Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
$66(&$5$
.,0,$:,'$1(1=,0$7,6
-XG\5HWWL:09HUGL6XKHUPDQ3DXOLQ6XFLSWR+DUWRQR1\RWR
-XUXVDQ7HNQLN.LPLD)DNXOWDV7HNQLN8QLYHUVLWDV.DWROLN3DUDK\DQJDQ
-O&LXPEXOHXLW%DQGXQJ
7HOS HPDLO KDUWRQRBQ\RWR#\DKRRFRP
$EVWUDN
.HUWDV EHNDV GDSDW GLPDQIDDWNDQ NHPEDOL VHEDJDL VXPEHU VHUDW VHNXQGHU GDODP SHPEXDWDQ
NHUWDV 7XMXDQ SHQHOLWLDQ LQL DGDODK XQWXN PHPSHODMDUL SURVHV GDXU XODQJ NHUWDV +96 EHNDV
PHQJDPDWL SHQJDUXK NRQVHQWUDVL 1D2+ GDQ EHUDW NHUWDV EHNDV XNXUDQ NHUWDV PXOD
PXOD GDQ XNXUDQ $ GDQ WHPSHUDWXU SHPEXEXUDQ GDQ R& WHUKDGDS NXDOLWDV
NHUWDV GDXU XODQJ \DQJ GLKDVLONDQ 3URVHV GDXU XODQJ PHQJJXQDNDQ NHUWDV +96 EHNDV LQL
PHOLSXWL SURVHV SHUHQGDPDQ GDQ SHQJXUDLDQ VHUDW SXOSLQJ SURVHV SHQJKLODQJDQ WLQWD VHFDUD
HQ]LPDWLV GDQ SHPLVDKDQ VHFDUD IORWDVL VHUWD SURVHV SHPEXDWDQ GDQ DQDOLVLV OHPEDUDQ SXOS
$QDOLVLVGLODNXNDQGL%DGDQ%HVDU3XOSGDQ.HUWDV%%3. PHOLSXWLNHWDKDQDQWDULNGDQGHUDMDW
SXWLK +DVLO SHQHOLWLDQ PHQXQMXNNDQ EDKZD VHPDNLQ EHVDU NRQVHQWUDVL 1D2+ VHPDNLQ WLQJJL
GHUDMDW SXWLK VHPDNLQ EHVDU XNXUDQ NHUWDV VHPDNLQ NHFLO LQGHNV WDULNQ\D GHUDMDW SXWLK NHUWDV
KDVLO GDXU XODQJ \DQJ GLKDVLONDQ PHQGHNDWL EDWDV PLQLPDO GHUDMDW SXWLK NHUWDV +96 DNLEDW
SHUODNXDQNLPLDZLGDQHQ]LPDWLVWHUMDGLSHQXUXQDQLQGHNVWDULNVHNLWDU
.DWDNXQFLNHUWDV+96EHNDVGDXUXODQJSXOSLQJGHLQNLQJNLPLDZLHQ]LPDWLV
3HQGDKXOXDQ
.HUWDVDGDODKVDODKVDWXSURGXNLQGXVWUL\DQJPHPHJDQJSHUDQDQSHQWLQJGDODPEHUEDJDLELGDQJ
0HQLQJNDWQ\D SURGXNVL LQGXVWUL SXOS GDQ NHUWDV VHUWD NRQVXPVL NHUWDV PHPDQJ VDQJDW PHQJXQWXQJNDQ
WHWDSL NHPDPSXDQ KXWDQ XQWXN PHQ\HGLDNDQ EDKDQ EDNX VHFDUD OHVWDUL WLGDN PHPDGDL VHKLQJJD
PHQ\HEDENDQ SHQJXUDVDQ VXPEHU GD\D KXWDQ 8QWXN PHQJDWDVL SHUPDVDODKDQ LQL PDND GLSHUOXNDQ
SHPDQIDDWDQEDKDQEDNXVHUDWVHODLQ\DQJGLSHUROHKGDULND\X'DXUXODQJNHUWDVEHNDVPHUXSDNDQMDODQ
NHOXDUGDODPPHQJDWDVLNHODQJNDDQGDQVHPDNLQWHUEDWDVQ\DNHEHUDGDDQVXPEHUEDKDQEDNXSXOS DVOL
.HUWDV+96+RXW9ULM6FULMI\DQJGLNDWHJRULNDQVHEDJDLNHUWDVMHQLV$GDODPSDVDUDQ,QGRQHVLD
SDGDXPXPQ\DGLJXQDNDQXQWXNNHSHUOXDQWXOLVPHQXOLV 3URVHVSHPEXEXUDQNHUWDV+96SXOSLQJWLGDN
GDSDW GLODNXNDQ VHFDUD HQ]LPDWLV NDUHQD GDODP SURVHV SHPEXDWDQQ\D WHODK GLWDPEDKNDQ EHUEDJDL MHQLV
EDKDQ DGLWLI VHSHUWL SHQJLNDW ELQGHU SHQJLVL ILOOHU GDQ EDKDQ ODLQQ\D VHKLQJJD OHELK VXOLW GLXUDLNDQ
GLEDQGLQJNDQ GHQJDQ MHQLV NHUWDV ODLQ 2OHK NDUHQD LWX GDODP SHQHOLWLDQ LQL GLJXQDNDQ SURVHV NLPLDZL
XQWXN PHPEXEXUNDQ NHUWDV +96 EHNDV WHUVHEXW VHKLQJJD GDSDW PHPEDQWX GDODP SURVHV SHOHSDVDQ GDQ
SHPLVDKDQWLQWD
3HQHOLWLDQ LQL EHUWXMXDQ XQWXN PHPSHODMDUL SURVHV GDXU XODQJ NHUWDV PHQJJXQDNDQ NHUWDV +96
EHNDV PHQJDPDWL SHQJDUXK YDULDEHOYDULDEHO SURVHV SHPEXEXUDQ VHSHUWL NRQVHQWUDVL 1D2+ EHVDU
SRWRQJDQ NHUWDV GDQ WHPSHUDWXU SHPEXEXUDQ WHUKDGDS NXDOLWDV NHUWDV GDXU XODQJ \DQJ GLKDVLONDQ
NHPXGLDQPHPEDQGLQJNDQQ\DGHQJDQNHUWDV+96VHUWDPHQHQWXNDQNRQGLVLRSWLPDO\DQJPHQJKDVLONDQ
NXDOLWDVSXOS GDXUXODQJ\DQJEDLN 6SHVLILNDVLNHUWDV+96EHUGDVDUNDQ6WDQGDU1DVLRQDO,QGRQHVLD61,
GDSDWGLOLKDWSDGD7DEHO
0HWRGRORJL3HQHOLWLDQ
3URVHVGDXUXODQJNHUWDV+96EHNDVPHOLSXWLSURVHVSHQJXUDLDQNHUWDVPHQMDGLVHUDWVHUDWLQGLYLGX
SXOSLQJ SURVHV SHOHSDVDQ WLQWD GHLQNLQJ GDQ SHPLVDKDQ WLQWD VHUWD SHPEXDWDQ OHPEDUDQ SXOS GDQ
DQDOLVLV SXOS 3DUDPHWHU \DQJ GLYDULDVLNDQ PHUXSDNDQ SDUDPHWHU SURVHV SHPEXEXUDQ \DLWX XNXUDQ
SRWRQJDQ NHUWDV PXODPXOD WHPSHUDWXU SHPEXEXUDQ GDQ MXPODK 1D2+ \DQJ GLJXQDNDQ 6HGDQJNDQ
SDUDPHWHUSDUDPHWHU NRQVWDQ \DQJ GLJXQDNDQ EHUDVDO GDUL SUHPLVSUHPLV KDVLO SHQHOLWLDQ VHEHOXPQ\D
\DQJ GDSDW GLOLKDW SDGD 7DEHO 8UXWDQ WHPSXKDQ EHVHUWD SDUDPHWHU WLDS WHPSXKDQ GDSDW GLOLKDW SDGD
7DEHO
7DEHO 6SHVLILNDVL.HUWDV+96
.DGDUDLU 0DNV
VGQLODLQXPHULNPHQJLNXWLNHWHQWXDQ61,
*UDPDWXU JP
VGQLODLQXPHULNPHQJLNXWLNHWHQWXDQ6,,
D3XWLKPLQLPDO
'HUDMDW3XWLK *(
E7LGDNGLV\DUDWNDQZDUQDODLQ
S+
.HODUXWDQGDODPDLU 0D[
6LIDWWXOLV %DLN
6XPEHU'DIWDU6WDQGDU,QGRQVLD
7DEHO3DUDPHWHU.RQVWDQ
3DUDPHWHU .RQGLVL
.RQVLVWHQVL3HPEXEXUDQ
.RQVLVWHQVL)ORWDVL
.RQVHQWUDVL1D2OHDW
:DNWX3HUHQGDPDQ PHQLW
:DNWX)ORWDVL PHQLW
S+)ORWDVL
6XPEHU%HULWD6HOOXORV
3URVHV SHOHSDVDQ WLQWD GHLQNLQJ GLODNXNDQ VHFDUD HQ]LPDWLV \DLWX GHQJDQ PHQJJXQDNDQ HQ]LP
VHOOXODVH3XOSKDVLOSHPEXEXUDQGLHQFHUNDQKLQJJDNRQVLVWHQVL NHPXGLDQS+FDPSXUDQGLDWXUKLQJJD
\DLWX NRQGLVL RSHUDVL XQWXN HQ]LP VHOOXODVH (Q]LP GLWDPEDKNDQ VHEDQ\DN EHUDW NHULQJ NHUWDV
PXODPXODGDQGLELDUNDQVHODPDPHQLW3URVHVGHLQNLQJ LQLGLLNXWLROHKSURVHVSHPLVDKDQWLQWDVHFDUD
IORWDVL \DLWX GHQJDQ PHQJDOLUNDQ XGDUD GDUL EDJLDQ EDKZD WDQJNL &D&O GDQ NROHNWRU DVDP ROHDW
GLWDPEDKNDQ NH GDODP FDPSXUDQ XQWXN PHQLQJNDWNDQ VLIDW KLGURIRELN WLQWD VHKLQJJD GDSDW WHUEDZD
EHUVDPD JHOHPEXQJ XGDUD NH SHUPXNDDQ XQWXN GLSLVDKNDQ 3URVHV IORWDVL GLODNXNDQ VHODPD PHQLW
NHPXGLDQ VXVSHQVL GLVDULQJ GDQ GLELODV 3XOS KDVLO SURVHV SHQJKLODQJDQ WLQWD GLEXDW PHQMDGL OHPEDUDQ
SXOS PHQJJXQDNDQ VFUHHQHU /HPEDUDQSXOS WHUVHEXW NHPXGLDQGLELDUNDQ KLQJJD NHULQJ GDQ NHPXGLDQ
GLDQDOLVLVNHWDKDQDQWDULNGDQGHUDMDWSXWLKQ\DGL%DGDQ%HVDU3XOSGDQ.HUWDV%%3.%DQGXQJ
+DVLOGDQ3HPEDKDVDQ
$QDOLVLV \DQJ GLODNXNDQ WHUKDGDS SXOS GDXU XODQJ \DQJ GLKDVLONDQ PHOLSXWL GHUDMDW SXWLK GDQ
NHWDKDQDQ WDULN 'HUDMDW SXWLK PHUXSDNDQ SHUEDQGLQJDQ DQWDUD LQWHQVLWDV FDKD\D ELUX GHQJDQ SDQMDQJ
JHORPEDQJ QP \DQJ GLSDQWXONDQ ROHK SHUPXNDDQ NHUWDV GHQJDQ \DQJ GLSDQWXONDQ ROHK SHUPXNDDQ
ODSLVDQ PDJQHVLXP RNVLGD SDGD NRQGLVL VXGXW GDWDQJ FDKD\D R GDQ VXGXW SDQWXO R \DQJ GLQ\DWDNDQ
GDODPSHUVHQ 'HUDMDWSXWLKGLXMLXQWXNPHQJHWDKXLVDPSDLVHEHUDSDMDXKSURVHVSHQJKLODQJDQWLQWD
WHODK EHUKDVLO .HWDKDQDQ WDULN DGDODK GD\D WDKDQ OHPEDUDQ NHUWDV DWDX NDUWRQ WHUKDGDS JD\D WDULN \DQJ
EHNHUMDSDGDNHGXDXMXQJNHUWDVDWDX NDUWRQ WHUVHEXWGLXNXUSDGDNRQGLVLVWDQGDU .HWDKDQDQWDULNGLXML
XQWXN PHQJHWDKXL VHEHUDSD EHVDU WHUMDGLQ\D SHQXUXQDQ NHWDKDQDQ NHUWDV DNLEDW SHUODNXDQ NLPLDZL GDQ
HQ]LPDWLV\DQJWHODKGLODNXNDQ
7DEHO $QDOLVLV9DULDQ7HUKDGDS'HUDMDW3XWLK
7DEHO $QDOLVLV9DULDQ7HUKDGDS,QGHNV7DULN
R& $ R& $ R& $ R& $
1D2+ 1D2+
*DPEDU 3HQJDUXK-XPODK1D2+7HUKDGDS'HUDMDW3XWLK
3HQJDUXK MXPODK 1D2+ \DQJ GLJXQDNDQ GDODP SURVHV SHPEXEXUDQ WHUKDGDS GHUDMDW SXWLK GDSDW
GLOLKDWSDGD*DPEDU6HPDNLQEHVDUNRQVHQWUDVL1D2+PDNDVHPDNLQNHFLOGHUDMDWSXWLKSXOS KDVLOGDXU
XODQJ3DGDSHQJDPDWDQVHFDUDYLVXDOSDGDVDDWSHQHOLWLDQXQWXNSHUODNXDQGHQJDQPHQJJXQDNDQ1D2+
SURVHV SHOHSDVDQ WLQWD EHUODQJVXQJ OHELK EDLN GDULSDGD SDGD 1D2+ \DLWX WHUOLKDW GDUL OHELK
JHODSQ\DD FDPSXUDQ SXOS \DQJ GLKDVLONDQ $NDQ WHWDSL SURVHV SHPLVDKDQ WLQWD \DQJ WHODK WHUOHSDV \DQJ
PHQJLNXWLQ\DWLGDNEHUODQJVXQJGHQJDQEDLNVHKLQJJDWLQWD\DQJWHODKWHUOHSDVPHQHPSHONHPEDOLSDGD
OHPEDUDQSXOS GDXU XODQJ6HODLQLWX KDO \DQJ PHQ\HEDENDQGHUDMDWSXWLKGHQJDQ PHQJJXQDNDQ1D2+
OHELKUHQGDKDGDODKHIHNDONDOLGDUNHQLQJ\DLWXSHQJXQLQJDQNHUWDVDNLEDWGLJXQDNDQQ\DDONDOL\DQJ
EHUOHELKDQ
*DPEDUPHQXQMXNNDQSHQJDUXKXNXUDQSRWRQJDQNHUWDVEHNDVPXODPXODWHUKDGDSGHUDMDWSXWLK
6HPDNLQ EHVDU XNXUDQ SRWRQJDQ NHUWDV XNXUDQ NHUWDV $ PDND VHPDNLQ NHFLO GHUDMDW SXWLK SXOS
KDVLO GDXU XODQJ +DO LQL WHUMDGL NDUHQD SXOS \DQJ GLKDVLONDQ SDGD XNXUDQ NHUWDV \DQJ OHELK EHVDU
XNXUDQ NHUWDV $ PDVLK WHUGDSDW JXPSDODQJXPSDODQ NHUWDV VHGDQJNDQ SDGD XNXUDQ NHUWDV \DQJ OHELK
NHFLOXNXUDQNHUWDV$SXOS\DQJGLKDVLONDQOHELKPHUDWDVHKLQJJDLQGHNVWDULNXQWXNXNXUDQ
$OHELKWLQJJL
'DUL KDVLO DQDOLVLV \DQJ GLODNXNDQ GDSDW GLVLPSXONDQ EDKZD XQWXN GHUDMDW SXWLK YDULDEHO \DQJ
PHPEHULNDQ SHQJDUXK VHFDUD VLJQLILNDQ DGDODK MXPODK SHQJJXQDDQ 1D2+ \DLWX VHPDNLQ EDQ\DN
SHQJJXQDDQ 1D2+ GHUDMDW SXWLK VHPDNLQ NHFLO 6HGDQJNDQ YDULDEHO \DQJ PHPEHULNDQ SHQJDUXK VHFDUD
VLJQLILNDQ WHUKDGDS LQGHNV WDULN DGDODK XNXUDQ SRWRQJDQ NHUWDV EHNDV PXODPXOD \DLWX VHPDNLQ EHVDU
SRWRQJDQ NHUWDV VHPDNLQ NHFLO LQGHNV WDULNQ\D -DGL DSDELOD GLLQJLQNDQ SXOS KDVLO GDXU XODQJ \DQJ
PHPEHULNDQGHUDMDWSXWLKGDQLQGHNVWDULN\DQJEDLNGLJXQDNDQNRQGLVLSHQJJXQDDQ1D2+\DQJVHGLNLW
GDQSRWRQJDQNHUWDV\DQJNHFLO
*DPEDU 3HQJDUXK8NXUDQ.HUWDV7HUKDGDS,QGHNV7DULN
3HUEDQGLQJDQ GHUDMDW SXWLK GDQ LQGHNV WDULN SXOS KDVLO GDXU XODQJ GHQJDQ NHUWDV +96 GHQJDQ
JUDPDWXUJP GDSDWGLOLKDWSDGD7DEHO'DWDWHPSXKDQVDPSDLPHUXSDNDQGDWDSXOS KDVLOGDXU
XODQJVHGDQJNDQGDWDNHPHUXSDNDQGDWDNHUWDV+96
7DEHO 3HUEDQGLQJDQ.HUWDV+DVLO'DXU8ODQJGHQJDQ.HUWDV+96
'HUDMDW3XWLK ,QGHNV7DULN
7HPSXKDQ
1P
.HUWDV+96
7DEHO PHQXQMXNNDQ EDKZD GHUDMDW SXWLK SXOS KDVLO GDXU XODQJ PDVLK VHGLNLW GL EDZDK EDWDV
PLQLPDOGHUDMDWSXWLKXQWXNV\DUDWNHUWDV+96\DLWXKDOLQLWHUMDGLNDUHQDGDODPSHQHOLWLDQLQLSDGD
SXOS KDVLOGDXUXODQJWLGDNGLWDPEDKNDQ]DW]DWDGLWLIDWDXSXQSHPXWLKXQWXNPHPSHUEDLNLNXDOLWDVSXOS
\DQJGLKDVLONDQ+DOLQLPHUXSDNDQVXDWXKDO\DQJPHQMDQMLNDQNDUHQDGHUDMDWSXWLKSXOS KDVLOGDXUXODQJ
WDQSDWDPEDKDQ]DWDGLWLIVDMDVXGDK PHQGHNDWLQLODLGHUDMDWSXWLK NHUWDV+966HGDQJNDQXQWXNLQGHNV
WDULN SXOS KDVLO GDXU XODQJ \DQJ WHODK PHQJDODPL SHUODNXDQ NLPLDZL GDQ HQ]LPDWLV PHPEHULNDQ
SHQXUXQDQ VHNLWDU GDUL LQGHNV WDULN NHUWDV +96 3HQXUXQDQ LQGHNV WDULN SXOS GDXU XODQJ LQL GDSDW
GLDWDVLGHQJDQSHQDPEDKDQDGLWLIDGLWLI\DQJGDSDWPHQLQJNDWNDQNHWDKDQDQWDULNQ\D
.HVLPSXODQ
.HVLPSXODQ\DQJGLSHUROHKGDULKDVLOSHQHOLWLDQGDXUXODQJNHUWDV+96EHNDVVHFDUDNLPLDZLGDQ
HQ]LPDWLV VHEDJDLEHULNXW
8NXUDQ SRWRQJDQ NHUWDV EHNDV PXODPXOD GDQ WHPSHUDWXU SHPEXEXUDQ WLGDN PHPEHULNDQ SHQJDUXK
\DQJVLJQLILNDQWHUKDGDSGHUDMDWSXWLKSXOS GDXUXODQJ\DQJGLKDVLONDQ
6HPDNLQ EDQ\DN MXPODK SHQDPEDKDQ 1D2+ VHPDNLQ NHFLO GHUDMDW SXWLK SXOS GDXU XODQJ \DQJ
GLKDVLONDQ
7HPSHUDWXUSHPEXEXUDQGDQMXPODKSHQDPEDKDQ1D2+WLGDNPHPEHULNDQSHQJDUXK\DQJVLJQLILNDQ
WHUKDGDSLQGHNVWDULNSXOS GDXUXODQJ\DQJGLKDVLONDQ
6HPDNLQ EHVDU XNXUDQ SRWRQJDQ NHUWDV PXODPXOD VHPDNLQ NHFLO LQGHNV WDULN SXOS GDXU XODQJ \DQJ
GLKDVLONDQ
'HUDMDW SXWLK SXOS KDVLO GDXU XODQJ \DQJ GLKDVLONDQ PHQGHNDWL EDWDV PLQLPDO GHUDMDW SXWLK NHUWDV
+96
$NLEDW SHUODNXDQ NLPLDZL GDQ HQ]LPDWLV WHUKDGDS NHUWDV +96 EHNDV WHUMDGL SHQXUXQDQ LQGHNV WDULN
VHNLWDUGDULNHUWDV+96
'DIWDU3XVWDND
>@ $QRQLP 3HQJKLODQJDQ 7LQWD SDGD .HUWDV %HNDV GHQJDQ 3URVHV )ORWDVL %HULWD 6HOXORVD
6HSWHPEHU9RO;91R
>@ 'DIWDU 6WDQGDU 1DVLRQDO ,QGRQHVLD %DODL %HVDU 3HQHOLWLDQ GDQ 3HQJHPEDQJDQ ,QGXVWUL 6HOXORVD
%DQGXQJ'HSDUWHPHQ3HULQGXVWULDQ5HSXEOLN,QGRQHVLD
>@ 'LQD 6DUL )DUDK $SOLNDVL (Q]LP /RNDO SDGD 3HUEDLNDQ .XDOLWDV .HUWDV %HNDV /DSRUDQ $NKLU
3HQHOLWLDQ3UR\HN3HQJHPEDQJDQGDQ3HOD\DQDQ7HNQRORJL,QGXVWUL6HOXORVD
>@ (O\DQL 1LQD 3HQJDUXK 9DULDVL %DKDQ .LPLD GDQ 6XKX )ORWDVL SDGD 3URVHV 3HQJKLODQJDQ 7LQWD
.HUWDV%HNDV%HULWD6HOXORVD-XQL9RO;;;,,1R
>@ (QF\FORSHGLD%ULWDQQLFD8OWLPDWH5HIHUHQFH
>@ -HIIULHV 7KRPDV : (Q]\PH 7HFKQRORJ\ IRU 3XOS %OHDFKLQJ DQG 'HLQNLQJ 86'$ )RUHVW
3URGXFWV/DERUDWRU\0DGLVRQKWWSFDOYLQELRWHFKZLVFHGXMHIIULHVHQ]WHFKHQ]WHFKKWPO
>@ +XEEH 0DUWLQ 7RQHU IURP ;HURJUDSKLF 3ULQWLQJ 0L[HG 2IILFH :DVWH 02: $GGLWLYHV DQG
,QJUHGLHQWV WKHLU &RPSRVLWLRQ )XQFWLRQV 6WUDWHJLHV IRU 8VH 0LQL(QF\FORSHGLD RI 3DSHUPDNLQJ
:HW(QG &KHPLVWU\ :RRG DQG 3DSHU 6FLHQFH 1& 6WDWH 8QLYHUVLW\
KWWSZZZQFVXHGXaKXEEH
>@ /DQWWR5DLMD(Q]\PDWLFGHLQNLQJ HQYLURQPHQWDOO\IULHQGO\VROXWLRQIRUUHF\FOLQJSULQWHGSDSHU
977%LRWHFKQRORJ\KWWSZZZYWWILEHOUHVXOWVHQ]\PDWLFBGHLQNLQJKWP
>@ 0DQXUXQJ 7RJX (* GDQ 6XNDULD +HQGULNXV + ,QGXVWUL 3XOS GDQ .HUWDV $QFDPDQ %DUX
7HUKDGDS +XWDQ $ODP ,QGRQHVLD )DNXOWDV .HKXWDQDQ ,3%
KWWSZZZIDKXWDQVFRP-XOLLQGXVWULKWP
>@ 2WKPHU.LUN (QF\FORSHGLDRI &KHPLFDO 7HFKQRORJ\WK HGLWLRQ -RKQ :LOH\ 6RQV LQF
86$
>@ 6PRRN *$ +DQGERRN )RU 3XOS DQG 3DSHU 7HFKQRORJLVWV QG HGLWLRQ $QJXV :LOGH
3XEOLFDWLRQV9DQFRXYHU
>@ 6\DILL:DVULQ7HNQRORJL5DPDK/LQJNXQJDQXQWXN,QGXVWUL3XOSGDQ.HUWDV)DNXOWDV.HKXWDQDQ
,QVWLWXW3HUWDQLDQ%RJRUKWWSZZZNRPSDVFRPNRPSDVFHWDN,37(.WHNQKWP
>@ 9HQGLWWL 5LFKDUG /DE 0DQXDO 3XOSLQJ 3ODQW LQWR )LEHUV )ORWDWLRQ 'HLQNLQJ RI &RS\ 3DSHU
+DQGVKHHW3UHSDUDWLRQ'HSDUWPHQWRI:RRGDQG3DSHU6FLHQFH1RUWK&DUROLQD6WDWH8QLYHUVLW\
KWWSQDWXUDOUHVRXUFHVQFVXHGXZSVNDFWLYLWLHVOHFWXUHVKWP