000
9 Gastos con indios 18629 70 223556 40
10 Sobresueldos del Ejercito 21250 255000
i l Eventuales 21166 66x 254000
12 Compra de Armamentos 5000 60000
13 Departamento de Marina 21794 75 261537
14 Rancho de Marina 3075 36900
15 Leyes Especiales 41666 66 524000
Importe el proyecto del Presupuesto del ao
de 1874 5606537 28
Importe del Presupuesto del ao de 1873. . ~^~ 5740501 28
Di ninucion que tienfl el de 1874 sobre el
de 1873 f 133964
Las modi>caciones que se han lntroducl
do son las siguientes:
lllmiiiuclou
Inciso 15. Por la Ley 6 de Ort. 1870, gastos
originados por la guerra del Paraguay. f 16666 66 % 200000
Aumentos
Por jorn. de los talleres del Parque 968
gastos de escrit. de la Comis- 30
fallas de caja de la misma 1
gastos men y jorn. diarios de id 200
Inciso 7{ pub. de avisos en los diarios.. 1U0
alquiler di un caballo 4
viajes de carros segn contrato 200
flete de carretas campaa... 1000
enganches 1000
Inciso 15 la Escuela Natica 2000
f 5503 65036
Diferencia de menos. .. 133964

5fl m^^^.Mr^'W?*^ S^S^^
^Vafce -
V J Vl
R^^P^..Aibhb^F ^^b4- _^bÂ^^ B -A4^^H^^^B^^ ^^1 r^^fA Wi&Y
%bI
^^^^C* ^^r^wA î^Lf.
^ TJ^>ri!v^s-^ kv^^H Hîr ^^^ * ^rv^\L^Bf^îÊÎ
%*2&5W
^k^^TL^^Bv^ r ^^K " v^m^/TV^k^h x'^> T-J^^m v rfîMB i ^^^^5H^%flr.5^ n
c^5>*^BÊ^F?4
HlSI^^ ^J^T^ Û^^_4 ' ^vd4 r A^ -^tjMwt ~^^bT4VP m^JTL^Âv^ ' Mv^B iJf
f^B^^^ ^s^^^^P^9u^2t ^^F^mhpVmI
g^^:- 4n^yjyT-,- -mi
Ij^-:.- - -^HSÎi. JHk; le^^ ^^^.Âi ^>^ >. J^
ir?fâ& jir/;
1k^S '^^J^^B^V-'*
^^Sf^lly vH fc^< %l ^'is vi,^Nf5f*?W fcK^r^5Bl
^M^^Jê* T-jE L^ ~^H ^k- > Tn'Hr .- - -.^H j i ^î /<i,1

IV^'
^SJR^l^WWIC^
r,^P4^^^>~^vi ^^ *l^rA ^^..H ^4*w s^^'
^V jl W^^^ ^^^W ^t^KwwIm
*^*2
-\^^ ,T_j^K ^^^K. j^y^nfc^MBtfJ]
ruPi "CSCC ^j^' ,AWr'*
BBV i t s-^BTd^flB^^
vWi^^*-1/^^^^^5
J^^^M J^^5- - ^^B^^
-Z5bs3^'4-'1l1j
BB^Î^B4 ji
- ^^î tBHT ^^T^^wH^^^k *\ /.^^^7^^^fj i4m^ftvi^- X^C^HB^B^^-^j^^B..CuuLTD^y

^?5C
'M^M *43j5Ê^^S3L . ^P^^^mSl Jl
.-y*
^v^ r^w
SSWNi 3S
/:A-:,.T(Mi ^^^PÂv- j^^^^L s ^^Bb^bb^L^v ^3 ity^l>p JB^jBVBkWB
<3u 1^*": I-,- s -i-^^ê^r^î^ ^ ^
!"/ j ^ Bl_J &f MM0UL. 1 ^Vji^yvÂA^^.^^L
^^jh j^b^^f^\. j j&iv^ni
j^. Ti ^ v> ^" '^r^
wk^c^Br^, s
y^tjuro
^j^
v ISdKktiSs^
4 . L/vB i^^ y^^j^^S^^^fc^î i^v
Jt^10, ^^1 ^^H^ *- i^?J
i
r^
y T^b^\
';e^"W^ ^c
s-"^J^^s
e^bW-ee-^
*10i^H>B
nîapî4^r e-<^tI
fflUviF Ov4ra -^^^P -^^^ 4^ pl^rA b..? -V^x
*3
ficUPft^yd ^c*
'jy^. ^C^j kjp
3^^^ )^Q|Wi - MA^b ^ >^^^î wt /:T..wwP
> 4g!4 ".^"j^^l JM^y ^^_.--v JB^-j^^l^rT^rÂ^J^L /#n
L* ^T*'
II^bV iXi^^
fMPft' ^
ffc JJgftS^t
c^, \^rs
ol^w\ J5s u^wflC
^<s^H S^^r^^^tl^^^^^s-
&^P*^BW^ri wvi-ôft^^ ^^TB* ^^3i
A^
^C^r^
C^ C^W^^^^V^BkJMj5^;r-, ^ *- -^pp^^^H y Mv> -^5 WfcahSlrVb
4ftraCuJVAbT *^
Cjfrtf^^x^Ji^l L< W.îBTinis^Bip'j
*v\Jf Wr*t^H^||^fT
-.^j IBJkTi-i- âlv'-Â-^r^
x^^ bCc-^ IJW-. k /-JyîitSî^Mr -i t^ ^Sv^r^BW
^n
^^^BBT^MbI
aâ -^^4 .^^^t^^>s) *^

A le^* BK
fly* v^jW^pjV5| m r >s ^^C'S^M^^ i^^^^3U ^<j '^^BM,?lQÎ^^ i^\v/|f *W

ZamM %^rftÔ^ ^^^ '^wH ..l^. k^BwfcSB^r^1 jûALij|
^.^^_ . <&t^P^]^&^T*&^C s in ^^^^^P^S Jîks^^*^C^^^^^
ifldi iif fc Ti
^^v \j^^^^ " ^M&t^^m 9\ Liy ^..aiAk^^^^B''fJ^..^B
* - - ^^H j < w_^H rK^L \^M -
-; *tC XWm^^T7^'fl
j^^^r^,. jt.^ ^ J
M^\ri*wK^ ^P'V ^vM
t^fl ^ >. f â ^^^t^^fcJ^TUK
^vV r^ tTTîfBr'i
^W^TiîsVT^^X auc^ ^C4^S^ ^B^Ciffîs..RjBl
"/ WB
tofcrs&fl
! V^^^^^^l-^ - - ^^V^^^H &^ffl|^B\â . J^^L ^^^^&
^L . rj^^^TCy-.. ~-^^? ^^^ .^^^^^M^^t '. M^m^
>hm4yyT^,j'T
r^4 ^ ..^T^^-^''I -!' ^3 Ivif-î
^5^^C ''^^P'l? \ ^^Vpl^î^^^^ - ^^j ^^^^fj vL- /.^^WPBf^*^^^ ^ .: ^^SSI..^B..BB..I
5^^Sâi
B. .BB^BbV A^lr^^"*BW- .*- A.
wm<
2 t>ios
10 fefl.
DATE DUE
Q2j
0-vrt
^k9
c<
L A^ J
Sv 4
STANFORD UNIVERSITY UBRARIES

STANFORD, CAUFORNIA
94305
Rese

Bf
wfa.
5'
H
fMtt
Sjc

Memoria 1873

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Memoria 1873

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Acerca de este libro

Acerca de la Bsqueda de libros de Google

MINISTERIO DI GUERRA Y MARINA

Imprenta AMH.RIGANA., Gallu San Martin ni-jiri. 124.

En cumplimiento de la ley, presento VV. HH. la Memoria

Distribucin del Ejrcito en las

Se han establecido las segundas lineas en las fronteras de

El 10 de Abril emprendi el Capitan Reynoso de la Frontera

muertos, quitndoseles el botin, cautivos y hasta su propia

Una vez atacaron de noche al fuerte Independencia y

satan difcil como peligrosa. El gefe que ella se lanzaba,

El Teniente Coronel Uriburu con el objeto de dar auxilio al

Se han firmado ya los tratados, verificndose prviamente el

En prosecucion del plan de que tuve el honor de dar cuenta

Las Memorias parciales pasadas por las Comandancias,

para el servicio militar, se conducen con toda seguridad tro

Resumen de loa principales trabajos, practicados en

Fronteras Sud, Costa Sud y Baha Blanca.

En el Fuerte Blanca Grande (Frontera Sud) refacciona-

Frontera Costa Sud.

En el Campamento General San Martin

Refacciones considerables practicadas en el reducto prin

Refacciones practicadas en los existentes, y formacion de

Una huerta de 4,900 varas cuadradas de superficie, conte

Para Comandancia: 1 casa de pared francesa y techo de paja

de largo, 5 de ancho y 3 i de alto, y 6 piezas de 6 varas

2 ranchos para Oficiales de 6 varas por 5 cada uno.

Fortines nuevos construidos.

Forma circular de 16 varas dimetrofoso 4 varas de

Forma circular de 19 pis dimetroaltura del terraplen

Fortn -General Paunero.

Forma circular de 42 pis de dimetrofoso i0 pis de

Fortin General Lamadrid.

Forma circular de 36 pies de dimetro, parapeto de cesped

Fronteras Centro, Oeste y Norte de Buenos Aires y Sud de

En el Cuartel General en Junin.

Refaccion completa del cuartel que se hallaba en ruina,

techo de paja, rebocadas y blanqueadas, con sus puertas y

Frontera Centro Oeste de Buenos Aires.

En el fuerte ^General Paz.

Un edificio destinado para cuarto de banderas de 6 varas de

Frontera Norte de Buenos Aires.

Han sido construidos la derecha de la lnea 2 fortines

En los fortines Triunfo y Belgrano se han construido

En el Fuerte aGeneral Lavalle

Construccion de un rancho de adobe crudo, techo de paja

1 rancho para cuarto de banderas, y otro para cuerpo de

Sembrado de maiz : 510,200 varas cuadradas.

Frontera Sud de Santa F.

En el Fuerte Coronel Gainza>.

Se han construido potreros de forrajes de una rea de 310,750

Fronteras de Crdoba, San Luis y Mendoza

Frontera Sud de Crdora.

300 varas de foso con 3 varas de profundidad por 2 de

1 rancho para Oficina de la Comandancia.

I cuadra para la tropa de adobe crudo y techo de paja, de

Refaccion del foso principal en una estension de 1500 varas.

Posta Militar de Chemeco.

Refaccion de foso y techo.

Fortin nm. 7 de Linea.

Construccion de un reducto de 30 varas de frente con 40

1 corral de rama plantada.

Construccion de un foso de circunvalacion de 125 varas

En la Posta Militar Los Puntanos.

sauciidcg n i ti ti -j oo jo r- cm -w"