Reglamento de Operaciones de Chilectra

CHILECTRA S.A.
CHILECTRA S.A.
Reglamento de Operacin
NDICE
I. ASPECTOS GENERALES ................................................................................... 7

INTRODUCCIN................................................................................................. 9
1. PRINCIPIOS BSICOS Y NORMAS GENERALES ...................................... 10
1.1. Responsabilidad sobre la Operacin del Sistema Elctrico. ................... 10
1.2. Responsabilidad sobre el Mantenimiento de Equipos y/o Instalaciones . 10
1.3. Responsabilidad sobre los Proyectos de Ampliacin y/o Modificacin. .. 10
1.4. Responsabilidad sobre la Construccin y/o Modificacin del Sistema.... 11
1.5. Procedimientos de Intervencin en Sistema Elctrico y en equipos. ...... 11
1.6. Aplicacin e interpretacin del R. de O. .................................................. 11
1.7. Modificaciones al Reglamento de Operacin .......................................... 12
2. DEFINICIONES ............................................................................................. 13
II. PROCEDIMIENTOS Y NORMAS DE OPERACIN ......................................... 21
3. DISPOSICIONES GENERALES.................................................................... 23
3.1. Responsables ......................................................................................... 23
3.2. Rango de Variables Elctricas ................................................................ 23
3.3. Contratistas ............................................................................................. 23
3.4. Manual de Procedimientos...................................................................... 23
3.5. Elementos de Proteccin ........................................................................ 24
3.6. Anormalidades ........................................................................................ 24
3.7. Instalacin de Lminas Desconectadoras............................................... 24
3.8. rea Administradora del Contrato ........................................................... 24
4. DE LA OPERACIN DEL SISTEMA ELCTRICO ........................................ 25
4.1. El Centro de Operacin del Sistema Elctrico ........................................ 25
4.1.1. Centro de Control del Sistema.......................................................... 25
4.1.2. Unidad Programacin de la Operacin............................................. 27
4.1.3. Unidad Anlisis de la Operacin....................................................... 31
4.2. Despacho de Servicio de Emergencia .................................................... 32
4.2.1. Despachador del Servicio de Emergencia........................................ 32
4.2.2. Programacin de la Operacin de Baja Tensin .............................. 33
5. PROCEDIMIENTOS DE OPERACIN.......................................................... 35
5.1. Relevo de funciones................................................................................ 35
5.1.1. En caso de emergencia .................................................................... 35
5.1.2. En trabajos programados ................................................................. 36
5.2. De las Operaciones................................................................................. 36
5.2.1. A travs del Supervisor Operador..................................................... 36
Gerencia de Distribucin 3
5.2.2. A travs del Sistema de Supervisin y Control (SS y C) .................. 37

5.3. Registros de las operaciones y novedades del Despachador................. 37
5.3.1. Libro de Operacin ........................................................................... 37
5.3.2. Libro Bitcora ................................................................................... 37
5.4. Operacin de protecciones y otros eventos ............................................ 38
5.4.1. Si la OA es debida a la Proteccin Interna de un Transformador ..... 38
5.4.2. Cuando la OA corresponda a una red subterrnea .......................... 38
5.4.3. La prdida de la supervisin remota de una subestacin................. 38
5.4.4. Personal de turno preventivo para la atencin de fallas ................... 38
5.4.5. Cuando ocurra una O.A. en lneas areas de A.T. o M.T................. 38
6. INTERVENCIONES EN COMPONENTES DEL SISTEMA ELCTRICO ...... 39
6.1. Desconexiones de Equipos..................................................................... 39
6.1.1. Solicitud de Intervencin................................................................... 39
6.1.2. Estudio de la Intervencin ................................................................ 39
6.1.3. Tarjeta de Operacin ........................................................................ 39
6.1.4. Desconexin de Componentes......................................................... 39
6.1.5. Nombres de los Equipos................................................................... 40
6.2. Permisos ................................................................................................. 40
6.2.1. Definicin.......................................................................................... 40
6.2.2. Encargado del Permiso .................................................................... 40
6.2.3. Tipos de Permisos ............................................................................ 41
6.2.4. Permiso de Trabajo .......................................................................... 41
6.2.5. Permiso de Prevencin..................................................................... 43
6.2.6. Permiso Interdespachos ................................................................... 43
6.3. Conexin a Tierra.................................................................................... 44
6.3.1. Zona de Trabajo ............................................................................... 44
6.3.2. Verificar Ausencia de Tensin .......................................................... 44
6.3.3. Tierra Demostrativa .......................................................................... 44
6.3.4. Tierras de Trabajo ............................................................................ 44
6.3.5. Continuidad de Tierras a travs de Fusibles .................................... 44
6.3.6. Retiro de las Tierras del Despachador ............................................. 45
6.3.7. Procedimiento de Instalacin de Tierras........................................... 45
6.3.8. Instalacin de Hexgono antes de Instalacin de Tierras ................ 45
7. DE LA GUARDIA DE OPERACIN (GO)...................................................... 45
7.1. Definicin ................................................................................................ 45
7.2. Competencia ........................................................................................... 46
7.3. Dependencia ........................................................................................... 46
7.4. Obligaciones ........................................................................................... 46

7.4.1. Ingreso a Subestaciones .................................................................. 46
7.4.2. Informe de Anormalidades Encontradas........................................... 46
7.4.3. Elementos y condiciones de Seguridad............................................ 46
8. DE LA UNIDAD DE SERVICIO (US) ............................................................. 46
8.1. Definicin ................................................................................................ 47
8.2. Competencia ........................................................................................... 47
8.3. Dependencia ........................................................................................... 47
8.4. Obligaciones ........................................................................................... 47
8.4.1. Operacin en la Red de Media Tensin ........................................... 47
8.4.2. Informe de Anormalidades Encontradas........................................... 47
8.4.3. Elementos de Seguridad .................................................................. 47
8.4.4. Cumplimiento de procedimientos y normas...................................... 47
9. DE LOS CONTRATISTAS ............................................................................. 48
9.1. Definicin ................................................................................................ 48
9.2. Autorizaciones......................................................................................... 48
9.2.1. Entrega de la Nmina del Personal .................................................. 48
9.2.2. Aceptacin y vigencia de la Nmina del Personal ............................ 48
9.2.3. Actualizacin del Personal Autorizado.............................................. 49
9.3. Competencia ........................................................................................... 49
9.4. Obligaciones ........................................................................................... 49
9.4.1. De la Empresa Contratista................................................................ 49
9.4.2. Del Encargado de Permiso y/o Supervisor Operador ....................... 50
9.5. Responsabilidades .................................................................................. 51
9.5.1. Del Encargado del Permiso .............................................................. 51
9.5.2. Del Solicitante................................................................................... 51
9.5.3. De la Empresa Contratista................................................................ 51
10. PUESTA EN SERVICIO DE NUEVAS INSTALACIONES ........................... 52
10.1. De la Coordinacin................................................................................ 52
10.1.1. Coordinador de la Obra .................................................................. 52
10.1.2. Reuniones de Coordinacin ........................................................... 52
10.1.3. Solicitud de Puesta en Servicio ...................................................... 52
10.2. De los Protocolos, pruebas y certificados ............................................. 53
10.2.1. Protocolos de Montaje y Pruebas Elctricas .................................. 53
10.2.2. Documentacin Tcnica ................................................................. 53
10.3. De la Energizacin y Puesta en Servicio............................................... 54
10.3.1. Programa de Operaciones de Puesta en Servicio .......................... 54
10.3.2. Condicin Previa a la Puesta en Servicio ....................................... 54

10.3.3. Procedimiento de Puesta en Servicio ............................................. 54
10.3.4. Acta de Puesta en Servicio............................................................. 54
10.3.5. Acta de Entrega y Recepcin ......................................................... 55
III. DISPOSICIONES VARIAS ............................................................................... 57
11. FALLAS EN EL SISTEMA ........................................................................... 59
11.1. Informe de Anormalidad ........................................................................ 59
11.2. Anlisis y medidas correctivas .............................................................. 59
11.3. Comunicacin de Atencin de Anormalidad.......................................... 59
11.4. Prohibicin ............................................................................................ 59
11.5. Encargado de Permiso.......................................................................... 59
11.6. Obligacin de comunicar....................................................................... 59
11.7. Atencin de Fallas................................................................................. 60
12. ACCIDENTES.............................................................................................. 60
12.1. Informe de Accidentes........................................................................... 60
12.2. Comunicacin de Accidentes ................................................................ 60
12.3. Acciones de Salvataje y Primeros Auxilios............................................ 60
12.4. Suspensin de Faenas.......................................................................... 61
12.5. Anulacin de permisos .......................................................................... 61
13. TRANSGRESIONES AL REGLAMENTO DE OPERACIN........................ 61
13.1. Obligacin de informar .......................................................................... 61
13.2. Investigacin ......................................................................................... 61
13.3. Comisin Investigadora de Transgresiones .......................................... 61
13.4. Facultad del Jefe de rea ..................................................................... 62
13.5. Objetivos de la Investigacin de Transgresiones .................................. 62
13.6. Presentacin del informe....................................................................... 62
13.7. Procedimiento de Actuacin de la Comisin Investigadora de
Transgresiones .............................................................................................. 63
14. DISPOSICIONES TRANSITORIAS ............................................................. 63
I. ASPECTOS GENERALES
INTRODUCCIN
El Reglamento de Operacin, en adelante "R. de O.", es un conjunto

de normas que tiene por objeto definir atribuciones, responsabilidades
y deberes que toda persona debe cumplir cuando sea necesario
intervenir y/o realizar operaciones en los equipos que componen el
Sistema Elctrico de CHILECTRA S.A.
La operacin del Sistema Elctrico de CHILECTRA S.A., se realiza
bajo una efectiva unidad jerrquica de mando que coordina, supervisa
y ordena, dentro de un marco de severa disciplina, todas las
maniobras y operaciones que se efectan en el Sistema Elctrico.
A continuacin se indican los principios bsicos, normas generales y
definiciones, que en adelante regirn los fundamentos del presente R.
de O.
Ningn trabajo es tan importante ni hay

emergencias tan grandes que nos impidan
disponer de tiempo para hacer nuestro
trabajo con seguridad.
1. PRINCIPIOS BSICOS Y NORMAS GENERALES
1.1. Responsabilidad sobre la Operacin del Sistema Elctrico.

La Operacin del Sistema Elctrico consiste en el manejo de los
equipos en servicio y disponibles, de tal modo que permitan el flujo
permanente y ptimo de la energa elctrica hacia los puntos de
consumo o venta, de acuerdo con las normas de calidad y seguridad
exigidas por la Ley General de Servicios Elctricos. Esta
responsabilidad recae sobre la Subgerencia de Operaciones y
especficamente en el rea Centro de Operacin del Sistema Elctrico.
En consecuencia, todo equipo que est en servicio o se encuentre en
condiciones de uso en el Sistema Elctrico de Chilectra, est bajo el
control de los Despachadores en lo que se refiere a la operacin del
sistema, por lo tanto, toda maniobra debe ser exclusivamente ordenada
y/o ejecutada por ellos.
1.2. Responsabilidad sobre el Mantenimiento de Equipos y/o

Instalaciones
El Mantenimiento del Sistema Elctrico consiste en la supervisin
permanente de los equipos e instalaciones y la ejecucin de los
trabajos, de acuerdo a las estrategias de mantenimiento previamente
definidas, que permitan la disponibilidad del sistema elctrico, de tal
modo que ste sea explotado manteniendo la calidad y continuidad del
servicio en ptimas condiciones. Esta responsabilidad recae sobre la
Subgerencia de Obras y Mantenimiento.
En consecuencia, ser deber de los responsables del mantenimiento
encargar la ejecucin de los trabajos, de acuerdo al plan de
mantenimiento definido; que los equipos que les han sido asignados
funcionen dentro de los rangos de rendimientos tcnicos segn los
recursos econmicos de los cuales disponen, en tanto sean explotados
bajos condiciones preestablecidas; aporten al Centro de Operacin del
Sistema la informacin tcnica complementaria para la operacin y
efecten los estudios de funcionamiento que correspondan.
1.3. Responsabilidad sobre los Proyectos de Ampliacin y/o

Modificacin del Sistema Elctrico.
El Proyecto de ampliacin y/o modificacin del Sistema Elctrico
consiste en la elaboracin de la ingeniera bsica, alcances y detalles
de un proyecto para satisfacer los requerimientos de nuestros clientes.
Esta responsabilidad recae en la Subgerencia de Planificacin e
Ingeniera.
Ser deber de los encargados de la Ingeniera considerar los

requerimientos de las reas de Obras, Operacin y Mantenimiento en
cada una de las etapas que contemple el Proyecto.
1.4. Responsabilidad sobre la Construccin de Ampliaciones y/o
Modificacin del Sistema Elctrico.
La Construccin de ampliaciones y/o modificaciones del Sistema

Elctrico consiste en la construccin y montaje de nuevos equipos y
componentes, de acuerdo a las normas de construccin de la Empresa
y dentro de los plazos comprometidos para satisfacer la demanda de
nuestros clientes. Esto hace obligatoria la participacin coordinada de
los encargados de Obras, Ingeniera, Operacin y Mantenimiento, para
que stas se efecten con aplicacin de las normas de seguridad y
aseguren los estndares de calidad. Esta responsabilidad recae sobre
la Subgerencia de Obras y Mantenimiento.
En consecuencia, es responsabilidad de los encargados de Obras,
controlar el cumplimiento de las normas de construccin y considerar
los requerimientos y participacin de las reas antes mencionadas en
las diferentes etapas de la construccin.
1.5. Procedimientos de Intervencin en el Sistema Elctrico y en los
equipos.
Se podr intervenir en el Sistema Elctrico o en las cercanas de sus
elementos constitutivos, en algn equipo, parte de l o en los
componentes que se utilicen para el control y maniobras de operacin
por parte de personal autorizado, slo despus de haber obtenido del
Despachador la autorizacin necesaria para ello.
1.6. Aplicacin e interpretacin del R. de O.
La observancia del presente Reglamento es obligatoria para todas las
personas de Chilectra y Contratistas que requieran intervenir en el
Sistema Elctrico controlado por Chilectra o en sus proximidades,
quienes debern conocerlo, dar estricto cumplimiento a todas sus
disposiciones y aclarar con sus Jefes cualquier duda que ste les
merezca. Es obligacin de las empresas contratistas verificar que todas
las personas que requieran intervenir en el Sistema Elctrico, tengan la
capacitacin y certificacin en el conocimiento del Reglamento de
Operacin.
La capacitacin y certificacin en el conocimiento del Reglamento de
Operacin, sern realizadas por algn organismo de capacitacin
competente. Ser responsabilidad de las empresas contratistas verificar
que las personas tengan certificada su capacitacin.
Ser responsabilidad de los Jefes de reas verificar que el personal de

Chilectra tenga la adecuada capacitacin en el conocimiento del
Reglamento de Operacin.
Sin perjuicio de lo anterior, el cumplimiento del R. de O. no exime ni
excusa a ningn trabajador de Chilectra y Contratista, de la obligacin
de aplicar por su parte, todos los procedimientos de trabajo y normas de
prevencin de riesgos.
Toda transgresin al R. de O. ser investigada segn se establece en
este R. de O.
La administracin del presente Reglamento ser de exclusiva
responsabilidad del Gerente de Distribucin; su aplicacin y la
investigacin de transgresiones, estar bajo la coordinacin de la
Subgerencia de Operaciones.
En caso de divergencias o dudas, la interpretacin de las disposiciones
y/o la fijacin de normas especiales que no estn expresamente
contempladas en este reglamento, ser privativa del Gerente de
Distribucin
1.7. Modificaciones al Reglamento de Operacin
De la aplicacin del presente Reglamento pueden surgir situaciones no
consideradas, las cuales debern ser estudiadas por los usuarios y con
la aprobacin del jefe de rea correspondiente proponer su correccin
al Subgerente de Operaciones.
El anlisis de observaciones y proposiciones de modificaciones al R. de
O, es una funcin privativa del Subgerente de Operaciones.
Toda modificacin del presente Reglamento de Operacin, ser
sancionada por el Gerente de Distribucin a proposicin del Subgerente
de Operaciones.
2. DEFINICIONES
Accidente
Suceso eventual o accin de que involuntariamente resulta en un dao para
las personas o las cosas y/o prdidas en un proceso determinado.
Anormalidad
Evento que perturba el normal desarrollo de la explotacin del Sistema
Elctrico.
Alta Tensin (A.T.)
Trmino genrico para especificar voltajes nominales superiores a 23.000
volts.
rea Administradora del Contrato
Es el rea de Chilectra responsable de administrar operativamente el
contrato de servicio con la empresa contratista.
Baja Tensin (B.T.)
Trmino genrico para especificar voltajes nominales iguales o inferiores a
400 volts.
Cada Total del Servicio
Es la interrupcin total del suministro elctrico en la totalidad de la zona de
concesin de Chilectra.
Cada Parcial del Servicio
Es la interrupcin parcial del suministro elctrico en la zona de concesin de
Chilectra.
Centro de Control
Es el lugar desde donde se supervisa, controla y dirige la operacin del
Sistema Elctrico de Chilectra.
Centro de Operacin del Sistema Elctrico (COS)

El Centro de Operacin del Sistema es el conjunto de personas y equipos
destinados a operar y regular las intervenciones en los componentes del
Sistema Elctrico, que estn bajo su responsabilidad.
Circuito Desconectado
Es un circuito que est con todos los equipos lmites abiertos, enclavados y
con hexgono No Operar.
Circuito Elctrico
Es el conjunto de dispositivos que sirven para transmitir, transformar y
distribuir la energa elctrica y que dispone de elementos para su conexin
o desconexin del servicio. Cada circuito debe estar identificado en forma
precisa y nica.
Circuito Energizado
Es un circuito que est comprobadamente conectado y con tensin.
Circuito Desenergizado
Es un circuito que est comprobadamente sin tensin.
Circuito Libre
Es un circuito sin ningn tipo de permisos vigentes, sin ningn tipo de
conexiones a tierra y que por lo tanto, est en condiciones de ser
energizado.
Conexin a Tierra
Es la operacin de unir elctricamente a potencial cero cada fase, propia de
un circuito o equipo elctrico desenergizado, con el objeto de proteger a las
personas que intervienen en l.
Conexin
Es la accin de energizar un circuito o equipo elctrico, actuando sobre sus
dispositivos de operacin.
Contratista
Empresa que presta un servicio o ejecuta una obra que le ha sido

encomendado por otra, sin subordinacin o dependencia laboral,
desarrollando las tareas en el establecimiento o faenas del mandante.
Coordinador de Obras
Es la persona responsable de efectuar las coordinaciones necesarias para

que el contratista realice las obras encomendadas por el Mandante o el
rea Administradora del Contrato.
Desconexin
Es la accin de desenergizar un circuito o equipo elctrico, abriendo los
dispositivos de operacin correspondiente.
Despachador
Responsable de analizar y ejecutar las operaciones programadas y
forzadas, a travs de controles a distancia o de personal capacitado y
calificado para este efecto.
Encargado del Permiso

Es el supervisor tcnico u otra persona calificada y debidamente autorizada
que recibe el permiso del Despachador, y que presente en un trabajo lo
dirige por designacin de sus superiores, siendo responsable de ste, de la
observancia de las normas de prevencin y de los procedimientos de
trabajo.
El Encargado del Permiso debe estar presente en la zona de trabajo en
todo momento, mientras tenga el permiso vigente.
Encargado del Proyecto
Es la persona responsable de elaborar un proyecto, dirigir su
implementacin e informar el alcance del mismo a las reas de Obras,
Mantenimiento y Operacin.
Equipo Disponible
Es el componente del sistema que sin estar energizado se encuentra en
condiciones de ser utilizado por los Despachadores.
Equipo de Maniobra.
Es un equipo operable en forma remota a travs de telecomando o
localmente mediante la aplicacin directa de una fuerza sobre el
mecanismo de operacin. Se utiliza para aislar zonas de trabajo.
Equipo de Operacin
Es un equipo con automatismo que permite abrir o cerrar circuitos, adems
de interrumpir el flujo de corriente, pero no necesariamente impedir la
presencia de tensin en zonas o equipos fallados. Puede ser operable en
forma local o remota.
Falla
Es la condicin que impide continuar con la normal operacin de uno o ms
componentes de un sistema elctrico y que requiere la rpida accin de los
esquemas de protecciones para no daar a los equipos.
Incidente
Acontecimiento no deseado, imprevisto y potencialmente grave que no
origin daos a las personas, a la propiedad y/o prdidas en un proceso
determinado, y que deteriora o podra deteriorar la eficiencia de la
Operacin.
Intervencin en A.T. y M.T.
Son los trabajos que con fines de mantenimiento, ampliaciones y mejoras
en el Sistema Elctrico, efecta personal debidamente autorizado.
Libro de Novedades (Bitcora)

Es un libro o registro en el cual el Despachador registra todas los
acontecimientos ocurridos y que afectan la explotacin del Sistema
Elctrico.
Libro de Bitcora de Subestaciones
Es un libro o registro en el cual las personas que realizan alguna actividad
en una subestacin dejan constancia detallada de los trabajos ejecutados
durante su permanencia en ella.
Libro de Operacin
Es libro o registro en la cual el Despachador deja constancia de todas las
operaciones manuales y automticas ocurridas en el Sistema Elctrico.
Manual de Procedimientos
Es la recopilacin ordenada y sistemtica de todas las instrucciones sobre
mtodos y normas de trabajo.
Media Tensin (M.T.)
Trmino genrico para especificar voltajes mayores que 400 volts y
menores o iguales a 23.000 volts.
Normalizacin
Es el conjunto de maniobras que permiten volver un circuito o equipo a su
esquema elctrico normal de trabajo.
Operacin
Es el conjunto de maniobras ejecutadas que permiten desconectar o
conectar un equipo o circuito elctrico.
Operacin Automtica (O.A.)
Es la apertura o cierre de un equipo de operacin (interruptor, reconectador,
seccionalizador, etc.) accionado por sus protecciones y esquemas de
control asociados.
Operador
Es el funcionario capacitado y calificado para efectuar maniobras en los
equipos de Chilectra.
Orden de Operacin
Es una instruccin emitida por el Despachador, con el objeto de ejecutar
una accin que modifica el estado de operacin de un equipo.
Planes de Emergencia
Es el conjunto de medidas y acciones preestablecidas que consideran la
participacin de mayores recursos para la atencin de eventos imprevistos,
los cuales por su magnitud superan los recursos normales disponibles.
Puesta en Servicio
Es la accin de conectar por primera vez un circuito y/o equipo elctrico
para incorporarlo al Sistema.
Permiso de Trabajo
Es una autorizacin formal, verbal, numerada, individual e intransferible,
que otorga el Despachador a la persona a cargo de una faena Encargado
del Permiso -, en un circuito o equipo en condicin de Zona de Trabajo.
Permiso de Prevencin
Es una autorizacin formal, verbal, numerada, individual e intransferible,
que otorga el Despachador a la persona a cargo de una faena en un circuito
o equipo energizado, en condiciones de estarlo o en sus proximidades y
que tiene una duracin limitada a 24 horas.
Permiso Interdespacho
Es una autorizacin verbal y numerada que otorga el Despachador que
tiene a cargo la operacin de un equipo, a otro Despachador de la misma u
otra Empresa, que solicita la desconexin o inspeccin de ese equipo.
Recuperacin del Servicio
Son las acciones tendientes a restablecer las condiciones normales de
suministro de energa.
Red de Distribucin Primaria
Conjunto de componentes elctricos en Media Tensin destinados al
transporte de la energa elctrica, desde la salida de las Subestaciones
Receptoras, hasta el lado primario de los transformadores de distribucin
y/o particulares.
Red de Distribucin Secundaria
Conjunto de componentes elctricos destinados al transporte final del
suministro de energa elctrica hasta los consumidores en baja tensin,
desde los transformadores de distribucin. Se denominan de "Distribucin
Secundaria" debido a que se energizan desde el lado secundario de dichos
transformadores.
Red de Subtransmisin - Transformacin

Conjunto de componentes elctricos en Alta y Media Tensin destinados al
transporte de la energa elctrica disponible, en los puntos de interconexin
con proveedores hasta los inicios de la Red de Distribucin Primaria.
Registro de Operaciones
Nombre genrico dado al registro de las actividades del personal de
terreno. Ver Formulario 4, Anexo 6.
Resolucin COS
Es un documento emitido por la Unidad Programacin de la Operacin del
rea Centro de Operacin del Sistema Elctrico, cuya finalidad es informar
al solicitante de una intervencin, las condiciones en que sta le ser
concedida.
Sistema de Supervisin y Control (SS y C)
Es el conjunto de equipos y programas computacionales, que permiten en
forma remota, monitorear el Sistema Elctrico y telecomandar sus equipos
de operacin y maniobra.
Sistema Elctrico
Es el conjunto de subestaciones elctricas, equipos y redes interconectadas
entre s, que permiten la distribucin de la energa elctrica desde los
puntos de interconexin con proveedores hasta el cliente final.
Solicitante
Es el profesional tcnico debidamente autorizado para presentar Solicitudes
de Intervencin al rea Centro de Operacin del Sistema Elctrico.
Solicitud de Intervencin A.T. y M.T.
Es la peticin que las personas debidamente autorizadas hacen al rea
Centro de Operacin del Sistema Elctrico, cuando requieren intervenir en
el Sistema Elctrico.
Supervisor Operador
Es el funcionario capacitado y calificado para inspeccionar las instalaciones,
el funcionamiento de los componentes y recibir instrucciones para efectuar
maniobras en los equipos elctricos de Chilectra.
Supervisor Tcnico
Es el funcionario contratista que est habilitado por su empresa para
solicitar Permisos de Trabajo y Preventivos a la Unidad Centro de Control.
Tarjeta de Operacin
Documento que contiene operaciones programadas que permiten cumplir
con las condiciones solicitadas para ejecutar un trabajo en un equipo o
circuito y su posterior normalizacin, con observaciones que ayuden a tener
una visin clara de las condiciones en que se encuentran dichos
componentes.
Tensin de Retorno
Es la tensin a que queda sometido un circuito, despus de haber
desconectado su(s) fuente(s) de alimentacin normal, por efecto de una
energizacin programada o accidental.
Tierra de Trabajo
Es la conexin fsica al potencial cero de un equipo o red elctrica
ejecutada por el personal de terreno, y que le permitir solicitar un Permiso
de Trabajo al Despachador.
Zona Desconectada
Es la zona de un circuito que el Despachador debe dejar desconectado ante
la peticin de un Permiso de Trabajo, sin tensin y con los equipos de
operacin que fueron abiertos bloqueados y sealizados.
Zona de Trabajo
Es aquella parte de la Zona Desconectada en que se interviene con un
permiso otorgado por el Despachador, que est claramente demarcada por
las Tierras de Trabajo y debidamente sealizada.
II. PROCEDIMIENTOS Y NORMAS DE OPERACIN
3. DISPOSICIONES GENERALES
3.1. Responsables
Las reas de Chilectra encargadas de la administracin del
mantenimiento sern responsables de los componentes del sistema
elctrico que se les han asignado y ejercern sobre ellos todas las
acciones necesarias para mantener, reparar, reemplazar o renovar y en
general todo lo dispuesto en la disposicin 1.2 de este R. de O.
3.2. Rango de Variables Elctricas

Los rangos de las variables elctricas de operacin nominales y
oficiales con que el rea Centro de Operacin del Sistema Elctrico
operar el Sistema Elctrico, sern los que las reas responsables de
los equipos determinen, por lo que cada vez que stos se modifiquen
debern ser notificados a la brevedad al Centro de Operacin del
Sistema Elctrico.
3.3. Contratistas
Toda rea de Chilectra que contrate
servicios que impliquen
intervenciones de contratistas en el
Sistema Elctrico, deber comunicar
al rea Centro de Operacin del
Sistema Elctrico, el listado del
personal que intervendr en calidad
de Solicitante, Encargado del Permiso
y Supervisor Operador, de acuerdo a
lo establecido en Captulo II Ttulo 9
De los Contratistas de este
Reglamento.
3.4. Manual de Procedimientos

Para el cumplimiento de sus funciones, toda empresa que intervenga
directamente en las instalaciones del Sistema Elctrico de Chilectra,
deber contar con un "Manual de Procedimientos" que elaborar
compilando en forma sistemtica, ordenada y actualizada toda la
informacin necesaria para que su personal desarrolle sus cometidos
de modo uniforme, cumpliendo con normas tcnicas y procedimientos
de trabajo seguro. Este manual deber ser visado por el rea
Administradora del Contrato.
3.5. Elementos de Proteccin

Toda persona que por cualquier motivo ingrese a una subestacin o
participe en alguna faena en instalaciones de Chilectra, deber usar los
elementos de proteccin personal y cumplir con las normas de
seguridad establecidas por el rea de Prevencin de Riesgos (casco de
seguridad dielctrico, zapato de trabajo dielctrico, capacitacin
adecuada, etc.) y adems, con los equipos para la operacin
necesarios, cuando corresponda.
3.6. Anormalidades
La persona que observe una anormalidad en los equipos o en el
desarrollo de los trabajos, deber ponerla en conocimiento del Centro
de Control y dejar constancia en el libro bitcora de la subestacin, si
corresponde.
3.7. Instalacin de Lminas Desconectadoras

Toda vez que el rea Centro de Operacin del Sistema Elctrico defina
instalar lminas desconectadoras en Redes de media tensin, deber
emitir un informe tcnico al rea que corresponda con los datos
tcnicos que justifiquen esta decisin.
3.8. rea Administradora del Contrato

Toda relacin que no corresponda a comunicaciones operativas entre el
rea Centro de Operacin del Sistema Elctrico y la empresa
contratista, debe realizarse a travs del rea Administradora del
Contrato.
4. DE LA OPERACIN DEL SISTEMA ELCTRICO

La operacin del Sistema Elctrico, en lo referente a la supervisin,
coordinacin, direccin, control, interaccin con clientes y centros de
operacin de otras empresas interconectadas, es responsabilidad del rea
Centro de Operacin del Sistema Elctrico cuando sta tiene relacin con la
Red de Subtransmisin Transformacin y/o con la Red de Distribucin
Primaria. Cuando estas funciones tienen relacin con la red de Distribucin
Secundaria la responsabilidad recae sobre los Despachos del Servicio de
Emergencia de cada Centro de Mantenimiento.
4.1. El Centro de Operacin del Sistema Elctrico

Es el rea funcional que supervisa, controla y dirige la operacin del
Sistema Elctrico, autoriza las desconexiones e intervenciones a sus
componentes, estudia las variables del Sistema Elctrico y determina
las medidas preventivas de corto plazo que permitan el control de ellas.
Para el cumplimiento de sus funciones el rea Centro de Operacin del
Sistema Elctrico, esta conformado por:
4.1.1. Centro de Control del Sistema
Es la unidad que opera el Sistema Elctrico y est basada en una
estructura jerrquica de control de la operacin, configurado por
un Despachador Principal y los Despachadores del Sistema.
Despachador Principal
Es el Despachador con mayor
jerarqua en la operacin, quien
ejerce supervisin directa sobre
los Despachadores del
Sistema, a quienes asesora en
la solucin de problemas
relacionados con las funciones
de ellos.
a) Responsabilidades
9 Optimiza la utilizacin de los recursos de operacin y

coordina la accin de los Despachadores del Sistema.
9 Define las estrategias de normalizacin del servicio para
condiciones de falla en el Sistema Elctrico.
9 Representa oficialmente a Chilectra ante los
Despachadores del Centro Despacho Econmico de Carga
y los Despachos de otras empresas pertenecientes al

Sistema Interconectado Central, SIC.
b) Atribuciones
9 En aquellos casos en que se modifiquen o alteren los

programas preestablecidos de flujos de potencia, tomar
las medidas que correspondan para readecuarlos.
9 En las Cadas Totales de Servicio aplicar el Esquema
Bsico de Recuperacin de Servicio y determinar el Plan
de Recuperacin preestablecido a seguir.
9 Podr suspender las maniobras cuando detecta o es
informado de que se estn transgrediendo las normas y
procedimientos de operacin en la ejecucin de ellas.
Despachador del Sistema
Es el despachador de segundo nivel en la jerarqua operacional,
quien es responsable de analizar y ejecutar las operaciones
programadas o forzadas a travs de controles a distancia, o de
personal capacitado y calificado para este efecto.
9 Es responsable de la operacin de todas las redes de Alta

y Media Tensin, de las Subestaciones de poder, y de los
equipos principales y auxiliares de estos niveles de tensin.
9 Es responsable de la correcta operacin del sistema de
Subtransmisin - Transformacin Distribucin, cuidando
que las distintas variables (frecuencia, tensin, corriente,
etc.) se encuentren dentro de los niveles preestablecidos,
teniendo presente la economa de la explotacin y la
seguridad del servicio.
9 Analiza y ejecuta las operaciones programadas o forzadas
mediante telemandos u operadores en terreno de todos los
equipos a su cargo.
9 Autoriza las intervenciones mediante Permisos de acuerdo
a las normas establecidas en este Reglamento en el Ttulo
6.
9 Frente a fallas ordena las operaciones necesarias para
aislar los componentes fallados y restablece el suministro
interrumpido.
b) Lmites de la responsabilidad
9 Las responsabilidades las cumplir sobre la totalidad de los

equipos, componentes secundarios, controles,
protecciones y otros que estn o puedan estar en servicio,
elctricamente comprendidos desde los puntos de
interconexin con el Sistema Interconectado Central hasta
los desconectadores de media tensin de los
transformadores de distribucin subterrneos ( incluidos) y
los desconectadores de media tensin (arranque) de los
transformadores particulares (incluidos). La nica
excepcin son los transformadores de distribucin areos,
donde los desconectadores de media tensin estn bajo el
control del despachador del Servicio de Emergencia.
c) Atribuciones
9 Definir y ejecutar las acciones necesarias para corregir

las variables que se encuentren fuera de los lmites
permitidos, pudiendo incluso interrumpir el suministro.
9 Tiene facultad de mando sobre el personal que presta
servicios de operacin en terreno.
9 Posee facultad de ordenar y/o ejecutar las operaciones que
estime conveniente, siendo responsable de lo que haya
ordenado y/o ejecutado.
4.1.2. Unidad Programacin de la Operacin
Es la unidad funcional especializada que autoriza las
intervenciones programadas en los componentes del Sistema
Elctrico de Chilectra y define las secuencias ptimas de
maniobras para la creacin de la Zona de Trabajo, minimizando el
impacto en los clientes y evitando que los equipos que
permanecen en servicio sean sometidos a sobrecargas y/o a
tensiones fuera de los rangos admisibles de operacin, como
tambin implementa las medidas preventivas de operacin que
minimizan los riesgos en los trabajos programados con equipos
energizados o en proximidades de ellos.
Coordina los programas de operacin con otras empresas de
transporte y distribucin de energa elctrica y con los grandes
clientes.
Programador del Sistema

Es la persona que recibe las
solicitudes de intervencin en los
componentes del Sistema
Elctrico, verifica el cumplimiento
del procedimiento de operacin
Desconexiones Programadas en
AT y MT, Anexo 6, analiza la
factibilidad de ejecucin de lo
solicitado, y efecta estudios
para definir la secuencia ptima
de maniobras con que se crear la Zona de Trabajo.
9 Optimiza la indisponibilidad de los componentes del

Sistema Elctrico por efecto de desconexiones
programadas, haciendo un mejor aprovechamiento de
ellas, mediante la coordinacin con los responsables del
mantenimiento, de la construccin de obras y de la
ejecucin de maniobras.
9 Es responsable de la correcta secuencia de maniobras
programadas que permita desconectar un componente o
equipo en el Sistema de Subtransmisin -Transformacin -
Distribucin, cuidando que se establezca claramente la
Zona Desconectada y Zona de Trabajo.
9 Prepara y enva la Resolucin COS, dentro de los plazos
establecidos en el procedimiento de operacin
Desconexiones Programadas en AT y MT, Anexo 6,
informando las condiciones en que se entregarn los
componentes que sern intervenidos.
9 Entrega oportunamente a la Unidad Centro de Control el
programa de intervenciones programadas y las
correspondientes secuencias de maniobras que permitirn
la ejecucin de ellas.
b) Lmites de la responsabilidad

equipos componentes secundarios, controles, protecciones
y otros que estn o puedan estar en servicio y
elctricamente comprendidos entre los puntos de conexin

con el resto del Sistema Interconectado Central hasta los
desconectadores de media tensin de los transformadores
de distribucin areos (excluidos), los cuales constituirn
su frontera con los responsables de la red de distribucin
de baja tensin.
c) Atribuciones
9 Tiene facultad para aceptar o rechazar las Solicitudes de

Intervencin, de acuerdo con el procedimiento de
operacin Desconexiones Programadas en AT y MT,
Anexo 6.
9 De acuerdo con los resultados de los anlisis y estudios de
los requerimientos de Solicitudes de Intervencin, podr
cambiar fechas y horarios de ejecucin de las
intervenciones, para atenuar los efectos de stas en el
Sistema Elctrico y/o disminuir el impacto en los clientes.
9 En coordinacin con el Solicitante podr modificar los
lmites de la desconexin, presentados en la Solicitud de
Intervencin, debiendo requerir del Solicitante la
presentacin de una nueva solicitud que incluya los
acuerdos alcanzados.
Inspector del Sistema
Es el tcnico especializado en la
operacin de equipos elctricos, que
ha sido seleccionado y capacitado
para inspeccionar en terreno el
funcionamiento de los componentes
de A.T. y M.T. del Sistema Elctrico de
Chilectra y la ejecucin de maniobras
en ellos.
9 Coopera con los Programadores del Sistema en la

constatacin en terreno de la informacin contenida en las
Solicitudes de Intervencin y en la verificacin de la
conectividad de la red y condiciones especiales del medio
donde se efectuar la intervencin.
9 Inspecciona operaciones en los componentes de Sistema
Elctrico, para verificar la correcta aplicacin de los
procedimientos establecidos y emite los informes que

correspondan.
9 Administra la informacin tcnica sobre los componentes
del Sistema Elctrico, aportada por los encargados de la
Ingeniera, Construccin y Mantenimiento.
9 Mantiene actualizada la informacin tcnica para el uso de
Despachadores, Programadores y Operadores.
9 Solicita y coordina el recurso de personal de operacin
para la ejecucin de maniobras programadas.
9 En subestaciones de poder, mantiene actualizada y ordena
la instalacin de letreros de identificacin de equipos, de
las llaves de los mandos y controles de ellos.
b) Limites de la responsabilidad

de distribucin areos (excluidos), los cuales constituirn
su frontera con los responsables de la red de distribucin
de baja tensin.
c) Atribuciones
9 Podr requerir que se posponga la puesta en servicio de

nuevos componentes cuando falte la informacin tcnica
necesaria para la operacin de los equipos o no se tenga el
plazo suficiente para poner en conocimiento de esta
informacin a los responsables de la operacin.
9 Durante la inspeccin de maniobras cuando detecta
transgresiones a las normas de prevencin y operacin
que a su juicio podran dar origen a un accidente, podr
suspender temporalmente la ejecucin de la operacin
mientras informa al Despachador Principal sus
observaciones.
9 Est facultado para requerir del Encargado del Permiso la
presentacin de los documentos que debe mantener en
terreno segn lo sealado en el procedimiento de
operacin Desconexiones Programadas en AT y MT

(Anexo 6).
4.1.3. Unidad Anlisis de la Operacin

Es la unidad funcional que realiza estudios que permiten definir
polticas y criterios en la explotacin del Sistema Elctrico,
permitiendo el mejor aprovechamiento de las capacidades de los
componentes del Sistema Subtransmisin - Transformacin
Distribucin, enfocado a mantener niveles adecuados de tensin y
carga.
Los estudios de anlisis de la operacin estn orientados
fundamentalmente a servir a la Programacin y Operacin del
Sistema a objeto de verificar las desviaciones registradas en la
Operacin respecto del comportamiento esperado.
9 Mantiene actualizados los programas de recuperacin de

servicio, de respaldo de alimentadores y transformadores
de poder.
9 Emite informes de simulaciones para condiciones
especiales del Sistema Elctrico, desconexiones
programadas de componentes y con fines de estudio
9 Mantiene estadsticas detalladas de las desconexiones
programadas y forzadas de los componentes del Sistema
Elctrico.
9 Previene sobrecargas para las condiciones de operacin
normal del Sistema Elctrico.
9 Administra y mantiene los sistemas informticos del Centro
de Operacin del Sistema, Programacin y Libro de
Operacin.
b) Lmites de la Responsabilidad

de distribucin areos ( excluidos), los cuales constituirn
su frontera con la responsabilidad del anlisis de los

despachos de baja tensin.
4.2. Despacho de Servicio de Emergencia

Es la unidad funcional especializada
que controla la operacin de la red
de distribucin de baja tensin y
autoriza las desconexiones e
intervenciones a sus componentes,
la cual dispone de cada centro de
mantenimiento.
Para el cumplimiento de sus
funciones el Despacho del Servicio
de Emergencia, esta conformado
por:
4.2.1. Despachador del Servicio de Emergencia
Es el Despachador que ocupa el tercer nivel en la jerarqua
operacional, es responsable de ejecutar las operaciones
programadas o forzadas a travs de personal capacitado y
calificado para este efecto, en la totalidad de los equipos,
protecciones y otros que estn en servicio, elctricamente
comprendidos en la red de baja tensin.
9 Optimiza la utilizacin de los recursos de operacin en la

atencin de reclamos en red de media y baja tensin.
9 Dirige maniobras y otorga permisos efectuar
intervenciones, en la red de baja tensin para, de acuerdo
a las normas establecidas en este Reglamento en el Ttulo
6.
9 Frente a fallas ordena las operaciones necesarias para
aislar los componentes fallados y restablece el suministro
interrumpido.
9 Deber poner a disposicin de la Unidad Centro de Control
del rea Centro de Operacin del Sistema Elctrico las
Unidades de Servicio en el lugar y la hora que le sean
requeridas, de acuerdo a lo establecido en el Anexo 12 de
este Reglamento de Operacin.
9 En la red de distribucin area, las responsabilidades las

cumplir sobre la totalidad de los equipos componentes
secundarios, controles, protecciones y otros que estn o
puedan estar en servicio y elctricamente comprendidos
entre los desconectadores de media tensin de los
transformadores de distribucin areos (incluidos), y el
terminal de salida del equipo de medida del cliente.
9 En la red de distribucin subterrnea, las
responsabilidades las cumplir sobre la totalidad de los
elctricamente comprendidos entre el equipo de operacin
o maniobra ubicado en el lado baja tensin de los
transformadores de distribucin, y el terminal de salida del
equipo de medida del cliente.
c) Atribuciones
9 Tiene facultad de mando sobre el personal que presta

servicios de operacin en terreno.
9 Puede incorporar al Sistema Elctrico transformadores de
distribucin areos de capacidad inferior a 300 KVA.
9 Posee facultad de ordenar y/o ejecutar las operaciones en
baja tensin que estime conveniente, siendo responsable
de lo que haya ordenado y/o ejecutado.
4.2.2. Programacin de la Operacin de Baja Tensin
Autoriza las intervenciones
programadas en los componentes y
equipos de la red de Baja Tensin
del Sistema Elctrico de Chilectra,
coordinando directamente, con las
personas encargadas de solicitar
los trabajos y con los que informan
las interrupciones de suministro a
los clientes.
Programador de Baja Tensin
Es el encargado de determinar la factibilidad de realizar una
intervencin en la red de Distribucin Secundaria y programarla.
9 Es responsable de la programacin de intervenciones en

los componentes principales y auxiliares de la red de Baja
Tensin.
9 Es responsable de la correcta secuencia de maniobras
programadas que permita desconectar un componente o
equipo en el Sistema de Distribucin Secundaria, cuidando
que se establezca claramente la Zona Desconectada y la
Zona de Trabajo, permitiendo que el personal que
intervenga lo haga en condiciones seguras.
9 Analiza y estudia las secuencias de maniobras
programadas utilizando medios informticos, diagramas
unilineales y niveles de carga de los componentes y
equipos del Sistema Elctrico de baja tensin.
9 En cumplimiento de las normas legales, avisa a los clientes
las interrupciones de suministro debido a intervenciones
programadas en los componentes y equipos del Sistema
Elctrico de Chilectra.
9 Prepara y emite reporte del avisaje efectuado con acuso de
recibo de clientes comerciales e industriales y enva copia
al Centro de Operacin, de acuerdo a lo establecido en el
Anexo 6 de este Reglamento de Operacin
9 En la red de distribucin area, las responsabilidades las

cumplir sobre la totalidad de los equipos componentes
secundarios, controles, protecciones y otros que estn o
puedan estar en servicio y elctricamente comprendidos
entre los desconectadores de media tensin de los
transformadores de distribucin (incluidos), y el terminal de
salida del equipo de medida del cliente.
9 En la red de distribucin subterrnea, las
responsabilidades las cumplir sobre la totalidad de los
elctricamente comprendidos entre el equipo de operacin
o maniobra ubicado en el lado baja tensin de los
transformadores de distribucin, y el terminal de salida del
equipo de medida del cliente.
c) Atribuciones
9 Tiene facultad para aceptar o rechazar las Solicitudes de

Intervencin en la red Baja Tensin.
9 De acuerdo con los resultados de sus estudios, podr
cambiar fechas y horarios de ejecucin de las
intervenciones, para atenuar el impacto en clientes.
9 En coordinacin con el Solicitante, podr modificar los
lmites de la desconexin presentados en la Solicitud de
Intervencin.
9 De acuerdo al procedimiento de operacin Desconexiones
Programadas en A.T. y M.T. (Anexo 6), podrn efectuar
observaciones a las solicitudes de intervencin en la red de
Media Tensin.
5. PROCEDIMIENTOS DE OPERACIN
5.1. Relevo de funciones

El personal debidamente autorizado para operar los equipos elctricos,
no podr ejecutar operaciones en equipos en servicio o desconectados
sin la autorizacin del Despachador que corresponda, salvo los
siguientes casos:
5.1.1. En caso de emergencia

En casos que se requiera
accin inmediata por riesgos de
fallas del equipo o riesgos
inminentes a las personas, el
Despachador podr ser
reemplazado transitoriamente
en parte de sus funciones, por
personal calificado para
efectuar operaciones en el
Sistema Elctrico.
En dichos casos, este personal
podr efectuar desconexiones de los equipos involucrados, sin
previa consulta al Despachador que corresponda, siempre y
cuando el riesgo sea inminente.
Ser obligacin de este personal, informar a la brevedad las
operaciones efectuadas al Despachador que corresponda y a su
jefe inmediato, sin perjuicio de ello se efectuar una investigacin
posterior para comprobar el buen uso de esta medida de relevo
de funciones.
En ningn caso se podrn conectar equipos sin orden expresa

del Despachador.
5.1.2. En trabajos programados

En puestas en servicio de nuevas instalaciones o pruebas
especiales, podr reemplazar al Despachador de turno, para
ordenar las operaciones en el lugar de maniobras, un
Despachador previamente designado para este objeto, el que
pasar a denominarse "Despachador de Terreno".
5.2. De las Operaciones

El Despachador ejecutar las
operaciones utilizando personal
capacitado y calificado para este efecto,
y/o a travs de controles remotos desde
el Sistema de Supervisin y Control
segn el siguiente procedimiento:
5.2.1. A travs del Supervisor Operador

a) La comunicacin entre el Despachador y el Supervisor Operador
se efectuar siguiendo el procedimiento de operacin Protocolo
de Comunicacin con el Centro de Control, ver Anexo 9.
b) Despus de identificarse el Supervisor Operador y el
Despachador, ste ltimo ordenar la ejecucin de las
operaciones una por una, en forma clara y precisa, exigiendo al
Supervisor Operador cada vez la repeticin de la orden, nica
forma de ratificar que ha sido comprendido.
El Supervisor Operador deber escribir las ordenes de operacin,
segn corresponda, en la Bitcora de la Subestacin o en su hoja
de trabajo, y operar solamente cuando tenga conocimiento
exacto de lo que va a hacer. Deber pedir al Despachador
reconsiderar la orden si advierte que al ejecutarla hay peligro para
el personal.
c) Slo en casos justificados, como son: malas comunicaciones,
distancias excesivas entre el lugar de operacin y el de
comunicacin o trastornos producidos en el Sistema, el
Despachador podr ordenar de una vez, ejecutar bloques de
operaciones directamente al Supervisor Operador o a travs de un
tercero. En todo caso, el Supervisor Operador deber anotarlas
previamente, repetirlas al Despachador antes de su ejecucin y no

alterar la secuencia de ellas. Posteriormente informar al
Despachador las horas en que fueron ejecutadas las operaciones.
d) Cuando se requiera ejecutar maniobras locales de equipos, el
Supervisor Operador deber estar acompaado de preferencia por
un Operador Ayudante. En caso contrario, solo podr operar
equipos que se encuentren comprobadamente sin tensin.
e) El Despachador explicar previamente al Supervisor Operador el
objetivo de las maniobras a realizar, a fin de que ste pueda estar
plenamente informado de las instrucciones que recibir y
reaccionar ante alguna orden equivocada.
5.2.2. A travs del Sistema de Supervisin y Control (SS y C)

a) Cada vez que se vaya a operar a
travs del SS y C y con el objeto de
prevenir accidentes, el
Despachador deber advertir al
Supervisor Operador y al personal
que se encuentre en el entorno del
equipo de destino, la intencin de
ejecutar operaciones.
b) Una vez concluidas las operaciones de una desconexin, el
Despachador proceder a inhabilitar los controles de los equipos
lmites mediante los bloqueos disponibles en el SS y C. En
aquellos casos en que el equipo motivo de la desconexin tenga
control desde el SS y C, ste deber cambiarse en el panel de
control local a la condicin de "Local", a fin de que el personal que
lo intervenga tenga su comando a voluntad.
5.3. Registros de las operaciones y novedades del Despachador
5.3.1. Libro de Operacin
Todas las operaciones ejecutadas y ordenadas por el

Despachador, debern quedar registradas en el "Libro de
Operacin". Este libro o registro electrnico no debe ser
enmendado, por lo que todo error estar acompaado de una nota
aclaratoria.
5.3.2. Libro Bitcora
El Despachador debe dejar notas en el Libro Bitcora sobre
novedades y observaciones del Sistema Elctrico que a su juicio
estime conveniente. El mismo criterio se debe aplicar cuando se
informan las novedades en horas de cambio de turno,

especialmente en lo que guarde relacin con permisos que se
encuentren vigentes y condiciones especiales del Sistema.
5.4. Operacin de protecciones y otros eventos

Cuando ocurra una operacin automtica (OA), falla u otra
contingencia, el Despachador actuar segn lo establecido en el
Procedimiento de Operacin respectivo (Anexo 12 de este Reglamento
de Operacin), poniendo especial atencin a los siguientes casos que
involucren la participacin inmediata de otras reas.
5.4.1. Si la OA es debida a la Proteccin Interna de un
Transformador de Poder o de Proteccin de Barras
Este slo podr ser energizado despus de efectuadas las
verificaciones que permitan concluir que el equipo est habilitado
para el servicio.
5.4.2. Cuando la OA corresponda a una
red subterrnea
Slo podr ser reconectada una vez
aislada la falla. La normalizacin final se
realizar de acuerdo al procedimiento
establecido en el Anexo 12 de este
5.4.3. La prdida de la supervisin remota

de una subestacin
Debe ser avisada de inmediato al rea responsable del Sistema
Supervisor. Mientras se corrige la anormalidad, se debern
adoptar las medidas necesarias que permitan mantener en todo
momento bajo control la operacin de la subestacin afectada.
5.4.4. Personal de turno preventivo para la atencin de fallas
En general toda vez que ocurra alguna novedad que a criterio del
Despachador requiera atencin inmediata, ste deber avisarla a
las personas designadas por las reas respectivas, dejando
constancia de esto en el Libro Bitcora. Los encargados del
Mantenimiento enviarn oportunamente listados del personal
asignado para la atencin de eventos que ocurran fuera del
horario normal.
5.4.5. Cuando ocurra una O.A. en lneas areas de A.T. o M.T.
El Despachador se deber regir por el procedimiento establecido

en el Anexo 12 de este Reglamento de Operacin.
6. INTERVENCIONES EN LOS COMPONENTES DEL SISTEMA ELCTRICO
6.1. Desconexiones de Equipos
6.1.1. Solicitud de Intervencin

Cuando se requiera intervenir un equipo en uso o en condiciones
de estarlo, segn lo establecido en el procedimiento de operacin
Desconexiones Programadas en A.T. y M.T., Anexo 6, ser
necesario presentar una "Solicitud de Intervencin" a la Unidad de
Programacin de la Operacin del rea Centro Operacin del
Sistema Elctrico (ver formulario 1 del Anexo 6).
Para los trabajos de mayor importancia, como puesta en servicio
de nuevas instalaciones, previo a la solicitud, se llevar a efecto
una reunin de coordinacin entre las reas participantes.
6.1.2. Estudio de la Intervencin

La Unidad de Programacin de la Operacin del rea Centro
Operacin del Sistema Elctrico, estudiar la solicitud y
determinar la fecha, hora y condiciones en que ejecutar lo
solicitado. La resolucin ser comunicada al interesado dentro de
los plazos establecidos en el procedimiento de operacin
Desconexiones Programadas en A.T. y M.T, Anexo 6.
Adems, avisar de esto y realizar las coordinaciones necesarias
con otras reas que, aunque no lo hubieran solicitado, requieran
efectuar alguna inspeccin o realizar trabajos de mantenimiento
preventivo o correctivo pendientes.
6.1.3. Tarjeta de Operacin

Las operaciones a realizar, tanto para el despeje del circuito o
equipo, como para su posterior normalizacin, se documentarn
en una "Tarjeta de Operacin", las que sern numeradas en forma
correlativa.
6.1.4. Desconexin de Componentes

Todo componente que se desconecte para una intervencin, se
aislar a travs de al menos un equipo normal de maniobra en
cada punto lmite de dicha desconexin o bien mediante un equipo
de operacin con bloqueo del cierre, inhabilitacin de los
comandos o retiro de partes mviles, de modo que impida la

energizacin accidental del componente desconectado.
6.1.5. Nombres de los Equipos

Los componentes del Sistema Elctrico lneas, arranques,
transformadores, etc. se denominarn por los nombres oficiales
con que Chilectra designe dichos equipos.
6.2. Permisos
6.2.1. Definicin
Es el nombre genrico de la autorizacin formal, verbal,
numerada, individual e intransferible que el Despachador otorga a
las personas autorizadas para que intervengan o efecten trabajos
en el Sistema Elctrico de Chilectra.
Se podr intervenir o efectuar trabajos en un equipo o en sus
proximidades, cuando ste se encuentre en servicio o disponible,
slo si se ha obtenido del Despachador un Permiso.
Los permisos que otorgan los Despachadores tienen por objeto
garantizar al personal que interviene en algn equipo elctrico,
que stos no sern energizados mientras dichos permisos estn
vigentes. Adems, permitirn llevar un control de los trabajos.
6.2.2. Encargado del Permiso

Es la persona que recibir del Despachador el Permiso para
intervenir y que estar debidamente autorizada para ello por el
rea o contratista a la que presta servicios y que estar registrada

en la Unidad Centro de Control.
El rea Centro de Operacin del Sistema Elctrico llevar un
registro del personal autorizado para solicitar permisos. Las
autorizaciones tendrn como mximo un ao de vigencia. Al
trmino de este perodo las reas que ejecuten trabajos en
equipos del sistema o los contraten, debern solicitar su
renovacin.
6.2.3. Tipos de Permisos
Existen tres tipos de permisos: "Permiso de Trabajo", "Permiso de
Prevencin" y "Permiso Interdespacho". Este ltimo se utiliza
tambin para aquellos puntos de interconexiones con Empresas
Generadoras, Transmisoras y/o Distribuidoras de energa
elctrica.
6.2.4. Permiso de Trabajo

a) Es una autorizacin formal, verbal, numerada, individual e
intransferible, que otorga el Despachador directamente a la
persona que est a cargo del trabajo, despus de haber
creado la Zona de Trabajo mediante las respectivas tierras
porttiles de proteccin ordenadas por el Despachador.
Podrn haber tantos Permisos de Trabajo como frentes de

trabajo y Encargados de Permisos existan dentro de una
misma Zona Desconectada.
b) El Despachador antes de otorgar el permiso, explicar

detalladamente al Encargado del Trabajo los equipos abiertos
lmites de la Zona Desconectada, el lugar donde estn
puestas las tierras de la Zona de Trabajo y los puntos
prximos con tensin.
En caso de ausencia del Encargado del Permiso indicado en

la solicitud de desconexin, el Solicitante deber informar
oportunamente el nombre de la persona que lo reemplazar.
c) Todos los Permisos de Trabajo deben ser registrados por el

Despachador en el Libro de Operaciones y en el SS y C. Por
su parte, el que recibe el permiso deber registrarlo en su hoja
de trabajo y/o libro Bitcora de la Subestacin, segn
corresponda.
d) Antes de otorgar un "Permiso de Trabajo", el Despachador

ordenar al encargado de la faena verificar abiertos los
equipos lmites de la Zona Desconectada e instalar o verificar
instalada la sealizacin "No Operar" en el comando o poste
de estos equipos.
e) El Encargado del Permiso

para protegerse de los
puntos prximos con
tensin, delimitar la Zona
de Trabajo instalando tierras
porttiles de proteccin y
colocando la sealizacin
adecuada. Si se verifica que
esto no fue cumplido, el
Despachador podr ordenar
la suspensin del trabajo y no dar el permiso. Asimismo,
podr autorizar la ejecucin del trabajo si la sealizacin no
pudiera ser colocada por causas debidamente justificadas.
f) Los Permisos de Trabajo debern ser cancelados

exclusivamente por su poseedor. El Despachador proceder a
registrar este hecho del mismo modo establecido en el punto
c) anterior.
El poseedor del Permiso, al momento de la cancelacin,

deber informar al Despachador el resultado de su trabajo y
las modificaciones transitorias o permanentes introducidas, y
dejar registro escrito de este hecho en el Libro Bitcora u
hoja de trabajo, segn corresponda (ver formulario N 4 del
Anexo 6 de este Reglamento de Operacin).
Si el permiso no fuere cancelado por olvido u otra razn, el

Solicitante asumir la responsabilidad de la cancelacin.
g) El Despachador, a solicitud del Encargado del Permiso, podr

autorizar y ordenar, durante el desarrollo del trabajo,
modificaciones a las condiciones y/o programas establecidos
para el que fue concedido ese permiso. En tal caso, el
Despachador deber anotar la alteracin en sus libros y
"Tarjeta de Operacin". Asimismo, el poseedor del permiso
dejar constancia de estas modificaciones en su hoja de
trabajo o en el Libro Bitcora, si corresponde.
h) En aquellos casos en que el permiso de trabajo involucre

componentes que tengan lmites con otros Despachos o
Empresas, ser necesario que quien los otorga solicite el
Permiso Interdespacho que pondr orden de no efectuar
maniobras en esos puntos.
6.2.5. Permiso de Prevencin

a) Es una autorizacin formal, verbal, numerada, individual e
intransferible que otorga el Despachador directamente a la
persona a cargo de una faena en un circuito o equipo
energizado o en las proximidades de stos.
b) El Despachador llevar un libro de registro que contenga los

permisos preventivos otorgados.
Este permiso, obliga al Despachador a estar atento en caso de

O.A. del equipo, no pudiendo reconectarlo sin antes verificar
que no hay riesgo para el personal que trabaja en la zona cuyo
permiso est vigente. En caso de componentes con
reconexin automtica, sta deber dejarse fuera de servicio
antes de otorgar el permiso.
c) El Permiso de Prevencin deber ser cancelado por el

solicitante el mismo da que fue otorgado, excepcionalmente,
por condiciones que lo requieran, se podrn cancelar como
plazo mximo a las 24 horas de otorgado el permiso.
d) Para efectuar una intervencin con lneas energizadas o sus

proximidades se deber proceder segn lo establecido en los
procedimientos de operacin Trabajos con Lneas
Energizadas y Trabajos en Proximidades de Circuitos y
Equipos Energizados, Anexo 7 y Anexo 8, respectivamente.
e) En la cancelacin de un "Permiso de Prevencin", el poseedor

deber expresar con claridad al Despachador las condiciones
en que queda el componente en que intervino.
6.2.6. Permiso Interdespachos

Es un permiso numerado e intransferible que otorga el
Despachador que tiene a cargo la operacin y la responsabilidad
de un equipo de otra empresa, al Despachador de la empresa

propietaria del equipo, para realizar intervenciones en ste y que
corresponde a puntos de interconexin entre sus Sistemas (es
utilizado entre el Despacho de Chilectra y el Despacho de Gener
S.A., y el Despacho de HQI Transelec Chile S.A., etc.)
6.3. Conexin a Tierra
6.3.1. Zona de Trabajo

Toda Zona de Trabajo por la cual se va a otorgar un "Permiso de
Trabajo", debe estar conectada a tierra a travs de sus respectivas
tierras de trabajo, de tal modo que el personal que trabajar en
ella tenga certeza de que est desconectada y sin tensin. En
ningn caso se autorizar intervenir con este tipo de permiso en
componentes sin conexiones a tierra, salvo lo expresamente
indicado en el punto 6.3.4.
6.3.2. Verificar Ausencia de
Tensin
Antes de ordenar la colocacin

de tierra, se deber ordenar
comprobar con instrumentos
adecuados, la ausencia de
tensin en los puntos donde se
instalarn stas.
6.3.3. Tierra Demostrativa
Cuando el interesado expresamente manifieste la necesidad de

tener el circuito sin tierra, por alguna prueba especial u otra causa,
el Despachador proceder a ordenar la conexin a tierra para
asegurarse que el circuito est sin tensin, ordenando a
continuacin su retiro.
6.3.4. Tierras de Trabajo
Ser obligatoria la instalacin de las tierras de trabajo ordenadas

por el Despachador, las que se denominarn "tierras de trabajo.
6.3.5. Continuidad de Tierras a travs de Fusibles
No deber conectarse un equipo a tierra a travs de interruptores

o fusibles. Casos especiales debern ser autorizados por el
Despachador.
6.3.6. Retiro de las Tierras del Despachador
La modificacin o retiro de la conexin a tierra slo puede

disponerla un Despachador de la Unidad Centro de Control que
orden su colocacin.
6.3.7. Procedimiento de Instalacin de Tierras
Para hacer la conexin a tierra el personal deber seguir los

Procedimientos Para la Conexin a Tierra, Anexo 1, de este
6.3.8. Instalacin de Hexgono antes de Instalacin de Tierras
En la Red de Distribucin 23 kV o inferiores, el Despachador

ordenar al Supervisor Operador o persona calificada, la
instalacin de letreros con la lectura "NO OPERAR" (hexgonos)
en cada equipo de operacin que ordene abrir o verificar abierto,
antes de ordenar la conexin a tierra y dar el o los permisos de
trabajo correspondientes.
7. DE LA GUARDIA DE OPERACIN (GO)
7.1. Definicin
La Guardia de Operacin
es una unidad compuesta
por personas que han sido
seleccionadas, instruidas,
entrenadas y calificadas
expresamente por el
contratista, para operar
equipos de maniobras
elctricas en Subestaciones
de Poder y red de media
tensin, por lo que su
misin principal es otorgar apoyo a la gestin de los Despachadores de
la Unidad Centro de Control del rea Centro de Operacin del Sistema
Elctrico. Estn constituidas por un Supervisor Operador y un
Operador.
7.2. Competencia
Las Guardias de Operacin estn autorizadas para operar equipos
elctricos, y debern tener pleno conocimiento de ellos, las tcnicas
apropiadas y procedimientos seguros para hacerlo. En todo caso, tales
operaciones siempre debern ser efectuadas por instruccin precisa del
Despachador, salvo las excepciones expresamente indicadas en este
R. de O.
7.3. Dependencia
Las Guardias de Operacin estarn directamente bajo las rdenes de
los Despachadores del rea Centro de Operacin del Sistema Elctrico
en todo lo concerniente a la operacin de equipos, tanto en
Subestaciones como en la red de media tensin.
7.4. Obligaciones
7.4.1. Ingreso a Subestaciones

Toda Guardia de Operacin que ingrese a una subestacin deber
reportarse al Despachador an cuando su cometido no haya sido
solicitado por l.
7.4.2. Informe de Anormalidades Encontradas

Cualquier anormalidad observada en los equipos, tanto principales
como auxiliares, la pondr de inmediato en conocimiento en
primera instancia al Despachador del rea Centro Operacin del
Sistema Elctrico y dejar constancia escrita de ello.
7.4.3. Elementos y condiciones de Seguridad

Las Guardias de Operacin, al efectuar cualquier operacin,
debern estar equipados con los elementos de proteccin
personal que se hayan dispuesto para cada caso, de acuerdo a
los procedimientos establecidos y a las normas de Prevencin de
Riesgos.
La Guardia de Operacin deber hacer desalojar la sala de control y

patios de maniobras, toda vez que requiera de esta medida para
ejecutar operaciones, para evitar mayores condiciones de riesgo.
8. DE LA UNIDAD DE SERVICIO (US)
8.1. Definicin
La Unidad de Servicio est
compuesta por personal que ha
sido seleccionado, instruido,
entrenado y calificado
expresamente por el contratista,
para realizar reparaciones
provisorias o definitivas y
operaciones en el equipo elctrico
de la red de distribucin de media y baja tensin. Una Unidad de
Servicio est constituida por un Supervisor Operador y un Operador.
8.2. Competencia
Las Unidades de Servicio estn dotadas y equipadas para realizar la
atencin de fallas y maniobras de operacin en las redes de media y
baja tensin externas a las Subestaciones de Poder.
8.3. Dependencia
Las Unidades de Servicio estarn directamente bajo las rdenes del
Despachador de baja tensin en todo lo concerniente a la operacin del
equipo de la red de baja tensin; y bajo las rdenes del Despachador
del rea Centro de Operacin del Sistema Elctrico en todo lo
concerniente a la operacin de equipos de la red de media tensin.
8.4. Obligaciones
8.4.1. Operacin en la Red de Media Tensin

El Supervisor Operador de la Unidad de Servicio deber solicitar la
autorizacin del Despachador del rea Centro de Operacin del
Sistema Elctrico, toda vez que requiera intervenir en la red de
distribucin primaria.
8.4.2. Informe de Anormalidades Encontradas
Cualquier anormalidad observada en las instalaciones y equipos
de la red de distribucin, la pondr de inmediato en conocimiento
de Despachador que corresponda.
8.4.3. Elementos de Seguridad
El personal de las Unidades de Servicio al efectuar cualquier

operacin, deber estar equipado con los elementos de proteccin
personal que se hayan dispuesto para cada caso, de acuerdo a
las normas de Prevencin de Riesgos.
8.4.4. Cumplimiento de procedimientos y normas
El personal de las Unidades de Servicio tendr la obligacin de

acatar y respetar las normas generales sobre procedimientos de
intervencin en los componentes del Sistema Elctrico y los
procedimientos generales sobre colocacin de tierras.
9. DE LOS CONTRATISTAS
9.1. Definicin
Empresa o persona que presta un servicio o
ejecuta una obra que le ha sido encomendado
por otra, sin subordinacin o dependencia
laboral, desarrollando las tareas en el
establecimiento o faenas del mandante.
9.2. Autorizaciones
9.2.1. Entrega de la Nmina del Personal

Las empresas que prestan servicios y que de acuerdo a lo
establecido en este Reglamento de Operacin requieren permiso
para intervenir en las instalaciones elctricas, entregarn al rea
administradora del Contrato, en el formato que se muestra en el
formulario 3 del Anexo 6, la nmina de su personal en la calidad
de Solicitantes de Trabajos Programados, Supervisores
Operadores y Supervisores Tcnicos que disponen para el
servicio contratado.
9.2.2. Aceptacin y vigencia de la Nmina del Personal

De acuerdo a lo establecido en el prrafo 9.2.1. precedente, las
empresas contratistas entregaran al rea Administradora del
Contrato la nmina del personal que disponen para el servicio
contratado.
En consecuencia, ser el propio contratista que opera el contrato,
quien en virtud de esta nmina califica y autoriza a su personal
para intervenir en los componentes del sistema elctrico, en los
niveles de tensin que corresponda.
El rea Administradora del Contrato deber contrastar la nmina
del personal que presenta la empresa contratista con los registros
del rea de Prevencin de Riesgos, a fin determinar la aptitud de
cada empleado del contratista para efectuar trabajos en sistemas
elctricos.
Esta nmina tendr validez mxima de un ao, con excepcin de
lo expresado en el prrafo 9.2.3.
El rea Centro de Operacin del Sistema Elctrico requerir del

rea Administradora del Contrato la nmina del personal
contratista que en cualquier calidad deba intervenir en las
instalaciones de Chilectra y exigir que dichas nminas sean
debidamente actualizadas.
Chilectra se reserva la prerrogativa de solicitar los antecedentes
personales y laborales del personal de contratista. Adems, podr
objetar y/o suspender temporalmente a dicho personal por falta de
cumplimiento del Reglamento de Operacin y las Normas de
Prevencin de Riesgos.
9.2.3. Actualizacin del Personal Autorizado
Toda vez que, producto de incorporaciones, retiros u otras causas,
se produzca una modificacin de la nmina de personal informado
por la empresa contratista, ser responsabilidad de ste actualizar
la nmina de su personal, remitiendo al rea Administradora del
Contrato, en un plazo mximo de 48 hrs., la nmina actualizada.
Ser el rea Administradora del Contrato quien informar al rea
Centro de Operacin del Sistema Elctrico, de cualquier
modificacin al listado del personal contratista autorizado en un
plazo de 48 horas de recibida sta.
9.3. Competencia
El personal de contratistas tendr autorizaciones para efectuar
operaciones, intervenciones y verificaciones en el Sistema Elctrico de
Chilectra, por lo que debern tener pleno conocimiento de los
componentes, de las tcnicas apropiadas y procedimientos seguros
para hacerlo.
Los contratistas podrn efectuar maniobras de operacin en el Sistema
Elctrico de Chilectra, siempre bajo la supervisin y a cargo de un
Supervisor Operador de su propia empresa.
9.4. Obligaciones
9.4.1. De la Empresa Contratista

Las empresas contratistas
tendrn la obligacin de
proporcionar a su personal
los elementos de proteccin
personal y de seguridad, de
acuerdo a las normas
exigidas por Chilectra.
Las empresas contratistas
debern certificar que su personal que interviene y/o ejecuta

maniobras de operacin cuente con la capacitacin, los equipos y
las herramientas aceptadas por las normas tcnicas que regulan
los trabajos en instalaciones elctricas, acordes a los niveles de
tensin utilizados en Chilectra.
Las empresas contratistas debern entregar al rea
Administradora del Contrato, los certificados que acrediten los
ensayos dielctricos y pruebas al equipamiento que utilizan en la
ejecucin de los trabajos, tanto de proteccin personal como de
uso colectivo (guantes de goma, prtigas, coberturas aislantes u
otras), considerando los camiones aislados. Debern adems,
contar con un programa de pruebas del equipamiento sealado.
Las empresas contratistas debern poner a disposicin de los
Encargados del Permiso, equipos de comunicacin que permitan
establecer contacto en forma expedita con la Unidad Centro de
Control del rea Centro de Operacin del Sistema Elctrico.
Las empresas contratistas tendrn la obligacin de contar con la
asesora de expertos en prevencin de riesgos.
Las empresas contratistas debern instruir a los Encargados del
Permiso para que den oportuno aviso al Despachador de la
Unidad Centro de Control, cuando estimen que no podrn cumplir
con el horario de cancelacin de stos, especificando la causa que
origin el retraso.
9.4.2. Del Encargado de Permiso y/o Supervisor Operador

El personal de contratistas est afecto a las normas generales
relacionadas con procedimientos de intervenciones en los
componentes del Sistema Elctrico y procedimientos generales de
colocacin de tierras, siendo responsabilidad del supervisor a
cargo del Permiso y/o operaciones velar por su cumplimiento
Todo accidente elctrico ocurrido durante el desarrollo de faenas,
deber ser comunicado de inmediato, por el Encargado del
Permiso al Despachador de la Unidad Centro de Control que le
otorg el Permiso y enseguida al rea Administradora del
Contrato, de acuerdo a lo establecido en el Procedimiento para
Actuar en caso de Accidentes por Electrocutamiento en Redes de
Distribucin e Instalaciones de Alta Tensin, Anexo 15 de este
Posteriormente, dentro del plazo de 24 horas, el rea de
Prevencin de Riesgos del Contratista, deber remitir al rea
Administradora del Contrato, con copia al rea de Prevencin de

Riesgos de Chilectra S.A., un informe detallado del accidente.
9.5. Responsabilidades
9.5.1. Del Encargado del Permiso

Los Permisos otorgan responsabilidad al Encargado del Permiso,
sobre todos los eventos que ocurran en la Zona de Trabajo con
motivo de las faenas que realiza, y debe ejercer supervisin
directa y permanente mientras dure la faena.
Debe dar estricto cumplimiento a las funciones que le
corresponden, descritas en el Anexo 6 de este Reglamento de
Operacin.
Es responsable de aplicar las normas legales y reglamentarias
que dicen relacin con la seguridad de las personas que ejecutan
los trabajos bajo su supervisin.
Deber informar al personal a su cargo, el contenido del
Documento Planificacin del Trabajo, en la reunin de 5 minutos,
debiendo registrar la firma de los asistentes.
9.5.2. Del Solicitante
Es responsable de la calidad de la informacin proporcionada en
el formulario Solicitud de Intervencin y de que sta refleje la
situacin real de las instalaciones en terreno.
Debe dar estricto cumplimiento a las funciones que le
corresponden, descritas en el Anexo 6.
9.5.3. De la Empresa Contratista

Las empresas contratistas son responsables que los trabajos que
ejecuta su personal sean realizados bajo el fiel cumplimiento de
los procedimientos, normas o disposiciones reglamentarias
internas que establezca la Distribuidora, sin perjuicio del
cumplimiento de las normas legales y reglamentarias que, en
materia de prevencin de riesgos y preservacin del medio
ambiente, se encuentren vigentes.
Adicionalmente, las empresas contratistas son responsables que
los trabajos asociados a obras, sean bien realizados y que las
nuevas instalaciones que se incorporen al Sistema Elctrico estn
en condiciones de ser energizadas.
10. PUESTA EN SERVICIO DE NUEVAS INSTALACIONES
10.1. De la Coordinacin
10.1.1. Coordinador de la Obra

Cada rea de la empresa que
ordene la construccin de una
obra nombrar a un
"Coordinador de la Obra", el
que ser responsable de citar
a las reas participantes, a las
reuniones de coordinacin de
trabajo que correspondan,
informar los avances y enviar
oportunamente los
antecedentes requeridos para
la puesta en servicio, de
acuerdo a lo indicado en el
Anexo 11 de este Reglamento
de Operacin.
10.1.2. Reuniones de Coordinacin

Las reuniones de coordinacin para la puesta en servicio sern
presididas por el Coordinador de la Obra y debern efectuarse con
la participacin de los representantes de las siguientes reas, si lo
amerita:
a) Ingeniera
b) Operacin
c) Mantenimiento
d) Construccin
d) Prevencin de Riesgos
e) Empresas contratistas
El Coordinador de la Obra preparar una minuta con los acuerdos
alcanzados en las reuniones sealadas en el punto anterior, en la
cual detallar las actividades a desarrollar por las reas
comprometidas y sus representantes en terreno. Esta minuta la
enviar a las reas que participarn en la puesta en servicio.
10.1.3. Solicitud de Puesta en Servicio
El Contratista, ejecutor de la Obra, presentar a la Unidad
Programacin de la Operacin del rea Centro de Operacin del
Sistema Elctrico, con copia al Coordinador de la Obra, dentro de
los plazos establecidos en el Anexo 6, la solicitud de primera

energizacin o de "Puesta en Servicio" de la nueva instalacin.
Indicar en ella las fechas y horas de inicio y trmino de las
desconexiones a efectuar y la zona comprendida en ellas. Deber
adjuntar esquemas elctricos aclaratorios en que se delimite el
rea de trabajo y todos los antecedentes necesarios.
10.2. De los Protocolos, pruebas y certificados

Para que los equipos puedan ser energizados deber certificarse que
estn aptos para ello, de acuerdo a la documentacin y procedimiento
siguiente:
10.2.1. Protocolos de Montaje y Pruebas Elctricas

La empresa contratista o
el encargado del montaje
e instalacin, realizar la
revisin de los nuevos
equipos, entregando al
Coordinador de la Obra
los protocolos de cada
uno de los equipos y
esquemas a energizar.
El Coordinador de la Obra
enviar a las reas de
mantenimiento u otros especialistas, los protocolos sealados
para su revisin y aprobacin.
10.2.2. Documentacin Tcnica

Con la entrega del proyecto de nuevas instalaciones, el Encargado
del Proyecto deber entregar al rea Centro de Operacin del
Sistema Elctrico y a los responsables del Mantenimiento y Obras,
la informacin de los nuevos equipos, las pruebas a ejecutar a
cada uno de estos, sus caractersticas operacionales, sus
enclavamientos y protecciones. No se podr poner en servicio
instalaciones respecto de las cuales dichas reas no tengan
conocimiento tcnico y su debido entrenamiento.
El Encargado del proyecto deber entregar al rea Centro de
Operacin del Sistema Elctrico una Minuta Descriptiva para
Operacin de los equipos nuevos que entrarn en servicio.
Esta informacin podr ser complementada posteriormente por
todas las reas involucradas en el proyecto.
El encargado del montaje y ajuste de los diferentes equipos de las

nuevas instalaciones, emitir un informe con los resultados de las
pruebas efectuadas y su aptitud para energizarlas, el que quedar
en poder del Coordinador de la Obra.
Antes de la primera energizacin, el Coordinador de la Obra dar
la anuencia al Despachador de la Unidad Centro de Control, para
la energizacin y puesta en servicio de las nuevas instalaciones.
Si esto no ocurriera, ser motivo para que la puesta en servicio se
postergue.
10.3. De la Energizacin y Puesta en Servicio
10.3.1. Programa de Operaciones de Puesta en Servicio
La Unidad de Programacin de la Operacin preparar el

programa de operaciones a ejecutar en la energizacin y puesta
en servicio de nuevas instalaciones, pudiendo solicitar a otras
reas cualquier informacin aclaratoria que requiera al respecto y
que estime pertinente. Este programa deber ser entregado junto
con la resolucin de la desconexin, a las reas que participaran
en la puesta en servicio.
10.3.2. Condicin Previa a la Puesta en Servicio

Las nuevas instalaciones debern mantenerse sealizadas,
aisladas elctrica y fsicamente de los equipos energizados, hasta
el momento de su Puesta en Servicio (abiertos puentes, chicotes,
etc).
10.3.3. Procedimiento de Puesta en Servicio

La puesta en servicio, en lo que se refiere al personal que
participa durante la puesta en servicio, la primera energizacin de
los equipos y las pruebas con tensin y carga, se efectuarn de
acuerdo a lo establecido en el procedimiento de operacin Puesta
en Servicio de Nuevas Instalaciones en AT y MT, Anexo 11.
10.3.4. Acta de Puesta en Servicio

Al trmino de las pruebas de puesta en servicio de la totalidad o
parte de las nuevas instalaciones, los representantes presentes de
las reas que entregan la obra (Ingeniera y Obras), de las reas
que la recepcionan (Operacin y Mantenimiento), y el contratista
que ejecuta la Obra, firmarn un Acta de Puesta en Servicio, la
que ser preparada por el Coordinador de la Obra, acto en el cual
las instalaciones pasan a la explotacin y mantencin por parte de

las reas receptoras.
En el Acta de Puesta en Servicio se dejarn indicadas
situaciones provisorias de operacin u otros aspectos que se
consideren de importancia y que debern ser normalizados
posteriormente. Copia de esta acta ser entregada a las reas
subscriptoras de ella.
10.3.5. Acta de Entrega y Recepcin

Terminada la totalidad de las obras contempladas en el alcance
del proyecto, se proceder a firmar un Acta de Entrega y
Recepcin entre el rea encargada de la obra y el rea a cargo
del mantenimiento de las instalaciones, donde se indicaran las
observaciones realizadas por esta ultima, la cual tendr carcter
de provisorio hasta que se superen las observaciones indicadas.
Superadas estas observaciones y cumplido el periodo de marcha
blanca de tres (3) meses, se proceder a realizar la entrega
definitiva.
Las reparaciones y/o correcciones que procedan durante el
perodo de marcha blanca y que sean requeridas por los
encargados del mantenimiento, se efectuarn con cargo al
proyecto.
III. DISPOSICIONES VARIAS
11. FALLAS EN EL SISTEMA
11.1. Informe de Anormalidad

Toda anormalidad ocurrida en el
Sistema Elctrico o sus
componentes ser motivo de la
emisin del Informe de
Anormalidad respectivo, el cual
ser emitido por la Unidad Centro
de Control a todas las reas
pertinentes, y deber contener
toda la informacin que se requiera
para su posterior anlisis.
11.2. Anlisis y medidas correctivas
Los responsables del mantenimiento emitirn un informe al rea Centro

Operacin del Sistema Elctrico con el resultado de los anlisis y
medidas correctivas implementadas por cada uno de los Informes de
Anormalidad que reciban.
11.3. Comunicacin de Atencin de Anormalidad
Las responsabilidades, acciones y comunicaciones necesarias para

mantener informada a la lnea ejecutiva y a los clientes, toda vez que
ocurran anormalidades en el Sistema Elctrico, estn establecidas en el
procedimiento de operacin Comunicacin de Atencin de
Anormalidad, Anexo 10 de este Reglamento.
11.4. Prohibicin
Todo el personal de Chilectra y de contratistas, tiene prohibicin de dar

informacin sobre las fallas del Sistema a los medios de comunicacin y
clientes, excepto los que estn expresamente indicados en el
documento citado en la clusula anterior.
11.5. Encargado de Permiso
Todo Encargado de un Permiso del Despachador deber comunicarse

con l cuando durante el desarrollo de sus trabajos ocurra una falla
perceptible, sea o no sta originada por dichos trabajos, con el fin de
verificar que las condiciones en que se dio el permiso continan
vigentes o para aportar informacin sobre el evento.
11.6. Obligacin de comunicar
Toda persona que tenga conocimiento de los orgenes de una

anormalidad, tiene la obligacin de reportarlo al Despachador, con el fin
de acelerar el restablecimiento de las condiciones normales y evitar
investigaciones innecesarias.
11.7. Atencin de Fallas
La atencin de fallas en los sistemas de alta y media tensin, se regirn

de acuerdo a lo establecido en Anexo 12 de este Reglamento de
Operacin.
12. ACCIDENTES
12.1. Informe de Accidentes
Todo accidente o incidente ser motivo de la emisin de un "Informe de

Accidente del Trabajo", en el formulario distribuido por el rea de
Prevencin de Riesgos, el cual ser enviado por el Jefe de los
involucrados al Jefe del rea Prevencin de Riesgos.
12.2. Comunicacin de Accidentes
Todo accidente o incidente ocurrido durante el desarrollo de faenas,

deber ser comunicado, en primera instancia al Despachador, por el
encargado del trabajo o por el personal a su cargo.
Dicho Despachador, en caso necesario, ser el encargado de solicitar y

coordinar los recursos de auxilio.
12.3. Acciones de Salvataje y Primeros Auxilios
Es responsabilidad de todo el
personal y principalmente del
supervisor a cargo de los
trabajos, aplicar las acciones
de salvataje y primeros auxilios
que corresponda segn el tipo
de accidente, de acuerdo a las
prcticas e instrucciones
impartidas por el rea de
Prevencin de Riesgos,
indicadas en el Manual de
Salvataje y Primeros Auxilios,
Anexo 5 de este Reglamento.
12.4. Suspensin de Faenas
Cuando ocurra un accidente y las circunstancias as lo aconsejen, los

Encargados del (o los) Permiso(s) ordenarn la suspensin de las
faenas e informarn de ello al Despachador.
12.5. Anulacin de permisos
El Despachador podr ordenar suspender temporalmente la realizacin

de trabajos a travs de la anulacin de los permisos que ha otorgado,
toda vez que detecte una condicin y/o accin insegura o la ocurrencia
de un accidente, hecho que comunicar a los encargados al momento
de hacerlo.
El Despachador toda vez que ocurra un accidente, dar aviso al rea

de Prevencin de Riesgos y con el fin de informar a la lnea ejecutiva
pondr en accin el procedimiento descrito en el procedimiento de
operacin Comunicacin de Atencin de Anormalidad, Anexo 10, tal
como si se tratase de una falla en el Sistema Elctrico.
Cuando ocurra un accidente por electrocutamiento con lesiones a

terceros, se proceder de la forma como lo indica el Procedimiento
para Actuar en caso de Accidentes por Electrocutamiento en Redes de
Distribucin e Instalaciones de Alta Tensin Anexo 15 de este
Reglamento.
13. TRANSGRESIONES AL REGLAMENTO DE OPERACIN
13.1. Obligacin de informar
Toda persona que tenga conocimiento de la ocurrencia de alguna

infraccin, quebrantamiento o violacin al R. de O., deber informar a
su Jefe directo y al rea de Prevencin de Riesgos.
13.2. Investigacin
Toda informacin sobre la ocurrencia de alguna infraccin,

quebrantamiento o violacin al R. de O., ser motivo de una
investigacin, de acuerdo a lo establecido en el Anexo 13 de este
13.3. Comisin Investigadora de Transgresiones
Toda investigacin deber ser conducida por una "Comisin

Investigadora de Transgresiones", que estar formada por los
siguientes miembros:
a) El Subgerente de Operaciones o su representante, quien

presidir la comisin.
b) El Jefe del rea de Prevencin de Riesgos de Chilectra o su
representante.
c) El Jefe del rea del personal supuestamente causante de la
falta, o su representante, cuando se trate de personal de
Chilectra.
d) El Jefe de rea o Jefe de Unidad responsable del equipo o
instalacin donde ocurri la falta, o su representante
e) El Jefe del rea Administradora del Contrato o su
representante, cuando se trate de personal contratista.
f) Un secretario sin derecho a voto, encargado de actas y
citaciones.
13.4. Facultad del Jefe de rea
El Jefe del rea responsable de la operacin de la red donde se produjo

la probable transgresin a las normas de este Reglamento de
Operacin, estar facultado, segn lo establecido en el Anexo 13, para
suspender la autorizacin para intervenir en las redes elctricas al
probable infractor, hasta que se realice la investigacin
correspondiente.
13.5. Objetivos de la Investigacin de Transgresiones
La investigacin de transgresiones al R. de O. tendr carcter de

sumario y su principal finalidad ser:
a) Determinar las causas, agravantes y atenuantes existentes en
la transgresin.
b) Determinar las responsabilidades de los involucrados.
c) Recomendar procedimientos y/o medidas que tiendan a evitar
su repeticin o la de situaciones similares.
13.6. Presentacin del informe
La "Comisin Investigadora", agotadas las investigaciones, evacuar un

informe a las reas involucradas donde expondr los resultados y
conclusiones de ella.
13.7. Procedimiento de Actuacin de la Comisin Investigadora de

Transgresiones
En el Anexo 13 se indica el Procedimiento de Actuacin de la Comisin

Investigadora de Transgresiones, sus atribuciones y responsabilidades.
14. DISPOSICIONES TRANSITORIAS

El presente Reglamento de Operacin entrar en vigencia en el mes de
febrero del 2002, exceptuando los siguientes anexos:
El anexo 12-3 Atencin de Fallas en Alimentadores Areos de Media
Tensin y el Anexo 12-4 Atencin de Fallas en Cables Subterrneos de
Media Tensin, los cuales entrarn en vigencia el 01 de Octubre del 2002.
Anexo 1: Procedimiento para la Conexin a Tierra
Anexo 1
Procedimiento para la Conexin a
Tierra
NDICE
INTRODUCCIN .................................................................................................... 5
1. PROCEDIMIENTO GENERAL ............................................................................ 5
2. EN LAS LINEAS O CABLES EN SUBESTACIONES.......................................... 6
3. EN LOS TRANSFORMADORES DE PODER DE SUBESTACIONES ............... 7
4. EN LOS INTERRUPTORES 12 KV O SUPERIORES......................................... 8
5. EN LAS BARRAS 12 KV O SUPERIORES ......................................................... 8
6. EN LA RED DE DISTRIBUCION......................................................................... 8
7. EN LUGARES DE DIFICIL ACCESO.................................................................. 9
8. APLICACIN Y USOS ........................................................................................ 9
8.1 Puesta a tierra en el lugar de trabajo............................................................. 9
8.2 Mantencin y conservacin de las tierras de trabajo ..................................... 9
8.3 Manipulacin................................................................................................ 10
9. RESPONSABILIDAD DEL ENCARGADO DEL PERMISO ............................... 11
10. SECUENCIA PARA LA INSTALACION DE LA PUESTA A TIERRA .............. 11
11. PRECAUCIONES............................................................................................ 12
11.1 Detector de Tensin .................................................................................. 13
11.2 Grampas de Conexin ............................................................................... 13
11.3 Verificaciones ............................................................................................ 13
INTRODUCCIN
El presente procedimiento establece las acciones necesarias que debe
ejecutar toda persona que realice la conexin de un equipo o circuito a tierra.
La puesta a tierra de los equipos o
circuitos se har utilizando los
desconectadores mecanizados que
normalmente ellos poseen. En
aquellos equipos que no los tengan
se colocarn tierras porttiles, con
terminales con grampas que existen
para este efecto. En ambos casos,
se adoptarn todas las precauciones
de acuerdo al procedimiento que
corresponda:
1. PROCEDIMIENTO GENERAL
a) Individualizar en forma efectiva el circuito o equipo que se conectar a
tierra.
b) Verificar que estn abiertos los interruptores y/o desconectadores en

todos los puntos de posible energizacin del equipo o circuito que se
conectar a tierra.
c) Se considerar que el circuito o equipo est energizado con tensin de

retorno u otra causa hasta que se verifique lo contrario.
d) Todo circuito o equipo ser probado en cada una de las fases, con un
instrumento adecuado para verificar que no haya tensin antes de
conectarlo a tierra.
e) Previamente, se debe verificar (presionando el botn de prueba) que el

indicador del instrumento de prueba (luminoso o sonoro) est en buenas
condiciones. En caso que el instrumento no tenga botn de prueba, se
deber poner ste en contacto con un circuito comprobadamente
energizado.
f) Debe considerarse que el circuito tiene tensin si la prueba es positiva.

Pero si ella es negativa el resultado no debe considerarse como
concluyente, debindose verificar nuevamente el instrumento presionando
el botn de prueba o ejecutando la accin indicada en el punto anterior.
g) En primer lugar se conectar la tierra porttil firmemente al terminal toma

de tierra, o a la tierra del circuito o equipo. El extremo de los tres
terminales restantes se conectar con prtigas a cada una de las fases
del circuito o equipo que debe quedar con tierra.
La persona que le corresponda conectar y/o instalar una tierra porttil,

obligatoriamente, deber utilizar guantes de goma dielctricos para el
nivel de tensin adecuado, debidamente revisados. Del mismo modo,
cuando se proceda a desconectar y/o desinstalar.
En ningn caso se debern conectar las grampas de la tierra porttil con

la mano y sin guantes.
h) No est permitido que la conexin a tierra se haga a travs de

interruptores automticos o fusibles.
2. EN LAS LINEAS O CABLES EN SUBESTACIONES

En las lneas o cables de transmisin o alimentadores donde no existan
desconectadores a tierra mecanizados, se aceptar que la tierra del
Despachador se coloque en los bushings lado lnea o cable del interruptor,
despus de cumplir con todos los pasos indicados en el procedimiento
general, para posteriormente cerrar los desconectadores lado lnea o cable
de dicho interruptor, con lo que quedar sta a tierra.
3. EN LOS TRANSFORMADORES DE PODER DE SUBESTACIONES

Se colocarn dos tierras, una en el lado de Alta Tensin y otra en el lado de
Media Tensin, despus de cumplir con los pasos indicados en el
procedimiento general.
a) En caso de no poseer desconectadores a tierra mecanizado en Alta

Tensin se colocar una tierra porttil en el puente de conexin de los
pararrayos.
b) En el lado de Media Tensin la tierra porttil se colocar en el punto ms

prximo conectada slidamente a los bushings de dicho lado.
4. EN LOS INTERRUPTORES 12 KV O SUPERIORES

Despus de cumplir con los pasos indicados en el procedimiento general y
donde no existan desconectadores mecanizados de puesta a tierra, se
colocarn dos tierras porttiles en el interruptor, una en la unin entre el
interruptor y el desconectador lado lnea y la otra en la unin entre el
interruptor y el desconectador lado barra. Si el interruptor est instalado en
una celda la conexin a tierra, se har en las barras de unin del interruptor y
terminal de los pasamuros, o en su defecto en las barras de los
transformadores de corriente.
5. EN LAS BARRAS 12 KV O SUPERIORES

Despus de cumplir con los pasos indicados en el procedimiento general y
donde no existan desconectadores mecanizados de puesta a tierra, la tierra
porttil se conectar en alguno de los siguientes puntos:
a) En la barra directamente, cuando sea posible.
b) En los puentes que la unen con los Transformadores de Potencial.
c) En el bushing del interruptor acoplador de barras, cerrando

posteriormente el desconectador del lado de la barra que se quiere
conectar a tierra.
d) En la unin entre el interruptor y el cuchillo lado barra de algn

alimentador que est completamente desconectado, cerrando
posteriormente el desconectador lado barra de dicho alimentador.
6. EN LA RED DE DISTRIBUCION
Despus de cumplir con los pasos indicados en el procedimiento general, se
colocarn tierras porttiles en la forma que se indica segn el tipo de
componente:
a) En Lneas Areas, un extremo de la tierra porttil se conecta a una estaca

metlica enterrada en terreno hmedo o en la lnea de tierra de un poste
cercano.
b) En Redes Subterrneas, se proceder a colocar en posicin tierra un

equipo de operacin del circuito que disponga de ella. Si se trata de un
cable mixto y no existe un equipo de operacin que disponga de posicin
tierra, se proceder como en el punto anterior.
c) En los Transformadores de Distribucin, la conexin a tierra quedar

ubicada en las Barras de Media y Baja Tensin.
d) En los transformadores de Distribucin DAE, la tierra se colocar en los

bushings de Media Tensin.
e) En los Transformadores Subterrneos, la conexin a tierra se realizar

mediante la posicin de tierra si es que su interruptor de Media Tensin la
dispone y en la salida de Baja Tensin si es posible.
7. EN LUGARES DE DIFICIL ACCESO

Despus de cumplir con los pasos del procedimiento general, la conexin a
tierra se har en el lugar previamente acordado entre el Despachador y el
Encargado del Permiso respectivo.
8. APLICACIN Y USOS
La utilizacin de tierras de trabajo ser obligatoria cuando se intervenga en
forma directa en instalaciones desenergizadas, por las cuales se ha solicitado
un permiso de trabajo.
8.1 Puesta a tierra en el lugar de trabajo

El lugar de trabajo debe ser protegido siempre, entre tierras de
trabajo. Por este mismo motivo, deben ser instaladas lo ms
cercanas posible a las estructuras donde ser ejecutado el servicio
y a la vista de los trabajadores que intervienen en la zona de
trabajo. En consecuencia, siempre se deber usar el nmero de
tierras de trabajo que sean necesarias para aislar completamente la
zona, considerando adems, todas las fuentes de inyeccin de
energa elctrica que existan.
8.2 Mantencin y conservacin de las tierras de trabajo

El conjunto de puesta a
tierra porttil constituido
por cables, grampas,
conectores y barreno, que
haya estado sometido a
una corriente de
cortocircuito, no deber ser
utilizada nuevamente.
Con un cuidado adecuado,
no slo se prolongar la
vida til del conjunto, sino
que tambin proporcionar mayor seguridad e inspirar mayor

confianza en el personal que lo utiliza.
Mensualmente deber efectuarse una prueba (revisin tcnica) que
permita verificar la continuidad elctrica y el estado fsico (n de
hebras) de los cables de puesta a tierra, incluidos conectores y
grampas, de modo que se compruebe que la resistencia hmica
est dentro de los valores mximos permisibles, es decir, inferior a
dos hms.
Es obligatorio llevar una tarjeta de control por cada tierra de trabajo
que se tenga, y la copia de ella se deber encontrar en un estuche
plstico transparente adosado al transporte del conjunto. La
informacin que deber contener como mnimo es:
1. Fecha de la ltima revisin tcnica.
2. Nombre del responsable que realiz la revisin tcnica.
3. Valores de resistencia medidas al conjunto completo
(conductor y grampas) en hms.
4. Valor de aislacin de la prtiga, medidos en Mohms.
La validez de la informacin incluida en la tarjeta ser de 30 das
como mximo (considerar que las pruebas dielctricas de las
prtigas se realizan cada 6 meses, extendindose el tiempo de
validez de los ensayos en las tarjetas)
Antes del uso de cada equipo, se deber verificar si existen hilos
cortados o daos fsicos en el cable, principalmente prximo a los
conectores. La conexin entre los cables y las grampas deber ser
rgida y limpia. Las superficies de contacto deben limpiarse
frecuentemente.
Todas las partes de contacto de las grampas debern ser limpiadas
con escobillas de cerdas metlicas. Se deber limpiar las prtigas e
inspeccionarlas en cuanto a la existencia de daos, fisuras, etc.
Adems, se deber efectuar ensayos dielctricos a las prtigas
cada 6 meses, por un Organismo Certificador.
8.3 Manipulacin
El conjunto debe ser manipulado, almacenado y transportado con el
mismo cuidado que se debe tener para trabajos en lneas
energizadas, tales como no exponer esta herramienta al polvo y ser
conservada a una temperatura estable que no permita el deposito
de humedad. Al utilizar el conjunto, los cables y grampas deben ser
depositados sobre una lona extendida, antes de su conexin al

sistema que va a ser puesto a tierra, de manera que no sufran el
contacto directo del suelo. Se debe efectuar adems una inspeccin
visual de cada elemento del conjunto.
En caso de lluvia o utilizacin en zonas rurales deben considerarse
en lo posible, los mismos cuidados indicados anteriormente,
extremndolos para la operacin de almacenamiento del equipo
(limpieza y secado).
9. RESPONSABILIDAD DEL ENCARGADO DEL PERMISO
La persona a quien se le ha otorgado un

permiso de trabajo ser responsable de la
ubicacin, cantidad y conexin correcta de
las tomas a tierra. Deber adems:
Revisar la tarjeta de control indicada
en el punto 8.2, considerando que el
tiempo transcurrido desde la ltima
revisin tcnica del conjunto de
toma a tierra sea inferior a 30 das y
a 6 meses para las pruebas dielctricas de las prtigas.
Inspeccionar visualmente en terreno el estado del conjunto de las
tierras de trabajo antes de ser instaladas.
Revisar peridicamente la ubicacin de las tierras de trabajo, para
asegurarse que se encuentran en su sitio y correctamente instaladas
antes y durante el perodo en que el personal est trabajando.
10. SECUENCIA PARA LA INSTALACION DE LA PUESTA A TIERRA
La instalacin del conjunto de puesta a tierra merece todo cuidado y debe ser
ejecutada con perfeccin.
Los puntos siguientes sealan una secuencia y un procedimiento que es
necesario para que el conjunto sea debidamente instalado y permita la
proteccin necesaria al personal comprometido.
1. Verificar las condiciones en que se encuentra el conjunto, mediante

una inspeccin visual de todos sus componentes, principalmente en
cuanto a la limpieza de la superficie de contacto de las grampas y el
buen estado de las conexiones y de la aislacin de los cables de

tierra.
2. Verificar el funcionamiento del detector de tensin, accionando el

botn de prueba.
3. Fijar el barreno o barra Copperweld de puesta a tierra,

introduciendo el mximo posible en el suelo, con un mnimo de 1
metro.
4. Conectar la grampa del final del cable de bajada al barreno o barra

Copperweld con un apriete del orden de 2,5 Kg-metro.
5. Con el detector de tensin acoplado a una prtiga, aproximarlo a

cada uno de los conductores o puntos a conectar, para verificar
ausencia de tensin en los mismos, de acuerdo a los
procedimientos vigentes.
6. Proceder a afianzar la grampa en una de las fases laterales,

procediendo de igual forma con la otra fase lateral. Apretar en
ltimo trmino la grampa de la fase central, manteniendo siempre la
debida distancia a los conductores.
7. Para efectuar el retiro del conjunto se deber realizar el

procedimiento en forma inversa.
En toda la manipulacin del proceso de instalacin o retiro, se deber

utilizar guantes de goma dielctrica, para el nivel de voltaje que
corresponda.
11. PRECAUCIONES
11.1 Detector de Tensin

Debe ser comprobado antes y despus de ser utilizado, sacndolo
del servicio si se detecta cualquier anomala.
11.2 Grampas de Conexin

Se deben guardar las siguientes recomendaciones:
Su conexin debe ser directamente sobre el conductor. Es
decir, nunca deben ser instaladas sobre armaduras
preformadas, conectores, etc.
Al instalarlas se deber efectuar un pequeo movimiento en
ambos sentidos para limpiar la superficie de contacto, y
enseguida efectuar la conexin definitiva con un torque de 2,5
Se debe considerar excepcin a lo planteado para el caso de
los Space-Cab, ya que cuando los tramos son excesivamente
largos esta condicin no se puede realizar ya que las lneas se
encuentran con aislacin, pero este sistema dispone de un
elemento especialmente diseado que es el Estribo con
conector.
11.3 Verificaciones
Se deber verificar la existencia de circuitos cercanos a los que
crucen la red que va a ser puesta a tierra y que estn con tensin.
En caso que existan, deben ser protegidos con cubiertas
adecuadas.
Adems, se deber verificar que las tierras de trabajo no estn
hmedas o con partes y/o piezas en mal estado.
Anexo 2: Distancias de Seguridad
Anexo 2
Distancias de Seguridad
NDICE
1. ALCANCE........................................................................................................ 5
1.1. Definicin .................................................................................................. 5
1.2. Normativa.................................................................................................. 5
1.3. Condiciones de modificacin..................................................................... 5
1.4. Penalizacin............................................................................................ 5
2. DISTANCIAS ................................................................................................... 6
2.1. Distancia mnima....................................................................................... 6
2.2. Descargas disruptivas ............................................................................... 6
3. CONSIDERACIONES...................................................................................... 7
3.1. Posicin Ergonomtrica ............................................................................ 7
3.2. Consideracin ........................................................................................... 7
3.3. Conductores.............................................................................................. 7
3.4. Supervisin ............................................................................................... 7
3.5. Diseos ..................................................................................................... 7
3.6. Justificaciones........................................................................................... 8
3.7. Condiciones Climticas ............................................................................. 8
3.8. Lneas Energizadas................................................................................... 8
3.9. Anlisis de Seguridad................................................................................ 9
4. CONTROL ....................................................................................................... 9
1. ALCANCE
1.1. Definicin
Se entender por Distancia de

Seguridad (D) a la mnima
distancia que deber mantener el
trabajador o elemento conductor
que manipule, con los circuitos
energizados circundantes, a fin
de prevenir accidentes por
contacto directo o arcos
elctricos.
1.2. Normativa
La presente norma deber ser acatada por todas aquellas personas

debidamente capacitadas y autorizadas que intervengan en las
instalaciones elctricas, incluyendo al personal de contratista.
1.3. Condiciones de modificacin
Las Distancias de Seguridad que se establecen, slo podrn

disminuirse si se cumple cualquiera de las siguientes condiciones:
Si se modifica el mtodo de trabajo.

Si se usan las Herramientas y Elementos de Proteccin Personal
que lo habiliten.
1.4. Penalizacin
Si no pueden cumplirse las condiciones anteriores, ser motivo de

suspensin del trabajo.
2. DISTANCIAS
2.1. Distancia mnima
Con la finalidad de evitar contactos directos con equipos o redes

energizadas de Baja Tensin, se establece una Distancia de Seguridad
de 0.30 metros. Cuando no sea posible mantener esa distancia, deber
adoptarse alguna de las opciones del punto 1.3.
2.2. Descargas disruptivas
Para prevenir descargas disruptivas o contactos directos con Media o

Alta Tensin, las Distancias de Seguridad sern las siguientes:
DISTANCIAS
VOLTAJE DISTANCIAS
TRABAJOS CON
( Volts ) ( Metros )
PERTIGAS (Metros)
12 kV 0.60 0.60
23 kV 0.90 0.70
44 kV 1.20 0.80
110 kV 1.80 1.20
220 kV 3.00 2.40
Nota: Se admiten distancias menores en trabajos a travs de prtigas en razn

del mayor control de las distancias que se obtiene al manipular ese
elemento aislante rgido.
D =Distancia de Seguridad
3. CONSIDERACIONES
3.1. Posicin Ergonomtrica
Las Distancias de Seguridad se considerarn tomando en cuenta la

posicin ergonomtrica ms desfavorable que puede adoptar el
trabajador, con una mxima elongacin de sus extremidades o
desequilibrio de su cuerpo respecto a un circuito energizado.
3.2. Consideracin
Las Distancias de Seguridad se considerarn desde el extremo de la

herramienta, material u otro elemento conductor que se est
manipulando, hasta el circuito energizado.
3.3. Conductores
Se considerar como elemento conductor, aquel que no est

especificado como elemento dielctrico de operacin o maniobra.
3.4. Supervisin
La determinacin fsica o estimativa de Distancias de Seguridad ser

efectuada por el Supervisor a cargo del trabajo, quien deber definir el
mtodo de ejecucin del trabajo, elementos de proteccin personal a
utilizar, instalacin de barreras o suspensin del mismo.
3.5. Diseos
Los diseos de Lneas de

Transmisin, de Subestaciones
y de Distribucin, debern
considerar las Distancias de
Seguridad para los trabajos de
mantenimiento, operacin y
circulacin en su proximidad,
que deban efectuarse cuando
las lneas o equipos se
encuentran energizados.
3.6. Justificaciones
Si en algn diseo no es posible cumplir con las Distancias de

Seguridad, deber justificarse en las especificaciones las razones que
se tuvieron en cuenta.
3.7. Condiciones Climticas
Cuando el tiempo se presente hmedo (neblina, llovizna o lluvia) las

Distancias de Seguridad mnimas se debern incrementar a lo menos
en un 20%.
3.8. Lneas Energizadas
Para trabajos en contacto directo con un circuito energizado o "Trabajo

con Lneas Energizadas", el grupo de trabajo deber contar con los
equipos y elementos de proteccin personal aprobados para el nivel de
tensin correspondiente:
Prtigas y equipos aprobados.
Herramientas aisladas.
Guantes dielctricos, lentes de seguridad, casco protector y

zapatos dielctrico.
3.9. Anlisis de Seguridad
Para una mejor aplicacin de esta norma, cada trabajo deber disponer
de un Anlisis de Seguridad del Trabajo (A.S.T.)
4. CONTROL
VERIFICACION CONTROL
Por quin? Por el trabajador Supervisor Inmediato
Cundo? Constante. Supervisor Inmediato
Cmo? Apreciacin visual por el Supervisor Inmediato
grupo de trabajo cuando
no se pueda medir directamente.
Anexo 3: Sealizacin
Anexo 3
Sealizacin
Anexo 3: Sealizacin
NDICE
1. INTRODUCCION ................................................................................................ 5
1.1. Definicin de Sealizacin............................................................................ 5
1.2. Definicin de Delimitacin............................................................................. 5
2. ALCANCE ........................................................................................................... 5
2.1. Propsito....................................................................................................... 5
2.2. Beneficios ..................................................................................................... 5
2.3. Encargado .................................................................................................... 5
3. CAMPO DE APLICACION................................................................................... 6
3.1. Norma ........................................................................................................... 6
3.2. Distintivos de Seguridad ............................................................................... 6
4. COLORES DE SEGURIDAD Y FORMAS GEOMTRICAS DE SEALES ........ 6
4.1. Significado de Colores .................................................................................. 7
4.2. Los colores de contraste............................................................................... 7
4.3. Formas Geomtricas .................................................................................... 8
5. TIPOS DE SEALIZACION EMPLEADAS EN CHILECTRA .............................. 9
6. DIMENSIONES DE LAS SEALIZACIONES EMPLEADAS EN CHILECTRA.. 10
7. TIPOS DE BARRERA ....................................................................................... 13
8. SEALIZACION Y DELIMITACION EN COMPONENTES DEL SISTEMA....... 14
8.1. Lneas de Transmisin................................................................................ 14
8.2. Lneas Areas de Media y Baja Tensin .................................................... 15
8.3. Redes Subterrneas ................................................................................... 16
8.4. Subestaciones de Poder............................................................................. 17
8.5. De Carcter General................................................................................... 18
Anexo 3: Sealizacin
1. INTRODUCCION
1.1. Definicin de Sealizacin.
Se entiende por sealizacin
al conjunto de estmulos que
tienen como objetivo llamar la
atencin, a travs de
smbolos, colores o formas,
frente a una circunstancia
que se quiere resaltar,
pudiendo ser un riesgo o
informaciones puntuales.
1.2. Definicin de Delimitacin.

Se entiende por delimitacin a una barrera fsica entre el individuo y un
riesgo, con el objetivo de acotar un lmite que se desea no sea
sobrepasado. Estas pueden ofrecer resistencia fsica o slo indicar los
lmites de una zona de trabajo o de peligro.
2. ALCANCE
2.1. Propsito
El propsito de esta nota tcnica es incorporar los tipos de sealizacin
o barreras que la tecnologa o los mtodos de trabajo aconsejen, de
modo que contribuyan lo ms eficazmente a la prevencin de los
accidentes del trabajo.
2.2. Beneficios
El empleo de sealizacin o delimitacin, por s solas, no eliminan los
riesgos, sino que nicamente informan de ellos.
2.3. Encargado
Debido a la diversidad de situaciones
de circuitos o equipos elctricos que
pueden estar involucrados en una
operacin o faena, sern los
supervisores a cargo de un trabajo
quienes debern definir la mejor
ubicacin de las sealizaciones y/o
barreras de seguridad.
Anexo 3: Sealizacin
3. CAMPO DE APLICACION
3.1. Norma
Esta norma especifica la sealizacin de seguridad ms usual a utilizar
en el campo de la prevencin de riesgos, en componentes e
instalaciones presentes en un Sistema Elctrico, entendindose para
estos efectos equipos de alta, media y baja tensin.
3.2. Distintivos de Seguridad

Los distintivos de seguridad se clasifican en:
Informacin : Entrega informacin general.
Mandato : Indica obligatoriedad de realizar un acto.
Precaucin : Advierte la presencia de un riesgo.
Prohibicin : Prohbe la realizacin de una accin determinada,

debido al riesgo que ella presenta.
4. COLORES DE SEGURIDAD Y FORMAS GEOMTRICAS DE SEALES
Anexo 3: Sealizacin
Los colores de seguridad considerados en esta nota tcnica, corresponden a

los universalmente utilizados en empresas elctricas del pas, y en particular
en Chilectra.
4.1. Significado de Colores

Para los propsitos de esta norma, el significado de los colores se indica
en la siguiente Tabla:
COLOR SIGNIFICADO USO

En equipos de maniobras e
Rojo Prohibicin
instalaciones energizadas con las
cuales se pueda tener contacto.
Para sealar la existencia de

Amarillo Precaucin
componentes elctricos e
identificacin de circuitos en
Lneas de Transmisin.
En identificacin de circuitos en
Verde Informacin, condicin segura
Lneas de Transmisin y rutas de
evacuacin en edificios.
Negro Informacin Identificacin de equipos de
operacin y comandos de control.
Azul Mandato Obligacin Uso de Elementos de

Proteccin Personal
4.2. Los colores de contraste

Los colores de contraste utilizados deben ser los indicados en la
siguiente Tabla:
Color de Seguridad Color de Contraste

Rojo Blanco
Amarillo Negro
Verde Blanco
Negro Blanco
Azul Blanco
Anexo 3: Sealizacin
4.3. Formas Geomtricas

La forma geomtrica de la sealizacin depender de la naturaleza de
sta. No obstante, segn lo universalmente usado, los diseos
propuestos como norma se indican en la siguiente Tabla.
FORMA SIGNIFICADO
Prohibicin
Prohibicin e
Informacin
Informacin
Precaucin
Anexo 3: Sealizacin
Mandato
5. TIPOS DE SEALIZACION EMPLEADAS EN CHILECTRA
La sealizacin se indica en la siguiente Tabla.
SIMBOLO GLOSA USO
Para sealizar equipos de

NO OPERAR maniobra de la red de
distribucin que no deben ser
intervenidos.
Para sealizar proximidad de

PELIGRO equipos o circuitos.
CIRCUITO Para instalar en elementos
ENERGIZADO. que se encuentren
realimentados desde otra
PELIGRO TENSION DE
fuente, en la ejecucin de
VUELTA.
trabajos en zonas sin
tensin.
NO OPERAR
EQUIPO EN Para instalar en equipos que
CONSTRUCCIN. an no han sido puestos en
servicio
PELIGRO DE MUERTE. Para colocar en torres de
transmisin en zonas
urbanas
Anexo 3: Sealizacin
ATENCIN NO
OPERAR SIN PERMISO Autoexplicativo
DEL DESPACHADOR
ATENCIN NO Para Subestaciones que

OPERAR SIN cuenten con Operador.
CONOCIMIENTO DEL
OPERADOR
CONECTADO A Para instalar junto a las

TIERRA tierras y visualizarlas a
distancia.
6. DIMENSIONES DE LAS SEALIZACIONES EMPLEADAS EN CHILECTRA
Hexgono de distribucin: NO OPERAR

Hexgono inscrito en una circunferencia de 330 mm. de dimetro
Espesor de 3 mm.
Ribete de 10 mm.
Perforacin de 10 mm. de dimetro
Glosa:
NO de 40 mm. de alto
OPERAR de 40 mm de alto
Material: acrlico o plstico
Banderola: PELIGRO CIRCUITO ENERGIZADO

Rectngulo de 580 x 290 mm.
Ribete de 10 mm.
Dobladillo u orejas de 20 mm. en ambos lados
Glosa:
PELIGRO de 120 mm. de alto
CIRCUITO ENERGIZADO de 60 mm de alto
Material: brin o similar.
Letrero: PELIGRO TENSIN DE VUELTA

Espesor de 3 mm.
Perforaciones de 10 mm. de dimetro
Anexo 3: Sealizacin
Glosa:
PELIGRO de 60 mm. de alto
TENSIN DE VUELTA de 30 mm de alto
Material: acrlico o plstico.
Letrero: NO OPERAR EQUIPO EN CONSTRUCCIN

Espesor de 3 mm.
Glosa:
NO OPERAR de 60 mm. de alto
EQUIPO EN de 30 mm de alto
CONSTRUCCIN de 30 mm de alto
Anexo 3: Sealizacin
Letrero: PELIGRO DE MUERTE

Espesor de 3 mm.
Glosa:
PELIGRO de 60 mm de alto
DE MUERTE de 60 mm. de alto
Tarjeta de permiso: ATENCIN NO

OPERAR SIN PERMISO DEL DESPACHADOR
Espesor de 3 mm.
Perforacin de 50 mm de dimetro, centrada a 37 mm del borde superior.
Glosa:
ATENCIN de 8 mm. de alto
NO OPERAR de 5 mm de alto
SIN PERMISO DEL de 5 mm de alto
DESPACHADOR de 5 mm de alto
Tarjeta de permiso: ATENCIN NO OPERAR SIN CONOCIMIENTO DEL

DESPACHADOR
Espesor de 3 mm.
Perforacin de 50 mm de dimetro, centrada a 37 mm del borde superior.
Glosa:
ATENCIN de 8 mm. de alto
NO OPERAR de 5 mm de alto
SIN CONOCIMIENTO de 5 mm de alto
DEL DESPACHADOR de 5 mm de alto
Precaucin: CONECTADO A TIERRA

Tringulo equiltero de 350 mm. de lado
Espesor de 3 mm.
Glosa:
CONECTADO de 30 mm. de alto
A TIERRA de 30 mm de alto
Anexo 3: Sealizacin
Ficha de autorizacin: CHILECTRA S.A. CIRCUITO N 1 N 2

Circunferencia de 50 mm. de dimetro
Espesor de 3 mm.
Perforacin de 5 mm de dimetro.
Glosa: Anverso: CHILECTRA S.A. de 3 mm. de alto
CIRCUITO N 1 (o N 2) de 4 mm de alto
Reverso: Nmero correlativo de la ficha de 4 mm de alto
7. TIPOS DE BARRERA
Los trabajos que se realicen en las vas pblicas debern cumplir con lo
dispuesto en la Gua de Seguridad para Trabajos en las Vas Pblicas de las
Ciudades, a que se refiere el D.S. N63 de 1986, del Ministerio de
Transportes y Telecomunicaciones.
Sin perjuicio de lo anterior, se deber cumplir lo indicado en la siguiente
Tabla:
SIMBOLO GLOSA USO

Para aislar zonas donde existan
excavaciones, o se encuentren tapas
REFUGIO o escotillas abiertas y transiten
personas.
Para sealizar todo tipo de trabajo

que se ejecute en calzadas,
CONOS cualquiera sea la hora de ejecucin.
Para delimitar zonas de peligro, ya

CINTA sean excavaciones, instalaciones
PLASTICA DE elctricas u otras, cuyo acercamiento
DELIMITACION presenten riesgos.
Para delimitar fsicamente el paso a

CADENA zonas donde el acceso a una
DE distancia menor, constituye un
DELIMITACION peligro.
Anexo 3: Sealizacin
8. SEALIZACION Y DELIMITACION EN COMPONENTES DEL SISTEMA
8.1. Lneas de Transmisin
Todo circuito de Lneas de Transmisin deber estar claramente

identificado en las cantoneras de las torres con los colores amarillo para
el Circuito N 1 y verde para el Circuito N 2.
Los colores de identificacin de circuitos, se indicarn tanto en la parte

baja como en la parte alta de las torres. En la parte baja, comenzando
desde un 1 metro sobre la malla de antiescalamiento hacia arriba, se
pintarn dos franjas de longitud igual a 76 cm, en cuya superficie se
sealarn el nmero del circuito as como el nmero de la torre. En la
parte alta de la torre, comenzando desde la proyeccin horizontal del
conductor hacia abajo, se pintarn los colores identificatorios de los
circuitos, con su respectivo nmero, en franjas de dimensiones iguales a
50 cm de longitud.
La pintura debe ser preferentemente del tipo neutralizadora fosfatizante

para la fcil identificacin nocturna de la torre y para mayor durabilidad.
Las personas que deban intervenir en uno de los circuitos debern tener
en su poder la ficha de autorizacin con el color correspondiente al
circuito donde trabajarn.
Cuando se trabaje en lugares donde la distancia sea crtica (mnima

permitida de acuerdo a las distancias de seguridad, Anexo 2), se deber
delimitar la zona de peligro mediante una cadena plstica para
sealizacin de color rojo (Pantone 485 C).
Anexo 3: Sealizacin
El Supervisor a cargo de los trabajos entregar las fichas de autorizacin

(disco plstico) al comienzo de la faena indicando la naturaleza del
trabajo y los riesgos presentes.
Ningn trabajador podr acceder al circuito elctrico sin su respectiva

ficha de autorizacin correspondiente al circuito donde se le ha
autorizado trabajar, ni antes que haya sido realizada la prueba de
ausencia de tensin y puesta a tierra correspondiente.
En torres de Alta Tensin que se encuentren en zonas urbanas, debern

tener un letrero que indique " Peligro de Muerte ", y la figura universal de
la Calavera, adems de una malla de antiescalamiento.
8.2. Lneas Areas de Media y Baja Tensin
Todos los equipos de maniobras debern contar con sealizacin

identificatoria en color Negro 100% y glosa en blanco (o amarillo, debido
que hay en uso de este color en la actualidad)
El Supervisor a cargo del trabajo proceder a sealizar los lmites de la

zona de trabajo la cual estar comprendida entre las tierras de
proteccin.
El Supervisor a cargo del trabajo deber indicar claramente a sus

subalternos la zona segura de trabajo, as como los riesgos elctricos
existentes, demarcando y sealizando los lmites de convergencia de
todos los circuitos energizados prximos.
Todo circuito energizado con acceso a terceros deber quedar

claramente sealizado y demarcado por cinta o cadena plstica.
Anexo 3: Sealizacin
Los equipos de maniobra lmites de una desconexin (desconectador,

piezas porta fusibles, etc.) debern quedar claramente sealizados con
el "Hexgono NO OPERAR", a fin de evitar errores de operacin de los
mismos por terceras personas.
El uso del Hexgono "NO OPERAR" est normado en el ttulo 6, prrafo

6.3.9 del Reglamento de Operacin. Su colocacin y retiro ser
ordenado por el Despachador del rea Centro Operacin del Sistema
Elctrico a quien efecte la operacin de apertura o cierre de un equipo.
8.3. Redes Subterrneas
Todos los equipos de maniobras debern contar con sealizacin

identificatoria en color negro 100 % y glosa en blanco.
Los cables de Alta y Media Tensin debern contar con su respectivo

nombre identificatorio, pintado sobre un fondo blanco 100 % y glosa en
negro, de forma clara y visible. Dicha sealizacin se colocar en las
subidas o bajadas de postes y en todas las cmaras y bvedas donde
puedan ser operados o intervenidos.
El Supervisor a cargo del trabajo deber indicar claramente a sus

subordinados cul es el cable o circuito donde se intervendr, sealando
con algn medio confiable su identificacin. Para ello se podr utilizar
banderolas, cintas demarcadoras u otro medio fcilmente identificable.
Esta situacin se aconseja analizarla con el grupo de trabajo, quienes
comprobarn en conjunto la ausencia de tensin en el circuito, cuando
sea posible.
Anexo 3: Sealizacin
En trabajos que se desarrollen en cmaras, semicmaras o bvedas,

donde existan tapas o escotillas abiertas, debern contar con un
elemento que imposibilite el paso de terceros por dicho lugar. Este
elemento podr ser un refugio peatonal o una cadena plstica con
eslabones de colores amarillo negro.
8.4. Subestaciones de Poder
Todos los circuitos y/o equipos de una subestacin debern contar con
sealizacin identificadora claramente legibles, en color negro 100% y
glosa blanco. Se excluyen desconectadores de alimentadores lado barra
y lado lnea, los que en la actualidad no se sealizan.
Los letreros identificatorios de los

equipos de maniobra en los patios
de las subestaciones debern, en
lo posible, poder ser ledos desde
fuera del patio, y se orientarn
preferentemente hacia la sala de
control.
Toda subestacin de poder deber

contar con un plano unilineal en el
cual se identifique cada uno de los
componentes instalados. Este
grfico se encontrar ubicado en
la sala de control de la
subestacin. En las subestaciones que no tienen sala de control, no se
justifica un diagrama unilineal ubicado a la intemperie.
En los diagramas unilineales que estn en la sala de control, se ubicarn

las llaves de los diferentes equipos, a un costado del componente que le
corresponda.
La sealizacin temporal -Tarjeta de Permiso- ser colocada por la

Guardia de Operaciones o el Supervisor Operador, cuando sea
procedente, en los mandos remotos de tableros de control de la
subestacin, previa indicacin de los Despachadores del Centro de
Control, y se dejar registro en el libro de bitcora de la subestacin de
las causas de su uso, identificacin de propietario del permiso,
condiciones del equipo y fecha.
La sealizacin de la zona de trabajo ser de responsabilidad del

Supervisor a cargo del trabajo. Se deber contemplar sealizacin en
Anexo 3: Sealizacin
altura y a nivel de piso. Adems, se debe considerar la sealizacin de

las zonas energizadas cercanas. Debe prestarse especial atencin a
circuitos que queden energizados con corriente de vuelta, los que
debern tener su correspondiente sealizacin. En caso que se realicen
trabajos subterrneos por diferentes reas en un mismo lugar, se debe
coordinar para realizar una zona de sealizacin nica que contemple
los requerimientos de cada rea.
Todo acceso a puntos que queden energizados cuando se efecten

tareas de mantencin o instalacin de nuevos equipos, debern quedar
sealizados. Ser responsabilidad del Supervisor a cargo sealizar
adecuadamente la zona de trabajo.
Los componentes del sistema que se encuentren conectados a tierra de

proteccin, debern contar con un letrero " Conectado a Tierra ", en
fondo de color amarillo 100% y glosa en negro.
La distancia entre los puntos energizados y la sealizacin empleada

deber respetar como mnimo las distancias sealadas en Anexo 2,
"Distancias de Seguridad":
Cuando se intervenga sobre un determinado equipo deber colocrsele

el letrero " Conectado a Tierra ", previo cumplimiento del punto anterior.
Este elemento podr ser instalado por la Guardia de Operaciones o el
Supervisor a cargo del trabajo, segn corresponda .
En los casos que un Supervisor estime conveniente instalar un elemento

separador que asle puntos energizados, se le debe dar todo tipo de
facilidades para hacerlo o solicitarlo a las reas respectivas.
8.5. De Carcter General

La nomenclatura y denominacin de los equipos de operacin, circuitos
y restantes componentes del Sistema Elctrico de Chilectra, se regirn
por las normas tcnicas o procedimientos vigentes para tales efectos.
La definicin de nombres e identificacin de nuevos equipos y
componentes del Sistema Elctrico, ser determinada por quienes
elaboren los proyectos, en coordinacin con el rea Centro Operacin
del Sistema Elctrico en Alta Tensin y por el rea Sistema de
Informacin Tcnica en la red de Baja y Media Tensin, tomando en
consideracin las observaciones del rea que los operarn y
maniobrarn, evitando duplicidades y confusiones, e informando a todas
las reas involucradas.
Anexo 3: Sealizacin
Con antelacin a la puesta en servicio de nuevos componentes, que

pasarn a formar parte del Sistema Elctrico, el rea Coordinadora de la
ejecucin del proyecto deber instalar la sealizacin de identificacin
de ellos, debiendo quedar registrada la conformidad en el protocolo de
recepcin efectuado por el rea de Prevencin de Riesgos.
Anexo 4: Procedimiento para Cortes y Reposiciones de Suministro por Deuda
Anexo 4
Procedimiento Para Cortes y
Reposiciones de Suministro por
Deuda
NDICE
1. PROCEDIMIENTO PARA CORTES Y REPOSICIONES DE SUMINISTRO POR

DEUDA .................................................................................................................................. 5
1. PROCEDIMIENTO PARA CORTES Y REPOSICIONES DE SUMINISTRO POR

DEUDA
Se establece el procedimiento que se indica para cortes y reposicin de
suministro en M.T. por deuda.
1. La operacin de desconexin o conexin de un transformador particular

por deuda, ser ejecutada de acuerdo con los procedimientos de
intervencin establecidos en el Reglamento de Operacin.
2. El administrador del contrato deber enviar al rea Centro de Operacin
del Sistema Elctrico y mantener actualizada, la nmina de las personas
debidamente autorizadas para solicitar permisos, con el fin de efectuar
cortes y reposiciones.
3. El que ejecuta el corte o la reposicin enviar a primera hora de la
jornada diaria un documento numerado confeccionado para este efecto,
que contendr los antecedentes relativos a los cortes por deuda y el
nombre de la persona autorizada para solicitar el permiso
correspondiente.
4. A continuacin, la persona autorizada deber solicitar un permiso nico al
Despachador del rea Centro Operacin del Sistema Elctrico, para
realizar los cortes o reposiciones solicitadas en el documento.
5. En ningn caso se realizar la labor diaria de corte o reposicin sin contar
con la autorizacin del Despachador del rea Centro de Operacin del
Sistema Elctrico.
6. Al finalizar la jornada diaria, el permiso deber ser cancelado por la
persona a quien fue concedido, la que deber indicar cules
Transformadores Particulares fueron efectivamente desconectados y las
horas en que fue ejecutado cada corte o reposicin del suministro.
7. En el poste del arranque o en el Transformador Particular desconectado,
segn corresponda, deber quedar colocado un disco con las letras CD
(Corte por Deuda), en un lugar visible, para indicar el motivo del corte.
Adicionalmente, para evitar la auto reposicin del servicio, los bastones
del arranque o Transformador Particular desconectados debern ser
retirados y llevados a la camioneta.
La reposicin del suministro y retiro del disco CD, deber efectuarse slo
con la autorizacin por escrito del Jefe del rea Morosidad de la
Subgerencia Operaciones Comerciales.
8. Los encargados de la Unidad Corte y Reposicin del rea Morosidad,
debern disponer de bastones y fusibles adecuados para reponer el
suministro a los Transformadores Particulares desconectados.
Anexo 5: Manual de Salvataje y Primeros Auxilios
Anexo 5
Manual de Salvataje y Primeros
Auxilios
NDICE
1. RESCATE DE ACCIDENTADO EN RED AEREA............................................... 5

2. GENERALIDADES.............................................................................................. 5
3. RESCATE ........................................................................................................... 6
4. RESCATE CARDIO PULMONAR ....................................................................... 7
5. SECUENCIA DEL RCP BASICO ........................................................................ 7
5.1. Seguridad del auxiliador ............................................................................... 7
5.2. Comprobar la respuesta o estado de conciencia del accidentado................ 8
5.3. Solicitar ayuda .............................................................................................. 8
5.4 Abrir la va respiratoria................................................................................... 8
5.5. Respiracin................................................................................................... 9
5.6. Circulacin .................................................................................................. 10
1. RESCATE DE ACCIDENTADO EN RED AREA
El trabajo que se efecta en las redes de distribucin area expone a los

trabajadores a los peligros elctricos propios de dicha tarea. Uno de ellos es
contacto elctrico directo, que provoca un estado de shock elctrico, dejando a la
persona inhabilitada para bajar del poste por sus propios medios.
Por ello, es importante que los Supervisores, en reuniones de seguridad, den a

conocer a su personal los diferentes y adecuados mtodos que deben emplearse
para rescatar a un trabajador accidentado en la red area, como asimismo,
ejercitar dicha actividad en campos de prctica.
Este anexo tiene por objetivo indicar pautas que permitan, en tiempo ptimo,
aplicar el correspondiente procedimiento de rescate de un accidentado que ha
sufrido un shock elctrico, en un trabajo de distribucin area.
Como actividad complementaria al rescate desde un poste est el conocimiento

terico y prctico de la resucitacin cardio pulmonar (R.C.P.), tcnica
fundamental, que de ser necesario, se debe aplicar de inmediato al accidentado.
2. GENERALIDADES
Antes de iniciar cualquier trabajo en el sistema de distribucin elctrico areo, es

necesario tener una absoluta claridad sobre los equipos de operacin
involucrados en el punto de intervencin, conocer los peligros asociados, poseer
los equipos y elementos de proteccin personal adecuados y estar al tanto de los
procedimientos que se deben seguir para lograr un buen desarrollo de la tarea.
Esto permitir disminuir la probabilidad de ocurrencia de un accidente, sin
embargo, de acontecer un evento el hecho de haber aplicado las consideraciones
indicadas anteriormente, posibilita un mejor desarrollo de las acciones de rescate
de un accidentado.
La efectividad para salvar una vida se basa, principalmente, en dos aspectos

fundamentales:
El tiempo de rescate
La aplicacin correcta del mtodo R.C.P.
3. RESCATE
Para lograr un rpido y seguro rescate de un accidentado en un poste debe existir

condiciones previas que faciliten la accin, muchas de las cuales son parte de los
procedimientos habituales.
El Supervisor del trabajo debe

estar equipado con sus
elementos de proteccin
personal habituales, y
adems tener a su alcance
aquellos componentes que le
permitan protegerse y hacer
rpido el rescate, a saber:
guantes de goma dielctrico,
guantes de cuero, cuchilla o corvo (para cortar el estrobo), cordel de
rescate.
El Supervisor debe saber las posibles formas de desenergizar el punto

donde se realizarn los trabajos, ya sea desconectando algn equipo
cercano, dando aviso al Despacho o provocando un corto circuito, esto
con la finalidad de evitar la electrocucin de quien efecte el rescate.
El operador debe mantener en ptimas condiciones ambos seguros de

los mosquetones del estrobo con el fin que, en caso de accidente, el
rescatador pueda desenganchar rpidamente este equipo.
El operador que sube al punto de trabajo debe amarrar la escala

firmemente al poste, con el objeto de permitir, en caso de accidente,
que el rescatador acte con seguridad y pueda ejecutar movimientos
sin peligro de desplazamiento de la escala.
El operador debe subir al poste con el cordel mensajero enganchado a

la anilla del cinturn, dispuesto en forma transversal sobre su pecho
(terciado), colgando de su hombro por la espalda hacia el suelo, con el
fin que, en caso de contacto elctrico, el Supervisor pueda halar del
cordel y separar al accidentado del punto energizado.
La accin del rescate involucra:
9 El rescatador debe usar los elementos de proteccin personal que le

permitan enfrentar los peligros del momento: casco, lentes de
seguridad, guantes de goma, guantes de cuero, calzado dielctrico.
9 El rescatador debe separar al accidentado del punto energizado en

el menor tiempo posible con el fin de disminuir al mximo las
consecuencias del accidente. Si esta accin se va a llevar a cabo en
forma directa, se debe considerar el uso de elementos no
conductores para evitar una electrocucin. Se debe desenergizar el
punto de manera permanente.
9 Con el cordel de rescate afianzar firmemente al accidentado.
9 Si no puede desenganchar el estrobo a partir de los mosquetones,

usar el corvo y cortarlo. Para ello asegrese de mantener dicha
herramienta con buen filo.
9 De ser necesario, solicitar la ayuda de terceras personas para que

puedan tirar del cordel de rescate. Dirigir adecuadamente la
participacin de ellos con instrucciones claras y firmes.
9 Al bajar al accidentado, asegurarse que ste no se golpee contra el

poste o adquiera posturas corporales que le puedan daar la
columna u otra parte del cuerpo.
9 Una vez que el accidentado se encuentre en el suelo, soltar ropa del

cuello y del pecho, soltar el cinturn, sacar el casco y lentes.
9 Proceder a aplicar la tcnica de R.C.P. descrita en este mismo

anexo.
4. RESCATE CARDIO PULMONAR
El objetivo de la RCP es proporcionar oxigeno al cerebro y al corazn hasta

restablecer las funciones cardacas y respiratorias.
El oxigeno es el combustible vital de los tejidos. Su ausencia en perodos que

excedan de 3 a 4 minutos producir una lesin cerebral irreparable o la muerte.
5. SECUENCIA DEL RCP BASICO
5.1. Seguridad del auxiliador

Alejar al accidentado del punto de contacto elctrico, evitando tomar
riesgos que puedan ocasionar accidente al auxiliador.
Verificar que el punto de contacto esta desenergizado.
5.2. Comprobar la respuesta o estado de conciencia del accidentado

Determinar estado de conciencia o ausencia de respuesta, haciendo
preguntas o moviendo con suavidad al accidentado
5.3. Solicitar ayuda

Pedir ayuda a viva voz.
Delegar esta accin en otras personas.
Llamar al telfono 131 (SAMU.)
5.4 Abrir la va respiratoria

Colocar al accidentado de espaldas sobre una superficie dura.
Soltar ropa apretada y eliminar cuerpos extraos de la boca.
Inclinar la cabeza hacia atrs colocando una mano sobre la frente y los
dedos de la otra bajo la barbilla levantndole la mandbula.
5.5. Respiracin
Verificar respiracin: Mirar trax para ver movimiento, escuchar el aire
espirado y sentir el flujo de aire.
Si no respira mantener la cabeza inclinada hacia atrs.
Inspirar profundamente, cerrar la boca del accidentado con su boca e
insuflar dos veces.
En aquellas situaciones en las cuales existe algn impedimento para
efectuar respiracin boca a boca, se podr utilizar el mtodo de boca a
nariz.
5.6. Circulacin
Palpar pulso en el cuello, a ambos lados de la nuez, en la arteria

cartida, durante 10 segundos
Si se percibe la presencia de pulso, continuar slo con respiracin
artificial
Si no se detecta pulso se debe realizar las compresiones torcicas
(masaje cardiaco) ubicando la mitad inferior del esternn, para lo cual
deslice sus dedos a lo largo de la costilla inferior hasta donde se
encuentre con el esternn. En ese lugar poner dedos ndice y medio
Colocar la palma de la mano a continuacin de estos dos dedos y la otra
mano encima de la primera y entrelazar los dedos para que estos no
toquen el pecho.
Con los brazos rectos presione verticalmente hacia abajo y hunda el
esternn unos 4-5 cm.
Comprimir el pecho 15 veces, con un ritmo de 100 compresiones por
minuto, combinando con 2 insuflaciones.
Continuar este ciclo, alternando 15 compresiones con 2 respiraciones,
hasta que llegue ayuda especializada o hasta que el accidentado
muestre signos de vida.
Anexo 6: Procedimiento de Operacin Desconexiones Programadas A.T. y M.T.
Anexo 6
Procedimiento de Operacin
Desconexiones Programadas A.T. y
M.T.
NDICE
1. OBJETO .............................................................................................................. 5
2. ALCANCE ........................................................................................................... 5
2.1. Personal .................................................................................................... 5
2.2. Instalaciones ............................................................................................. 5
2.3. Trabajos .................................................................................................... 6
3. TRAMITACION DE LAS SOLICITUDES DE INTERVENCION ........................... 6
3.1. Normal....................................................................................................... 6
3.2. Urgente ..................................................................................................... 7
3.3. Inmediata .................................................................................................. 7
4. PROCEDIMIENTOS............................................................................................ 8
4.1. Presentacin de la Solicitud de Intervencin (Ver Diagrama 1) ............... 8
4.2. Informacin requerida en la Solicitud de Intervencin............................... 8
4.3. Avisos de Interrupcin de Suministro ...................................................... 11
4.4. Solicitud de Recursos de Operacin ....................................................... 11
4.5. Realizacin de una Solicitud de Intervencin (Ver Diagrama 2) ............. 12
4.6. Devolucin de una Solicitud de Intervencin ( Ver Diagrama 3) ............. 15
5. FUNCIONES DEL SOLICITANTE..................................................................... 16
5.1. Determinacin de la Zona Desconectada y Zona de Trabajo ................. 16
5.2. LLenado de la Solicitud de Intervencin en AT y M.T. ............................ 16
5.3. Procedimiento para la gestin de las solicitudes de intervenciones........ 16
5.3.1. Llenado de la Solicitud de Intervencin por medio computacional ... 16
5.3.2. Llenado de la Solicitud de intervencin por medio manual............... 17
5.3.3. Envo de la solicitud al COS ............................................................. 17
5.3.4. Confirmacin de la recepcin de la resolucin ................................. 17
5.4. Medidas de Seguridad en el Trabajo ...................................................... 18
6. FUNCIONES DE LA UNIDAD DE PROGRAMACION DEL COS...................... 19
6.1. Recepcin y anlisis de la Solicitud de Intervencin. .............................. 19
6.2. Informacin aportada en la Solicitud ....................................................... 19
6.3. Coordinacin de las Solicitudes de Intervencin..................................... 19
6.4. Estudio de la Solicitud ............................................................................. 19
6.5. Resolucin de la Solicitud ....................................................................... 20
6.6. Elaboracin de la Secuencia de Maniobras ............................................ 20
6.7. Recepcin del Informe de Avisaje ........................................................... 21
6.8. Solicitud de Operadores.......................................................................... 21
7. FUNCIONES DE LOS CENTROS DE MANTENIMIENTO................................ 21

8. FUNCIONES DEL ENCARGADO DEL PERMISO............................................ 22
8.1. Planificacin del trabajo .......................................................................... 22
8.2. Recepcin de la Resolucin de la Solicitud............................................. 22
8.3. Recepcin de los permisos de trabajo .................................................... 22
8.4. Equipamiento .......................................................................................... 22
FORMULARIOS Y DIAGRAMAS .......................................................................... 23
1. OBJETO
La presente norma tiene por objeto establecer el procedimiento a seguir para
poner una instalacin elctrica de alta y/o media tensin, o parte de ella, en
condiciones de realizar trabajos sin tensin en la misma, devolverla a su
situacin original; y las medidas a adoptar en situaciones imprevistas que
puedan afectar la seguridad de las personas, la integridad de los equipos y/o
el servicio elctrico.
En esta norma se contempla:

La tramitacin necesaria
La documentacin a emplear
Personas responsables de la gestin
Realizacin de las medidas necesarias para la correcta identificacin
de la Zona Desconectada y Zona de Trabajo.
2. ALCANCE
2.1. Personal
La presente norma ser de conocimiento y de cumplimiento obligado
para toda persona que intervenga en los trabajos sin tensin, sobre las
instalaciones elctricas que se indican en el prrafo 2.2.
Asimismo, es de aplicacin y cumplimiento obligado, para el personal
de otras empresas elctricas o de clientes cuyos trabajos afecten a la
red de alta y media tensin de Chilectra. Para ello y con independencia
de las normas de seguridad vigentes, Chilectra facilitar a la empresa o
cliente la informacin necesaria en el momento que sean solicitados los
trabajos.
Todas las personas involucradas en el proceso de gestin,

tramitacin y realizacin de las desconexiones en alta y media
tensin, deben estar debidamente autorizadas para ello (Ver
Formulario 3).
2.2. Instalaciones
Esta norma se aplica a las siguientes instalaciones de alta y media
tensin:
Instalaciones propiedad de Chilectra.
Instalaciones de otras empresas elctricas o clientes, cuya operacin
est asignada a Chilectra.
2.3. Trabajos
La presente norma se aplica a los siguientes trabajos:
Trabajos en instalaciones elctricas de alta y media tensin
desconectadas.
Trabajos en las proximidades de las instalaciones de alta y media
tensin desconectadas, por
efectuarse a distancias
menores a las mnimas de
seguridad descritas en el
Anexo 2, y en los que no se
pueden adoptar medidas
complementarias que
garanticen su realizacin
con seguridad (colocacin
de pantallas protectoras
aislantes, bloqueos de
reconexiones automticas,
etc.)
3. TRAMITACIN DE LAS SOLICITUDES DE INTERVENCIN AL CENTRO DE

OPERACIN DEL SISTEMA ELCTRICO
3.1. Normal
Las solicitudes tienen que estar en el rea Centro de Operacin del
Sistema Elctrico para su validacin, con la anticipacin que se indica
en la tabla siguiente, respecto a la fecha de ejecucin de los trabajos:
5 das hbiles de anticipacin para instalaciones de

gestin exclusiva de CHILECTRA.
AT 15 das hbiles de anticipacin cuando comprometen las
instalaciones del SIC.
20 das hbiles de anticipacin a la fecha establecida en
convenios de operacin con clientes libres, en caso de
interrupcin al cliente.
24 horas de anticipacin cuando compromete

MT exclusivamente una subestacin del cliente (solicitudes
presentadas antes de las 12:00 A.M.)
7 das hbiles de anticipacin para los dems casos.
La Unidad de Programacin de la Operacin deber comunicar la

aprobacin o rechazo de la Solicitud de Intervencin a ms tardar el
tercer da hbil de ingresada la solicitud.
3.2. Urgente
Contempla aquellas Solicitudes de Intervencin, que por causa
justificada, no es posible solicitarlas en el plazo de tramitacin normal
(prrafo 3.1), pero sin el carcter inmediato que contempla el prrafo
3.3.
Las Solicitudes de Intervencin urgentes seguirn el mismo trmite
(excepto los plazos) y etapas que las Solicitudes de Intervencin
normales.
La Solicitud de Intervencin urgente deber ser presentada con los
mismos antecedentes que la Solicitud de Intervencin normal.
El Mandante deber aportar por escrito los antecedentes que justifican
la urgencia, los que se adjuntarn a la presentacin de la Solicitud de
Intervencin ante el Jefe del rea Centro de Operacin del Sistema
Elctrico, quien definir si procede o no conceder la desconexin,
previa confirmacin de la factibilidad de avisar a la totalidad de los
clientes afectados.
3.3. Inmediata
Son las desconexiones originadas por
una falla o riesgo de que se produzca
y que, en consecuencia, se deben
efectuar en un plazo muy breve.
Estas intervenciones sern solicitadas
verbalmente, por telfono o radio, al
Despachador Principal de turno en la
Unidad Centro de Control, por los
responsables de los equipos e
instalaciones que presentan falla.
En la peticin verbal se indicar el motivo de la urgencia, y todos los
datos y detalles precisos para la correcta definicin de la zona a
desconectar que se solicita.
Si es posible, se llenar tambin la Solicitud de Intervencin en alta y
media tensin.
En caso de no recibir la Solicitud de Intervencin, el Despachador
registrar la peticin en la bitcora de la Unidad Centro de Control del
rea Centro de Operacin del Sistema Elctrico u otro soporte escrito o
informtico homologado.
4. PROCEDIMIENTOS
4.1. Presentacin de la Solicitud de Intervencin (Ver Diagrama 1)

La Solicitud de Intervencin ser presentada a la Unidad de
Sistema Elctrico, por un profesional tcnico debidamente acreditado,
con la anticipacin a su fecha de ejecucin segn lo expresado en el
prrafo 3.1.
Por lo anterior, para efectos de la Solicitud de Intervencin el
profesional tcnico se denominar Solicitante y el supervisor a cargo
de los trabajos en terreno se denominar Encargado del Permiso.
El Solicitante completar la informacin requerida en el formulario
Solicitud de Intervencin (Ver Formulario 1), de acuerdo con lo
estipulado en el punto 4.2.
4.2. Informacin requerida en la Solicitud de Intervencin

El Solicitante deber completar
cada uno de los datos requeridos
en la Solicitud de Intervencin, a
travs de algn medio
computacional. Los datos a
entregar sern los siguientes:
Nmero de la Solicitud
Ser un nmero correlativo
interno que cada empresa utilizar para el control de las
intervenciones.
Solicitante (Seccin 1)
En esta seccin de la Solicitud se deber proporcionar los siguientes
antecedentes del profesional tcnico autorizado para presentar
solicitudes:
9 Nombre del Solicitante
9 Empresa a la que pertenece
9 Telfono red fija
9 Telfono celular
9 Correo electrnico
El Solicitante podr ser a la vez Encargado del Permiso.
Encargado del Permiso (Seccin 2)

En esta seccin de la Solicitud se deber completar los siguientes
antecedentes del supervisor tcnico a cargo de los trabajos y que
est debidamente autorizado para solicitar permisos de trabajo:
9 Nombre del Encargado del Permiso
9 Nombre de la Empresa a la que pertenece
9 Telfono red fija y/o telfono celular
Mandante (Seccin 3)
En esta seccin se identificar el origen de la orden de trabajo,
registrando los siguientes datos del generador de la misma.
9 Nombre de la persona
9 rea de Chilectra a la que pertenece.
Componentes a Desconectar y Ubicacin (Seccin 4)

En esta seccin se identificar claramente la parte del Sistema
Elctrico que se solicita intervenir, utilizando para ello las
descripciones que Chilectra utiliza para identificar sus redes.
Limites de la Zona Desconectada (Seccin 5)

En esta seccin se identificarn los equipos de operacin que han de
estar en posicin abiertos y que delimitan la Zona Desconectada,
utilizando para ello las descripciones que Chilectra utiliza para
identificar sus equipos de operacin y/o maniobra.
Ubicacin de las Tierras de Trabajo (Seccin 6)

En esta seccin se identificarn los lugares o partes de la red donde
se efectuarn las conexiones a tierra, para lo cual se debe hacer
referencia a un equipo elctrico existente. En la red de media tensin
se deber sealar, adems del equipo elctrico de referencia, la
ubicacin geogrfica respecto de ste y dnde se efectuar dicha
conexin.
Objeto (Seccin 7)
En esta seccin corresponde indicar cul es el trabajo a realizar,
haciendo una breve descripcin de los hitos ms importantes de
ste. Para lo anterior se utilizarn las descripciones del listado
tipificado por Chilectra. (Ver Anexo 14 del R de O.)
Fecha y horario deseado de intervencin (Seccin 8)

En esta seccin el solicitante propondr una fecha y horas de inicio y
trmino de la intervencin. El horario solicitado corresponder al
horario efectivo de trabajo.
Modifica esquema elctrico S, NO. Nmero PEP y ORDEN

(Seccin 9)
Para efectos de esta Solicitud, se entiende por esquema elctrico la
configuracin, trazado y conectividad de un circuito o equipo. Si
producto de los trabajos se modifica la conectividad se deber
adjuntar un croquis con el esquema de la situacin proyectada,
indicando los nombres, nmero de posicin de los nuevos
componentes a instalar dentro de la zona desconectada y se
adjuntar los protocolos de pruebas de los nuevos componentes.
Adicionalmente, se deber incluir los nmeros de la PEP, ORDEN,
CECO y CUENTA MAYOR del trabajo asignado.
Apoyo en Operaciones (Seccin 10)

En esta seccin, el Solicitante podr indicar la necesidad de contar
con recursos de apoyo a objeto de ejecutar las maniobras para crear
la Zona Desconectada y Zona de Trabajo, quedando esta instancia a
decisin del rea Centro de Operacin del Sistema Elctrico.
Observaciones (Seccin 11)

En esta seccin se deber indicar la informacin adicional que
permita tener mayores antecedentes para conceder adecuadamente
lo solicitado, tal como por ejemplo, coordinacin con Lneas
Energizadas, el nmero de la orden o solicitud que da origen a la
intervencin, etc.
Adjunto a la solicitud, se deber presentar un croquis con el esquema

elctrico unilineal de la parte de la red donde se requiere crear la Zona
Desconectada. En l se destacarn especialmente:
9 Los equipos de operacin que delimitan la Zona Desconectada

debern sealarse con el nombre y el nmero de posicin del
equipo.
9 La Zona de Trabajo se marcar con una lnea discontinua.
9 La ubicacin exacta de las tierras de trabajo. (Deber cumplir con
la norma de instalacin de tierras, Anexo 1 del R. de O.)
9 Un mnimo de dos referencias elctricas, una a cada lado de la

Zona de Trabajo, las que pueden ser transformadores o equipos
de operacin.
9 El estado (abierto o cerrado) de los equipos ubicados al interior
de la Zona Desconectada.
4.3. Avisos de Interrupcin de Suministro
El Centro de Mantenimiento que corresponda,
por medio de volantes, comunicar a los
clientes las fechas y horarios en que el servicio
ser interrumpido, de acuerdo a la modalidad
establecida. La lista de los transformadores de
distribucin y particulares asociados a estos
clientes ser proporcionada por la Unidad de
Programacin de la Operacin del rea Centro
de Operacin del Sistema Elctrico.
Una vez avisados los clientes, el Centro de
Mantenimiento informar a la Unidad de
Programacin de la Operacin del COS y al
Fonoservicio, la cantidad de clientes avisados y
los acuse de recibo de los clientes industriales y comerciales,
debidamente firmados por ellos. La informacin deber venir clasificada
por Resolucin-COS y deber ser emitida con una antelacin mnima
de 2 das hbiles antes de la ejecucin del trabajo.
4.4. Solicitud de Recursos de Operacin

Cuando sea necesario apoyar la ejecucin de maniobras con Unidades
de Servicio, stas sern solicitadas por la Unidad de Programacin de
la Operacin del COS al Centro de Mantenimiento que corresponda, en
un plazo no menor de 2 das hbiles de anticipacin a la fecha de
ejecucin de los trabajos.
Con respecto a la solicitud de unidades de servicio, se deber realizar
por medio de un formulario de solicitud en que se indique a lo menos:
9 Cantidad requerida de Unidades de Servicio

9 Solicitud de desconexin asociada
9 Puntos de presentacin
9 Fecha y horarios
9 Datos de PEP, ORDEN, CECO y CUENTA MAYOR
4.5. Realizacin de una Solicitud de Intervencin (Ver Diagrama 2)

El Despachador de la Unidad del Centro de Control, coordinar con los
responsables de administrar las guardias de operacin y/o Unidades de
Servicio, la ubicacin y hora en que stas debern reportarse para
recibir las instrucciones, segn las secuencias de maniobras
programadas.
Las tareas necesarias para realizar la desconexin se resumen en las
siguientes actividades:
Verificacin de la Ubicacin para Operar

Ser obligacin de la guardia de operacin solicitar al Despachador,
con la debida antelacin, la ratificacin del nombre del equipo y
horario a operar. Una vez ubicado en el equipo, registrar lo anterior
en la Tarjeta de Operacin en Terreno (Ver Formulario 4)
sealando el nmero de posicin y el nombre del equipo y la lectura
de sus lados, si corresponde, e informar de estos antecedentes al
Despachador a fin de que ste verifique la correcta ubicacin de la
guardia en terreno. Slo entonces el personal de la guardia
proceder a descargar del vehculo los elementos de operacin y se
preparar para la misma.
Todos los elementos necesarios para delimitar la zona de trabajo
(tierras, hexgonos No Operar, sealizaciones, etc.) debern ser
aportados por el Encargado del Permiso
Creacin de la Zona Desconectada
Realizado el paso anterior el Despachador proceder a:

Apertura con corte efectivo. El Despachador iniciar la
creacin de la Zona Desconectada con la apertura de corte
efectivo visible de los equipos, va telecontrol o a travs de la
guardia de operacin.
Apertura con corte no visible. Son aquellos casos en que el
corte no es visible y no existen dispositivos (indicadores de
estado) que lo garanticen.
Bloqueo del cierre de los equipos que delimitan la Zona
Desconectada. El Despachador ordenar a la guardia de
operacin bloquear el cierre de los equipos lmites de la Zona
Desconectada, mediante inhabilitacin de los comandos o
retiro de partes mviles. Si uno de los lmites de la Zona
Desconectada se encuentra al interior de la subestacin de
poder, se debern abrir todos los desconectadores del
alimentador en dicha subestacin y/o retirar de su celda el

interruptor del alimentador.
Sealizacin de la Zona Desconectada.
El Despachador ordenar a la guardia de
operacin la instalacin de los letreros NO
OPERAR en cada uno de los equipos que
delimitan la Zona Desconectada.
Creacin de la Zona de Trabajo
Una vez creada la Zona Desconectada (apertura, bloqueo y

sealizacin) el Despachador ordenar a la guardia de operacin la
creacin de la Zona de Trabajo, por medio de las siguientes
actividades:
Verificacin de ausencia de tensin. El Despachador
ordenar siempre la verificacin sin tensin, tanto para los
equipos con corte visible como para los no visibles. Esta
maniobra se realizar de acuerdo a lo establecido en el Anexo
1 de este R. de O.
Puesta a tierra. El Despachador ordenar la instalacin de al
menos dos tierras porttiles de proteccin por cada Zona de
Trabajo, considerando el prrafo 8.1 del Anexo 1 de este
Reglamento.
Entrega de la Zona de Trabajo
El Despachador entregar al Encargado del Permiso la Zona
de Trabajo, mediante una autorizacin formal, verbal,
numerada, individual e intransferible, que genricamente se
llamar Permiso de Trabajo y que registrar en el Libro de
Operacin u otro soporte escrito o informtico homologado.
Adems, el Despachador no realizar ni ordenar ninguna otra
maniobra que modifique la situacin de dicha zona, mientras
este vigente el permiso de trabajo por dicha zona.
Si el Encargado del Permiso no estuviera conforme en el
ltimo momento con la creacin de la Zona de Trabajo y no
hubiera posibilidad de acuerdo con la Unidad Centro de
Control para modificarla, se anular la desconexin y se
anotar tal situacin en el Libro de Novedades u otro soporte
escrito o informtico homologado.
Zona de Trabajo entregada a varios Encargados de Permisos.
En determinados casos, una misma Zona de Trabajo puede ser

entregada a varios Encargados de Permisos, los cuales debern
trabajar coordinadamente.
La Unidad Centro de Control no modificar la Zona de Trabajo hasta
que todos los Encargados involucrados hayan cancelado los
Permisos de Trabajo.
Medidas complementarias a la creacin de la Zona de Trabajo

Recibida la Zona de Trabajo, el Encargado del Permiso proceder a
realizar las siguientes actividades:
Reunin previa al trabajo. El
Encargado del Permiso instruir
al personal a su cargo sobre el
procedimiento de trabajo a
emplear y le advertir:
9 Los lmites y ubicacin de
los equipos de maniobras
lmites de la Zona
Desconectada.
9 Los lmites y ubicacin de las tierras de proteccin de la Zona
de Trabajo
9 Los riesgos existentes en el desarrollo del trabajo y las
medidas de prevencin a emplear.
9 Los implementos de proteccin personal y colectivos que
debern usar.
El Encargado del Permiso deber dejar registro de esta reunin,
con los detalles informados, en un libro de obras y/o formulario
Planificacin del Trabajo con la firma de los asistentes.
Sealizar la Zona de Trabajo.
Es deber del Encargado del
Permiso sealizar la Zona de
Trabajo.
Durante el trabajo. El Encargado
del Permiso en ningn caso
podr modificar las condiciones
de la Zona de Trabajo. Adems,
deber mantener supervisin
permanente de su personal.
4.6. Devolucin de una Solicitud de Intervencin ( Ver Diagrama 3)

Finalizados los trabajos, el Encargado del Permiso deber realizar las
siguientes actividades:
Para la Cancelacin del o de los Permisos de Trabajo se deber:
9 Retirar de la Zona de Trabajo al personal, las

sealizaciones, los equipos y las herramientas.
9 Prohibir a partir de este momento, cualquier nueva
intervencin del personal en la Zona de Trabajo.
9 Llamar al Centro de Control e identificarse ante el
Despachador.
9 Indicar al Despachador el nmero del permiso a cancelar.
9 Informar al Centro de Control las modificaciones producidas
dentro de la Zona de Trabajo y que no estaban
contempladas en el proyecto e informacin inicial entregada
en la Solicitud de Intervencin.
9 Permanecer con su personal en las cercanas de la Zona
de Trabajo pero a una distancia segura.
9 El Centro de Control deber esperar que TODOS los
Encargados cancelen sus Permisos de Trabajo.
9 Retirar las tierras de trabajo cuando el Despachador se lo
ordene.
Normalizacin de la Zona Desconectada por parte del Centro de

Control
Una vez retiradas las tierras y las sealizaciones que conformaban

la Zona de Trabajo, la Zona Desconectada estar en condicin de
Circuito Libre y se puede proceder a:
9 Desbloquear los equipos de operacin que estn en esta

condicin.
9 Cerrar el equipo origen de desconexin va telecontrol o
guardia de operacin, y energizar la Zona Desconectada.
9 Verificar el servicio normal en los clientes.
9 El Despachador autorizar el retiro del personal que
intervino en los trabajos.
5. FUNCIONES DEL SOLICITANTE
5.1. Determinacin de la Zona Desconectada y Zona de Trabajo
El Solicitante, conocedor de la instalacin y de los trabajos a realizar, definir

la Zona Desconectada y la Zona de Trabajo correspondientes, para realizar
los trabajos previstos.
5.2. Llenado de la Solicitud de Intervencin en AT y M.T.

El Solicitante deber completar, de acuerdo con la situacin real de terreno,
el formulario de Solicitud de Intervencin y confeccionar el (o los) croquis,
segn lo indicado en el prrafo 4.2.
El Solicitante es responsable de la calidad de la

informacin aportada en la Solicitud de Intervencin.
5.3. Procedimiento para la gestin de las solicitudes de intervenciones

en A.T. y M.T.
La tramitacin de una Solicitud de Intervencin pasa por las siguientes
etapas:
ACTIVIDAD RESPONSABLES
Solicitud de Intervencin Solicitante
Validacin de la Peticin Programacin - COS
Estudio de la Solicitud Programacin - COS
Aprobacin de la Solicitud Programacin - COS
Avisaje de la Intervencin Centros de Mantenimiento
Control de la Ejecucin de la Intervencin Centro de Control - COS
Ejecucin de las Maniobras Encargado del Permiso o
Guardias de Operacin o
Unidades de Servicio
Estas actividades son obligatorias siempre que el tipo de tramitacin

sea normal o urgente.
5.3.1. Llenado de la Solicitud de Intervencin por medio de planilla

computacional
Se considera la confeccin de la solicitud por medio de una
planilla computacional, la cual ser enviada por correo electrnico
a la Unidad Programacin de la Operacin del rea Centro de
Operacin del Sistema Elctrico.
5.3.2. Llenado de la Solicitud de intervencin por medio manual

La confeccin manual de la Solicitud se considerar como un
medio alternativo, nicamente aplicable en el caso que el medio
informtico no est disponible. En este caso y previamente
acordada con la Unidad Programacin de la Operacin, la
recepcin ser personal o va fax.
5.3.3. Envo de la solicitud al COS

Una vez que el solicitante complete la Solicitud de Intervencin,
ser distribuida del siguiente modo:
9 1 copia a la Unidad Programacin de la Operacin del COS
9 1 copia al coordinador del administrador operacional del
contratista.
9 1 copia a la Unidad Servicio de Emergencia del Centro de
Mantenimiento que corresponda.
9 1 copia al Mandante o a la rea de Chilectra
Administradora del Contrato
La Unidad Programacin de la Operacin del rea Centro de

Operacin del Sistema Elctrico, enviar al solicitante, por el
mismo medio, las observaciones y consultas que le merezcan las
solicitudes.
La Solicitud de Intervencin ser enviada a la Unidad
Sistema Elctrico, teniendo presente los plazos estipulados en el
captulo 3 y siendo responsable de verificar que este documento
ha sido recibido.
Para efectos de plazos contemplados en esta norma, toda
solicitud recibida en la Unidad Programacin de la Operacin del
COS despus del medio da (12:00 horas), ser considerada como
ingresada el da hbil siguiente.
5.3.4. Confirmacin de la recepcin de la resolucin

El Solicitante, a travs del mismo medio que utiliz para enviar la
solicitud de intervencin, confirmar a la Unidad de Programacin
de la Operacin del COS, que acepta o rechaza la Resolucin
COS. Este trmite deber hacerlo dentro de un plazo de 24 horas
de recibida la Resolucin COS, reenviando, simultneamente, el
mismo documento con la indicacin de conformidad, al
administrador operacional del contratista, al rea de Chilectra
Administradora de Contrato y a la Unidad Servicio de Emergencia

del Centro de Mantenimiento respectivo.
Cuando no se reciba la confirmacin de aceptacin por parte del
Solicitante, la Unidad de Programacin de la Operacin del rea
Centro de Operacin del Sistema Elctrico no continuar con la
etapa de avisaje y confeccin de la secuencia de maniobra, por lo
que se entender que el Solicitante ha suspendido el trabajo. Para
reactivar dicha solicitud, el Solicitante deber enviar una nueva
solicitud.
5.4. Medidas de Seguridad en el Trabajo
El Solicitante de una intervencin dispondr todas las medidas de

seguridad para la realizacin adecuada del trabajo, tanto en las
solicitudes de trmite normal, urgente o inmediato, teniendo en cuenta lo
siguiente:
La Zona Desconectada deber
estar siempre aislada de la
instalacin con tensin, a travs de
la apertura con corte efectivo
visible o a travs de dispositivos
que garanticen el corte efectivo de
todos los equipos de operacin
que sean lmites de la zona
desconectada (incluidos puentes y
uniones desarmables), bloqueando
cuando sea posible y sealizando
con hexgono No Operar.
La Zona de Trabajo deber ser lo suficientemente amplia para que
los trabajos a realizar puedan desarrollarse sin riesgo por la
proximidad de otros elementos con tensin. En caso de no ser
posible esto, se solicitar la intervencin de personal de lneas
energizadas para proteger parte o el total de la zona en cuestin.
La Zona de Trabajo quedar delimitada elctricamente por las tierras
de trabajo ordenadas por el Despachador.
Deber tenerse en consideracin las posibles inducciones de tensin
sobre la Zona de Trabajo.
6. FUNCIONES DE LA UNIDAD DE PROGRAMACIN DEL COS
6.1. Recepcin y anlisis de la Solicitud de Intervencin.

Del anlisis de dicha peticin, sta puede resultar:
Aceptada: En este caso aprobar la solicitud.
Aceptada en cuanto a contenido, pero no en fechas y/o horario:
En este caso, de acuerdo con el Solicitante, aplazar la solicitud de
intervencin para nuevas fechas y/o horarios, los que comunicar en
la Resolucin - COS.
No Aceptada en cuanto a contenido: En este caso no autorizar la
Solicitud de Intervencin e informar de las causas al Solicitante y al
Centro de Mantenimiento que corresponda.
6.2. Informacin aportada en la Solicitud
Contrastar la informacin aportada en la solicitud, con la disponible en
los medios informticos del rea Centro de Operacin del Sistema
Elctrico, y/o inspeccin en terreno, si fuera necesario. Lo anterior, sin
perjuicio de la responsabilidad que recae en el Solicitante, segn lo
establecido en el captulo 5.2.
6.3. Coordinacin de las
Solicitudes de Intervencin.
Es de competencia de la
Unidad de Programacin de la
Operacin coordinar las fechas
y horarios de las solicitudes de
intervencin enviadas por los
Solicitantes, en especial las
que afecten una misma zona.
6.4. Estudio de la Solicitud
En funcin de la complejidad de la desconexin la Unidad de
Programacin de la Operacin deber elaborar un estudio especfico
que abarque los siguientes detalles:
Optimizacin de la zona a desconectar buscando reducir los clientes

afectados.
Considerar las horas de interrupciones acumuladas a fin de
salvaguardar los indicadores de calidad. De acuerdo a dicho
antecedente, se deber solicitar el uso de Lneas Energizadas,
equipos de emergencia, mayores recursos en terreno, etc.
Esquemas de las distintas fases de la desconexin.

Secuencias de maniobras entre las distintas fases de intervencin.
Estudios de carga.
Determinacin del recurso de operacin necesario.
Aspectos crticos en la realizacin de la desconexin (clientes
Importantes, cogeneracin, automatismo u otros)
Conclusiones.
6.5. Resolucin de la Solicitud

La Unidad de Programacin de la Operacin una vez realizados los
captulos 6.2, 6.3 y 6.4, proceder a emitir la Resolucin - COS a la
solicitud de intervencin, la que enviar al Solicitante y al Centro de
Mantenimiento correspondiente, a ms tardar el tercer da hbil de
ingresada la solicitud, informando al menos de los siguientes aspectos:
Nmero de la resolucin, correspondiente al nmero de la tarjeta de

operacin que se preparar para el Centro de Control.
Nombre del o los solicitantes.
Nmero(s) de la(s) solicitud(es) de intervencin que se responde(n)
con esta Resolucin - COS.
Componentes que sern desconectados, con las fechas y horarios
que permanecern en condiciones de ser intervenidos.
Lmites de la(s) Zona(s) Desconectada(s).
Lugar(es) donde se ubicar(n) la(s) tierra(s) de la(s) Zona(s) de
Trabajo (s).
Trabajos que podrn ser ejecutados.
Requerimiento de aviso de interrupcin de suministro a clientes,
junto al listado de transformadores involucrados en la desconexin, a
objeto de asegurar el correcto avisaje en la zona.
Cantidad de Guardias de Operacin y/o Unidades de Servicio, si
corresponde.
6.6. Elaboracin de la Secuencia de Maniobras

Se preparar un listado de secuencia de maniobras para entregar la
zona solicitada, indicando el nmero y nombre de los equipos y la
maniobra a realizar (abrir, cerrar, coordinar, verificar, etc.).
6.7. Recepcin del Informe de Avisaje

El informe del avisaje una vez ingresado a la Unidad Programacin de
la Operacin, sta lo adjuntar al programa de desconexin
programada que pondr a disposicin de la Unidad Centro de Control.
6.8. Solicitud de Operadores
Una vez obtenido el listado de secuencia de maniobras, la Unidad de
Programacin de la Operacin confirmar al Centro de Mantenimiento
el requerimiento de recursos necesarios de operadores para crear la
Zona Desconectada y de Trabajo, informado en la Resolucin - COS,
indicando el horario aproximado y lugares de operacin. Esta
confirmacin de recursos deber ser presentada a la Unidad Servicio de
Emergencia del Centro Mantenimiento, como mnimo 2 das hbiles
antes de la ejecucin de los trabajos (Ver Diagrama N1)
7. FUNCIONES DE LOS CENTROS DE MANTENIMIENTO
Los Centros de Mantenimiento, a travs de la respectiva Unidad de Servicio

de Emergencia, tendrn las siguientes funciones, respecto de las Solicitudes
de Intervencin:
Informar a la Unidad Programacin de la Operacin sus
observaciones a las Solicitudes de Intervencin, dentro del primer
da de dicha solicitud. Para efecto de plazos se considerar el
establecido en el prrafo 5.3.3.
Programar el aviso a los clientes
a desconectar.
Gestionar, asignar y controlar
el aviso de interrupcin a clientes,
obteniendo la conformidad de los
clientes especiales.
Gestionar la anulacin de los
avisos a los clientes, ante la suspensin de los trabajos
Enviar a la Unidad de Programacin de la Operacin el informe del
resultado del reparto de avisos, mnimo 2 das hbiles antes de la
El da de la ejecucin de los trabajos, pondr a disposicin de la
Unidad Centro de Control el recurso de Guardias solicitadas por la
Unidad de Programacin de la Operacin, previa coordinacin con el
Centro de Control.
8. FUNCIONES DEL ENCARGADO DEL PERMISO
8.1. Planificacin del trabajo

Es responsabilidad del Encargado del Permiso llenar el formulario
Planificacin del Trabajo (ver Formulario 2), el que se deber cumplir y
mantener en terreno junto a la Resolucin - COS, durante la ejecucin
del trabajo. Deber informar al personal a su cargo, el contenido de este
documento, en la reunin de 5 minutos, debiendo registrar la firma de
los asistentes.
Estos documentos debern presentarlos a requerimiento de personal
de Chilectra o de la Inspeccin que se determine.
8.2. Recepcin de la Resolucin de la Solicitud

El Encargado del Permiso recibir del Solicitante de la intervencin, la
Resolucin - COS correspondiente a los trabajos que va a realizar.
8.3. Recepcin de los permisos de trabajo
Previo a solicitar el Permiso de Trabajo, verificar el estado abierto de
los equipos lmites de la desconexin de acuerdo con lo informado en la
Resolucin - COS. Ser responsable de crear la Zona de Trabajo bajo
las rdenes del Despachador y recibir un Permiso de Trabajo por esta
zona.
8.4. Equipamiento
El Encargado del Permiso ser responsable de contar con el
equipamiento necesario para crear las Zonas Desconectada y de
Trabajo (tierras de trabajo, hexgonos, sealizaciones camineras, etc.).
FORMULARIOS Y DIAGRAMAS
FORMULARIO 1
FORMULARIO SOLICITUD DE INTERVENCION
C H ILEC TR A S.A .
C EN TR O O PER A C IO N D EL SISTEM A ELEC TR IC O
SOLICITUD DE INTERVENCIN N 2001

EN EL SISTEMA ELECTRICO DE A.T. Y M.T.
Fecha
SOLICITANTE: EMPRESA:
TELEFONOS: EMAIL:
ENCARGADO DEL PERMISO :
EMPRESA: TELEFONOS:
MANDANTE: AREA: de CHILECTRA
COMPONENTES DESCONECTADOS
LIMITES DE LA ZONA A DESCONECTAR
UBICACION TIERRAS DE TRABAJO
OBJETO
FECHA DESEADA DE INTERVENCION: HORARIO :

MODIFICA ESQUEMA ELECTRICO SI NO PEP: ORDEN:
CUENTA MAYOR: CECO:
OPERACIONES A CARGO DE:
OBSERVACIONES :
NOTA: OBLIGATORIO ADJUNTAR CROQUIS RECEPCION (Uso del COS)

1-Ene-01
Fecha
IM PO R TAN TE: S.D. N
ElSolicitante es responsable que la informacin proporcionada en este formulario es
fiel reflejo de las condiciones reales de terreno y elEncargado delPerm iso declara
que en la planificacin del trabajo ha tenido presente las normas legales y reglamentarias
que dicen relacin con la seguridad de las personas que lo ejecutan.
Telefonos U. Programacin: 7775223 - 6398012 675 ( 2172 - 2176-2174 - 2175 - 2178 -2187)
DIAGRAMA 1
DIAGRAMA PLANIFICACIN DE UNA SOLICITUD DE INTERVENCIN EN A.T.
Y M.T.
DIA SOLICITANTE C. de MANTENIMIENTO U. PROGRAMACION CENTRO DE CONTROL
Completa formulario Toma Recepcin

1 Solicitud de conocimiento de lo de la
Desconexin Solicitado solicitud
Observaciones
Aceptada?
? No
2 S S
Estudio y Anlisis
Prepara y
Emite
Resolucin
Toma conocimiento, Toma conocimiento

3
confirma recepcin a y Elaboracin de la Coordinacin
U. Programacin, a programa avisaje, secuencia de Programa de
su Mandante y al C. si corresponde maniobras operacin
de mantenimento
Avisa a clientes a Adecuacin a los

travs de su Observaciones
4 requerimientos del
contratista S al programa
Centro de Control
No
Prepara informe de
avisaje
5
Toma
conocimiento y Suspender?
ordena desavisaje S S
No
Desavisa a clientes
a travs de su
contratista Prepara, Emite
Tarjeta
Operacin
Programada
6 Recibe detalles
complementarios al
requerimiento de
Unidades de
Servicio de la Guardias?
Resolucion COS MT AT
Emite Solicitud de Toma Conocimiento y

7 Guardias de Estudio de la Tarjeta
Operaciones de Operacin
Resolucin COS Guardias de Operacin Tarjeta de Operacin

Unidades de Servicio
Da de la en poder del a disposicin del Programada en poder
a disposicin del
Intervencin Encargado del Permiso Centro de Control del Despachador de
Centro de Control
Turno
DIAGRAMA 2
DIAGRAMA REALIZACION DE UNA SOLICITUD DE INTERVENCION EN A.T. Y
M.T.
DESPACHADOR CONTRATISTA DE OPERACIN ENCARGADO DEL PERMISO CLIENTES
Verificacin de Presentacin
ubicacin e de Guardias en
identificacin con los lugares de
el programa maniobras
Preparacin
Cliente y
exclusivo? confirmacin
S
No
Confirma la
Imparte instruccin recibida
instruccin para y la registra
crear la Zona
Desconectada
Preparacin para
efectuar la maniobra
Ordena la
ejecucin de la Informa que se
manionbra encuentra preparado
Ejecuta la maniobra
Recibe Zona ordenada por el
Desconectada Despachador e
informa resultados
Imparte
Confirma la
instruccin para
instruccin recibida y
crear la Zona la registra
Trabajo
Recibe Zona
Trabajo
Ordena sealizar Recibe Permiso de

Zona de Trabajo Trabajo por
Zona de Trabajo
Nota: En desconexiones de redes subterrneas la Zona Desconectada y la Zona Protegida se crean

simultneamente
DIAGRAMA 3
DIAGRAMA DEVOLUCIN DE UNA SOLICITUD DE INTERVENCIN EN A.T. Y
M.T.
DESPACHADOR ENCARGADO DE OPERACIN ENCARGADO DEL PERMISO CLIENTES
Retira las tierras de

trabajo
Cancela Permiso
de Trabajo e
S Informacin No informa condicin y
satisfactoria estado de las
? instalaciones
intervenidas
Acepta Rechaza Crea Zona de

cancelacin cancelacin Trabajo y efecta
de Permiso del permiso modificaciones
y registra el de trabajo
hecho
Otro S
permiso sin
cancelar?
No
Ordena maniobras de Ejecuta maniobras de
normalizacin de normalizacin de Zona de
Zona de Trabajo Trabajo e informa
Registra informacin
Cliente S Preparacin y
exclusivo? confirmacin
No
Ordena maniobras de Ejecuta maniobras de

normalizacin de Zona normalizacin de Zona
Desconectada Desconectada e informa
Registra informacin y
ordena verificacin del Verificacin de servicio
reestablecimiento del normal
servicio
Libera a los
Operadores y al
Encargado del
Permiso Queda liberado Queda liberado
FORMULARIO 2
PLANIFICACIN DEL TRABAJO
1.- Trabajo a ejecutar:............................................................................................
2.- Fecha y Hora de inicio:.....................................................................................
3.- Fecha y Hora de trmino:.................................................................................
4.- Riesgos que entraan el trabajo a ejecutar:
Cadas desde distinto nivel
Cadas desde el mismo nivel
De proyeccin de partculas
De sobreesfuerzos
De soldaduras
De exposicin al arco elctrico
De atrapamiento
De golpes
De trnsito
De electrocucin
Otros: (especificar):..........................................................................
5.- Elementos de Proteccin personal y Equipos de trabajo.

Zapatos de seguridad
Zapatos dielctricos
Casco de seguridad
Guantes de cuero
Guantes de goma BT
Guantes de goma AT
Lentes de seguridad
Cinturn y estrobo de seguridad
Otros: (especificar)...........................................................................
Detector de tensin
Tierras de trabajo
Herramienta Load Buster
6.- Descripcin de Medidas Preventivas a implementar.
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
7.- Procedimiento de Trabajo a ejecutar.
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
. .
Nombre y firma del Solicitante Nombre y firma del Encargado
de la Intervencin del Trabajo
Fecha:...................
FORMULARIO 3
PERSONAL AUTORIZADO
El rea Centro de Operacin del Sistema Elctrico requerir de quin corresponda
la nmina del personal que en cualquier calidad deba intervenir en las
instalaciones de Chilectra y exigir que dichas nminas sean debidamente
actualizadas.
La actualizacin de las nminas se efectuar en un plazo mximo de 48 horas,
toda vez que se produzca una modificacin de alguno de los antecedentes o se
incorpore o se retire personal.
En consecuencia, ser el propio contratista que opera el contrato, quien en virtud
de esta nmina califica y autoriza a su personal para intervenir en los
componentes del sistema elctrico, en los niveles de tensin que corresponda.
Chilectra se reserva la prerrogativa de solicitar los antecedentes personales y
laborales del personal de contratista. Adems, podr objetar y/o suspender
temporalmente a dicho personal por falta de cumplimiento del Reglamento de
Operacin y las Normas de Prevencin de Riesgos.
Las nminas del personal autorizado que se envan al rea Centro de Operacin
del Sistema Elctrico, contendrn como mnimo la siguiente informacin por cada
uno de los autorizados:
IDENTIFICACIN
Nombre completo del autorizado
N de Rut
N de ficha (si corresponde)
Nombre de la empresa a la que pertenece
Nombre del rea (si corresponde)
Cargo que desempea
Descripcin de especializacin o ttulo
AUTORIZACIONES
Nivel de tensin en que efectuar sus labores (A.T., M.T., B.T.)
Tipo de permisos que solicitar
Autorizado para presentar Solicitudes de Intervencin (indicar S/No)
Autorizado para efectuar maniobras (operar en la Red) (indicar S/No)
Tipo de red que podr intervenir (indicar Area, Subterrnea o Ambas)
Autorizado para realizar trabajos con lneas energizadas (indicar S/No)
Autorizado para intervenir esquemas de protecciones (indicar S/No)
Breve descripcin del trabajo tpico
OBSERVACIONES
Informacin adicional que se estime de utilidad para el Centro de Operaciones
del Sistema Elctrico
Cargo de la persona que avala los antecedentes.
Fecha de la presentacin de los antecedentes.
FORMULARIO 4
FORMULARIO REGISTRO DE OPERACIONES EN TERRENO
REGISTRO DE OPERACIN EN TERRENO
EQUIPOS SUBTERRANEOS
FECHA HORA SDA Resolucin COS
Identetificacin del Operador

Nombre del Operador
Identificacin del Equipo Numpos

Nombre del Equipo
Lectura de los Lados
Lado 1 Lado 2 Lado 0
Que posiciones tienen los lados

Lado 1 Lado 2 Lado 0
Abierto Cerrado Puente Tierra Abierto Cerrado Puente Tierra Abierto Cerrado Puente Tierra
Posiciones encontradas en los Lados Operaciones Ordenadas por el Despachador

Llevar a:
Abierto Cerrado Puente Tierra Abierto Cerrado Puente Tierra
Lado 0 Lado 0
Lado 1 Lado 1
Lado 2 Lado 2
OBSERVACIONES:
Anexo 7: Trabajos con Lneas Energizadas
Anexo 7
Trabajos con Lneas Energizadas
NDICE
1. OBJETO .............................................................................................................. 5
2. ALCANCE ........................................................................................................... 5
2.1. Personal........................................................................................................ 5
2.2. Instalaciones................................................................................................. 5
2.3. Trabajos........................................................................................................ 5
2.4. Mtodos de trabajo ....................................................................................... 6
3. TRAMITACION DE SOLICITUDES DE TRABAJOS CON LINEAS
ENERGIZADAS....................................................................................................... 8
3.1. Normal .......................................................................................................... 8
3.2. Urgente ......................................................................................................... 9
3.3. Inmediata ...................................................................................................... 9
4. PROCEDIMIENTOS.......................................................................................... 10
4.1. Presentacin de la Solicitud. (Ver Diagrama 1) .......................................... 10
4.2. Informacin requerida en la Solicitud.......................................................... 10
4.3. Realizacin de Trabajos con Lneas Energizadas ...................................... 12
5. FUNCIONES DEL SOLICITANTE DE TRABAJOS CON LNEAS
ENERGIZADAS..................................................................................................... 14
5.1. Llenado de la Solicitud................................................................................ 14
5.2. Confeccin de la Solicitud por medio de una planilla computacional.......... 14
5.3. Confeccin manual de la Solicitud.............................................................. 14
5.4. Envo de la Solicitud a la Unidad Centro de Control ................................... 15
5.5. Confirmacin de la recepcin de la resolucin ........................................... 15
6. FUNCIONES DE LA UNIDAD CENTRO DE CONTROL................................... 15
6.1. Recepcin y anlisis de la Solicitud de Trabajos con Lneas Energizadas. 15
6.2. Maniobras previstas.................................................................................... 16
6.3. Bloqueo de la reconexin automtica del alimentador y/o reconectador de
lnea. .................................................................................................................. 16
6.4. Envo de la Resolucin COS ...................................................................... 16
7.1. Planificacin del Trabajo............................................................................. 16
7.2. Recepcin de la Resolucin - COS ............................................................ 16
7.3. Recepcin del Permiso Preventivo. ............................................................ 16
7.4. Protecciones individuales y colectivas ........................................................ 17
7.5. Analizar los Procedimientos de Ejecucin antes de comenzar a trabajar 17
7.6. Proteger la zona de desplazamiento hacia la zona de trabajo.................... 17

7.7. Medidas de Seguridad en la Zona de Trabajo ............................................ 17
7.8. Distancias de seguridad.............................................................................. 18
7.9 Normas de Seguridad para el Operador ...................................................... 19
1. OBJETO
La presente norma tiene por objeto establecer
los requisitos generales que se deben seguir
en la preparacin y en la realizacin de
trabajos con Lneas Energizadas en los
componentes del Sistema Elctrico de
Chilectra.
En esta norma se contempla:
La tramitacin necesaria
La documentacin a emplear
Personas responsables de la gestin
Realizacin de los trabajos con
Lneas Energizadas
2. ALCANCE
2.1. Personal
para toda persona que intervenga en los trabajos con Lneas
Energizadas.
Todas las personas involucradas en el proceso de gestin, tramitacin y
realizacin de las Solicitudes para efectuar trabajos con Lneas
Energizadas, deben estar debidamente autorizadas para ello.
2.2. Instalaciones
Esta Norma se aplica a las siguientes instalaciones:
Instalaciones de propiedad de Chilectra

Instalaciones de otras empresas elctricas o clientes, cuya
operacin est asignada a Chilectra.
Instalaciones de otras empresas elctricas o clientes, cuyo
mantenimiento est asignado a Chilectra.
2.3. Trabajos
La presente norma se aplica a los trabajos en circuitos energizados en
general, entendindose como tal todos aquellos en los que exista
contacto directo o indirecto con los componentes energizados a travs

de algn elemento aislante, o en los que exista contacto directo con los
componentes energizados, existiendo un medio aislante respecto de
componentes que se encuentren a distinto potencial.
2.4. Mtodos de trabajo

Se distinguen cuatro mtodos de trabajo segn los medios utilizados
para proteger al personal y evitar los cortocircuitos: los trabajos con
prtigas, los trabajos con guantes de goma, los trabajos a potencial y
combinaciones de los anteriores.
Se debe considerar que estos mtodos se aplican tanto a lneas
energizadas de Media y Alta Tensin como a equipos de subestaciones
energizadas. La aplicacin de los mtodos descritos, quedar
restringida a que las condiciones meteorolgicas permitan la ejecucin
de los trabajos en forma segura.
Trabajo con prtigas

En este mtodo la persona realiza el trabajo a una distancia mnima
establecida respecto de las partes energizadas, con la ayuda de
herramientas montadas en el extremo de prtigas aislantes.
Trabajo con guantes de goma
En este mtodo la persona acta directamente sobre los elementos
energizados, garantizando su aislamiento con partes a potencial
diferente, por los siguientes medios:
9 Mantener sus manos protegidas por guantes de aislamiento
adecuado para los niveles de tensin estndar de Chilectra de
12 y 23 KV.
9 Estar situado sobre plataformas aisladas y/o camiones
hidroelevadores aislados en forma adecuada respecto a tierra.
9 Mantener una distancia mnima de seguridad, respecto a
puntos de distinto potencial que no estn protegidos.
Trabajo a potencial
En este trabajo la persona acta directamente y en contacto con los
componentes energizados, provisto de un traje conductor que le
proporciona una superficie equipotencial. Se debe garantizar su
aislamiento con partes a distinto potencial, por los siguientes medios:
9 Estar situado sobre plataformas o escalas aisladas respecto
de tierra o puntos de distinto potencial.
9 Mantener en todo momento una distancia mnima de

seguridad respecto de tierra o a puntos de distinto potencial
que no estn protegidos.
Las distancias a observar durante la ejecucin de los trabajos son las
siguientes:
VOLTAJE DISTANCIAS DE DISTANCIAS DISTANCIAS

(kV) SEGURIDAD TRABAJOS CON TRABAJOS A
(Metros) PERTIGAS POTENCIAL
(Metros) (Metros)
Fase-Tierra Fase-Fase
12 0.60 0.60 1.10 1.10
25 0.90 0.70 1.20 1.20
44 1.20 0.80 1.30 1.30
110 1.80 1.20 1.50 1.60
220 3.00 2.40 1.60 2.50
Nota: Las distancias para trabajos con el mtodo con prtigas y

trabajos a potencial, pueden ser reducidas siempre y cuando
exista supervisin directa sobre las personas que interactan con
los elementos energizados.
Corrientes de fuga mxima en trabajo a potencial

Con el fin de garantizar la seguridad de la persona que trabaja a
potencial, antes de iniciar su intervencin deber medirse la
corriente de fuga a tierra en la plataforma o escala aislante, durante
un tiempo mnimo de tres (3) minutos. La magnitud de la corriente
medida no deber ser superior a los siguientes valores:
VOLTAJE CORRIENTE DE FUGA MAXIMA

(kV) (microAmperes)
12 25
25 25
44 25
110 50
220 75
En caso que la corriente de fuga medida supere el valor mximo

indicado en la tabla precedente, deber retirarse la plataforma o
escala aislante, efectuarse una limpieza prolija y repetir la medicin.
Si al efectuar la nueva medicin de la corriente de fuga sta supera
el valor mximo, deber reemplazarse el elemento aislante por otro

similar, si lo hubiere, o en caso contrario, el trabajo deber
suspenderse hasta contar con los elementos aislantes que aseguren
el flujo de corrientes de fuga a tierra dentro de los lmites mximos
permisibles.
Trabajo con mtodos combinados
En este mtodo, como su nombre lo dice, se combinan a lo menos
dos de los mtodos anteriormente descritos.
La persona realizar el trabajo a una distancia mnima establecida de
las partes de distinto potencial, con la ayuda de elementos aislantes
tales como prtigas, cuerdas especiales, agua desmineralizada de
baja conductividad, etc. Se incluyen dentro de este mtodo el lavado
de aisladores con chorro de agua presurizada, traslado de
conductores con cuerdas aislantes, instalacin de cuerdas aislantes
de seguridad, etc.
3. TRAMITACION DE SOLICITUDES DE TRABAJOS CON LINEAS

ENERGIZADAS
3.1. Normal
El trmite normal es aplicable a
Trabajos con Lneas Energizadas
que son parte de otro trabajo y que
son ejecutados con Lneas
Energizadas en forma exclusiva, sin
solicitar desconexin. En el caso que
sea parte de otro trabajo, la
participacin del personal de Lneas
Energizadas ser coordinada por el
solicitante de la intervencin
programada e informada a la Unidad
Programacin de la Operacin del
rea Centro de Operacin del
Sistema Elctrico en el formato
establecido en el Anexo 6
Desconexiones Programadas en
A.T. y M.T., con la anticipacin y procedimiento que se indica en la tabla
del prrafo 3.1 de dicha norma.
No ser necesario que el personal de Lneas Energizadas presente otra

solicitud a la Unidad Programacin de la Operacin del COS por dichos
trabajos complementarios.
Para trabajos exclusivos de Lneas Energizadas, estas intervenciones
sern solicitadas por el Encargado del Permiso, directamente al
Despachador de turno de la Unidad Centro de Control, con la
anticipacin que se indica en la tabla siguiente:
AT y MT Antes de las 18:00 horas del da anterior a su ejecucin.
La Unidad Centro de Control deber confirmar la Solicitud de Trabajos

con Lneas Energizadas, por el mismo medio que se recibi la solicitud,
como mximo a las 08:00 horas del da de la ejecucin de los trabajos.
3.2. Urgente
Contempla aquellas Solicitudes de Trabajos con Lneas Energizadas
que por causa justificada, no es posible solicitarla en el plazo de
tramitacin normal (prrafo 3.1), pero sin el carcter inmediato que
contempla el prrafo 3.3. Estas solicitudes sern enviadas por el
Solicitante directamente a la Unidad Centro de Control, con la
anticipacin que se indica en la tabla siguiente:
Antes de las 18:00 horas del da anterior a su ejecucin

AT
y Antes de las 09:00 horas del mismo da de su ejecucin,
MT cuando el requerimiento se origina entre las 18:00 horas del
da anterior y las 09:00 horas del da de ejecucin.
3.3. Inmediata
Contempla aquellas Solicitudes de Trabajos con Lneas Energizadas
originadas por una falla o riesgo de que se produzca y que, en
consecuencia, se deben efectuar en un plazo muy breve. Estas
intervenciones sern solicitadas por el Encargado del Permiso, al
Despachador de turno de la Unidad Centro de Control, utilizando algn
medio de comunicacin.
AT y MT Llamado directo del Encargado del Trabajo desde terreno.
4. PROCEDIMIENTOS
4.1. Presentacin de la Solicitud. (Ver Diagrama 1)

Las intervenciones con lneas energizadas de tramitacin normal, se
regirn por lo establecido en el procedimiento de operacin
Desconexiones Programadas en A.T. y M.T., Anexo 6.
Para los trabajos de tramitacin urgente, la Solicitud ser presentada
directamente al Despachador de turno en la Unidad Centro de Control,
en el formulario Solicitud de Trabajos con Lneas Energizada (Ver
Formulario 1) y con la anticipacin a su fecha de ejecucin segn lo
expresado en el prrafo 3.1.
Por lo anterior, para efectos de la Solicitud el profesional tcnico se
denominar Solicitante y el supervisor tcnico a cargo de los trabajos se
denominar Encargado del Permiso
El Solicitante completar la informacin, de acuerdo a la siguiente pauta
y no ser necesaria la presentacin de un diagrama unilineal, excepto
que el trabajo contemple modificacin de la red.
4.2. Informacin requerida en la Solicitud

El Solicitante deber completar cada una de las secciones requeridas
en la Solicitud de Trabajos con Lneas Energizadas, a travs de algn
medio computacional, de acuerdo con la siguiente pauta:
Nmero de la Solicitud (Seccin 1)
Ser un nmero correlativo interno que cada empresa contratista

utilizar para el control de las intervenciones.

antecedentes del profesional tcnico del contratista:

9 Telfono red fija
9 Telfono celular
9 Correo electrnico

antecedentes del supervisor tcnico del contratista:
Mandante (Seccin 4)

registrando los siguientes datos del generador de la orden de
trabajo.
Componentes de la Zona de Trabajo (Seccin 5)

Referencias Elctricas (Seccin 6)
En esta seccin se identificarn los nombres y nmero de posicin

de los dos equipos y/o transformadores de distribucin o particulares
existentes, en la zona ubicada lo ms cerca de la zona de trabajo.
Referencia Geogrfica (Seccin 7)
En esta seccin se identificarn los nombres de las calles o pasajes

que delimitan el cuadrante ms prximo a la Zona de Trabajo.
Adems se deber indicar el nombre de la comuna.
Objeto (Seccin 8)

tipificado por Chilectra.
En esta seccin el solicitante propondr una fecha y hora de inicio y

trmino de la intervencin.
Modifica esquema elctrico (Seccin 10)
Para efectos de esta

Solicitud, se entiende por
esquema elctrico la
configuracin, trazado y
conectividad de un
circuito o equipo. Si
producto de los trabajos
se modifica la
conectividad, se deber
adjuntar un croquis con
el esquema de la
situacin proyectada, indicando los nombres, nmero de posicin de
los nuevos componentes a instalar y se adjuntar los protocolos de
pruebas de los nuevos componentes, si corresponde.

lo solicitado, tal como por ejemplo, el nmero de la orden o solicitud
que da origen a la intervencin.
4.3. Realizacin de Trabajos con Lneas Energizadas

Las tareas para realizar los trabajos con Lneas Energizadas se
resumen en las siguientes actividades (Ver Diagrama 2).
Verificacin de la ubicacin para intervenir en la Zona de

Trabajo
Ser obligacin del Encargado del Permiso comunicarse con el

Despachador, con la antelacin necesaria, para ratificar el nmero
de la Resolucin - COS, el objeto del trabajo y las referencias
elctricas indicadas en la Solicitud.
Bloqueo de las reconexiones automticas
Ser deber del Despachador bloquear u ordenar el bloqueo de la

reconexin automtica del equipo de operacin que protege la Zona
de Trabajo.
En la red de media tensin el Despachador deber instruir al
Encargado del Permiso, indicndole nombre y nmero de posicin
del equipo en el que bloquear la reconexin automtica.
El Encargado del Permiso, una vez ubicado en el equipo en el que
bloquear la reconexin automtica, se preparar para efectuar la
maniobra e informar de este hecho al Despachador. El
Despachador ordenar la secuencia de operaciones para bloquear la
reconexin automtica y registrar el nmero de cuenta operaciones
del equipo y las anotar en el Libro de Permisos Preventivos u otro
soporte escrito o informtico homologado.
Recepcin del Permiso Preventivo

Una vez bloqueada la reconexin automtica del equipo que protege
la Zona de Trabajo, el Despachador proceder a entregar una
autorizacin para que el Encargado del Permiso proceda a intervenir
con Lnea Energizada. Esta autorizacin que ser formal, verbal,
numerada, individual e intransferible, se denominar genricamente
Permiso Preventivo, el cual deber ser registrado por el Encargado
del Permiso en la hoja de trabajo.
Cancelacin del Permiso Preventivo (Ver Diagrama 3)

El Encargado del Permiso:
9 Llamar y se identificar ante la Unidad Centro de Control
9 Indicar el nmero de Permiso Preventivo a cancelar
9 Informar las caractersticas de los nuevos equipos o
componentes instalados, si corresponde.
9 Describir los detalles encontrados y corregidos durante el

trabajo, e informar las restricciones operativas del equipo, si
corresponde.
El Despachador:
9 Recibir la cancelacin del Permiso Preventivo.
9 Verificar que no haya otros permisos vigentes por la misma
zona
9 Ordenar el desbloqueo de la reconexin automtica,
utilizando el mismo procedimiento que emple para
bloquearla.
5. FUNCIONES DEL SOLICITANTE DE TRABAJOS CON LNEAS

ENERGIZADAS
CHILECTRA S.A.
Centro de Operacin del Sistema Elctrico
5.1. Llenado de la Solicitud

SOLICITUD DE TRABAJOS CON LINEAS ENERGIZADAS
1 NUMERO:
2 NOMBRE DEL SOLICITANTE: FONO:
El Solicitante deber completar el formulario

3 ENCARGADO DEL TRABAJO: FONO:
NOMBRE DEL MANDANTE: FONO:
4
AREA DEL MANDANTE:
de Solicitud de Trabajos con Lneas 5

COMPONENTE DE LA ZONA DE
TRABAJO:
Energizadas y confeccionar el o los croquis,

REFERENCIA ELECTRICA N1:
6
7 REFERENCIA GEOGRAFICA:
segn lo indicado en el Formulario 1. OBJETO:
5.2. Confeccin de la Solicitud por medio de

9 FECHA DESEADA: HORA:
10 MODIFICA EL ESQUEMA ELECTRICO: SI NO
una planilla computacional 11

OBSERVACIONES:
Se considerar la confeccin de la solicitud 12 DIAGRAMA UNILINEAL: ( Adjuntar si corresponde )
por medio de una planilla computacional que RECONECTADOR
ser enviada a la Unidad Centro de Control

ALIMENTADOR
OBSERVACION
por correo electrnico. IM PO RTA N TE:

ElSolicitante es responsable que la inform acin proporcionada en este form ulario es fielreflejo de las condiciones
reales de terreno y el Encargado del Perm iso declara que en la planificacindel trabajo ha tenido presente las
norm as legales y reglam entarias que dicen relacin con la seguridad de las personas que lo ejecutan.
Telefonos Centro de Control: 7776584 - 6752271 Anexos 2380 -2271 Email: despacho_mt@chilectra.cl
5.3. Confeccin manual de la Solicitud

Se considerar como un medio alternativo, nicamente aplicable
cuando el medio informtico no est disponible. En este caso, y
previamente acordada con la Unidad Centro de Control, la recepcin

ser personal o va fax.
5.4. Envo de la Solicitud a la Unidad Centro de Control

Una vez llenada la Solicitud de Trabajos con Lneas Energizadas por el
Solicitante, ste la enviar teniendo presente el procedimiento descrito
en el captulo 4 y los plazos estipulados en el captulo 3.
5.5. Confirmacin de la recepcin de la resolucin

El Solicitante confirmar que ha recibido la Resolucin - COS, a travs
del mismo medio que utiliz para enviar la Solicitud de Trabajos con
Lneas Energizadas.
6. FUNCIONES DE LA UNIDAD CENTRO DE CONTROL
6.1. Recepcin y anlisis de la Solicitud de Trabajos con Lneas

Energizadas
Del anlisis de dicha peticin sta puede resultar:
Aceptada. En este caso se aprobar la solicitud.
Aceptada en cuanto a contenido pero no en fechas y horario. En

este caso, de acuerdo con el Solicitante, aplazar la solicitud para
nuevas fechas y horarios, lo que comunicar en la Resolucin - COS.
No Aceptada en cuanto a contenido. En este caso devolver la

solicitud indicando las causas del rechazo.
6.2. Maniobras previstas.

La Unidad Centro de Control establecer la secuencia de maniobras
previstas necesarias para configurar la situacin elctrica de la
instalacin, segn lo solicitado en la Tarjeta Solicitud de Trabajos con
Lneas Energizadas.
6.3. Bloqueo de la reconexin automtica del alimentador y/o

reconectador de lnea.
De acuerdo a las referencias elctricas entregadas por el Solicitante en
la Solicitud de Trabajos con Lneas Energizadas, se proceder a
bloquear la reconexin automtica del equipo que protege la Zona de
Trabajo.
6.4. Envo de la Resolucin COS

El Despachador de la Unidad Centro Control deber enviar la
Resolucin - COS dentro de los plazos indicados en el captulo 3.1.
7.1. Planificacin del Trabajo

Es responsabilidad del Encargado del Permiso llenar el formulario
Planificacin del Trabajo (Ver Formulario 2), el que se deber cumplir y
mantener en terreno junto a la Resolucin - COS, durante la ejecucin
del trabajo. Adems, deber informar al personal a su cargo, el
contenido de este documento, en la reunin de 5 minutos, debiendo
registrar la firma de los asistentes. Por ltimo, deber presentar estos
documentos a requerimiento de personal de Chilectra.
7.2. Recepcin de la Resolucin - COS

El Encargado del Permiso recibir del Solicitante, la Resolucin - COS
correspondiente a los trabajos que va a realizar.
7.3. Recepcin del Permiso Preventivo.

Recibir de la Unidad Centro de Control la autorizacin formal, verbal,
numerada, individual e intransferible, llamada genricamente Permiso
Preventivo y contrastar las referencias elctricas y el o los
alimentadores informados en la Resolucin - COS.
7.4. Protecciones individuales y colectivas

El Encargado del Permiso ser responsable de:
9 Verificar el buen estado del material y de las herramientas colectivas

destinadas a la realizacin del trabajo.
9 C
o
n
t
r
o
l
a
r
que el personal bajo sus rdenes compruebe el buen estado del
equipo de proteccin individual.
9 Controlar que el personal a sus rdenes utilice correctamente los
equipos de proteccin individuales y colectivos.
7.5. Analizar los Procedimientos de Ejecucin antes de comenzar a

trabajar
El Encargado del Permiso analizar junto al personal a sus rdenes, los
mtodos de trabajos que utilizarn y los procedimientos de ejecucin
para el trabajo especfico a realizar.
7.6. Proteger la zona de desplazamiento hacia la zona de trabajo

El Encargado del Permiso ordenar a las personas proteger todos los
conductores y equipos, contra los cuales se podra poner en contacto a
medida que avanza a su posicin de trabajo. Adems, deber
recordarles que est prohibido pasar su cuerpo o parte de ste por
equipos electrificados antes de cubrirlos con un equipo protector.
7.7. Medidas de Seguridad en la Zona de Trabajo
9 Es responsabilidad del Encargado del Permiso, disponer de todas las

medidas de seguridad complementarias que sean precisas en el
propio lugar de trabajo y resguardar el estricto cumplimiento de los
Procedimientos de Ejecucin de Trabajos con Lneas Energizadas.
9 El Encargado del Permiso deber evaluar las condiciones climticas
antes y durante los trabajos. Suspender la intervencin con Lneas
Energizadas por cualquiera de los siguientes motivos: lluvia, niebla,

tormenta y viento.
7.8. Distancias de seguridad

El Encargado del Permiso informar a
las personas y controlar las distancias
mnimas que deber mantener o el
elemento conductor que manipule, con
los circuitos energizados circundantes, a
fin de prevenir accidentes por contacto
directo o arcos elctricos.
Se entender por Distancia de Seguridad a la mnima distancia que
deber mantener el trabajador o elemento conductor que manipule, con
los circuitos energizados circundantes, a fin de prevenir accidentes por
contacto directo o arcos elctricos.
Las Distancias de Seguridad que se establecen, slo podrn
disminuirse si con la autorizacin de Chilectra se modifica el mtodo de
trabajo preestablecido y se usan las herramientas y elementos de
proteccin personal.
Para prevenir descargas disruptivas o contactos directos con Media o
Alta Tensin, las Distancias de Seguridad sern las siguientes:
VOLTAJE DISTANCIAS DISTANCIAS TRABAJOS CON PRTIGAS

(kV) (Metros) (Metros)
12 0.60 0.60
25 0.90 0.70
44 1.20 0.80
110 1.80 1.20
220 3.00 2.40
Nota: Se admiten distancias menores en trabajos a travs de

prtigas en razn del mayor control de las distancias que se
obtienen al manipular ese elemento aislante rgido.
Las Distancias de Seguridad se considerarn tomando en cuenta la
posicin ergonomtrica ms desfavorable que puede adoptar el
trabajador, con una mxima elongacin de sus extremidades o
desequilibrio de su cuerpo respecto a un circuito energizado.
Las Distancias de Seguridad se considerarn desde el extremo de la
herramienta, material u otro elemento conductor que se est
manipulando, hasta el circuito energizado.
La aplicacin de las Distancias de Seguridad ser responsabilidad del

Supervisor a cargo del trabajo, quien deber definir el mtodo de
ejecucin, elementos de proteccin personal, instalacin de proteccin
o suspensin del mismo.
Para trabajos en contacto directo con un circuito energizado o trabajo
con Lneas Energizadas, el grupo de trabajo deber contar con el
equipo y elementos de proteccin personal aprobados para el nivel de
tensin presente:
9 Prtigas y equipos aprobados.

9 Herramientas aisladas.
9 Guantes dielctricos, lentes de seguridad y casco protector.
7.9 Normas de Seguridad para el Operador

Los usuarios de Hidroelevadores deben saber que la seguridad durante
la operacin depende del estricto cumplimiento de las normas de
seguridad aqu enunciadas. Un movimiento individual no es seguro en
s mismo. La operacin ser segura si se cumple una cantidad de
requerimientos, cada uno de los cuales tiene la misma importancia en el
resultado final. Un programa bsico de seguridad consiste en los
siguientes temes:
9 Un programa de entrenamiento del operador.
9 Inspeccin del equipo Hidroelevador.
9 Verificacin del lugar de trabajo.
9 Proteccin contra accidentes elctricos.
El primer paso consiste en conocer las capacidades, limitaciones y
operar de acuerdo a ellas.
El cumplimiento de las normas le garantizar mxima seguridad de
operacin y, asimismo, reducir los perodos de indisponibilidad como
resultado de daos o desgaste del equipo.
FORMULARIO 1
SOLICITUD DE TRABAJOS CON LNEAS ENERGIZADAS
CHILECTRA S.A.
Centro de Operacin del Sistema Elctrico
SOLICITUD DE TRABAJOS CON LINEAS ENERGIZADAS
1 NUMERO:
2 NOMBRE DEL SOLICITANTE: FONO:

3 ENCARGADO DEL TRABAJO: FONO:
NOMBRE DEL MANDANTE: FONO:
4
AREA DEL MANDANTE:
COMPONENTE DE LA ZONA DE
5
TRABAJO:
6
7 REFERENCIA GEOGRAFICA:
OBJETO:
9 FECHA DESEADA: HORA:
10 MODIFICA EL ESQUEMA ELECTRICO: SI NO
OBSERVACIONES:
11
12 DIAGRAMA UNILINEAL: ( Adjuntar si corresponde )
RECONECTADOR
ALIMENTADOR
OBSERVACION
IM PO RTA N TE:
ElSolicitante esresponsable que la inform acin proporcionada en este form ulario es fielreflejo de las condiciones
realesde terreno y el Encargado del Perm iso declara que en la planificacindel trabajo ha tenido presente las
norm as legales y reglam entarias que dicen relacin con la seguridad de laspersonasque lo ejecutan.
Telefonos Centro de Control: 7776584 - 6752271 Anexos 2380 -2271 Email: despacho_mt@chilectra.cl
DIAGRAMA 1
PRESENTRACIN DE UNA SOLICITUD DE TRABAJOS CON LNEAS
ENERGIZADAS
SOLICITANTE CENTRO DE CONTROL
Recibe Orden
de Trabajo
Trabajo
Complemento de No
Intervensin
No pro-
gramada ?
Completa Con referencias.

formulario elctricas determina
Solicitud de la reconexin
trabajo con automtica que
Lneas debe ser bloqueada
Energizadas
Prepara Solicitud
de Intervencin En formulario Solicitud
segn de Trabajo emite la
procedimiento Resolucin COS
de operacin
Anexo 6
Recibe Resolucin
COS e informa al
Mandante
Registro en libro
de Permisos
Preventivos
DIAGRAMA 2
REALIZACIN DE UNA SOLICITUD DE TRABAJOS CON LNEAS
ENERGIZADAS
ENCARGADO DE PERMISO CENTRO DE CONTROL
Se presenta y Verifica la resolucin

comunica el nmero de en Libro de Permiso
resoluciones Preventivos
Operacin
por S
telecomando
?
No
Comprueba Bloquea la
Informa su ubicacin la correcta reconexin
en terreno ubicacin automtica
en terreno
Ordena el
Registra la orden y
bloqueo de la
bloquea la reconexin
reconexin
automtica
automtica
Informa al Registra la informacin

despachador la en el Libro de permisos
ejecucin de la orden Preventivos
Recibe Permiso
Preventivo y lo Otorga permiso
Registra en su hoja de Preventivo
trabajo
Ejecuta el trabajo
DIAGRAMA 3
CANCELACION DE TRABAJOS CON LINEAS ENERGIZADAS
ENCARGADO DEL PERMISO CENTRO DE CONTROL
Encargado del Permiso se

comunica con el Centro de
Control
Registra la informacin
Informa el trabajo realizado
referente al trabajo realizado
y solicita cancelacin del
y confirma la cancelacin del
Permiso Preventivo
Permiso Preventivo
Hay ms
Queda librerado Permisos por
la misma zona
S
?
No
Hay una
No
Reconexin
Automtica
bloqueada ?
Ordena al Encargado
del Permiso que
proceda a
Desbloquea la Reconexin desbloquear la
Automtica del equipo e Reconexin
informa al Despachador Automtica o la
desbloquea lpor
telecomando o
localmente con
guardia de operacin
Registra informacin y
Queda liberado libera al Encargado
del Permiso
FORMULARIO 2

De sobreesfuerzos
De soldaduras
De atrapamiento
De golpes
De trnsito
De electrocucin
5.- Elementos de Proteccin personal y Equipos de trabajo a utilizar:

Zapatos dielctricos
Casco de seguridad
Guantes de cuero
Guantes de goma BT
Guantes de goma AT
Lentes de seguridad
Detector de tensin
Tierras de trabajo
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
................................................ ................................................
Nombre y firma del solicitante Nombre y firma del encargado
del trabajo del trabajo
Fecha:.....................
Anexo 8: Trabajos en Proximidades de Circuitos y Equipos Energizados
Anexo 8
Trabajos en Proximidades de
Circuitos y Equipos Energizados
NDICE
1. OBJETO .............................................................................................................. 5
2. ALCANCE ........................................................................................................... 5
2.1. Personal........................................................................................................ 5
2.2. Instalaciones................................................................................................. 5
2.3. Trabajos........................................................................................................ 5
3. DISTANCIAS MNIMAS DE SEGURIDAD .......................................................... 6
4. TRAMITACIN DE SOLICITUDES DE TRABAJOS EN PROXIMIDADES DE
CIRCUITOS Y EQUIPOS ENERGIZADOS ............................................................. 6
4.1. Normal .......................................................................................................... 6
4.2. Urgente ......................................................................................................... 7
4.3. Inmediata ...................................................................................................... 7
5. PROCEDIMIENTOS............................................................................................ 7
5.1. Presentacin de la Solicitud. (Ver Diagrama 1) ............................................ 7
5.2. Informacin requerida en la Solicitud............................................................ 8
5.3. Realizacin de los trabajos ......................................................................... 10
6. FUNCIONES DEL SOLICITANTE..................................................................... 10
6.1. Llenado de la solicitud ................................................................................ 10
6.2. Confeccin de la Solicitud por medio de una planilla computacional.......... 11
6.3. Confeccin Manual de la Solicitud.............................................................. 11
6.4. Envo de la Solicitud al Centro de Control .................................................. 11
6.5. Confirmacin de la recepcin de la resolucin ........................................... 11
7. FUNCIONES DE LA UNIDAD CENTRO DE CONTROL................................... 11
7.1. Recepcin y anlisis de la Solicitud de Trabajos en Proximidades de
Circuitos Energizados ........................................................................................ 11
7.2. Resolucin de Solicitud............................................................................... 12
8.1. Planificacin del trabajo .............................................................................. 12
8.2. Recepcin de la Resolucin - COS ............................................................ 12
8.3. Recepcin del Permisos Preventivo ........................................................... 12
8.4. Protecciones individuales y colectivas ........................................................ 12
8.5. Analizar los Procedimientos de Ejecucin antes de comenzar a trabajar 13
8.6. Distancias de Seguridad ............................................................................. 13
8.7. Medidas de Seguridad en la Zona de Trabajo ............................................ 13
1. OBJETO
La presente norma tiene por objeto establecer los

requisitos generales que se deben seguir en la
preparacin y realizacin de los trabajos en
proximidades de los componentes del Sistema
Elctrico de Chilectra.
En esta norma se contempla la tramitacin necesaria
y la documentacin a emplear; as como las
personas responsables de la gestin y realizacin de
Trabajos en Proximidades de Circuitos y Equipos
Energizados.
2. ALCANCE
2.1. Personal
para toda persona de Chilectra y empresas contratistas, que intervienen
en el proceso y en los Trabajos en Proximidades de Circuitos y Equipos
Energizados.
Todas las personas involucradas en el proceso de gestin y
realizacin de Trabajos en Proximidades de Circuitos y Equipos
Energizados, debern estar autorizadas para ello.
2.2. Instalaciones
Esta norma se aplica a las siguientes instalaciones:
Instalaciones propiedad de Chilectra.

Instalaciones de otras empresas elctricas o clientes cuya
2.3. Trabajos
La presente norma se aplica a los trabajos en proximidades de circuitos
y equipos energizados. En general, se considerarn todos aquellos en
los que no exista contacto directo o indirecto con los componentes
energizados, y la distancia ergonomtrica de la persona est delimitada
en un sector comprendido entre los radios definidos por la distancia
mnima de seguridad, indicadas en la tabla del punto 3, y dos y medio

veces este radio.
3. DISTANCIAS MNIMAS DE SEGURIDAD
Se consideran distancias mnimas de seguridad para los trabajos a efectuar en

las proximidades de circuitos energizados no protegidos (medidas entre el
punto ms prximo energizado y cualquier parte extrema del operario,
herramientas o elementos que pueda manipular en movimientos voluntarios o
accidentales), las Distancias mnimas de seguridad son las siguientes:
DISTANCIAS MNIMAS
VOLTAJE DISTANCIAS TRABAJOS CON PRTIGAS
DE SEGURIDAD
(kV) (Metros)
(Metros)
12 0.60 0.60
25 0.90 0.70
44 1.20 0.80
110 1.80 1.20
220 3.00 2.40
En los trabajos que por circunstancias extraordinarias, deban efectuarse a

distancias menores de las indicadas en la tabla anterior, se adoptarn
medidas complementarias que garanticen su realizacin con seguridad, tales
como, instalacin de pantallas protectoras aislantes y siempre con vigilancia
constante del Encargado del Permiso.
En el caso de que estas medidas de seguridad no puedan realizarse, se
solicitar la desconexin de las instalaciones prximas energizadas.
4. TRAMITACIN DE SOLICITUDES DE TRABAJOS EN PROXIMIDADES DE

CIRCUITOS Y EQUIPOS ENERGIZADOS
4.1. Normal
La Solicitud de Trabajos en Proximidades de Circuitos Energizados,
deber ser enviada a la Unidad Centro de Control, con la antelacin a la
fecha de los trabajos que se indica en la tabla siguiente:
AT y MT Antes de las 18:00 del da anterior a su ejecucin
La Unidad Centro de Control deber confirmar la Solicitud de Trabajos

en Proximidades de Circuitos Energizados, por el mismo medio que se
recibi la solicitud, como mximo a las 08:00 horas del da de la
4.2. Urgente
Contempla el pedido, con causa justificada, de una Solicitud en un
tiempo menor al del plazo de tramitacin normal (prrafo 4.1), pero sin
el carcter inmediato del contemplado en el prrafo 4.3.
La tramitacin a la Unidad Centro de Control se podr efectuar por
cualquiera de los dos medios siguientes:
Envo de la Solicitud de Trabajos en Proximidades de Circuitos
Energizados en media tensin por correo electrnico.
Envo de la Solicitud de Trabajos en Proximidades de Circuitos
Energizados en media tensin por Fax.
La Unidad Centro de Control las aprobar si procede, y las devolver
por el mismo medio al Solicitante.
4.3. Inmediata
En caso de necesidad inmediata de una Solicitud debidamente
justificada, se admitir que se gestione sin la necesidad de la Solicitud
de Trabajos en Proximidades de Circuitos Energizados.
La solicitud podr efectuarse verbalmente a la Unidad Centro de Control
correspondiente, por el Solicitante de los trabajos, con todos los datos y
detalles para la correcta definicin de la Zona de Trabajo.
La Unidad Centro de Control registrar todos los datos anteriores en el
Libro de Novedades u otro soporte escrito o informtico homologado.
5. PROCEDIMIENTOS
5.1. Presentacin de la Solicitud. (Ver Diagrama 1)
Para trabajos en proximidades de SOLICITANTE

Recibe Orden de Trabajo
CENTRO DE CONTROL
circuitos energizados, cuando existen

equipos con reconexin automtica Completa Solicitud de
trabajos en proximidades
Recibe la solicitud y anliza lo
solicitado
que protegen el circuito prximo a la

zona de trabajo, en general no ser No
Aceptada
necesario bloquear esta reconexin. S

?
Sin embargo, si el supervisor tcnico a

cargo del trabajo advierte riesgo,
Con la referencia elctrica
entregada por el Solicitante
identifica los circuitos
deber suspender el trabajo e informar energizados prximos al
lugar de trabajo.
al Despachador y a su Mandante.
Se registra la informacin
Para efectos de la Solicitud, el obtenida en el Libro de

Preventivos y emite
Resolucin COS
profesional tcnico se denominar
Solicitante y el supervisor tcnico a
cargo de los trabajos se denominar Encargado del Permiso.
El Solicitante completar la informacin requerida en el formulario
Solicitud de Trabajos en Proximidades de Circuitos Energizados en
media tensin (Ver Formulario 1), de acuerdo a la siguiente pauta:
5.2. Informacin requerida en la Solicitud

El Solicitante deber completar cada uno de los datos requeridos en la
Solicitud de Trabajos en Proximidades de Circuitos Energizados, a
travs de algn medio computacional. Los datos a entregar sern los
siguientes:
Nmero de la Solicitud (Seccin 1)
Ser un nmero correlativo interno que cada empresa utilizar para

el control de las intervenciones.

antecedentes del profesional tcnico:
9 Telfono red fija
9 Telfono celular
9 Correo electrnico

antecedentes del supervisor tcnico:
Mandante (Seccin 4)

registrando los siguientes datos del que enva la orden de trabajo.
Componentes de la Zona de Trabajo (Seccin 5)

Referencias Elctricas (Seccin 6)
En esta seccin se identificarn los nombres y nmero de posicin

de los dos equipos elctricos existentes ms cercanos a la Zona de
Trabajo.
Referencia Geogrfica (Seccin 7)
En esta seccin se identificarn los nombres de las calles o pasajes
que delimitan el cuadrante ms prximo a la zona de trabajo.
Adems se deber indicar el nombre de la comuna.
Objeto (Seccin 8)

tipificado por Chilectra.
En esta seccin el solicitante propondr una fecha y hora de inicio y

trmino de la intervencin. El horario solicitado corresponde al
horario efectivo de trabajo.

lo solicitado, tal como por ejemplo, el nmero de la orden o solicitud
que da origen a la intervencin.
5.3. Realizacin de los trabajos

Las tareas para realizar los trabajos en proximidades se resumen en las
siguientes actividades ( Ver Diagrama 2):
Verificacin de la ubicacin para intervenir en la Zona de

Trabajo
Ser obligacin del Encargado del Permiso llamar al Despachador
con la debida antelacin, por telfono o radio, para ratificar el
nmero de la solicitud, el objeto del trabajo y las referencias
elctricas indicadas en la solicitud.
Recepcin del Permiso Preventivo

El Despachador proceder a entregar una autorizacin verbal, para
que el Encargado del Permiso intervenga en Proximidades de
Circuitos Energizados. Esta autorizacin ser formal, verbal,
numerada, individual e intransferible, y se denominar genricamente
Permiso Preventivo, el cual deber ser registrado por el Encargado
del Permiso en la hoja de trabajo.
Cancelacin del Permiso Preventivo (Ver Diagrama 3)
El Encargado del Permiso:
9 Llamar y se identificar ante la Unidad Centro de Control

9 Indicar el nmero del permiso a cancelar
9 Informar el estado de avance de los trabajos y las
actividades que quedan pendientes.
6. FUNCIONES DEL SOLICITANTE
6.1. Llenado de la solicitud
El Solicitante deber completar el formulario de Solicitud de Trabajos en

Proximidades de Circuitos Energizados (Formulario 1).
6.2. Confeccin de la Solicitud por medio de una planilla computacional

Se considerar la confeccin de la solicitud por medio de una planilla
computacional que ser enviada a la Unidad Centro de Control por
correo electrnico.
6.3. Confeccin Manual de la Solicitud

Se considerar como un medio
alternativo, nicamente aplicable
cuando el medio informtico no est
disponible. En este caso y
previamente acordado con la Unidad
Centro de Control, la recepcin ser
personal o va fax.
6.4. Envo de la Solicitud al Centro de

Control
Una vez llenada la Solicitud de Trabajos en Proximidades de Circuitos
Energizados, el solicitante la enviar a la Unidad Centro de Control,
teniendo presente el procedimiento descrito en el prrafo 5 y los plazos
estipulados en el prrafo 4.
6.5. Confirmacin de la recepcin de la resolucin

El Solicitante confirmar que ha recibido la Resolucin - COS, a travs
del mismo medio que utiliz para enviar la Solicitud de Trabajos en
Proximidades de Circuitos Energizados.
7. FUNCIONES DE LA UNIDAD CENTRO DE CONTROL
7.1. Recepcin y anlisis de la Solicitud de Trabajos en Proximidades de

Circuitos Energizados
Del anlisis de dicha Solicitud, sta puede resultar:
Aceptada. En este caso se aprobar la solicitud

Aceptada en cuanto a contenido pero no en fechas y horario. En
este caso, de acuerdo con el Solicitante, aplazar la solicitud para
nuevas fecha y horario, lo que comunicar en la Resolucin - COS.
No Aceptada en cuanto a contenido. En este caso devolver la

solicitud indicando las causas del rechazo.
7.2. Resolucin de Solicitud

El Despachador, una vez realizada la actividad del prrafo 7.1,
proceder a emitir la Resolucin - COS a la solicitud de Trabajos en
Proximidades de Circuitos Energizados.
8.1. Planificacin del trabajo

Es responsabilidad del Encargado del Permiso llenar el Formulario
Planificacin del Trabajo (Ver Formulario 2), el que se deber cumplir y
mantener en terreno junto a la Resolucin - COS durante la ejecucin
del trabajo. Adems, deber informar al personal a su cargo, el
contenido de este documento, en la reunin de 5 minutos, debiendo
registrar la firma de los asistentes.
Estos documentos debern ser presentados a requerimiento del
personal de Chilectra.
8.2. Recepcin de la Resolucin - COS

El Encargado del Permiso recibir del Solicitante, la Resolucin - COS
correspondiente de los trabajos que va a realizar.
8.3. Recepcin del Permisos Preventivo

Recibir de la Unidad Centro de Control la autorizacin formal, verbal,
numerada, individual e intransferible, llamada genricamente Permiso
Preventivo y contrastar las referencias elctricas y l o los nombres de
los equipos informados en la Resolucin - COS.
8.4. Protecciones individuales y colectivas

El Encargado del Permiso ser responsable de:
9 Asegurarse del buen estado del material y de las herramientas

colectivas destinadas a la realizacin del trabajo.
9 Controlar que el personal bajo sus rdenes comprueben el buen

estado del equipo de proteccin individual.
9 Controlar la correcta utilizacin de los equipos de proteccin
individuales y colectivos por el personal a sus rdenes.
8.5. Analizar los Procedimientos de Ejecucin antes de comenzar a

trabajar
El Encargado del Permiso analizar junto al personal bajo sus rdenes,
los mtodos de trabajos a utilizar y los procedimientos de ejecucin
para el trabajo especfico a realizar.
8.6. Distancias de Seguridad

El Encargado del Permiso informar a su
personal y controlar las distancias
mnimas que el personal deber
mantener con los circuitos energizados
circundantes, a fin de prevenir accidentes
por contacto directo o arcos elctricos.
Las distancias de seguridad se muestran
en el prrafo 3 de este Anexo.
8.7. Medidas de Seguridad en la Zona de Trabajo

Es competencia del Encargado del Permiso, disponer de todas las
medidas de seguridad complementarias que sean precisas en el propio
lugar de trabajo, y resguardar el estricto cumplimiento de los
Procedimientos de Ejecucin de Trabajos en Proximidades de Circuitos
Energizados.
DIAGRAMA 1
PRESENTACIN DE SOLICITUD DE TRABAJOS EN PROXIMIDADES DE
CIRCUITOS ENERGIZADOS
SO LICITANTE CENTRO DE CO NTROL
Recibe Orden de Trabajo
Completa Solicitud de Recibe la solicitud y anliza lo

trabajos en proximidades solicitado
No
Aceptada
?
S
Con la referencia elctrica

entregada por el Solicitante
identifica los circuitos
energizados prximos al
lugar de trabajo.
Se registra la informacin
obtenida en el Libro de
Preventivos y emite
Resolucin CO S
DIAGRAMA 2
REALIZACIN DE TRABAJOS EN PROXIMIDADES DE CIRCUITOS
ENERGIZADOS
ENCARGADO DEL PERMISO CENTRO CONTROL
El Encargado del permiso

llama desde terreno y se
identifica.
El Encargado del
Permiso solicita el Abre el Libro de
permiso preventivo para Preventivo y registra la
ejecutar el trabajo y informacin entregada
entrega el nmero de
Solicitud y objeto.
Recibe el Permiso
Entrega el Permiso
Preventivo y lo registra
Preventivo al
en la tarjeta de operacin
Encargado del Permiso
de terreno
El Encargado del
Permiso ejecuta el
trabajo
DIAGRAMA 3
CANCELACIN DE TRABAJOS EN PROXIMIDADES DE CIRCUITOS
ENERGIZADOS
ENCARGADO DEL PERMISO CENTRO DE CONTROL
Encargado del Permiso se

comunica con el Centro de
Control
Informa el trabajo Registra la informacin

realizado y solicita referente al trabajo realizado y
cancelacin del confirma la cancelacin del
Permiso Preventivo Permiso Preventivo
Queda liberado
FORMULARIO 2

De sobreesfuerzos
De soldaduras
De atrapamiento
De golpes
De trnsito
De electrocucin
5.- Elementos de Proteccin personal y Equipos de trabajo a utilizar:

Zapatos dielctricos
Casco de seguridad
Guantes de cuero
Guantes de goma BT
Guantes de goma AT
Lentes de seguridad
Detector de tensin
Tierras de trabajo
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
................................................ .................................................
Nombre y firma del solicitante Nombre y firma del encargado
del trabajo del trabajo
Fecha:.....................
Anexo 9: Protocolo de Comunicacin con el Centro de Control
Anexo 9
Protocolo de Comunicacin con el
Centro de Control
NDICE
1. OBJETO .............................................................................................................. 5
2. ALCANCE ........................................................................................................... 5
3. FORMAS DE COMUNICACIN.......................................................................... 5
3.1. Comunicacin directa ................................................................................... 5
3.2. Comunicacin deficiente............................................................................... 6
3.3. Comunicacin indirecta................................................................................. 6
3.4. Falta total de comunicaciones ...................................................................... 6
4. MEDIOS DE COMUNICACIN........................................................................... 6
5. COMUNICACIONES ........................................................................................... 7
5.1. Identificacin del personal ............................................................................ 7
5.2. Lenguaje Tcnico ......................................................................................... 7
5.3. Prioridad ....................................................................................................... 7
6. COMUNICACIN DE ORDENES DE OPERACION........................................... 7
7. PROCEDIMIENTO DE COMUNICACIN PARA LA OPERACIN EN REDES
SUBTERRNEAS. .................................................................................................. 7
7.1 Definiciones ................................................................................................... 7
7.2 Procedimiento................................................................................................ 8
1. OBJETO
La presente norma tiene por objeto
establecer los procedimientos de
comunicacin entre las personas
en terreno y los despachadores de
la Unidad Centro de Control,
haciendo que sta sea efectiva e
inequvoca, lo que permite
minimizar los riesgos en las faenas
propias del Sistema Elctrico.
Estos procedimientos se
enmarcarn dentro del siguiente
protocolo bsico:
Identificacin de las partes, mediante sus nombres y apellidos,
empresas a las que pertenecen y cargos que ocupan.
Utilizar un vocabulario acorde con el objeto de su llamado.
Nombrar los equipos elctricos con los nombres con que Chilectra
los identifica.
2. ALCANCE
La presente norma ser de conocimiento y de cumplimiento obligado para
todas las personas que se comunican con la Unidad Centro de Control, por
medio de los sistemas de comunicacin con que este ltimo cuenta para el
servicio, como son las comunicaciones por radio o a travs de telfonos de
red fija. La solicitud del personal de terreno, para que la Unidad Centro de
Control llame a telfonos celulares de propiedad de ellos quedar restringida
slo para casos de emergencia.
3. FORMAS DE COMUNICACIN
Las formas de comunicacin se clasifican segn el estado de los sistemas
en:
3.1. Comunicacin directa

Es la comunicacin que se establece entre el Despachador del Centro
de Control y el personal en terreno, sin necesidad de terceras personas
ni de bsqueda de lugares que permitan la comunicacin sin
interferencias.
3.2. Comunicacin deficiente

de Control y el personal en terreno, que presenta dificultad de audicin
para al menos uno de los interlocutores.
3.3. Comunicacin indirecta

de Control y el personal en terreno, a travs de un tercero que sirve de
puente de comunicaciones entre los interlocutores principales.
3.4. Falta total de comunicaciones

Es la imposibilidad de establecer comunicaciones entre el Despachador
del Centro de Control y el personal en terreno.
4. MEDIOS DE COMUNICACIN
El rea Centro de Operacin del Sistema

Elctrico, para comunicarse con el personal
en terreno, deber mantener habilitados en
la Unidad Centro de Control, diferentes
medios de comunicacin independientes
entre s, que le permitan el establecer
comunicaciones simultneas con diferentes
interlocutores, como tambin sistemas de
comunicacin de respaldo para todos los
ya mencionados.
En la Unidad Centro de Control se
utilizarn preferentemente sistemas de
comunicacin independientes para la
gestin de alta, media y baja tensin,
pudiendo el personal de terreno acceder a
dichos sistemas desde un solo terminal.
El Centro de Operacin del Sistema, dispondr de un sistema de grabacin
de todos los medios de comunicacin de la Unidad Centro de Control y de la
Unidad de Programacin de la Operacin.
El personal de terreno que interacta con los Despachadores del Centro de
Control, deber tener los equipos de comunicacin adecuados para la
comunicacin con ste. La utilizacin de telefona celular por parte del
personal de terreno ser un medio optativo que autorizar el Despachador,
de acuerdo con el objetivo e importancia de la comunicacin.
5. COMUNICACIONES
5.1. Identificacin del personal

Todas las comunicaciones con la Unidad Centro de Control,
independientemente del medio utilizado, se iniciarn con la identificacin de
los interlocutores.
5.2. Lenguaje Tcnico

El lenguaje utilizado en las comunicaciones deber ser el que corresponde a
la relacin de trabajo que ellos conllevan, utilizando el nombre de los
componentes del Sistema Elctrico que Chilectra ha definido para ellos.
5.3. Prioridad
Tendrn prioridad sobre cualquier otra comunicacin, todas las
concernientes a la seguridad de las personas y a la operacin del Sistema
Elctrico. Por lo anterior, el personal en terreno deber acatar en forma
inmediata la instruccin que le d el Despachador, respecto a la restriccin
del uso de los medios de comunicacin. El personal en terreno esperar
hasta que el Despachador informe que los medios de comunicacin estn
disponibles.
6. COMUNICACIN DE ORDENES DE OPERACIN
Sin perjuicio de lo establecido en el Reglamento de Operacin capitulo II,

titulo 5, prrafo 5.2.1, letras a), b) y c), y como complemento de ellos, el
Despachador dar ordenes de operacin en forma fuerte, clara y precisa, con
voz de mando. Del mismo modo, el personal en terreno las repetir, para la
confirmacin de ella por parte del Despachador.
7. PROCEDIMIENTO DE COMUNICACIN PARA LA OPERACIN EN REDES

SUBTERRNEAS.
Se establece este procedimiento debido a las particularidades de las

operaciones en la red subterrnea de media tensin.
7.1 Definiciones
Lados: son los dispositivos de maniobras integrados en un mismo
equipo de operacin subterrneo.
Las lecturas: son las direcciones inscritas en los Lados y corresponden

al nombre de los equipos hacia donde se dirige o proviene el cable que
se conecta a dicho Lado.
Las posiciones: son los diferentes estados de operacin de los Lados,
que pueden ser: Abierto, Cerrado, Puente o Tierra.
Prepararse para operar: es efectuar las acciones que sean necesarias
para dejar el equipo en condiciones de ser operado evitando
operaciones involuntarias, por ejemplo: manteniendo los candados en
su posicin, slo desbloqueados y no retirados; botoneras sin
conectarlas al equipo, no retirar los enclavamientos mecnicos, entre
otros.
7.2 Procedimiento
El Supervisor Operador junto con el ayudante, debern leer y escribir

en el formulario REGISTRO DE OPERACIONES EN TERRENO
para cada Lado, las lecturas de los Lados, las posiciones de ellos y
la posicin en que se encuentra. Adems, el Supervisor Operador
dictar al Despachador lo registrado en la Tarjeta de Operacin en
Terreno.
El Despachador tomar nota de lo informado por el Supervisor
Operador y lo contrastar con la informacin existente en la Unidad
Centro de Control, para confirmar que el Supervisor Operador se
encuentra en el equipo que se requiere operar.
El Despachador repetir la posicin en que se encuentra cada uno
de los Lados y confirmar al Supervisor Operador que est en el
equipo que se requiere operar, dicindole est bien ubicado.
Enseguida, ordenar al Supervisor Operador Preprese para
operar y le informar la maniobra que ste deber realizar.
El Supervisor Operador deber estar, junto a su ayudante, al
momento de recibir la informacin del Despachador sobre la
maniobra a realizar, las que escribir en la Tarjeta de Operacin en
Terreno. El Supervisor deber repetir al Despachador las
instrucciones recibidas, para comprobar si ha comprendido
correctamente dichas instrucciones.
El Despachador, una vez que comprueba que la instruccin de
operacin fue bien comprendida por el Supervisor Operador, le
informar que ha comprendido bien. Con lo anterior, el Supervisor
Operador estar en condiciones de prepararse para la ejecucin de
la maniobra, e indicar al Despachador Bien escuchado, nos
preparamos para operar.
Inmediatamente despus de esto el Supervisor Operador, frente al

equipo, deber indicar con precisin a su ayudante la maniobra que
deber realizar cuando l le ordene.
El Supervisor Operador, una vez preparado para ejecutar la
maniobra, informar de este hecho al Despachador.
El Despachador ordenar al Supervisor Operador permanecer atento
a la espera de su llamado, para darle la orden de ejecutar la
maniobra antes informada.
El Despachador dar la orden de ejecutar la maniobra, debindose
entender por ejecutar la maniobra: retirar los candados, desenclavar
los equipos, conectar botoneras (la que deber ser conectada por el
Supervisor Operador y su ayudante en forma conjunta), etc. y
cambiar la posicin desde el Lado en que se encuentra a la posicin
que ha ordenado el Despachador.
El Supervisor Operador verificar personalmente la maniobra
ejecutada por su ayudante, e informar al Despachador la posicin
final del Lado en que se ejecut la maniobra.
El Despachador podr ordenar a un mismo Operador Supervisor
ejecutar maniobras en ms de un Lado de un equipo de operacin.
Anexo 10: Comunicacin de Atencin de Anormalidad
Anexo 10
Comunicacin de Atencin de
Anormalidad
NDICE
1. OBJETO .............................................................................................................. 5
2. ALCANCE ........................................................................................................... 5
2.1. Personal........................................................................................................ 5
2.2. Instalaciones................................................................................................. 5
3. PROCEDIMIENTO .............................................................................................. 5
4. FUNCIONES DEL CENTRO DE CONTROL....................................................... 6
4.1. Toma de conocimiento del evento ................................................................ 6
4.2. Acciones de control ...................................................................................... 7
4.3. Permitir Inspeccin de los equipos fallados .................................................. 7
4.4. Recibir Informacin del Plan de trabajo y pronstico .................................... 8
4.5. Permitir Intervencin a componentes ........................................................... 8
5. FUNCIONES DE LOS COORDINADORES DE LA OPERACION ...................... 8
FORMULARIOS .................................................................................................... 11
1. OBJETO
La presente norma tiene por objeto

establecer el procedimiento a seguir
para informar la atencin de las
anormalidades que se produzcan en el
Sistema Elctrico, asegurando la
participacin de todos los involucrados,
lo que permite la oportuna y eficiente
toma de decisiones.
2. ALCANCE
2.1. Personal
La presente norma es de conocimiento y cumplimiento obligado para
todas las personas responsables de coordinar las acciones y
requerimientos inherentes al Sistema Elctrico de Chilectra, segn el
programa de turnos establecidos en el documento "COORDINACIN
DE LA OPERACIN DEL SISTEMA ELCTRICO DE CHILECTRA
S.A., que emite semanalmente la Subgerencia de Operaciones.
2.2. Instalaciones
Esta norma se aplica a la informacin sobre los eventos en todas las
siguientes instalaciones de alta y media tensin:
Instalaciones de propiedad de Chilectra.
Instalaciones de otras empresas elctricas o clientes, cuya

3. PROCEDIMIENTO
En esta norma se contempla cuatro instancias de comunicacin:

Comunicacin Preliminar del Evento
El contenido de la informacin en esta instancia, es la obtenida en

la toma de conocimiento de la anormalidad por parte del
Despachador, y las acciones de control inmediatas emprendidas

por el mismo.
Comunicacin de los Resultados de la Inspeccin
El contenido de la informacin en esta instancia, corresponde a los

resultados de las inspecciones y anlisis realizados, con los que se
propondr una alternativa de solucin, la que ser analizada por los
encargados de turno que correspondan para la Coordinacin de la
Comunicacin del Plan y Pronstico
En esta instancia se informa el plan de trabajo aprobado por los

encargados de turno para la Coordinacin de la Operacin del
Sistema Elctrico. El contenido de la informacin corresponde a
componentes que sern intervenidos, horarios de intervencin,
objeto de la intervencin, horarios previstos para energizacin y
pruebas, condiciones finales esperadas y restricciones de
operacin que debern tenerse presente una vez efectuada la
intervencin.
Comunicacin del Resultado Final
El contenido de la informacin en esta instancia corresponde a los

resultados de la energizacin y pruebas, horarios de normalizacin
del suministro y condiciones posteriores a la normalizacin.
4. FUNCIONES DEL CENTRO DE CONTROL
4.1. Toma de conocimiento del evento
Equipos abiertos automticamente por protecciones

Verificar los equipos abiertos en forma automtica, mediante la
validacin de las alarmas y cambio de estado de los equipos.
Consecuencias directas e inmediatas del evento
Determinar el o los componentes afectados como consecuencia de
los equipos desconectados automticamente (equipos
desconectados, sobrecargas y bajo voltaje). Evaluar el impacto en
los clientes causado por el evento. El impacto ser medido segn
la cantidad de clientes sin suministro, los grandes clientes
interrumpidos, la capacidad instalada fuera de servicio y las

comunas afectadas.
Protecciones operadas
Validar la informacin entregada de protecciones operadas

mediante la verificacin en terreno de las mismas.
Informacin Preliminar del evento

Establecer la Comunicacin Preliminar del evento con los
responsables de turno en la Coordinacin de la Operacin del
Sistema Elctrico (Ver Diagrama 1).
4.2. Acciones de control
Reponer los servicios interrumpidos

Verificar la disponibilidad de los respaldos y reponer el servicio
elctrico, donde sea posible.
Corregir violacin de lmites de los parmetros
Mantener las variables elctricas de los equipos componentes del
Sistema Elctrico, dentro de los valores predefinido por la Unidad
de Anlisis de la Operacin del COS.
Mejorar la calidad del servicio
Efectuar las maniobras de control necesarias para mantener la
continuidad y la calidad del suministro a clientes, dentro de los
rangos predefinido por la autoridad.
4.3. Permitir Inspeccin de los equipos fallados

Con el objeto de permitir la
inspeccin de los equipos
fallados, el Centro de Control
deber otorgar los Permisos
Preventivos y Permisos de
Trabajo que correspondan,
deber recopilar la informacin
resultante de las inspecciones,
cancelar los permisos y efectuar,
cuando proceda, las pruebas de
energizacin, para finalmente
normalizar el suministro y/o la
conectividad.
Analizar las condiciones del Sistema Elctrico de corto plazo

Efectuar anlisis del comportamiento de los consumos para las
prximas horas, a fin de determinar acciones a seguir cuando no
sea posible mantener las condiciones del suministro en estado de
emergencia.
Informar los resultados de la inspeccin y el anlisis de corto

plazo
Establecer la comunicacin con los responsables de turno en la

Coordinacin de la Operacin del Sistema Elctrico (Ver Diagrama
2), para informar los resultados de la inspeccin, del anlisis de
corto plazo y proponer una solucin preliminar de la anormalidad.
4.4. Recibir Informacin del Plan de trabajo y pronstico

Recibir y transmitir la informacin (Ver Diagrama 3), referente al plan de
trabajo que incluir los componentes a desconectar, objeto y horario de
la desconexin, horarios de la energizacin, pruebas, condiciones
finales esperadas y restricciones posteriores a la intervencin.
4.5. Permitir Intervencin a componentes

Con el objeto de permitir la intervencin de los equipos fallados, el
Centro de Control deber otorgar los Permisos Preventivos y Permisos
de Trabajo que correspondan, recopilar la informacin resultante de las
intervenciones, cancelar los permisos y efectuar las pruebas de
energizacin, para finalmente normalizar el suministro y/o la
conectividad.
Comunicar Informacin Final

Establecer la comunicacin con los responsables de turno en la
Coordinacin de la Operacin del Sistema Elctrico (Ver Diagrama
4), para informar los resultados de la energizacin, pruebas
horarios de normalizacin y condiciones posteriores.
5. FUNCIONES DE LOS COORDINADORES DE LA OPERACION DEL

SISTEMA ELECTRICO
Permanecer Ubicables
Es responsabilidad del personal designado para coordinar las acciones y
requerimientos inherentes al Sistema Elctrico, permanecer ubicable a
travs del medio de comunicacin informado por la Subgerencia de
Operaciones.
Recibir Informacin Preliminar

Recibir de la Unidad Centro de Control la informacin referente a
anormalidades en el Sistema Elctrico y transmitirla (Ver Diagrama 1).
Recibir los resultados de la Inspeccin y el anlisis de corto plazo
Recibir de la Unidad Centro de Control la informacin referente a los
resultados de la inspeccin y el anlisis de corto plazo y transmitirla (Ver
Diagrama 2).
Si la situacin prevista implica falta de respaldo para mantener la
continuidad de suministro a clientes, la coordinacin de las acciones a
seguir sern asumidas por una comisin formada al menos por el siguiente
personal de turno: el Subgerente de turno, el coordinador de turno del COS,
el coordinador de turno del rea de Mantenimiento que corresponda y el
jefe responsable del mantenimiento de los equipos comprometidos en la
anormalidad.
Informar el Plan de Trabajo y Pronstico

El coordinador de turno del rea Centro de Operacin del Sistema Elctrico,
informar a la Unidad Centro de Control los pormenores del plan de trabajo
y pronstico (Ver Diagrama 3), y el Subgerente de turno informar al
coordinador de turno de la Gerencia de Comunicacin y al Gerente de
Distribucin.
Recibir Informacin Final

Recibir la informacin de la Unidad Centro de Control (Ver Diagrama 4),
para informar los resultados de la energizacin, pruebas horarios de
normalizacin y condiciones posteriores.
FORMULARIOS
DIAGRAMA 1
COMUNICACION PRELIMINAR DEL EVENTO
SIACOS
Centro de Control
Coordinador de Turno del COS Coordinador de Turno del Centro de Control B.T.
Area Mantenimiento
Subgerente de Turno Jefes reas Relacionadas
Gerencia de Comunicacin Gerencia de Distribucin
Medios de Comunicacin Gerencia General
Contenido de la Informacin
Equipos desconectados automticamente
Consecuencia directas e inmediatas del evento
DIAGRAMA 2
COMUNICACIN DE LOS RESULTADOS DE LA INSPECCION
SIACOS
Centro de Control
Area Mantenimiento
Gerencia de Comunicacin Gerencia de Distribucin
Conclusiones de la inspeccin
Conclusiones del anlisis
Proposicin preliminar de solucin
DIAGRAMA 3
COMUNICACION DEL PLAN Y PRONOSTICO
Coordinador de Turno del COS Centro de Control
Centro de Control B.T.
Subgerente de Turno
Gerencia de Comunicaciones Gerencia de Distribucin
Componentes a desconectar
Horarios de desconexin
Objeto de la desconexin
Horarios de energizacin y pruebas
Condiciones finales esperadas
Restricciones posteriores a la intervencin
DIAGRAMA 4
COMUNICACION DEL RESULTADO FINAL
SIACOS
Centro de Control
Area Mantenimiento
Gerencia de Comunicaciones Gerencia de Distribucin
Resultado de la energizacin y pruebas
Horarios de normalizacin
Condiciones posteriores a la normalizacin
Anexo 11: Puesta en Servicio de Nuevas Instalaciones en A.T. y M.T.
Anexo 11
Puesta en Servicio de Nuevas
Instalaciones en A.T. y M.T.
NDICE
1. OBJETO .............................................................................................................. 5
2. ALCANCE ........................................................................................................... 5
3. PROCEDIMIENTO .............................................................................................. 5
3.1. Etapa de Proyecto ........................................................................................ 5
3.1.1. Funciones del Encargado del Proyecto de Alta Tensin ........................ 5
3.1.2. Funciones del Encargado del Proyecto de Media Tensin .................... 6
3.2. Etapa de Obras............................................................................................. 7
3.2.1. Funciones del Coordinador de Obra de Alta Tensin ............................ 7
3.2.2. Funciones del Coordinador de Obras de Media Tensin ....................... 8
3.2.3. Funciones del Contratista de Obras de Alta o Media Tensin ............... 8
3.2.4. Funciones de los Encargados del Mantenimiento de Alta Tensin ........ 9
3.2.5. Funciones de los Encargados de Programacin de Desconexiones. .... 9
3.3. Procedimiento de Energizacin y Puesta en Servicio................................... 9
3.3.1 Energizacin y Puesta en Servicio de Lneas de AT y Equipos de
Subestaciones de Poder .................................................................................. 9
3.3.2. Puesta en Servicio de Alimentadores y Equipos en Media Tensin .... 11
4. MARCHA BLANCA (OBRAS AT) ...................................................................... 14
1. OBJETO
La presente norma establece el

procedimiento a seguir para
poner en servicio equipos y
componentes en el Sistema
Elctrico de alta y media
tensin, cumpliendo los
siguientes objetivos:
Que sean definidos los
procedimientos de
primera energizacin,
pruebas con tensin y
puesta en servicio de los nuevos equipos y componentes.
Que durante la primera energizacin, pruebas con tensin y puesta en
servicio, se minimicen los riesgos para las personas y equipos.
Que sean fijados los procedimientos de excepcin.
2. ALCANCE
La presente norma ser de conocimiento y cumplimiento obligado para todas

las personas que participan en la puesta en servicio de nuevos equipos y
componentes.
3. PROCEDIMIENTO
La incorporacin de los nuevos componentes al Sistema Elctrico, en general

se desarrollar en tres etapas fundamentales; Etapa de Proyecto, Obra y
Puesta en Servicio.
3.1. Etapa de Proyecto

Para efectos de este procedimiento, el rea de Ingeniera
correspondiente designar un coordinador de esta etapa, el que se
denominar Encargado del Proyecto.
3.1.1. Funciones del Encargado del Proyecto de Alta Tensin
9 Deber coordinar una reunin con las reas de Obras,

Mantenimiento y Operacin, para informar acerca del alcance
de los proyectos y entregar planos unilineales antes de iniciar

la ingeniera de detalles.
9 Entregar los proyectos de detalle a Obras para su
construccin y a Operaciones los antecedentes para la
operacin de los equipos instalados.
9 Elaborar el documento Minuta Descriptiva para Operacin,
en el que se presentar el equipamiento nuevo que se
instalar, a fin de que los responsables de la operacin
conozcan los equipos que se incorporarn y puedan operarlos
con conocimiento. Este documento se entregar 15 das antes
de la puesta en servicio.
9 La Minuta Descriptiva para Operacin constituir un
documento nico de la subestacin con un nmero de
identificacin, y se modificar a travs de revisiones cuando
se realicen ampliaciones o cambios en la subestacin. Junto
con enviarlo a Operaciones quedar ingresado en Archivos
del rea correspondiente.
3.1.2. Funciones del Encargado del Proyecto de Media Tensin

Coordinar una reunin con las reas de: Protecciones,
Mantenimiento, Operacin y Sistemas de Informacin Tcnica, con
el objeto de informar el alcance de los proyectos y entregar los
planos unilineales en medio magntico, aproximadamente 1 mes
antes de ejecutar las obras.
Sus principales funciones son:
9 Entregar los manuales de operacin de los equipos nuevos

que entrarn en servicio, especialmente si stos incorporan
nuevas tecnologas.
9 Gestionar programas de capacitacin en la operacin de los
nuevos equipos.
9 Dar a conocer los cambios de taps de los transformadores de
distribucin afectados por los nuevos proyectos.
9 Enviar los planos de construccin e informacin asociada a
las puestas en servicio de las nuevas obras (equipos, lneas,
transformadores, etc.) a las reas de Sistemas de Informacin
Tcnica y Centro Operacin del Sistema Elctrico, para la
actualizacin de los sistemas de informacin existentes.
3.2. Etapa de Obras

En lo que respecta a este
procedimiento, para cada obra el
rea correspondiente designar
un Coordinador de la Obra.
La construccin y montaje de
nuevos componentes requiere
de la accin coordinada de los
encargados de efectuar los
trabajos, por lo que el
Coordinador de la Obra se
encargar de efectuar, dirigir y
controlar dichas coordinaciones.
El Coordinador de la Obra
encargar y controlar la
realizacin de las inspecciones
tcnicas de la obra, reunir los protocolos y certificados de pruebas de
los nuevos componentes.
La ejecucin de la obra requerir de la accin coordinada entre los que
operarn los nuevos componentes, los que realizarn la construccin y
los que se encargarn del mantenimiento, por lo que el Coordinador de
la Obra citar a las reas involucradas a las reuniones que estimen
necesarias, donde informar los alcances de la obra, haciendo entrega
de los documentos correspondientes.
3.2.1. Funciones del Coordinador de Obra de Alta Tensin

9 Citar a una reunin de puesta en servicio de las nuevas
instalaciones, invitando a todas las reas involucradas en la
construccin, mantenimiento y operacin. En esta reunin se
informar de los alcances de la obra haciendo entrega de los
siguientes documentos:
1. Carta Gantt
2. Minuta de desconexiones y fecha de puesta en servicio.
Esta informacin deber ser estudiada por la Unidad

Programacin de la Operacin, debiendo entregar en un plazo
de 7 das su aprobacin o reparo a las desconexiones
planteadas por el rea de Obras, para la ejecucin de las
mismas. En caso necesario, el Coordinador de Obras, a

peticin del rea Centro de Operacin del Sistema Elctrico,
podr citar a una segunda reunin especfica de puesta en
servicio, para aclarar modificaciones de ltima hora realizadas
al plan de desconexiones presentado inicialmente.
9 Efectuar una reunin en terreno, previo a la puesta en
servicio, cuyo objetivo ser el de informar las particularidades
de la puesta en servicio y las condiciones en que se
encontrarn los nuevos equipos el da de la energizacin.
9 Entregar las nuevas instalaciones al rea de Mantenimiento,
mediante la firma del acta de recepcin una vez solucionadas
las observaciones emitidas.
9 Informar al Despachador de Terreno que se encuentran
concluidas las obras y recepcionados todos los protocolos de
los equipos a energizar, e indicar la condicin de operacin
de los mismos, con lo cual dar su anuencia para la puesta en
servicio.
3.2.2. Funciones del Coordinador de Obras de Media Tensin
9 Informar oportunamente a las reas de Mantenimiento y

Operacin las nuevas obras que sern encargadas al
Contratista.
9 Presentar el programa completo de desconexiones, para
efectuar una reunin de coordinacin para el anlisis de las
etapas de construccin y dar inicio a las obras.
9 Recepcionar los trabajos ejecutados por el Contratista y
entregar las nuevas obras a las reas de Mantenimiento y
Operacin, con la documentacin de los protocolos
respectivos de los equipos correspondientes a entrar en
servicio.
3.2.3. Funciones del Contratista de Obras de Alta o Media Tensin
9 Realizar las obras respetando las normas de construccin de

Chilectra, registrando en el Libro de Obras, que deber estar
en la faena, toda modificacin al proyecto original que se le
entreg. El libro deber encontrarse permanentemente en
posesin del encargado del trabajo.
9 Realizar las pruebas y los anlisis a los equipos, esquemas de
protecciones y control, entregando al Coordinador de Obras
(AT o MT) los protocolos respectivos, a lo menos, 48 horas
antes de la puesta en servicio. Si esto no ocurriera ser

motivo para que la puesta en servicio se postergue. Se
exceptan aquellos protocolos que slo pueden obtenerse el
da de la puesta en servicio.
3.2.4. Funciones de los Encargados del Mantenimiento de Alta

Tensin
9 Participar en la Reunin de
Coordinacin, interiorizndose
del desarrollo de las obras,
para acordar con el
Coordinador de la Obra las
inspecciones tcnicas
necesarias, participando en las
pruebas y ensayos de los
equipos que lo ameriten.
9 Visar los protocolos que el ejecutor de la obra entregar al
Coordinador de la Obra, previo a la puesta en servicio de todo
el equipamiento asociado a su responsabilidad.
3.2.5. Funciones de los Encargados de Programacin de

Desconexiones.
9 Participar en la Reunin de Coordinacin, interiorizndose del

desarrollo de las obras, para acordar con el Coordinador de la
Obra las desconexiones necesarias para el avance de la
misma de acuerdo con la carta Gantt.
3.3. Procedimiento de Energizacin y Puesta en Servicio.

Este procedimiento es una gua para llevar a cabo la energizacin,
puesta en servicio y entrega a la explotacin de nuevas instalaciones.
3.3.1 Energizacin y Puesta en Servicio de Lneas de AT y Equipos

de Subestaciones de Poder
Esta etapa requiere de la accin coordinada de las reas Obras
de Alta Tensin, Mantenimiento de Subestaciones, Redes de Alta
Tensin, Ingeniera de AT y del rea Centro de Operacin del
Sistema Elctrico.
Previo a la puesta en servicio, el ejecutor de las obras presentar
al rea Centro de Operacin del Sistema Elctrico una Solicitud
de Intervencin con el objeto de unir fsicamente las nuevas
instalaciones a las existentes y requerir la energizacin y puesta
en servicio de ellas. Esta solicitud seguir el mismo trmite

establecido en el Anexo 6 de este R. de O.
La Unidad Programacin de la Operacin del rea Centro de
Operacin del Sistema Elctrico, emitir la Resolucin - COS junto
con una minuta descriptiva de los pasos ms relevantes de la
puesta en servicio. Esta minuta ser enviada al Coordinador de la
Obra.
El rea Centro de Operacin del Sistema Elctrico designar un
Despachador en terreno, cuando, a juicio del Jefe del rea, la
complejidad de las maniobras lo ameriten.
El Coordinador de la Obra, una vez cancelados los permisos de
trabajo y sealizada la zona de pruebas, dirigir una reunin de
coordinacin en terreno, en la cual informar las particularidades
de la puesta en servicio y aptitud de las nuevas instalaciones para
ser energizadas, y requerir del Despachador en terreno si lo hay,
una descripcin breve de las etapas principales de puesta en
servicio, para la informacin de todas las personas que tengan
participacin en sta. Si no hay Despachador en terreno, el
Coordinador de la Obra informar al Despachador del Centro de
Control la aptitud de las nuevas instalaciones para ser
energizadas.
Por causas tales como plazos reducidos o situaciones de
urgencia, que obliguen a que las ltimas pruebas de algunos
equipos se realicen el mismo da de la puesta en servicio, el
Coordinador de Obras podr autorizar en terreno, en conjunto con
sus especialistas, la aprobacin de protocolos provisorios y por
ende, la energizacin de los equipos.
El rea Mantenimiento de Subestaciones y Redes de Alta Tensin
participa en las puestas en servicio, con el objeto de recepcionar
las nuevas instalaciones, asesorar al Coordinador de la Obra en
los temas de su competencia frente a eventos ocurridos en el
transcurso de la energizacin y visar los protocolos de los equipos
que se prueban el mismo da de la puesta en servicio.
El Despachador, basado en la secuencia de operaciones
programadas, ordenar las maniobras de primera energizacin de
las nuevas instalaciones, las pruebas efectivas de control de los
nuevos equipos de operacin y auxiliares; verificar la
correspondencia de fases, cuando corresponda; y crear las
condiciones de carga para las pruebas de protecciones y
automatismos. Una vez concluidas satisfactoriamente las pruebas,
informar de este hecho al Coordinador de la Obra y si el
programa lo considera as, dejar en servicio las nuevas

instalaciones.
El Coordinador de la Obra redactar el acta provisoria de Puesta
en Servicio, en la cual los responsables de las reas de
Mantenimiento y Operacin dejarn constancia de sus
observaciones a la recepcin de las nuevas instalaciones, a fin de
establecer plazos para su normalizacin. Copia del acta definitiva
ser enviada por el rea Obras Alta Tensin a las reas
participantes.
3.3.2. Puesta en Servicio de Alimentadores y Equipos en Media

Tensin
Procedimiento de Puesta en Servicio de Alimentadores
Para la coordinacin de la puesta en servicio de un nuevo

alimentador, y con una antelacin mnima de 7 das a la fecha
prevista, el Coordinador de Obras citar a una reunin en que
participarn las siguientes reas, si corresponde:
9 rea Mantenimiento Redes de Distribucin
9 rea Centro Operacin del Sistema
9 rea Protecciones y Medidas Telecomunicaciones
9 rea Obras A.T.
9 rea Mantenimiento Redes AT
9 rea Prevencin de Riesgos
9 CAM
9 Empresa contratista correspondiente
9 Synapsis
En la puesta en servicio de un alimentador, un representante

del rea Ingeniera de Distribucin har entrega al
Despachador de Distribucin en terreno y al representante del
respectivo Centro de Mantenimiento, de los siguientes
documentos:
9 Acta de Puesta de Servicio, firmada por el rea que
entrega la instalacin y el rea que recibe la instalacin.
9 Listado de equipos instalados
9 Listado de equipos pendientes
9 Pruebas de cables
9 Listado de desconexiones y obras pendientes, si los
hubiere
9 Protocolo de prueba de equipos.
9 Protocolo de medidas de resistencia malla puesta a
tierra.
En caso de no disponer de una copia de estos documentos en

terreno, el Coordinador de Obras los enviar al Centro de
Mantenimiento correspondiente, a ms tardar el siguiente da
hbil. Se excepta de esta condicin el Acta de Puesta en
Servicio, la cual debe ser entregada y firmada por las reas
mencionadas, antes de la puesta en servicio o primera
energizacin del equipamiento.
En el caso de existir instalacin de equipamiento pendiente o

regularizacin de las obras que se pondrn en servicio, el
Coordinador de Obras deber comprometer, en el Acta de
Puesta en Servicio, la fecha de normalizacin del sistema.
Procedimiento de Puesta en Servicio de Equipos,

Transformadores y Redes en Media Tensin
Este procedimiento es
aplicable a todas las
instalaciones ubicadas
entre la subida poste de los
cables de salida de los
alimentadores de Media
Tensin o primer equipo de
operacin de la red de los
mismos, hasta los
terminales de salida de los
equipos de medida de los
clientes. En la red de media
tensin, las puestas en servicio se clasifican en:
1. Puesta en Servicio de Transformadores de Distribucin

menores a 300 KVA
La empresa contratista solicitar directamente al Despacho
del Servicio de Emergencia que corresponda, la
incorporacin de nuevos transformadores a la red de

Media Tensin area, cuando estos sean inferiores o
iguales a 300 kVA.
Una vez puestas en servicio las nuevas instalaciones, el
Despacho del Servicio de Emergencia del Centro de
Mantenimiento respectivo, informar de este hecho a la
rea Sistemas de Informacin Tcnica, aportando las
caractersticas de los nuevos componentes y los planos de
ubicacin con referencias elctricas y geogrficas.
2. Puesta en Servicio de otros Equipos y Componentes
Los aumentos de capacidad de lneas, incorporacin de
nuevos transformadores a la red de Media Tensin area
mayores de 300 kVA, subterrneos y particulares de
cualquier magnitud de potencia, como tambin la
instalacin de equipos de maniobra en las redes troncales,
requerirn de la coordinacin del rea Centro de
Para que la empresa contratista solicite su conexin y
puesta en servicio a la Unidad Programacin de la
Operacin del COS, se deber presentar los protocolos de
prueba, cuando corresponda, que acreditan que los
nuevos equipos estn en condiciones de ser energizados,
los planos y las especificaciones del proyecto.
Una vez puestas en servicio las nuevas instalaciones, la
Unidad de Programacin de la Operacin, informar de este
hecho a los encargados de la actualizacin del rea Sistemas
de Informacin Tcnica, aportando las caractersticas de los
nuevos componentes y los planos del proyecto con referencias
elctricas y geogrficas, que se dispone.
Entrega a la Explotacin
Una vez terminados los trabajos de puesta en servicio de una

Solicitud de Desconexin, el Contratista deber documentar
todas las diferencias entre lo indicado en el proyecto y lo que
realmente se ejecut. Esta informacin formar parte del Acta
de Puesta en Servicio y ser enviada por el Contratista al
Mandante del servicio y/o al rea de Chilectra Administradora
del Contrato.
Una vez terminadas completamente las obras consideradas en

el proyecto de un nuevo alimentador, el Coordinador de Obras
har una entrega final al Centro de Mantenimiento
correspondiente, de los siguientes documentos que

constituirn la entrega final a la explotacin de las obras:
9 Plano de las obras construidas en terreno (plano as
built)
9 Informe de todas las obras pendientes ejecutadas.
4. MARCHA BLANCA (OBRAS AT)

Se entender por marcha blanca para las obras de AT, el perodo de 3 meses
a partir de la energizacin de las instalaciones. En este perodo, se
ejecutarn las obras pendientes.
Durante este perodo ser responsabilidad de las reas de Mantenimiento la
atencin de las fallas y anormalidades; y el rea Centro de Operacin del
Sistema Elctrico tomar las providencias necesarias para asegurar el
servicio, en caso que las nuevas instalaciones fallen o deban ser
modificadas.
Al trmino del perodo, se firmar por las reas respectivas el Acta de
Recepcin Final de las obras.
Anexo 12-1: Atencin de Fallas en Redes Areas AT de Subtransmisin
Anexo 12-1
Atencin de Fallas en Redes Areas
A.T. de Subtransmisin
NDICE
1. OBJETIVOS ........................................................................................................ 5
2. ALCANCE DEL PROCEDIMIENTO .................................................................... 5
3. CRITERIOS ESENCIALES ................................................................................. 5
3.1. Plazos de atencin segn contrato vigente.................................................. 5
3.2. Coordinacin permanente del Encargado de Mantenimiento de Redes AT. 5
3.3. Compromisos y recursos para atender las fallas ......................................... 5
3.4. Tiempo de respuesta del Contratista ........................................................... 6
3.5. Procedimiento para atencin de falla de carcter desconocido ................... 6
4. PROCEDIMIENTOS DE ATENCIN DE FALLAS TRANSITORIAS EN REDES
AT AREAS ........................................................................................................ 6
4.1. Fallas en redes areas con detectores de falla............................................ 6
4.1.1. Definicin .............................................................................................. 6
4.1.2. Operacin ............................................................................................. 6
4.1.3. Ubicacin de la Falla............................................................................. 7
4.2. Fallas en redes areas sin detectores de falla ............................................. 7
4.2.1. Redes areas urbanas con indicacin de distancia de falla ................. 7
4.2.2. Redes areas urbanas sin indicacin de distancia de falla................... 8
5. PROCEDIMIENTOS DE ATENCIN DE FALLAS PERMANENTES EN REDES
AT AREAS ........................................................................................................ 8
5.1. Localizacin de la falla ................................................................................. 8
5.1.1. Despeje del circuito fallado ................................................................... 8
5.1.2. Anlisis y diagnstico de la falla entre Despachador y el Encargado de
Redes reas AT ......................................................................................... 8
5.1.3. Evaluacin de las alternativas de solucin en relacin con la falla
existente ..................................................................................................... 9
5.1.4. Reparacin de fallas inmediatas ........................................................... 9
5.1.5. Cancelacin del permiso de trabajo por el Supervisor del Contratista 10
5.1.6. Reparacin de fallas de larga duracin y estructuras colapsadas ...... 10
5.1.7. Reparacin de lneas con estructuras inestables................................ 10
5.1.8. Cancelacin del permiso de trabajo por el Supervisor del Contratista 10
1. OBJETIVOS
Establecer una secuencia estndar de

localizacin de fallas en las redes areas AT
de subtransmisin de Chilectra.
Establecer las responsabilidades y
obligaciones de las diferentes reas que
participan en el proceso de atencin de fallas.
2. ALCANCE DEL PROCEDIMIENTO

El procedimiento de atencin de fallas en redes areas AT de subtransmisin
es de aplicacin a las siguientes instalaciones:
Instalaciones de propiedad de Chilectra
Instalaciones de otras empresas elctricas o clientes, cuya operacin
est asignada a Chilectra.
Instalaciones de otras empresas elctricas o clientes, cuyo
mantenimiento est asignado a Chilectra.
3. CRITERIOS ESENCIALES
3.1. Plazos de atencin segn contrato vigente

Cumplimiento de los plazos en la atencin de fallas en redes de
subtransmisin contemplados en los contratos respectivos.
3.2. Coordinacin permanente del Encargado de Mantenimiento de

Redes AT
Coordinacin telefnica permanente del Contratista con el Encargado
de Mantenimiento de Redes AT, en adelante el Encargado, y con el
Despachador. Esto tiene por finalidad elaborar una estrategia
coordinada, que permita un manejo eficiente de los recursos en la
atencin de la falla.
3.3. Compromisos y recursos para atender las fallas

El rea de Mantenimiento de Redes AT, dispondr de personal
Contratista para la inspeccin del componente fallado de
subtransmisin.
3.4. Tiempo de respuesta del Contratista

Los recursos solicitados en el punto anterior debern estar en la zona
solicitada en un plazo no superior a 60 minutos de recibida la solicitud.
3.5. Procedimiento para atencin de falla de carcter desconocido

Se efectuar una inspeccin visual al tramo comprometido, de acuerdo
a las protecciones operadas y efectuando un recorrido de la zona de
emplazamiento de la lnea fallada.
4. PROCEDIMIENTOS DE ATENCIN DE FALLAS TRANSITORIAS EN REDES

AT AREAS
4.1. Fallas en redes areas con detectores de falla
4.1.1. Definicin
Por definicin, los detectores
de falla indican en forma visual
que las fallas estn ubicadas
aguas abajo del punto donde
estn instalados.
En general, en redes de
subtransmisin los detectores
de falla se encuentran
ubicados en los arranques, ya
sea en la estructura Tap o la
primera estructura del
arranque. Esto obedece a que
tales dispositivos no son
direccionales y por lo tanto no
son de utilidad en redes
conectadas en anillo.
4.1.2. Operacin
En el caso de fallas en redes con detectores de falla, una vez que
se d el aviso de la operacin automtica, el Encargado
coordinar con el Contratista, primeramente, la inspeccin de los
detectores de falla. Con esta informacin se discriminar si la falla
est en el arranque o la lnea troncal, lo que permitir delimitar la
zona de bsqueda de la falla.
Si el detector indica que la falla est en el arranque, el patrullaje

se centrar en este tramo de la red. Una vez terminada la
inspeccin y si no se hubiesen detectado componentes
defectuosos, se informar al Despachador de turno la factibilidad
de efectuar una prueba de reconexin.
4.1.3. Ubicacin de la Falla

Si la falla no est en el arranque, se proceder a efectuar un
patrullaje a la zona urbana de la lnea troncal. Finalizado ste y no
habindose detectado componentes defectuosos, se informar al
Despachador de turno la factibilidad de efectuar una prueba de
reconexin.
Si el resultado de la prueba es negativo, deber efectuarse el
patrullaje de la zona no cubierta anteriormente.
Para todos los casos anteriores y luego de efectuadas las pruebas
de reconexin con resultado negativo, se declarar la lnea con
falla permanente, por lo que se solicitar el despeje del circuito
comprometido y luego se aplicar el procedimiento de atencin de
falla permanente.
4.2. Fallas en redes areas sin detectores de falla
4.2.1. Redes areas urbanas con indicacin de distancia de falla

Cuando se produzca
una falla en una red
emplazada en zona
urbana y se disponga
de informacin de
distancia de falla desde
las subestaciones de los
extremos de la lnea, el
Encargado coordinar
con el Contratista, en
primera instancia, el
patrullaje en una zona
reducida con centro en
el punto indicado por las protecciones de distancia. En caso de no
encontrarse la causa de la falla, se ampliar la zona hacia ambos
lados, hasta cubrir la totalidad de la lnea. Una vez terminada la
defectuosos, se informar al Despachador de turno la factibilidad
de efectuar una prueba de reconexin.
4.2.2. Redes areas urbanas sin indicacin de distancia de falla

Cuando se produzca una falla en una red emplazada en zona
urbana y no se disponga de informacin de distancia de falla, el
Encargado coordinar con el Contratista, en primera instancia, el
patrullaje en las zonas urbanas de mayor densidad poblacional,
para luego abarcar el resto de la lnea. Una vez terminada la
defectuosos, el Encargado coordinar con el Despachador de
turno la factibilidad de efectuar una prueba de reconexin.
Para todos los casos indicados en los dos puntos anteriores y
luego de efectuadas las pruebas de reconexin con resultado
negativo, se declarar la lnea con falla permanente, por lo que se
solicitar el despeje del circuito comprometido y luego se aplicar
el procedimiento de atencin de falla permanente.
5. PROCEDIMIENTOS DE ATENCIN DE FALLAS PERMANENTES EN REDES

AT AREAS
5.1. Localizacin de la falla
5.1.1. Despeje del circuito fallado

El Despachador de turno luego de verificar y resetear las
protecciones operadas, realizar las maniobras de despeje del
circuito e instalar las tierras del Despachador.
5.1.2. Anlisis y diagnstico de la falla entre Despachador y el

Encargado de Redes reas AT
En el primer contacto telefnico entre el Despachador y el
Encargado, ste le indicar al Despachador de turno aquellos
tramos de red o equipos que, a su criterio, le dar prioridad en la
inspeccin, y cualquier otra informacin que ayude a elaborar una
estrategia de recuperacin de servicio. Esta informacin permitir
la correcta asignacin de tareas de los contratistas y optimizar el
tiempo de normalizacin del servicio.
Las principales acciones que el Encargado debe coordinar son:
Recabar informacin de reclamos por prdida de
suministro ingresados a travs de Fonoservicio.
Solicitar apoyo de Asesora de Seguridad para obtener

informacin de procedimientos policiales relacionadas con
accidentes o rescate de personas desde estructuras de AT.
Coordinar la inspeccin de componentes o tramos de red
que han presentado fallas anteriormente.
Consultar a terceros si es que los hubiere, que residen
prximos a redes AT, que puedan aportar informacin.
5.1.3. Evaluacin de las alternativas de solucin en relacin con la

falla existente
Una vez localizada la falla, ser responsabilidad del Encargado
efectuar la evaluacin de la naturaleza y duracin de la reparacin
de los componentes defectuosos.
Los antecedentes bsicos que deber tomar en consideracin
son:
Componente defectuoso
Servicios interrumpidos
Accesibilidad al punto de falla
Tramo comprometido
Condiciones climticas
Factibilidad de alimentacin radial de servicios
interrumpidos
5.1.4. Reparacin de fallas inmediatas

El Despachador
deber verificar los
interruptores la
lnea, abrir los
desconectadores
lado lnea, verificar
la ausencia de
tensin hacia el
lado lnea e
instalar las tierras
del Despachador
del equipo, en
ambos extremos.
Una vez realizados los pasos anteriores, el Despachador le

otorgar al Supervisor del Contratista un permiso de trabajo por el
circuito o lnea desenergizado (a), quin deber permanecer en
terreno durante todo el tiempo que dure la faena de reparacin.
5.1.5. Cancelacin del permiso de trabajo por el Supervisor del

Contratista
Una vez reparada la falla, el rea Mantenimiento Redes AT
informar los resultados de la reparacin efectuada. Se informar
al Despachador del COS, el que registrar en el libro de bitcora
las restricciones operativas y de carga que pudiesen existir.
Finalmente, el Contratista cancelar el permiso de trabajo y se
proceder a la energizacin del circuito.
5.1.6. Reparacin de fallas de larga duracin y estructuras

colapsadas
El Encargado coordinar con el Despachador, el tramo de la red
que se deber a aislar para restablecer el suministro a las
subestaciones comprometidas, luego de lo cual el Supervisor
Tcnico del Contratista solicitar el permiso de trabajo para
proceder a abrir puentes en ambos extremos de la zona acordada.
5.1.7. Reparacin de lneas con estructuras inestables

Cuando la causa de la falla sea la prdida de la estabilidad de una
estructura, ser necesario efectuar el desvo de conductores a
travs de estructuras auxiliares para permitir la construccin de la
nueva. Tratndose de lneas de doble circuito, el Despachador le
indicar al Encargado la prioridad del circuito a energizar y los
requerimientos de restablecimiento de uno o ambos circuitos.

Contratista
Una vez reparada provisoriamente la falla, el Encargado de Redes
AT deber informar los resultados de la reparacin efectuada. Se
informar al Despachador, el que registrar en el libro de bitcora
las restricciones operativas y de carga que pudiesen existir.
proceder a la energizacin del circuito.
Anexo 12-2: Atencin de Fallas en Redes A.T. Subterrneas
Anexo 12-2
Atencin de Falla en Redes A.T.
Subterrneas
NDICE
1. OBJETIVOS ........................................................................................................ 5
3.1. Plazos de atencin segn contrato vigente .................................................. 5
3.2. Compromisos de plazos y recursos para atender fallas en alimentadores ... 5
3.3. Compromisos y recursos para atender las fallas .......................................... 5
3.4. Tiempo de respuesta del Contratista ............................................................ 5
3.5. Procedimiento para atencin de falla de carcter desconocido.................... 6
4. PROCEDIMIENTOS DE ATENCION DE FALLAS TRANSITORIAS EN CABLES
AT SUBTERRANEOS ............................................................................................. 6
5. PROCEDIMIENTOS DE ATENCION DE FALLAS PERMANENTES EN CABLES
AT SUBTERRANEOS ............................................................................................. 6
5.1. Localizacin de la falla.................................................................................. 6
5.1.1. Verificacin de las protecciones operadas y despeje del cable ............. 6
5.1.2. Aviso de la falla al Encargado del Area Mantenimiento Redes AT ........ 6
Redes............................................................................................................... 7
existente........................................................................................................... 7
5.1.5. Asignacin del permiso de trabajo por el componente fallado ............... 8
5.1.6. Realizacin de las pruebas e informacin de los resultados.................. 8
5.1.7. Evaluacin de las alternativas de solucin en relacin con el tipo de
falla encontrada, teniendo presente aspecto tales como: ................................ 8
5.1.8. Cancelacin del permiso de trabajo por el Supervisor del Contratista ... 8
6. PROCEDIMIENTOS DE ATENCION DE FALLAS EN REDES AT MIXTAS...... 9
6.1. Localizacin de la falla.................................................................................. 9
6.1.1. Localizacin de la falla del tramo areo ................................................. 9
6.1.1.1. Patrullaje completo del tramo .......................................................... 9
6.1.1.2. Energizacin del tramo areo .......................................................... 9
6.1.1.3. Evaluacin de las alternativas de solucin .................................... 10
6.1.2. Localizacin de la falla en el tramo subterrneo. ................................. 10
1. OBJETIVOS
Generar un procedimiento que defina una secuencia estndar de

localizacin de fallas en las redes subterrneas AT de subtransmisin de
Chilectra.
Establecer las responsabilidades y obligaciones de las diferentes reas
que participan en el proceso: rea Centro de Operacin del Sistema
Elctrico, Mantenimiento de Redes AT de Chilectra, Mantenimiento de
Redes AT Contratista, etc.

El procedimiento de atencin de falla ser aplicado en cables subterrneos
AT de subtransmisin.

Cumplimiento de los plazos en la atencin de fallas en redes areas
contemplados en los contratos respectivos.
3.2. Compromisos de plazos y recursos para atender las fallas en

alimentadores
El Centro de Mantenimiento al cual pertenece el alimentador fallado,
deber colocar a disposicin del Despachador a lo menos una (1)
Unidad del Servicio de Emergencia para tareas de operacin e
inspeccin del componente fallado. No obstante lo anterior, el
Despachador del Servicio de Emergencia deber disponer del mximo
de recursos necesarios posibles para la localizacin de la falla.
3.3. Compromisos y recursos para atender las fallas

El rea de Mantenimiento de Redes AT, dispondr de personal
Contratista para la inspeccin del componente fallado de
subtransmisin.
3.4. Tiempo de respuesta del Contratista

Los recursos solicitados en el nmero anterior debern estar en la zona
solicitada en un plazo no superior a 60 minutos de recibida la solicitud.
3.5. Procedimiento para atencin de falla de carcter desconocido

Se efectuar una inspeccin de las cmaras correspondientes al tramo
comprometido, de acuerdo a las protecciones operadas y efectuando un
recorrido de la zona de emplazamiento del tamo del cable fallado.
4. PROCEDIMIENTOS DE ATENCIN DE FALLAS TRANSITORIAS EN

CABLES AT SUBTERRNEOS
En el caso de fallas en cables con aceite presurizado, si la operacin

automtica de las protecciones se origin por la actuacin de
componentes del sistema oleohidrulico, se solicitar la presencia de un
especialista de Protecciones, a fin de que evale la correcta operacin del
sistema de proteccin.
Detectada la causa de la falla, se informar al Despachador de turno la
factibilidad de efectuar una prueba de reconexin en caso de falla
transitoria y, en caso contrario, se declarar el cable con falla permanente,
por lo que se solicitar el despeje del cable para efectuar las pruebas
necesarias para localizar el punto de falla.
5. PROCEDIMIENTOS DE ATENCIN DE FALLAS PERMANENTES EN

CABLES AT SUBTERRNEOS
5.1.1. Verificacin de las protecciones operadas y despeje del

cable
El Despachador de turno luego de verificar y resetear las
protecciones operadas, realizar las maniobras de despeje del
cable e instalar la tierra del Despachador.
5.1.2. Aviso de la falla al Encargado del rea Mantenimiento Redes

AT
Se le avisar al Encargado el nombre del cable fallado, la hora de
la operacin, las protecciones operadas y cualquier otra
informacin que el especialista requiera.

Encargado de Redes
En el primer contacto
telefnico entre el
Despachador y el
Encargado, ste ltimo,
conocedor de las
instalaciones, le indicar al
Despachador de turno
aquellos tramos de red o
equipos que, a su criterio,
se le debe dar prioridad en
la inspeccin, y cualquier
otra informacin que ayude
a elaborar una estrategia de recuperacin de servicio. Esta
informacin permitir la correcta asignacin de tareas de los
contratistas y evitar errores de evaluacin en la etapa de
pruebas.
Las principales acciones que el Encargado debe coordinar son:
Ubicacin de las cmaras de inspeccin equipadas con
elementos de proteccin y control.
Coordinar el lugar de la realizacin de las pruebas
Inspeccionar componentes o tramos de red que han
presentado fallas anteriormente.
Bajar la presin de aceite del tramo comprometido.

falla existente
Ser responsabilidad del Encargado solicitar al Despachador,
mientras se traslada al punto de falla, toda aquella informacin
que le permita evaluar posibles alternativas de solucin, de
acuerdo a los diferentes escenarios que se puedan presentar y de
los datos nuevos de la falla entregados por el Despachador.
Los antecedentes bsicos que deber entregar el Despachador al
Encargado son:
Alarmas recibidas
Tramo comprometido
Estrategia de despeje del cable fallado.
5.1.5. Asignacin del permiso de trabajo por el componente fallado

El Despachador deber verificar los interruptores del cable, abrir
los desconectadores lado cable, verificar la ausencia de tensin
hacia el lado del cable e instalar las tierras del Despachador del
equipo en ambos extremos.
El permiso ser otorgado al Supervisor del Contratista, el cual
deber permanecer en terreno durante todo el tiempo que dure la
faena de reparacin.
Una vez realizados los trmites indicados, el Despachador le
otorgar al Supervisor del Contratista un permiso de trabajo por el
cable desenergizado.
5.1.6. Realizacin de las pruebas e informacin de los resultados.

Una vez recibido el permiso de trabajo, el Supervisor Tcnico del
contratista preparar y conectar los equipos de prueba y
posteriormente solicitar al Despachador el retiro de la tierra del
componente, para proceder a efectuar una prueba general al cable
a fin de detectar la(s) fase(s) fallada(s) y su ubicacin fsica.
5.1.7. Evaluacin de las alternativas de solucin en relacin con el

tipo de falla encontrada, teniendo presente aspecto tales
como:
Duracin de una reparacin definitiva
Duracin de una reparacin provisoria en caso de ser factible.

Contratista
Una vez reparada la falla, el rea Mantenimiento Redes AT
informar los resultados de las pruebas del cable realizadas y los
resultados de las pruebas de fases, si corresponden.
Se informar al Despachador del COS, el que registrar en el libro
de bitcora las restricciones operativas y de carga que pudiesen
existir.

proceder a la energizacin.
6. PROCEDIMIENTOS DE ATENCIN DE FALLAS EN REDES AT MIXTAS

Se proceder a efectuar un patrullaje a la parte area y subterrnea.
6.1.1. Localizacin de la falla del tramo areo

6.1.1.1. Patrullaje completo del tramo
Se efectuar un patrullaje al tramo areo a fin de
detectar componentes defectuosos.
6.1.1.2. Energizacin del tramo areo

Energizacin del tramo areo que est
comprobadamente sin falla, a travs del Patrullaje
efectuado.
Concluida la inspeccin del tramo areo sin haberse
detectado fallas evidentes, se proceder a aislar el
tramo subterrneo en la mufa de subida de la parte
subterrnea a la parte area, para energizar aquellos

tramos areos que no presentan falla.
6.1.1.3. Evaluacin de las alternativas de solucin
Evaluacin de alternativas de solucin en relacin con
el tipo de falla encontrada en el tramo subterrneo,
teniendo presente aspectos tales como:
Duracin de una reparacin provisoria si fuera
posible
Cantidad de horas que puede permanecer el
esquema especial de operacin, con un tramo o
seccin desconectada
Cantidad de clientes sin suministro
La carga de los tramos adyacentes, bajo el nuevo
esquema operacional
6.1.2. Localizacin de la falla en el tramo subterrneo.

Se aplicar el procedimiento descrito en el prrafo 5 de este
Anexo.
Anexo 12-3: Atencin de Fallas en Alimentadores Areos de Media Tensin
Anexo 12-3
Atencin de Falla en Alimentadores
Areos de Media Tensin
NDICE
1. OBJETIVOS ........................................................................................................ 5
3.2. Compromisos de plazos y recursos para atender fallas en alimentadores ... 5
3.3. Tiempo de respuesta del Servicio de Emergencia........................................ 5
3.4. Recuperacin de servicio ante una falla desconocida y sin informacin
externa................................................................................................................. 6
3.5. Recuperacin de servicio ante una falla localizada por medio de informacin
externa................................................................................................................. 6
3.6. Recuperacin de servicio ante un alimentador areo con detector de falla.. 6
3.7. Todas las maniobras de operacin debern ser ordenadas por el
Despachador ....................................................................................................... 6
4. PROCEDIMIENTOS DE ATENCIN DE FALLAS EN ALIMENTADORES
AREOS ................................................................................................................. 7
4.1. Pre-localizacin de la falla en un alimentador areo .................................... 7
4.1.1. Solicitud de Recursos para atender la falla. ........................................... 7
4.1.2. Diagrama de Pre-localizacin de un alimentador areo......................... 7
4.1.3. Apertura del Equipo de Primera Maniobra (EPM) .................................. 8
4.2. Localizacin de la falla por medio de informacin externa.......................... 10
4.2.1. Ubicacin y desconexin del tramo fallado. ......................................... 10
4.2.2. Coordinacin y energizacin de la parte no fallada.............................. 10
4.2.3. Evaluacin de las alternativas de solucin........................................... 10
4.2.4. Entrega del permiso de trabajo. ........................................................... 10
4.2.5. Cancelacin del permiso de trabajo por el Encargado del Permiso. .... 11
4.2.6. Maniobras ejecutadas por el Despachador para restablecer el
suministro y el esquema normal de operacin. .............................................. 11
1. OBJETIVOS
Generar un procedimiento que defina una

secuencia estndar de localizacin de fallas en
las redes Areas de media tensin de Chilectra.
Establecer las responsabilidades y obligaciones
de las diferentes personas que participan en el
proceso: Despachador, Personal de Redes
Areas de Chilectra, Personal de Redes Areas
Contratista, Unidades de Servicio, Despachador
del Servicio de Emergencia, Personal del
Fonoservicio, etc.

El procedimiento de atencin de falla ser aplicado a los alimentadores
Areos de media tensin.

Cumplimiento de los plazos en la atencin de fallas en redes areas
contemplados en los contratos respectivos.
3.2. Compromisos de plazos y recursos para atender las fallas en

alimentadores
deber colocar a disposicin del Despachador a lo menos una (1)
Unidad del Servicio de Emergencia para tareas de operacin e
inspeccin del componente fallado. No obstante lo anterior, el
Despachador del Servicio de Emergencia deber disponer del mximo
de recursos necesarios posibles para la localizacin de la falla.
3.3. Tiempo de respuesta del Servicio de Emergencia

Los recursos solicitados en el nmero anterior, debern reportarse por
radio o por telfono con el Despachador del COS, en un plazo no
superior a 10 minutos de recibida la solicitud de atencin de falla y
deber estar en la zona solicitada (Mufa de salida, Equipo de Primera
Maniobra o en el punto de falla si se conoce sta) en un plazo no
superior a 30 minutos de recibida la solicitud. Las excepciones relativas
a requerimientos en zonas rurales o montaosas sern evaluadas por el

Despachador del COS.
3.4. Recuperacin de servicio ante una falla desconocida y sin

informacin externa
Se aplicar el procedimiento de pre-localizacin de falla, el que se
explicar ms adelante.
3.5. Recuperacin de servicio ante una falla localizada por medio de

informacin externa.
Ante una falla localizada por medio de informacin externa
(Fonoservicio, clientes, Unidad de Servicio, etc.), se proceder a
desconectar (aislar) entre los equipos de operacin ms prximo a la
zona de falla, energizando el resto del alimentador, previa verificacin
con el Encargado de Redes Areas y/o Unidad de Servicio, que el
circuito est despejado.
3.6. Recuperacin de servicio ante un alimentador areo con detector de

falla.
Ante la presencia de un detector de falla activo (activado por la corriente
de falla) se proceder a abrir el primer equipo de operacin aguas
arriba del equipo detector (en direccin hacia la subestacin o fuente) y
a energizar desde la subestacin, previa verificacin con el Encargado
de Redes Areas o Unidad de Servicio que el circuito est despejado.
Al resto del alimentador se aplicar el procedimiento de pre-localizacin
de falla.
3.7. Todas las maniobras de operacin debern ser ordenadas por el

Despachador
Todas las maniobras de operaciones que se realicen en la red de media
tensin sern ejecutadas bajo las rdenes del Despachador del COS.

AREOS
4.1. Pre-localizacin de la falla en un alimentador areo
4.1.1. Solicitud de Recursos para atender la falla.

Se solicitarn los recursos para atender fallas en alimentadores y
se administrarn de la siguiente forma: una Unidad de Servicio se
ubicar en el Equipo de Primera Maniobra (EPM) y si hubiera una
segunda, se ubicar en el equipo Lmite de Zona (LZ) del
alimentador adyacente con capacidad de respaldo.
La primera Unidad de Servicio de Emergencia abrir el EPM e
iniciar la inspeccin del tramo areo comprendido entre el EPM y
el equipo LZ.
La segunda Unidad de Servicio de Emergencia iniciar la
inspeccin del tramo areo comprendido entre el Equipo Lmite de
Zona y el Equipo de Primera Maniobra.
Si adems se pudiera contar con un inspector del Servicio de
Emergencia, ste iniciar la inspeccin del tramo areo
comprendido entre la mufa de subida (exterior de la subestacin) y
el Equipo de Primera Maniobra.
Abierto por falla
SMA EPM SMB LZ SMB EPM SMA
4.1.2. Diagrama de Pre-localizacin de un alimentador areo
4.1.3. Apertura del Equipo de Primera Maniobra (EPM)

A. Inspeccin entre el Interruptor del alimentador y el equipo
EPM sin falla
Localizar el Equipo de Primera Maniobra EPM
Apertura del Equipo de Primera Maniobra EPM
Cerrar Interruptor del alimentador
A1. Inspeccin entre el equipo EPM, y Lmite de Zona con falla

entre el equipo SMB y LZ
Localizar el Equipo de Segunda Maniobra B SMB
Apertura del Equipo de Segunda Maniobra B SMB
Cerrar el Equipo de Primera Maniobra EPM
Localizacin de la falla
La falla est ubicada en el tramo entre el equipo SMB y el

equipo Lmite de Zona
A2. Inspeccin entre el equipo EPM, y Lmite de Zona con falla

entre el equipo EPM y SMB
Localizar el Equipo de Segunda Maniobra B SMB
Apertura del Equipo de Segunda Maniobra B SMB
Cerrar el Equipo Lmite de Zona LZ
Localizacin de la falla
La falla est ubicada en el tramo entre el equipo EPM y el

equipo SMB
B. Inspeccin entre Equipo de primera Maniobra y el Equipo

Lmite de Zona sin falla
Abrir el Equipo de Primera maniobra
Cerrar el Equipo Lmite de Zona
B1. Inspeccin entre el Interruptor del alimentador, y el equipo

EPM con falla entre el SMA y EPM
Localizar el Equipo de Segunda Maniobra A SMA
Apertura del Equipo de Segunda Maniobra A SMA
Cerrar el Interruptor del alimentador
Falla encontrada
La falla est ubicada en el tramo entre el equipo SMA y el

equipo EPM
B2. Inspeccin entre el Interruptor del alimentador y el equipo

EPM con falla entre el interruptor del alimentador y el
equipo SMA
Localizar el Equipo de Segunda Maniobra A SMA

Apertura del Equipo de Segunda Maniobra A SMA
Cerrar el equipo EPM
Falla encontrada
La falla est ubicada en el tramo entre el Interruptor del

alimentador y el equipo SMA
La localizacin final de la falla en uno de los cuatro tramos

anteriormente citados, se realizar en coordinacin entre el
Despachador del COS y el personal de terreno, en funcin de la
instalacin afectada.
4.2. Localizacin de la falla por medio de informacin externa
4.2.1. Ubicacin y desconexin del tramo fallado.

Desconexin entre equipos de operacin ms prximos al punto
de falla y que permite crear la Zona de Trabajo.
4.2.2. Coordinacin y energizacin de la parte no fallada.

Energizacin y realimentacin de los tramos o secciones del
alimentador que no es parte de la falla, desde los alimentadores
adyacentes con capacidad de respaldo.
4.2.3. Evaluacin de las alternativas de solucin.

En relacin con el tipo de falla encontrada, se tendr presente
aspectos tales como:
Duracin de una reparacin provisoria
Cantidad de horas que puede permanecer el esquema
especial de operacin, con un tramo o seccin
desconectada
La carga de los alimentadores adyacentes, bajo el nuevo
esquema operacional
4.2.4. Entrega del permiso de trabajo.

Si se trata de una reparacin que ejecutar la Unidad de Servicio,
el permiso ser otorgado al Supervisor Operador. Si por el
contrario, la falla la debe reparar la cuadrilla pesada y/o liviana

(lneas areas o lneas energizadas) de turno, sta debe llegar al
punto de falla dentro de los plazos estipulados en el contrato de
servicio vigente.
El Supervisor Tcnico del Contratista o Encargado del Permiso
respectivo solicitar el correspondiente permiso de trabajo al
Despachador del COS. El Supervisor Tcnico o Encargado del
Permiso deber permanecer en terreno durante todo el tiempo que
dure la faena y deber entregar, a peticin del Despachador,
reportes de avance de los trabajos ejecutados. Por lo tanto,
deber estar atento para comunicarse a la frecuencia que utiliza el
Centro de Control de Chilectra.
4.2.5. Cancelacin del permiso de trabajo por el Encargado del

Permiso.
Una vez reparada la falla, el Encargado del Permiso informar al
Despachador el tipo de reparacin efectuada.
Si se trata de una reparacin provisoria, el Despachador del COS
registrar en el libro de bitcora las restricciones operativas y de
carga que pudiesen existir y una fecha probable de la reparacin
definitiva.
Finalmente, el Despachador del COS cancelar el permiso de
trabajo y energizar la Zona de Trabajo.

suministro y el esquema normal
de operacin.
Las maniobras de normalizacin del
esquema elctrico, se realizarn en
horarios de menor impacto para la
comunidad. Se deber coordinar
con los Grandes Clientes del o los
alimentadores afectados y se
avisar oportunamente al Servicio
de Emergencia correspondiente y al
Fonoservicio.
Anexo 12-4: Atencin de Fallas en Cables Subterrneos de Media Tensin
Anexo 12-4
Atencin de Falla en Cables
Subterrneos de Media Tensin
NDICE
1. OBJETIVOS ........................................................................................................ 5
2.1. Alimentadores subterrneos de distribucin radial con interconexin .......... 5
2.2. Alimentadores mixtos (parte area y subterrnea) ....................................... 5
2.3. Alimentadores Network................................................................................. 5
3.2. Asesora permanente del Encargado de Redes desde el primer llamado .... 5
3.3. Recursos para atender las fallas en alimentadores ...................................... 5
3.4. Tiempo de respuesta del Servicio de Emergencia........................................ 6
3.5. Recuperacin de servicio ante una falla desconocida y sin informacin
externa................................................................................................................. 6
3.6. Recuperacin de servicio ante una falla localizada por medio de informacin
externa................................................................................................................. 6
3.7. Maniobras de operacin ............................................................................... 7
SUBTERRNEOS................................................................................................... 7
4.1. Pre-localizacin de la falla ............................................................................ 7
4.1.1. Verificacin de las protecciones operadas y despeje del alimentador ... 7
4.1.2. Aviso de la falla al Encargado de Redes Subterrneas de Turno .......... 7
Redes............................................................................................................... 7
existente........................................................................................................... 8
4.1.5. Asignacin del permiso de trabajo por el componente fallado ............... 8
4.1.6. Realizacin de las pruebas e informacin de los resultados.................. 8
4.1.7. Seccionamiento del alimentador coordinado y ejecutado por el
Despachador.................................................................................................... 9
4.1.8. Energizacin del componente o parte de ste ..................................... 10
4.1.9. Ubicacin y desconexin del tramo fallado .......................................... 10
4.1.10. Evaluacin de las alternativas de solucin en relacin con el tipo de
falla encontrada, teniendo presente aspectos tales como: ............................ 10
4.1.11. Entrega del permiso de trabajo .......................................................... 10
4.1.12. Cancelacin del permiso de trabajo ................................................... 11
suministro y el esquema normal de operacin ............................................... 11
4.2. Localizacin de la falla por medio de informacin externa.......................... 11

4.3. Localizacin de la falla por medio de equipos detectores instalados en la red
........................................................................................................................... 11
4.3.1. Ubicacin y desconexin del equipo ms prximo aguas arriba del
equipo detector .............................................................................................. 11
4.3.2. Coordinacin y energizacin por parte del Despachador del tramo del
alimentador que no es parte de la falla. ......................................................... 12
4.3.3. Procedimiento para el resto del alimentador ........................................ 12
5. PROCEDIMIENTOS DE ATENCION DE FALLAS EN ALIMENTADORES
MIXTOS ................................................................................................................ 12
5.1. Pre-localizacin de la falla del tramo subterrneo ...................................... 12
5.2. Pre-localizacin de la falla del tramo areo ................................................ 12
5.2.1. Desconexin del tramo areo .............................................................. 12
5.2.2. Patrullaje completo del tramo............................................................... 12
5.2.3. Energizacin del componente o parte de ste ..................................... 13
5.2.4. Ubicacin y desconexin del tramo fallado entre los equipos de
operacin ms prximos al punto de falla ...................................................... 13
5.2.5. Evaluacin de las alternativas de solucin........................................... 13
5.3. Localizacin de la falla en el tramo subterrneo por medio de informacin
externa............................................................................................................... 13
5.4. Localizacin de la falla por medio de equipos detectores instalados en la red
........................................................................................................................... 13
1. OBJETIVOS
Generar un procedimiento que defina una

secuencia estndar de localizacin de fallas
en las redes subterrneas de Chilectra.
Establecer las responsabilidades y
obligaciones de las diferentes reas que
participan en el proceso: Despachador,
Sistemas Subterrneos de Chilectra, Redes
Subterrneas Contratista, Servicio de
Emergencia, Fonoservicio etc.

El procedimiento de atencin de falla ser aplicado en los siguientes
componentes del Sistema Elctrico:
2.1. Alimentadores subterrneos de distribucin radial con interconexin
2.2. Alimentadores mixtos (parte area y subterrnea)
2.3. Alimentadores Network

Cumplimiento de los plazos en la atencin de fallas en redes
subterrneas contemplados en el contrato respectivo.
3.2. Asesora permanente del Encargado de Redes desde el primer

llamado
Se deber implementar asesora telefnica permanente del Encargado
de Redes Subterrneas, en adelante Encargado de Redes, con el
Despachador de turno, sobre el evento de falla durante el traslado a la
zona de la misma. Esto tiene por finalidad elaborar una estrategia
coordinada, que permita un manejo eficiente de los recursos en la
atencin de la falla.
3.3. Recursos para atender las fallas en alimentadores

deber colocar a disposicin del Despachador una Unidad de Servicio
de Emergencia para tareas de operacin e inspeccin del componente
fallado. No obstante lo anterior, el Despachador del Servicio de
Emergencia deber disponer del mximo de recursos necesarios
posibles para la localizacin de la falla.
3.4. Tiempo de respuesta del Servicio de Emergencia

Los recursos solicitados en el
nmero anterior, debern
reportarse por radio o por telfono
con el Despachador del COS y
debern estar en la zona solicitada
(Mufa de salida, Equipo de
Primera Maniobra o en el punto de
falla si se conoce sta), en un
plazo no superior a 30 minutos de
recibida la solicitud.
3.5. Recuperacin de servicio ante una falla desconocida y sin

informacin externa
Se aplicar el procedimiento de pre-localizacin de falla, para los
alimentadores que no cuentan con equipos detectores de falla.
Para los alimentadores con indicadores de falla, el Despachador deber
en, primer lugar, verificar el estado de los equipos. Ante la presencia de
un detector de falla activo (activado por la corriente de falla) se
proceder a abrir el primer equipo de operacin aguas arriba del equipo
detector (en direccin hacia la subestacin o fuente) y a energizar
desde la subestacin, previa verificacin con el Encargado de Redes o
Unidad de Servicio que el circuito est despejado. Al resto del
alimentador se aplicar el procedimiento de pre-localizacin de falla.
3.6. Recuperacin de servicio ante una falla localizada por medio de

informacin externa.
Ante una falla localizada por medio de informacin externa
(Fonoservicio, clientes, Unidad de Servicio, etc.), se proceder a
desconectar (aislar) entre los equipos de operacin ms prximo a la
zona de falla, energizando el resto del alimentador subterrneo, previa
verificacin con el Encargado de Redes o Unidad de Servicio que el
circuito est despejado.
3.7. Maniobras de operacin

Todas las maniobras de operaciones que se realicen en la red de media
tensin, sern ejecutadas bajo las rdenes del Despachador.

SUBTERRNEOS
4.1. Pre-localizacin de la falla
4.1.1. Verificacin de las protecciones operadas y despeje del

alimentador
Se deber enviar a la subestacin del
alimentador fallado una Guardia de
Operacin para verificar y resetear las
protecciones operadas, realizar las
maniobras de despeje del alimentador e
instalar la tierra del Despachador.
4.1.2. Aviso de la falla al Encargado de

Redes Subterrneas de Turno
El Despachador de Turno avisar al
Encargado de Redes el nombre del
alimentador fallado, la subestacin al que pertenece, la hora de la
operacin, los grandes clientes o estratgicos desconectados y
cualquier otra informacin que el especialista requiera.

Encargado de Redes
En el primer contacto telefnico entre el Despachador y el
Encargado de Redes, ste le indicar al Despachador aquellos
tramos de red o equipos que, a su criterio, se le debe dar prioridad
en la inspeccin. Adems, el Despachador deber informar si el
alimentador fallado tiene equipos de medida de tres elementos
con el terciario conectado a tierra, y cualquier otra informacin que
ayude a elaborar una estrategia de recuperacin del servicio. Esta
informacin permitir la correcta asignacin de tareas de las
Unidades de Servicio y evitar errores de evaluacin en la etapa
de pruebas.
Las principales acciones que el Encargado de Redes debe
coordinar son:
Lugar de la realizacin de las pruebas

Las inspecciones de componentes o tramos de red que
han presentado fallas anteriormente

falla existente
Ser responsabilidad del Encargado de Redes solicitar al
Despachador, mientras se traslada al punto de falla, toda aquella
informacin que le permita evaluar posibles alternativas de
solucin, de acuerdo a los diferentes escenarios que se puedan
presentar y de los datos nuevos de la falla entregados por el
Despachador.
Los antecedentes bsicos que deber entregar el Despachador al
Encargado de Redes son:
Carga de los alimentadores adyacentes
Realimentacin de clientes estratgicos
Coordinacin y desconexin de la red subterrnea respecto
de la red area
Ubicacin de los equipos de medida de tres elementos con
terciarios conectados a tierra
Ubicacin de los detectores de falla
4.1.5. Asignacin del permiso de trabajo por el componente fallado

El Despachador deber verificar abierto el interruptor del
alimentador por medio de la Guardia de Operacin, abrir el
Desconectador Lado Lnea o retirar a posicin prueba el Carro de
la Celda, verificar la ausencia de tensin hacia el lado del cable e
instalar una tierra del Despachador porttil o propia del equipo,
segn corresponda.
Una vez realizados los pasos anteriores, el Despachador le
otorgar un permiso de trabajo por el cable desenergizado al
Supervisor Contratista de Redes.
4.1.6. Realizacin de las pruebas e informacin de los resultados.
Una vez recibido el permiso de trabajo, el Supervisor Contratista

de Redes se ubicar en el EPM y preparar y conectar los
equipos de prueba y posteriormente solicitar al Despachador el
retiro de la tierra del componente, para proceder a efectuar una
prueba general al cable subterrneo del alimentador (sin seccionar
el alimentador, si corresponde).
4.1.7. Seccionamiento del alimentador coordinado y ejecutado por

el Despachador.
En el caso que la prueba general del alimentador entregue un
resultado positivo (no presenta falla), el Supervisor de Contratista
de Redes, proceder a cancelar el permiso de trabajo. El
Despachador, cerrar el interruptor del alimentador para
restablecer el suministro total.
En el caso que la prueba general del alimentador entregue un
resultado negativo, el Despachador, en coordinacin con el
Supervisor de Contratista de Redes, proceder como sigue:
Abrir Equipo de primera Maniobra
Prueba general sin xito
Pruebas parciales desde el Equipo de Primera Maniobra

Repetir la prueba de cable desde EPM hacia la
subestacin y desde EPM hacia finales de red.
Una vez efectuadas las pruebas, el Encargado de Redes

informar al Despachador los resultados de stas y coordinar las
prximas pruebas al tramo fallado. El Supervisor de Contratista de
Redes entregar el permiso de trabajo para que el Despachador
proceda a aislar la zona fallada, abriendo el EPM para que se
pueda energizar el resto del alimentador.
Como criterio general, en las pruebas para el tramo fallado, se
tratar de seccionar con el criterio del 50% si existen equipos para
poder realizar esta maniobra. El Despachador con el Encargado
de Redes, coordinarn la aplicacin del criterio anteriormente
indicado, de acuerdo con la condicin de terreno.
A1 Tramo fallado con equipo de maniobra (con acceso al

cable).
El Supervisor Contratista de Redes solicitar permiso de
trabajo para efectuar las pruebas en el nuevo punto de acceso
al cable.
A2 Tramo fallado sin equipo de maniobra (con acceso al
cable).
El Encargado de Redes y el Despachador coordinarn y
definirn el punto con acceso al cable para efectuar las
pruebas de localizacin de falla.
4.1.8. Energizacin del componente o parte de ste

En todo momento se tendr presente el tipo de equipo a
maniobrar, abriendo aguas arriba, si es necesario, para maniobrar
sin tensin.
4.1.9. Ubicacin y desconexin del tramo fallado

Una vez localizado el tramo con falla, se deber dejar
desconectado entre equipos de operacin lo ms prximo al punto
de falla, de acuerdo a lo definido en Anexo 6 de este R. de O.
4.1.10. Evaluacin de alternativas de solucin

Evaluacin de las alternativas de solucin en relacin con el tipo
de falla encontrada, teniendo presente aspectos tales como:
Duracin de una reparacin definitiva (Encargado de
Redes)
Duracin de una reparacin provisoria (Encargado de
Redes)
Cantidad de clientes sin suministro (Despachador)
esquema operacional (Despachador)
4.1.11. Entrega del permiso de trabajo

El permiso ser otorgado al
Supervisor Contratista de Redes, el
cual deber permanecer en terreno
durante todo el tiempo que dure
efectivamente la faena de
reparacin en obras elctricas.
4.1.12. Cancelacin del permiso de trabajo

Una vez reparada la falla, el Encargado de Redes informar al
Despachador del COS el tipo de reparacin efectuada, las
especificaciones generales, los resultados de las pruebas del
cable realizadas y los resultados de las pruebas de fases, si
corresponden.
Si se trata de una reparacin provisoria, el Despachador del COS
registrar en el libro de bitcora las restricciones operativas y de
carga que pudiesen existir y una fecha probable de la reparacin
definitiva.
Finalmente, el Supervisor de Contratista de Redes cancelar el
permiso de trabajo y el Despachador energizar la Zona de
Trabajo.
4.1.13. Maniobras ejecutadas por el Despachador para restablecer

el suministro y el esquema normal de operacin
Las maniobras de normalizacin del esquema elctrico, se
realizarn en horarios de menor impacto para la comunidad. Se
deber coordinar con los Grandes Clientes del o los alimentadores
afectados y se avisar oportunamente al Servicio de Emergencia
del Centro de Mantenimiento correspondiente y al Fonoservicio.
4.2. Localizacin de la falla por medio de informacin externa.

Una vez localizada la falla por medio de informacin externa (clientes,
Fonoservicio, etc.) el Despachador proceder a desconectar el tramo
fallado entre equipos de operacin. Posteriormente, el Despachador
proceder a informar esta situacin al Encargado de Redes y
energizar el resto del alimentador, restableciendo el suministro al
sector afectado.
A continuacin se proceder de acuerdo a lo definido en los puntos
4.1.9, 4.1.10, 4.1.11, 4.1.12 y 4.1.13.
4.3. Localizacin de la falla por medio de equipos detectores instalados

en la red
En los alimentadores que tengan instalados detectores de falla, se
realizarn las pruebas de localizacin en funcin de las informaciones
obtenidas de los mencionados equipos.
4.3.1. Ubicacin y desconexin del equipo ms prximo aguas

arriba del equipo detector
El Despachador enviar una Unidad de Servicio a verificar el

estado de los detectores de falla, y de acuerdo al resultado de
esta inspeccin proceder a desconectar el tramo fallado, entre
los equipos de operacin ms prximos al punto de falla.
4.3.2. Coordinacin y energizacin por parte del Despachador del

tramo del alimentador que no es parte de la falla.
El Despachador verificar el circuito despejado, informar al
Encargado de Redes y energizar el tramo de alimentador que no
presenta falla.
4.3.3. Procedimiento para el resto del alimentador

Al resto del alimentador se aplicar el procedimiento de pre-
localizacin de la falla, evaluacin de las alternativas de solucin,
entrega del permiso de trabajo y cancelacin del permiso, de
acuerdo a la secuencia estndar indicada en prrafo 4.1.

MIXTOS
5.1. Pre-localizacin de la falla del tramo subterrneo

Se aplicar el procedimiento descrito en prrafo 4.1
5.2. Pre-localizacin de la falla del tramo areo

Se solicitar al Despachador de baja tensin enviar inspectores del
Servicio de Emergencia para colaborar con las Unidades de Servicio en
la inspeccin del tramo areo fallado.
5.2.1. Desconexin del tramo areo

El Despachador del COS
ordenar a la Unidad de Servicio
abrir el Equipo de Primera
Maniobra, aguas arriba de la mufa
de subida de la parte subterrnea
a la parte area.
5.2.2. Patrullaje completo del tramo

El Despachador del COS ordenar un patrullaje al tramo areo,
principalmente la red troncal.
5.2.3. Energizacin del componente o parte de ste

A medida que se avanza en la inspeccin del componente, el
Despachador del COS energizar aquellos tramos que no
presentan fallas evidentes.
5.2.4. Ubicacin y desconexin del tramo fallado entre los equipos

de operacin ms prximos al punto de falla
Desconexin entre equipos de operacin del tramo de red area
fallada.
5.2.5. Evaluacin de las alternativas de solucin

Evaluacin de las alternativas de solucin en relacin con el tipo
de falla encontrada, teniendo presente aspectos tales como:
Duracin de una reparacin definitiva (Encargado de
redes)
Duracin de una reparacin provisoria (Encargado de
redes)
Cantidad de clientes sin suministro (Despachador)
esquema operacional
5.3. Localizacin de la falla en el tramo subterrneo por medio de

informacin externa
Se aplicar el procedimiento descrito en prrafo 4.2 de este Anexo
5.4. Localizacin de la falla por medio de equipos detectores instalados

en la red
Se aplicar el procedimiento descrito en prrafo 4.3 de este Anexo.
Anexo 13: Procedimiento de Actuacin de la
Comisin Investigadora de Transgresiones
Anexo 13
Procedimiento de Actuacin de la
Comisin Investigadora de
Transgresiones
NDICE
1. OBJETIVO........................................................................................................... 5
2. ALCANCE ........................................................................................................... 5
3. PROCEDIMIENTO .............................................................................................. 5
3.1. Formacin de la Comisin Investigadora...................................................... 5
3.2. Atribuciones de la Comisin Investigadora ................................................... 5
3.3. Responsabilidades de la Comisin Investigadora ........................................ 6
3.4. Responsabilidades de los miembros de la Comisin Investigadora ............. 6
3.5. Plazos para la convocacin de la Comisin y emisin de la Resolucin ...... 6
3.6. Aplicacin de medidas .................................................................................. 7
3.7. Sugerencias de mejoras al Reglamento de Operacin................................. 7
1. OBJETIVO
El objetivo es definir las atribuciones, las responsabilidades y el procedimiento
de actuacin de la Comisin Investigadora, en adelante tambin la Comisin.
2. ALCANCE
El alcance de este procedimiento rige para todas las actuaciones de los
miembros de la Comisin. Adems, regula el procedimiento de investigacin
de transgresiones al Reglamento de Operacin, tanto respecto de personas de
Chilectra como de sus contratistas.
3. PROCEDIMIENTO
3.1. Formacin de la Comisin Investigadora

La Comisin Investigadora estar constituida de acuerdo a lo
establecido en el Captulo III Disposiciones Varias Ttulo 13 de este
Reglamento de Operacin, por las siguientes reas y/o personas:
a) El Subgerente de Operaciones o su representante, quien presidir

la Comisin.
b) El Jefe del rea Prevencin de Riesgos de Chilectra o su
representante.
c) El Jefe del personal supuestamente causante de la falta, cuando se
trate de personal de Chilectra.
d) El Jefe de rea o Jefe de Unidad responsable del equipo o
instalacin donde ocurri la falta, o su representante.
e) El Administrador del contrato al cual pertenece el personal
contratista causante de la falta o su representante.
f) Un secretario, sin derecho a voto, encargado de las actas y
citaciones.
3.2. Atribuciones de la Comisin Investigadora

La Comisin Investigadora tendr las atribuciones de solicitar a los
Jefes de rea relacionados con los hechos que se investigan, los
antecedentes que sean necesarios para determinar las transgresiones
al Reglamento de Operacin. Como medida de seguridad, los jefes de
las reas de Operacin podrn suspender las autorizaciones
concedidas de acuerdo a lo contemplado en el Captulo II prrafo 9.2 de

este R. de O., a las personas involucradas en los hechos.
La Comisin solicitar un informe preliminar por escrito con los
antecedentes del evento a los Jefes de reas de Chilectra, cuando el
personal involucrado en los hechos es de Chilectra, y al Jefe del rea
Administradora del Contrato en el caso de las personas contratistas. En
este informe las personas involucradas podrn hacer sus descargos.
3.3. Responsabilidades de la Comisin Investigadora

Determinar si hubo transgresin al R de O.
La Comisin Investigadora determinar si existe transgresin al
Reglamento de Operacin, su causa y forma de eliminar los motivos
que la originaron.
Informar los resultados de la investigacin.
La Comisin Investigadora emitir a los jefes de rea de Chilectra y
Jefes de rea Administradores de Contrato involucrados en la
investigacin, una resolucin respecto del caso investigado, dando a
conocer los antecedentes ordenados cronolgicamente y los niveles
de responsabilidad de las diferentes personas involucradas en la
investigacin.
Recomendar a los jefes de rea de Chilectra las medidas a aplicar
en el caso del personal de Chilectra.
Exigir al Jefe del rea Administradora del Contrato la aplicacin de
las medidas que correspondan segn el contrato respectivo.
3.4. Responsabilidades de los miembros de la Comisin Investigadora

Recibir los antecedentes preliminares enviados por el secretario y
estudiar la causa a investigar.
Confirmar la citacin oficial realizada por el secretario de la
Comisin.
Asistir a la reunin que ser convocada por el secretario de la
Comisin o enviar a su representante.
3.5. Plazos para la convocacin de la Comisin y emisin de la

Resolucin
Los miembros de la Comisin Investigadora se reunirn, una vez
recopilados los antecedentes que aporten los Jefes de reas de
Chilectra involucrados y/o los Jefes de las reas Administradoras de
Contrato de las personas contratistas.
Una vez recopilado los antecedentes, el secretario citar a la

Comisin para su primera sesin, dentro de las 48 horas siguientes.
Finalizada la ltima reunin de la Comisin Investigadora, sta
tendr un plazo de 48 horas para emitir su Resolucin, informando
de la misma a los jefes de rea involucrados.
3.6. Aplicacin de medidas

Para el personal de Chilectra podrn ser aplicadas las siguientes
medidas:
Amonestaciones, verbales o escritas.

Relevo de funciones, temporal o definitiva.
Para las personas de contratistas, las medidas a aplicar sern las
indicadas en los respectivos contratos de servicios.
3.7. Sugerencias de mejoras al Reglamento de Operacin

La modificacin de los procedimientos de operacin que se detecten a
consecuencia de la investigacin de la Comisin, podran llevar a
modificar algn aspecto de este Reglamento de Operacin. Si este
fuera el caso, se proceder en conformidad al prrafo 1.7 del cuerpo
principal del Reglamento.
Anexo 14: Listado Tipificado de Trabajos Programados de Chilectra
Anexo 14
Listado Tipificado de Trabajos
Programados de Chilectra
NDICE
1. TRABAJOS PROGRAMADOS TPICOS EN ALTA TENSIN............................ 5

1.1. Redes de Alta Tensin.................................................................................. 5
1.2. Subestaciones .............................................................................................. 5
1.3. Protecciones ................................................................................................. 5
2. TRABAJOS PROGRAMADOS TPICOS EN MEDIA TENSIN ......................... 6
2.1. Instalacin o Aumento de Capacidad en T/D o T/P ...................................... 6
2.2. Trabajos en T/D o T/P................................................................................... 6
2.3. Trabajos en T/D o T/P................................................................................... 6
2.4. Cambio de Elementos de la Red .................................................................. 6
2.5. Trabajos Redes MT o BT.............................................................................. 7
2.6. Trabajos en Postes ....................................................................................... 7
2.7. Vegetacin.................................................................................................... 7
2.8. Elementos Extraos...................................................................................... 8
2.9. Trabajos Solicitados por el Centro de Control .............................................. 8
2.10. Trabajos en Redes Subterrneas ............................................................... 8
1. TRABAJOS PROGRAMADOS TPICOS EN ALTA TENSIN
1.1. Redes de Alta Tensin

Limpieza manual completa de aisladores
Limpieza manual en tramos no lavables
Lavado aislacin lnea viva en LL/TT
Inspeccin pedestre
Poda de rboles
Inspeccin termogrfica
Verificacin masiva de aislacin a distancia
Verificacin selectiva de aislacin por contacto
Mantenimiento franja de servidumbres
Reparacin de caminos y senderos
Inspeccin pedestre trazado de cable 110 KV
Inspeccin de cmaras cables 110 KV
Verificacin rigidez dielctrica del aceite de cables de 110 KV
Limpieza manual de bushings de cables de 110 KV
1.2. Subestaciones
Revisin parcial de interruptores
Revisin mecanismo de operacin
Revisin peridica de Interruptores
Revisin completa GCB
Revisin completa ACB
Revisin completa OCB ( PVA)
Mantenimiento preventivo a desconectadores
1.3. Protecciones
Pruebas efectivas de control y protecciones
Revisin preventiva de protecciones
2. TRABAJOS PROGRAMADOS TPICOS EN MEDIA TENSIN
2.1. Instalacin o Aumento de Capacidad en T/D o T/P

Instalacin o aumento de capacidad en T/D o T/P
Aumento de capacidad en T/D o T/P
Instalacin, cambio o montaje de transformador
2.2. Trabajos en T/D o T/P

Cambio de aceite, sacar muestra o eliminacin de filtracin de
transformador
Otros trabajos en transformadores
Cambio de taps de transformador o
transformadores
Cambio o retiro de caja en
transformadores
Cambio de transformadores en mal
estado
Cambio o reparacin de malla de
puesta a tierra de proteccin
Mantencin o limpieza de
transformador
Retiro de transformador
Traslado de transformador
2.3. Trabajos en T/D o T/P

Mantenimiento o instalacin de equipos de operacin de la red
Reparacin, traslado o retiro de equipos de operacin de la red
Mantenimiento de equipos de medida
Reparacin de equipos de medida
Traslado o retiro de equipo de medida
Cambio o aumento de capacidad equipos de medida
Instalacin de protecciones en redes
2.4. Cambio de Elementos de la Red

Trabajos de puentes en redes

Cambio o instalacin de PPF
Cambio de crucetas
Cambio o reparacin de conductores en redes
Cambio o trabajos de lmite de zona
Cambio de tableros o regletas
Cambio de aisladores en redes
2.5. Trabajos Redes MT o BT

Refuerzo o mejoramiento de la red
o cambio a tripolar
Instalacin de nuevas redes
Extensin de redes
Traslado o retiro de redes
Trabajos varios en las redes (no
clasificados)
Trabajos o mantencin para evitar
hurtos (cajas u otros)
Puesta en servicio de
transformador
Eliminar puntos calientes
Otros trabajos en redes
2.6. Trabajos en Postes

Cambio de poste chocado
Cambio de poste en mal estado
Cambio de poste mal ubicado
Traslado, retiro o instalacin de poste
Otra causa de cambio de poste, trabajos varios en poste.
2.7. Vegetacin
Poda o despunte de ramas
Tala de rboles o ramas
Retiro de rboles o ramas
Otros
2.8. Elementos Extraos

Retiro de elementos extraos de transformador
Retiro de elementos extraos en cmaras
Retiro de elementos extraos en celdas
Retiro de elementos extraos en redes
2.9. Trabajos Solicitados por el Centro de Control

Realimentar alimentador con tensin de vuelta
Realimentar alimentador sin tensin de vuelta
Realimentar Barra 12 o 23 KV
Realimentar S/E
Descarga lnea de transmisin y S/E
2.10. Trabajos en Redes Subterrneas

Cambio o refuerzo de conductor subterrneo
Reparar conductor subterrneo
Instalacin o traslado de redes subterrneas
Reparar mufa M.T.
Reparar unin desarmable M.T.
Instalar unin desarmable M.T.
Reparacin de equipo de operacin
subterrneo
Instalacin de transformador de operacin
subterrneo
Reparacin de transformador de operacin subterrneo
Anexo 15: Procedimiento para Actuar en Caso de Accidentes por
Electrocutamiento en Redes de Distribucin e Instalaciones de Alta Tensin
Anexo 15
Procedimiento para Actuar en Caso de
Accidentes por Electrocutamiento en
Redes de Distribucin e Instalaciones
de Alta Tensin
NDICE
1. OBJETO ............................................................................................................................. 5
2. RECEPCIN DEL AVISO TELEFNICO ...................................................................... 5
3. INSPECCIN EN TERRENO........................................................................................... 5
4. CONSTANCIA EN CARABINEROS............................................................................... 6
5. MINUTA DESCRIPTIVA ................................................................................................. 6
6. SEGUIMIENTO AL ESTADO DE SALUD DEL ACCIDENTADO .............................. 6
7. ACCIDENTE A CONTRATISTAS................................................................................... 7
8. ACCIDENTES FATALES Y/O CON CONMOCIN PBLICA.................................... 7
9. INFORME DE ACCIDENTE ............................................................................................ 7
1. OBJETO
El siguiente procedimiento define los pasos a seguir
y los antecedentes ms relevantes a considerar,
ante eventos relacionados con las redes de
distribucin en Media y Baja Tensin e
Instalaciones de Alta Tensin (subestaciones y
lneas de transmisin), que hayan tenido como
consecuencia personas lesionadas o fallecidas.
2. RECEPCIN DEL AVISO TELEFNICO
El Fonoservicio va Call Center comunicar a travs de los sistemas de

SISDA y va fax, al Despachador del Servicio de Emergencia del Centro de
Mantenimiento afectado en el caso de redes de distribucin, o al
Despachador del Sistema en el caso de instalaciones de alta Tensin, la
informacin telefnica recibida del accidente, con el mximo de detalles
posibles de obtener.
En forma paralela, el Despachador de turno informar a su jefatura y a los
responsables de la instalacin. En horario fuera de la jornada normal -
sbados y festivos- adicionalmente, se deber informar a la persona de turno
responsable, en adelante Encargado, segn sea el caso.
3. INSPECCIN EN TERRENO
El responsable de la instalacin afectada, enviar a terreno una Unidad del

Servicio de Emergencia o Supervisor de Turno, quien informar al
Despachador los detalles de lo ocurrido, adoptando las medidas de seguridad
que corresponda y recopilando la mayor cantidad de antecedentes posibles.
De inmediato personal de Chilectra se dirigir al lugar de los hechos, donde
verificar las medidas de emergencia adoptadas y buscar informacin sobre
el accidentado: Identidad, RUT, domicilio y Centro Asistencial al que fue
trasladado.
De estos hechos el personal de Chilectra informar a la Asistente Social de
Turno y al rea de Prevencin de Riesgos, quien dependiendo de las
caractersticas del accidente y de la gravedad del accidentado, concurrir a
terreno.
4. CONSTANCIA EN CARABINEROS
Personal del Centro de Mantenimiento o rea responsable afectada

concurrir a la Comisara del sector para dejar la respectiva constancia de los
hechos.
5. MINUTA DESCRIPTIVA
El Centro de Mantenimiento o rea responsable respectiva, emitir una

Minuta con los antecedentes recabados, tales como la descripcin del
accidente, detalles de la constancia, identificacin del accidentado y su RUT,
el recinto hospitalario en que recibi primeros auxilios y la gravedad de sus
lesiones.
Dicha minuta ser enviada a:
Fiscala, con el objeto de controlar la existencia de un proceso judicial,
Gerencia de Inversiones y Riesgos de Enersis, la cual est encargada
de dar cuenta de los hechos a la Compaa de Seguros respectiva.
rea de Bienestar, la cual est encargada de informar la evolucin del
estado de la salud del accidentado.
rea Prevencin de Riesgos, la cual est encargada de estudiar en
conjunto con el rea responsable de las instalaciones involucradas, las
mejoras en los procedimientos y/o normativas pertinentes, si
corresponden.
6. SEGUIMIENTO AL ESTADO DE SALUD DEL ACCIDENTADO
El rea de Bienestar efectuar un seguimiento a

la evolucin del estado de salud del accidentado,
enviando esta informacin por escrito
directamente a Fiscala, con copia al Centro de
Mantenimiento o rea responsable respectiva.
7. ACCIDENTE A CONTRATISTAS
En caso de accidente a personal de Empresas Contratistas que presten

servicio a Chilectra, se exigir al encargado de dicha empresa, tomar
medidas anlogas a las que establece este procedimiento.
8. ACCIDENTES FATALES Y/O CON CONMOCIN PBLICA
Para este tipo de accidentes, adems de la concurrencia del personal del

Centro Mantenimiento o rea responsable, es recomendable que concurran a
terreno los responsables del Turno. Adicionalmente, se informar a la
Asistente Social de Turno quien efectuar la investigacin de los
antecedentes, estado y gravedad del accidentado y definir las prestaciones
sociales que puede entregar Chilectra.
Por otra parte, se informar al encargado de Turno de la Gerencia de
Comunicaciones, a objeto que pueda contar con los antecedentes que le
permitan atender a los medios de comunicacin y definir la necesidad de
emitir comunicados a la comunidad y al rea de Prevencin de Riesgos.
En los casos de accidentes fatales se recomienda no alterar la condicin
inicial.
9. INFORME DE ACCIDENTE
Los informes de accidente que confeccionen el Centro de Mantenimiento o

rea responsable respectiva, debern ser siempre visados por la Fiscala.

Reglamento de Operaciones de Chilectra

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Reglamento de Operaciones de Chilectra

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CHILECTRA S.A.

I. ASPECTOS GENERALES ................................................................................... 7

5.2.2. A travs del Sistema de Supervisin y Control (SS y C) .................. 37

7.4. Obligaciones ........................................................................................... 46

10.3.2. Condicin Previa a la Puesta en Servicio ....................................... 54

El Reglamento de Operacin, en adelante "R. de O.", es un conjunto

Ningn trabajo es tan importante ni hay

1. PRINCIPIOS BSICOS Y NORMAS GENERALES

1.1. Responsabilidad sobre la Operacin del Sistema Elctrico.

1.2. Responsabilidad sobre el Mantenimiento de Equipos y/o

1.3. Responsabilidad sobre los Proyectos de Ampliacin y/o

Ser deber de los encargados de la Ingeniera considerar los

La Construccin de ampliaciones y/o modificaciones del Sistema

Ser responsabilidad de los Jefes de reas verificar que el personal de

Centro de Operacin del Sistema Elctrico (COS)

Empresa que presta un servicio o ejecuta una obra que le ha sido

Es la persona responsable de efectuar las coordinaciones necesarias para

Encargado del Permiso

Libro de Novedades (Bitcora)

Red de Subtransmisin - Transformacin

II. PROCEDIMIENTOS Y NORMAS DE OPERACIN

3.2. Rango de Variables Elctricas

3.4. Manual de Procedimientos

3.5. Elementos de Proteccin

3.7. Instalacin de Lminas Desconectadoras

3.8. rea Administradora del Contrato

4. DE LA OPERACIN DEL SISTEMA ELCTRICO

4.1. El Centro de Operacin del Sistema Elctrico

9 Optimiza la utilizacin de los recursos de operacin y

y los Despachos de otras empresas pertenecientes al

9 En aquellos casos en que se modifiquen o alteren los

9 Es responsable de la operacin de todas las redes de Alta

9 Las responsabilidades las cumplir sobre la totalidad de los

9 Definir y ejecutar las acciones necesarias para corregir

Programador del Sistema

9 Optimiza la indisponibilidad de los componentes del

9 Las responsabilidades las cumplir sobre la totalidad de los

elctricamente comprendidos entre los puntos de conexin

9 Tiene facultad para aceptar o rechazar las Solicitudes de

9 Coopera con los Programadores del Sistema en la

procedimientos establecidos y emite los informes que

9 Las responsabilidades las cumplir sobre la totalidad de los

9 Podr requerir que se posponga la puesta en servicio de

operacin Desconexiones Programadas en AT y MT

4.1.3. Unidad Anlisis de la Operacin

9 Mantiene actualizados los programas de recuperacin de

9 Las responsabilidades las cumplir sobre la totalidad de los

su frontera con la responsabilidad del anlisis de los

4.2. Despacho de Servicio de Emergencia

9 Optimiza la utilizacin de los recursos de operacin en la

9 En la red de distribucin area, las responsabilidades las

9 Tiene facultad de mando sobre el personal que presta

9 Es responsable de la programacin de intervenciones en

9 En la red de distribucin area, las responsabilidades las

9 Tiene facultad para aceptar o rechazar las Solicitudes de

5.1. Relevo de funciones

5.1.1. En caso de emergencia

En ningn caso se podrn conectar equipos sin orden expresa

5.1.2. En trabajos programados

5.2. De las Operaciones

5.2.1. A travs del Supervisor Operador

previamente, repetirlas al Despachador antes de su ejecucin y no

5.2.2. A travs del Sistema de Supervisin y Control (SS y C)

5.3. Registros de las operaciones y novedades del Despachador