HOJA DE SEGURIDAD

Revisado en Marzo 1 de 2011

SECCIN 1 IDENTIDAD E IDENTIFICACION DE LA COMPAIA

Nombre de Producto Temcoat o Temcoat 3000

Uso del Producto Material Anticorrosivo para Tuberia

Campania:

The Trenton Corporation

7700 Jackson Road
Ann Arbor, MI 48103
+1 (734)-424-3600
+1 (734)-426-5882 (fax)

Numero de Emergencia 1-800-858-2828

CHEMTREC No. 1-800-4249300

SECCION 2 COMPOSICIN / INFORMACIN SOBRE LOS COMPONENTES

NOMBRE DEL COMPONENTE CAS# Peso %

Ninguno de los componentes est presente en concentracin suficiente para requerir una clasificacin peligrosa

SECCION 3 IDENTIFICACIN DE RIESGOS

Riesgo para la salud: Ninguno

Riesgo Fsico: Ninguno

Apariencia: El producto es una pasta oscura cerosa de color marrn.

Olor: Olor a Petrleo y Cera de petrleo

SECCION 4 MEDIDAS DE PRIMERSO AUXILIOS

General: En caso de sobreexposicin, si no se siente bien, moverse donde haya aire fresco.

Inhalacin: No hay reaccin esperada.

Contacto con la piel: No hay reaccin esperada.

Contacto con los Ojos: Enjuague con agua

Ingestin: No se espera que se produzca.

1
SECCIN 5 MEDIDAS CONTRA INCENDIOS

Riesgos de Fuego y Explosion: El material no se inflama fcilmente, pero puede arder. El fuego puede
producir un denso humo y los gases irritantes o venenosos. Evitar el control del incendio puede causar
contaminacin.

Medios de Extincion: Dixido de carbono, polvo qumico seco o agua finamente pulverizada. Evite el vapor
de agua en el material en combustin fundido, ya que puede dispersar y extender el fuego.

Procedimientos para combatir incendios: Cuando sea apropiado para los materiales circundantes.

Equipos de proteccion contra incendio: Use equipo autnomo de respiracin y ropa de proteccin
completa (Bunker de marcha).

Punto de Inflamacin: >350F / 176C (open cup)

Limites de Inflamabilidad (inferior): 0.7%
Limites de Inflamabilidad (superior): 5.0%
Auto Temperatura de ignicin: 500F / 260C
Velocidad de combustin: No disponible
Sensibilidad al impacto mecanico: Ninguno.
Productos de Combustin: monxido de carbono y dixido de carbono, cloruro de hidrgeno

SECCIN 6 MEDIDAS EN CASO DE DERRAME

Deje que el material se enfre y solidifique, luego levante y deposite en contenedores adecuados.

SECCIN 7 MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO

Manipulacin: Utilice una buena limpieza e higiene personal.

Requisitos de almacenamiento: Almacenar lejos de agentes oxidantes fuertes

SECCIN 8 - CONTROLES DE EXPOSICIN Y PROTECCIN PERSONAL

MEDIDAS PREVENTIVAS: Las condiciones de uso, la adecuacin de las exposiciones de ingeniera u otras
medidas de control, y las medidas reales, dictarn la necesidad de instrumentos protectores especiales.

Controles de Ingeniera: Use adecuada ventilacin.

Equipos de Proteccion Personal:

Proteccin ocular: No se requiere

Proteccin de la piel: El uso de guantes es recomendado
Proteccin respiratoria: Cuando el producto se utiliza en zonas mal ventiladas o en un espacio
cerrado, utilizar un respirador de vapor aprobado por el NIOSH alrededor del material fundido.

2
DIRECTRICES DE LA EXPOSICIN: ACGIH TLV, OSHA PEL, y otros lmites No aparecen dentro de los
ingredientes en esta seccin. No hay lmites de exposicin a otros relativos a la descomposicin es normalmente
asociado con este producto.

INGREDIENTES PELIGROSOS:
Ninguno de los componentes est presente en concentracin suficiente para requerir una clasificacin
peligrosa.

SECCIN 9 PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS

Familia Qumica: Mezca de hidrocarburos de petrleo

Frmula Molecular: No aplica (mezcla).
Apariencia: El producto es una pasta oscura cerosa de color marrn.
Olor: Olor a Petrleo y Cera de petrleo.
pH: No aplica.
Punto de Inflamacin: >350F / >176C
Presin de Vapor: Insignificante
Densidad de Vapor: (Air=1) No aplica.
Punto de Ebullicin: No aplica
Punto de Fusin: 165F / 73,9C
Solubilidad (En Agua): No es soluble
Gravedad Especifica: (agua = 1,0) .83 Hasta 0.9.
Tasa de Evaporacin: No aplica.

SECCIN 10 ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Productos de descomposicin peligrosos: Dependiendo de las condiciones de fuego, monxido de carbono y

/ o dixido de carbono y otros, gases peligrosos pueden ser generados.
Estabilidad Qumica: Estable en condiciones normales.
Incompatibilidad con otras Sustancias: Este producto es incompatible con agentes oxidantes fuertes.
Polimerizacin peligrosa: No ocurre polimerizacin.

SECCIN 11 INFORMACION TOXICOLOGICA

EFECTOS POTENCIALES PARA LA SALUD:

Efectos Inmediatos (Graves): Ninguno conocido.

Efectos Retardados (Subcronicos & Cronicos): No Determinados.

Carcinogenicidad: Los ingredientes de este producto no estn clasificados como cancergenos por
ACGIH o IRAC, no est regulado como carcingeno por la OSHA, y no clasificado como
carcingeno por NTP.

Otros Datos: No hay otros datos desarrollados.

3
SECCION 12 INFORMACIN ECOLGICA

Destino ambiental y distribucin: Este producto no es soluble en agua y no se espera que pueda causar un
efecto medioambiental adverso.

SECCIN 13 CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACIN

La eliminacin debe efectuarse cuando el producto se solidifica, de conformidad con las regulaciones locales,
estatales, provinciales o nacionales. Este material no es un residuo peligroso segn la RCRA 40 CFR 261.

SECCIN 14 INFORMACIN PARA EL TRANSPORTE

Nombre de Embarque US DOT: No Regulado

Clase de Riesgo US DOT: No aplica.

Numero de Identificacin US DOT: No aplica

Grupo de Empaque US DOT: No aplica

SECCIN 15 INFORMACIN LEGAL

OSHA (EE.UU. Administracin de Seguridad y Salud) Clasificacin: Este producto no est clasificado
como material peligroso en su estado slido bajo los criterios sealados en la Norma de Comunicacin de
Peligros de OSHA (HCS) 29 CFR 1910.1200).

Reglamento TSCA (Toxic Substance Control Act): Todos los ingredientes estn en el Inventario de
Sustancias Qumicas TSCA.

EPCRA (Planificacin de Emergencia y Derecho a Saber de la Ley) Seccin 313 (40 CFR 372): Ninguno.

TTULO III DE SARA / CERCLA (Comprehensive Environmental Response, Ley de Compensacin y

Responsabilidad): Este producto no tiene ningn tipo de ingrediente que "requieren cantidades reportables"
(RQ) o "Cantidades umbrales de planificacin" (TPQ).
De otras normas o legislacin que se aplican a este producto: Massachusetts Derecho a Saber,
Pennsylvania Derecho a Saber, Nueva Jersey Derecho a Saber y CERCLA.

SECCIN 16 - OTRA INFORMACIN

Para Su Proteccin: Las propiedades tpicas, cuando se indique, no deben ser consideradas como
especificaciones. La Envoltura MC Outer Wrap puede ser txica en su estado sin reaccionar y requiere
precauciones especiales en su manipulacin. Si bien todos los datos de este documento se considera de
confianza y representan los mejores datos disponibles, no es garanta o representacin implcita sobre la
exactitud o suficiencia de la informacin, o en cuanto a la comercializacin o la aptitud o idoneidad de este
producto para cualquier uso o propsito en particular. El usuario debe realizar una investigacin suficiente para
establecer la idoneidad de este producto para su uso previsto.