VIERNES, 3 FEBRERO 2017
LA CONTRA
Manuela Adamo, bailarina y experta en danzas tradicionales
Tengo 39 aos. Nac en Roma y vivo en Zaragoza. Soy bailarina e investigo danzas tradicionales,
como la jota y la tarantela. Estoy casada con el bailarn Miguel ngel Berna y tenemos tres hijos,
Michele (15), Sofa (13) e Isadora (11). Me disgusta la demagogia podemita. No tengo religin
La tarantela y la jota
son danzas medicinales
U
sted baila.
S, empec con el ballet,
luego la danza moderna y
el jazz... y hoy me atraen las
danzas tradicionales.
Por qu le atraen?
Nac en Roma, pero mis races estn en el
sur de Italia... y han tirado de m. Y all, de
Npoles a Sicilia, perviven ciertas danzas in-
memoriales como la tarantela, fascinante...
Qu es la tarantela?
Un baile popular y rural con un ritmo muy
vivo, acompaado de canto y de algunos
instrumentos como guitarra y percusin, o
tambin violn, castauela y pandereta.
Y qu tiene de especial la tarantela?
Muchas maravillas que he descubierto in-
vestigndola, como las que ya anot el eru-
dito Athanasius Kircher en el siglo XVII,
tras viajar por Npoles, Sicilia y Malta...
A saber...
Que la tarantela es un baile medicinal.
Medicinal?
S, un baile teraputico, curativo. Bailar la
tarantela salvaba la vida a los campesinos
mordidos por la tarntula.
De verdad esto es as?
Conservamos muchos testimonios desde el
INMA SAINZ DE BARANDA
siglo XVIII de esta prctica. En los trabajos
del campo eran comunes las picaduras de
araa en el cuello o la cara del labrador al
cargar gavillas de heno...
Y se curaban a base de bailar?
Los msicos del lugar, convocados por la co-
munidad, acudan a casa del atarantado...
Atarantado?
Es la persona mordida por la tarntula. Ten-
dida en su cama, a su lado los msicos empe-
zaban a tocar notas, hasta que vean agitarse
una mano o un pie del atarantado...
Msica a la carta?
El enfermo se pona en pie y bailaba, bailaba,
bailaba... Porque bailar le aliviaba. Y si los
msicos se detenan, los dolores retornaban.
Y cunto tiempo deba bailar?
Bailaba dos das seguidos! A veces imitaba
los gestos de una araa, o los aspavientos pa-
ra alejarla, o se balanceaban en cuerdas col-
gadas... Los msicos iban turnndose. Y el
enfermo acababa extenuado y curado.
Con qu fundamento fisiolgico?
Se habl de estmulo de sudoracin desinto-
xicante, pero... no se trata de nada de eso.
No? De qu, pues?
De un fenmeno psicosomtico, una expre-
sin del dolor acumulado por la miseria, de
3
VCTOR-M. AMELA IMA SANCHS LLUS AMIGUET
la tensin por las humillaciones, por la re-
presin sexual...
Dolencias anmicas?
S, males del alma. Hoy hablaramos de psi-
copatologas... La presunta picadura de una
araa, que ni sera venenosa, los detonaba.
Y las convulsiones los disipaban. El mal
de una persona expresa el de la comunidad
entera.
Qu quiere decir?
Hoy ests solo, aislado, pero en los pueblos
haba comunidad: lo que le pasa a uno les pa-
sa a todos. Por eso la comunidad se implica-
ba en la cura: los msicos, vecinos, familia...
Si sanaba un individuo, toda la comu-
Marius Schneider nidad sanaba un poco?
Exacto, y los bailes no eran un pasatiempo
La mirada de Manuela o un espectculo ocioso: eran funcionales!
Adamo, su cabello oscu- Msica y danza servan para curar, para cor-
tejar, para aliviar un duelo... Acompaaban
ro y su figura de danzari- la vida cotidiana de la comunidad.
na transmiten un mag- Podran servir hoy?
Hoy escondemos la locura, la epilepsia, la
netismo arcnido, enig- vejez, la muerte... Las apartamos y oculta-
mtico, paralizante. No mos en psiquitricos, geritricos, tanato-
rios... Y la msica y la danza se quedan en
me extraa que le apa- mero folklore, cscara vaca... Sobre todo en
sionen la simbologa, la Espaa, desde el franquismo.
Espaa pierde sus danzas?
historia de las religiones, En el sur de Italia las abuelas an bailan... y
la antropologa, la danza, los nietos aprenden, sin querer. Pero Espaa
ha roto la transmisin, lo veo en Aragn...
la msica... Y de la taran- Qu ve?
tela que sus antepasados La jota es oficialmente un smbolo, pero
ningn joven aragons sabe cantarla o bai-
bailaban cuando les pica- larla! La jota no est ya en la vida cotidiana.
ba la araa (smbolo de Es trgico, porque se truncan sus orgenes,
esa expresin del dolor de sus ancestros.
lo sombro de la tierra Veo joteros ante la Virgen del Pilar...
maternal), picadura hi- Ves dinero en vestimentas: vacuo disfraz,
antagnico a la autenticidad! Slo en el co-
riente de la pobreza y razn hay verdad, en los ritmos cordiales
que pulsan al cuerpo en sintona con los lati-
del dolor de cuerpo y de dos del cosmos: el baile. Y eso se ha perdido.
alma. Manuela y su ma- Podemos recuperarlos?
Lo intenta mi marido, el bailarn Miguel n-
rido, el bailarn Miguel gel Berna, con su compaa de danza, en la
ngel Berna (al que Car- que tambin trabajo yo para recuperar dan-
zas como la pizzica, que es una tarantela de
los Saura dedica su re- Salento, o como la tarantela de Gargano, que
cin estrenada pelcula se baila como la jota.
La jota y la tarantela son parientes?
Jota), anhelan bailar en Jota proviene de la voz rabe xotar: saltar,
Catalunya. Entre tanto, saltos en trance. Y tuvo las funciones de la
tarantela (que antes se llam saltarella!):
CUPN
leo el prlogo de Manue- hubo jotas medicinales, de cortejo, elegia-
la al ensayo La danza de cas... Mediterrneo mediante, las influen-
cias de ida y vuelta navegaron por toda la
espadas y la tarantela, Corona de Aragn, del Pirineo a Sicilia.
de Marius Schneider. Y dnde perviven todava hoy las jotas
ms genuinas?
En Tortosa (Catalunya) y en Mosqueruela y
Puertomingalvo (Teruel), que son territo-
rios de la Corona de Aragn que se asoman
48 6 25
al mar Mediterrneo.
VCTOR-M. AMELA