Vous êtes sur la page 1sur 63

Travaux de rfection de la gare fret de lAroport Fs Saiss

ROYAUME DU MAROC
MINISTERE DE LEQUIPEMENT ET DU TRANSPORT
OFFICE NATIONAL DES AEROPORTS

APPEL DOFFRES OUVERT SUR "OFFRES DE PRIX"


N 206/14

TRAVAUX DE REFECTION DE LA GARE FRET


DE LAEROPORT FES SAISS

DOSSIER DAPPEL DOFFRES

Page 1 sur 63
Travaux de rfection de la gare fret de lAroport Fs Saiss

TABLE DES MATIERES

PARTIE I : AVIS DAPPEL DOFFRES OUVERT SUR "OFFRES DE PRIX" 8


PARTIE II : REGLEMENT DE LA CONSULTATION 10
CHAPITRE 1. DISPOSITIONS GENERALES 10
ARTICLE 1 : OBJET DE L'APPEL D'OFFRES 10
ARTICLE 2 : MAITRE DOUVRAGE 10
ARTICLE 3 : CONTENU DU DOSSIER DAPPEL D'OFFRES 10
ARTICLE 4 : CONDITIONS REQUISES DES CONCURRENTS 10
ARTICLE 5 : INFORMATION ET DEMANDE DECLAIRCISSEMENT 11
ARTICLE 6 : MODIFICATIONS AU DOSSIER DAPPEL D'OFFRES 11
ARTICLE 7 : LANGUE DE LOFFRE 12
ARTICLE 8 : RETRAIT DES DOSSIERS DAPPEL D'OFFRES 12
ARTICLE 9 : JUSTIFICATION DES CAPACITS ET DES QUALITS DES
CONCURRENTS. 13
ARTICLE 10 : PRESENTATION D'UNE OFFRE TECHNIQUE 15
ARTICLE 11 : DEPOT ET RETRAIT DES ECHANTILLONS, PROTOTYPES,
PROSPECTUS, NOTICES OU AUTRES DOCUMENTS TECHNIQUES 15
ARTICLE 12 : CONTENU DES DOSSIERS DES CONCURRENTS 15
ARTICLE 13 : PRESENTATION DES DOSSIERS DES CONCURRENTS 16
ARTICLE 14 : DEPOT DES PLIS DES CONCURRENTS 17
ARTICLE 15 : RETRAIT DES PLIS DES CONCURRENTS 18
ARTICLE 16 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE 18
ARTICLE 17 : DELAI DE VALIDITE DES OFFRES ET DELAI DE NOTIFICATION DE
LAPPROBATION 18
ARTICLE 18 : EXAMEN ET EVALUATION DES OFFRES 19
ARTICLE 19 : MONNAIE DE LOFFRE 19
ARTICLE 20 : RESULTATS DEFINITIFS ET JUSTIFICATION DES ELIMINATIONS DE
L'APPEL D'OFFRES 19
ARTICLE 21 : ANNULATION D'UN APPEL D'OFFRES 20
ARTICLE 22 : NOTIFICATION 20
CHAPITRE 2. DISPOSITIONS PARTICULIERES 21
PARTIE III : CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES 29
CHAPITRE 1. CLAUSES ADMINISTRATIVES 29
ARTICLE 01 : OBJET DU MARCHE 29
Page 2 sur 63
Travaux de rfection de la gare fret de lAroport Fs Saiss

ARTICLE 02 : MODE DE PASSATION DU MARCHE 29


ARTICLE 03 : CONNAISSANCE DU DOSSIER 29
ARTICLE 04 : PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE 29
ARTICLE 05 : REFERENCE AUX TEXTES GENERAUX 29
ARTICLE 06 : NANTISSEMENT 30
ARTICLE 07 : ENTREE EN VIGUEUR ET APPROBATION 30
ARTICLE 08 : DROITS DE TIMBRES ET DENREGISTREMENT 30
ARTICLE 09 : DOMICILE DE LENTREPRENEUR 30
ARTICLE 10 : ASSURANCES ET RESPONSABILITES 30
ARTICLE 11 : RESILIATION 31
ARTICLE 12 : REGLEMENT DES CONTESTATIONS 31
ARTICLE 13 : DOMMAGES 31
ARTICLE 14 : CAS DE FORCE MAJEURE 31
ARTICLE 15 : DROIT APPLICABLE 31
CHAPITRE 2. CLAUSES TECHNIQUES 32
ARTICLE 16: DELAIS DEXECUTION DU MARCHE 32
ARTICLE 17: RECEPTION PROVISOIRE DES TRAVAUX 32
ARTICLE 18 : DELAI DE GARANTIE 32
ARTICLE 19 : RECEPTION DEFINITIVE DES TRAVAUX 32
ARTICLE 20 : MODE DE PAIEMENT 32
ARTICLE 21 : PRESENCE DE LENTREPRENEUR SUR LES LIEUX DES TRAVAUX
32
ARTICLE 22 : REVISION DES PRIX 32
ARTICLE 23: SOUS - TRAITANCE 33
ARTICLE 24: CAUTIONNEMENT DEFINITIF RETENUE DE GARANTIE 33
ARTICLE 25: PENALITES POUR RETARD 33
ARTICLE 26 : AGREMENT DU PERSONNEL EMPLOYE SUR LAEROPORT 33
ARTICLE 27 : SUJETIONS RESULTANT DE LEXECUTION SIMULTANEE DE
TRAVAUX INTERESSANT LES DIFFERENTS CORPS DETAT ET ENTREPRISES
VOISINES 34
ARTICLE 28: ORGANISATION ET POLICE DE CHANTIER 34
ARTICLE 29 : DOCUMENTS A FOURNIR PAR LENTREPRENEUR 35
ARTICLE 30 : DESCRIPTION DES TRAVAUX 35
ARTICLE 31 : OUVRAGES PROVISOIRES DONT LA CONSTRUCTION EST
COMPRISE DANS LES PRIX DE LENTREPRISE 35
ARTICLE 32: PRESCRIPTION COMMUNES 36

Page 3 sur 63
Travaux de rfection de la gare fret de lAroport Fs Saiss

ARTICLE 33 : QUALITE ET CONTROLE DES MATERIAUX 36


ARTICLE 34 : PRESCRIPTIONS GENERALES 44
ARTICLE 35 : EMPLACEMENTS MIS A LA DISPOSITION DE LENTREPRENEUR 44
ARTICLE 36 : PRODUITS DE DEMOLITION ENLEVEMENT DES MATERIELS ET
MATERIAUX SANS EMPLOI 44
ARTICLE 37 : CAHIER DE CHANTIER 45
ARTICLE 38: DELEGATION RENDEZ VOUS DE CHANTIER 45
ARTICLE 39 : MATERIEL NECESSAIRE 45
ARTICLE 40 : ESSAIS DE RECETTE 45
ARTICLE 41 : IMPLANTATION 45
ARTICLE 42 : PROGRAMME DES TRAVAUX 45
ARTICLE 43 : POLICE DE LAEROPORT. 46
ARTICLE 44 : FOURNITURE EAU, ELECTRICITE ET TELEPHONE. 46
ARTICLE 45 : PLANS DE RECOLEMENT 46
ARTICLE 46: DEFINITION DES PRIX 48
PARTIE IV : BORDEREAU DES PRIX DETAIL ESTIMATIF 60

Page 4 sur 63
Travaux de rfection de la gare fret de lAroport Fs Saiss

PREAMBULE
Au sens du prsent rglement de consultation, on entend par :
1- Attributaire : concurrent dont l'offre a t retenue avant la notification de l'approbation
du march ;
2- Autorit comptente : l'ordonnateur ou la personne dlgue par lui pour approuver le
march ou toute autre personne habilite cet effet par un texte lgislatif ou rglementaire ;
3- Bordereau des prix : document qui contient une dcomposition par poste des prestations
excuter et indique, pour chacun des postes, le prix applicable ;
4- Bordereau des prix des approvisionnements : document qui indique la liste des
matriaux approvisionner sur le chantier et les prix unitaires correspondant ;
5- Bordereau du prix global : document qui, pour un march prix global, indique la
prestation raliser et le prix forfaitaire correspondant ;
6- Concurrent : toute personne physique ou morale qui propose une offre en vue de la
conclusion d'un march ;
7- Conventions ou contrats de droit commun : sont des conventions ou des contrats qui ont
pour objet soit la ralisation de prestations dj dfinies quant aux conditions de leur
fourniture et de leur prix et que le matre d'ouvrage ne peut modifier ou qu'il n'a pas intrt
modifier soit la ralisation de prestations qui en raison de leur nature particulire peuvent tre
passes selon les rgles de droit commun.
La liste des prestations qui peuvent faire l'objet de contrats ou de conventions de droit
commun est prvue lannexe 1 du rglement des marchs publics de lONDA. Cette liste
peut tre modifie ou complte sur proposition de lautorit comptente soumise, aprs
adoption du Conseil dAdministration, lapprobation du Ministre charg des Finances.
8- Dcomposition du montant global : document qui, pour un march prix global,
contient une rpartition des prestations excuter par poste, effectue sur la base de la nature
de ces prestations ; ce document peut indiquer les quantits forfaitaires pour les diffrents
postes ;
9- Dtail estimatif : document qui, pour un march prix unitaires, contient une
dcomposition des prestations excuter par poste et indique, pour chaque poste, la quantit
prsume et le prix unitaire correspondant du bordereau des prix ; le dtail estimatif et le
bordereau des prix peuvent constituer un document unique dit bordereau des prix-dtail
estimatif ;
10- Groupement : deux ou plusieurs concurrents qui souscrivent un engagement unique dans
les conditions prvues l'article 140 du rglement des marchs publics de lONDA ;
11- Matre douvrage : lOffice qui, passe le march avec l'entrepreneur, le fournisseur ou le
prestataire de services ;
12- Matre d'ouvrage dlgu : toute administration publique ou tout organisme public
auxquels sont confies certaines missions du matre d'ouvrage dans les conditions prvues
l'article 144 du rglement des marchs publics de lONDA ;
13- March : contrat titre onreux conclu entre, d'une part, un matre d'ouvrage et, d'autre
part, une personne physique ou morale appele entrepreneur, fournisseur ou prestataire de

Page 5 sur 63
Travaux de rfection de la gare fret de lAroport Fs Saiss

services ayant pour objet l'excution de travaux, la livraison de fournitures ou la ralisation


de prestations de services tels que dfinis ci-aprs :
a) Marchs de travaux : contrats ayant pour objet l'excution de travaux relatifs notamment
la construction, la reconstruction, la dmolition, la rparation ou la rnovation,
lamnagement et lentretien d'un btiment, d'un ouvrage ou d'une structure ainsi que les
travaux de reboisements.
Les marchs de travaux comprennent galement les prestations accessoires aux travaux tels
que les sondages, les forages, les leves topographiques, la prise de photographie et de film,
les tudes sismiques ou les tudes gotechniques et les services similaires fournis dans le
cadre du march ;
b) Marchs de fournitures : contrats ayant pour objet l'achat ou la location avec option
dachat de produits ou de matriels. Ces marchs englobent galement titre accessoire des
travaux de pose et d'installation ncessaires la ralisation de la prestation. La notion de
marchs de fournitures recouvre notamment :
- les marchs de fournitures courantes ayant pour objet l'acquisition par le matre
d'ouvrage de produits existant dans le commerce et qui ne sont pas fabriqus sur
spcifications techniques particulires exiges par le matre douvrage ;
- les marchs de fournitures non courantes qui ont pour objet principal l'achat de
produits qui ne se trouvent pas dans le commerce et que le titulaire doit raliser sur
spcifications techniques propres au matre d'ouvrage ;
- les marchs de location avec option dachat qui ont pour objet la location de biens
dquipement, de matriel ou doutillage qui, donne au locataire la possibilit dacqurir,
une date pralablement fixe, tout ou partie des biens lous, moyennant un prix convenu
tenant compte, au moins pour partie, des versements effectus titre de loyers ;
La notion de marchs de fournitures ne recouvre pas lacquisition et la location avec option
dachat relatives des biens immobiliers.
c) Marchs de services : contrats ayant pour objet la ralisation de prestations de services qui
ne peuvent tre qualifis ni de travaux ni de fournitures. La notion de march de services
recouvre notamment :
- les marchs de prestations d'tudes et de matrise d'uvre qui comportent le cas chant,
des obligations spcifiques lies la notion de proprit intellectuelle ;
- les marchs de services courants qui ont pour objet la ralisation de services pouvant tre
fournis sans spcifications techniques particulires exiges par le matre d'ouvrage ;
- les marchs de location, sans option dachat, notamment, la location dquipements, de
matriels, de logiciels, de mobiliers, de vhicules et dengins. La notion de marchs de
location ne recouvre pas la location de biens immobiliers ;
- les marchs portant sur les prestations d'entretien et de maintenance des quipements, des
installations et de matriel, de nettoyage et de gardiennage des locaux administratifs et des
prestations de jardinage ;
- les marchs portant sur les prestations dassistance la matrise douvrage ;
- les marchs portant sur des prestations de formation ;

Page 6 sur 63
Travaux de rfection de la gare fret de lAroport Fs Saiss

- les marchs de prestations de laboratoires de btiment et travaux publics relatives aux


essais, contrles de qualit des matriaux et essais gotechniques ;
- les contrats portant sur les prestations architecturales.
14- Prestations : travaux, fournitures ou services ;
15- Prestataire : entrepreneur, fournisseur ou prestataire de services ;
16- Signataire au nom du matre d'ouvrage : l'ordonnateur ou son dlgu dsign
conformment la rglementation en vigueur ;
17- Sous dtail des prix : document qui fait apparatre, pour chacun des prix du bordereau,
ou seulement pour ceux d'entre eux dsigns dans le cahier des prescriptions spciales, les
quantits et le montant des matriaux et fournitures, de la main-duvre, des frais de
fonctionnement du matriel, des frais gnraux, taxes et marges ; ce document n'a pas de
valeur contractuelle sauf disposition contraire prvue dans le cahier de prescriptions
spciales;
18- Titulaire : attributaire auquel l'approbation du march a t notifie.

Page 7 sur 63
Travaux de rfection de la gare fret de lAroport Fs Saiss

PARTIE I : AVIS DAPPEL DOFFRES OUVERT


SUR "OFFRES DE PRIX"

N 206/14
(Sance publique)
Le 28/10/2014 10h00, il sera procd, dans la salle de runion du module de liaison du Terminal
1 de laroport Mohammed V l'ouverture des plis relatifs l'appel d'offres sur offres de prix
concernant : Travaux de rfection de la gare fret de lAroport Fs Saiss.

Le dossier dappel doffres peut tre retir contre rcpiss et paiement du prix dacquisition des
plans, auprs de la cellule retrait des cahiers des charges au Dpartement Achats et Moyens
Gnraux situ au btiment annexe de la Direction Administration et Finances (prs de lAroport
Mohammed V-Nouasseur). Il peut galement tre tlcharg partir du portail des marchs
publics www.marchespublics.gov.ma et partir de l'adresse lectronique www.onda.ma.

Le prix d'acquisition des plans et/ou des documents techniques est de 15 DH.

Le cautionnement provisoire est fix la somme de 9000,00 DHS.

L'estimation des cots des prestations tablie par le maitre d'ouvrage est fixe la somme de
496 930,00 DHS HT.

Le contenu, la prsentation ainsi que le dpt des dossiers des concurrents doivent tre conformes
aux dispositions des articles 25, 26, 27, 28, 29, 30 et 31 du rglement des marchs publics de
lONDA.

Les concurrents peuvent :


soit dposer contre rcpiss leurs plis au Bureau dordre de la Direction Gnrale de lONDA
sis au Terminal 1 de laroport Mohammed V-Nouasseur ;
soit les envoyer, par courrier recommand avec accus de rception, au bureau prcit ;
soit les remettre au prsident de la commission d'appel d'offres au dbut de la sance et avant
l'ouverture des plis.

Les pices justificatives fournir sont celles prvues par les articles 9, 10 et 12 du rglement de la
consultation.

IMPORTANT :
1. Il est expressment stipul quen cas de divergence entre les dispositions de lavis dappel
doffres paru dans la presse et celles du prsent dossier dappel doffres, ces dernires seront
tenues pour exactes.
2. Le dossier dappel doffres est consultable et tlchargeable sur le site de lONDA titre
indicatif. Les concurrents intresss doivent imprativement :
- soit retirer gratuitement le dossier dappel doffres au bureau de la cellule retrait des
cahiers des charges prcite et le paiement le cas chant des prix dacquisition des
plans et documents techniques ;
- soit tlcharger le dossier dappel doffres du portail des marchs publics et le
paiement le cas chant des prix dacquisition des plans et documents techniques au
niveau de la cellule retrait des cahiers des charges prcite.

Page 8 sur 63
Travaux de rfection de la gare fret de lAroport Fs Saiss

ROYAUME DU MAROC
MINISTERE DE LEQUIPEMENT ET DES TRANSPORTS
OFFICE NATIONAL DES AEROPORTS

APPEL DOFFRES OUVERT SUR "OFFRES DE PRIX"


N 206/14

Partie II : Rglement de la consultation

TRAVAUX DE REFECTION DE LA GARE FRET


DE LAEROPORT FES SAISS

DOSSIER DAPPEL DOFFRES

Page 9 sur 63
Travaux de rfection de la gare fret de lAroport Fs Saiss

PARTIE II : REGLEMENT DE LA CONSULTATION

CHAPITRE 1. DISPOSITIONS GENERALES

ARTICLE 1 : OBJET DE L'APPEL D'OFFRES


Le prsent rglement concerne la consultation relative au Travaux de rfection de la gare
fret de lAroport Fs Saiss.

La consistance des prestations demandes figure dans la partie III cahier des prescriptions
spciales .

ARTICLE 2 : MAITRE DOUVRAGE


Le matre douvrage est lOffice National des Aroports (ONDA).

ARTICLE 3 : CONTENU DU DOSSIER DAPPEL D'OFFRES

Le dossier dappel doffres comprend :


- L'avis dappel doffres,
- Le rglement de la consultation,
- Le modle d'acte d'engagement,
- Le modle de la dclaration sur l'honneur,
- Le cahier des prescriptions spciales,
- Le bordereau des prix dtails estimatifs,
- le modle du bordereau des prix pour approvisionnements le cas chant,
- Le sous dtail des prix le cas chant,
- Les plans et documents techniques le cas chant.

Les textes rglementaires suivants font galement partie du dossier de la consultation :


- le rglement relatif aux marchs publics de lOffice National des Aroports, approuv
le 9 juillet 2014 ;
- les lois et rglements en vigueur au Maroc la date de la publication du prsent
dossier dappel doffres.

Tout concurrent est tenu de prendre connaissance et dexaminer toutes les instructions,
modles et spcifications contenues dans les documents de la consultation. Le concurrent
assumera les risques de dfaut de fourniture des renseignements exigs par les documents de
la consultation ou de la prsentation d'une offre non conforme, au regard, des exigences des
documents de la consultation. Ces carences peuvent entraner le rejet de son offre.
Bien que non jointes au dossier de la consultation, le candidat est rput connatre tous textes
ou documents techniques applicables au contrat objet de la prsente consultation.
Le concurrent ne peut se prvaloir dans l'exercice de sa mission d'une quelconque ignorance
de ces textes et, d'une manire gnrale, de toute la rglementation intressant les prestations
en question.
ARTICLE 4 : CONDITIONS REQUISES DES CONCURRENTS
Conformment larticle 24 du rglement des marchs de lONDA, peuvent valablement
participer et tre attributaires des marchs publics, dans le cadre des procdures prvues par le
prsent rglement, les personnes physiques ou morales, qui :

Page 10 sur 63
Travaux de rfection de la gare fret de lAroport Fs Saiss

- justifient des capacits juridiques, techniques et financires requises ;


- sont en situation fiscale rgulire, pour avoir souscrit leurs dclarations et rgl les
sommes exigibles dment dfinitives ou, dfaut de rglement, constitu des
garanties juges suffisantes par le comptable charg du recouvrement, et ce
conformment la lgislation en vigueur en matire de recouvrement ;
- sont affilies la Caisse Nationale de Scurit Sociale ou un rgime particulier de
prvoyance sociale, et souscrivent de manire rgulire leurs dclarations de salaires
et sont en situation rgulire auprs de ces organismes

Ne sont pas admises participer aux appels d'offres :


- les personnes en liquidation judiciaire ;
- les personnes en redressement judiciaire, sauf autorisation spciale dlivre par
l'autorit judiciaire comptente ;
- les personnes ayant fait l'objet d'une exclusion temporaire ou dfinitive prononce
dans les conditions fixes par l'article 142 du rglement des marchs publics de
lONDA.
- Les personnes qui reprsentent plus dun concurrent dans une mme procdure de
passation des marchs.

ARTICLE 5 : INFORMATION ET DEMANDE DECLAIRCISSEMENT


Tout concurrent peut demander au matre d'ouvrage, par courrier port avec accus de
rception, par lettre recommande avec accus de rception, par fax confirm ou par voie
lectronique de lui fournir des claircissements ou renseignements concernant l'appel d'offres
ou les documents y affrents aux coordonnes suivantes :

Office National des Aroports


Dpartement Achats et Moyens Gnraux
Aroport Mohammed V Nouaceur
Fax : 05 22 53 99 13

Cette demande n'est recevable que si elle parvient au matre d'ouvrage au moins sept (7)
jours avant la date prvue pour la sance d'ouverture des plis.

Tout claircissement ou renseignement, fourni par le matre d'ouvrage un concurrent


la demande de ce dernier, doit tre communiqu le mme jour et dans les mmes
conditions aux autres concurrents ayant retir ou ayant tlcharg le dossier d'appel
d'offres et ce par lettre recommande avec accus de rception, par fax confirm ou par
voie lectronique. Il est galement mis la disposition de tout autre concurrent dans le
portail des marchs publics et communiqu aux membres de la commission d'appel
d'offres.
ARTICLE 6 : MODIFICATIONS AU DOSSIER DAPPEL D'OFFRES
Exceptionnellement, le matre d'ouvrage peut introduire des modifications dans le dossier
d'appel d'offres sans changer l'objet du march. Ces modifications sont communiques tous

Page 11 sur 63
Travaux de rfection de la gare fret de lAroport Fs Saiss

les concurrents ayant retir ou ayant tlcharg ledit dossier, et introduites dans les dossiers
mis la disposition des autres concurrents conformment larticle 19 du rglement des
marchs de lONDA.

Ces modifications peuvent intervenir tout moment l'intrieur du dlai initial de publicit.

ARTICLE 7 : LANGUE DE LOFFRE


Loffre prpare par le concurrent ainsi que toute correspondance et tout document
concernant loffre changs entre le candidat et lONDA doivent tre rdigs en LANGUE
FRANAISE.

Tout document imprim fourni par le candidat peut tre rdig en une autre langue ds lors
quil est accompagn dune traduction en langue franaise par une personne/autorit
comptente, des passages intressants loffre. Dans ce cas et aux fins de linterprtation de
loffre, la traduction franaise fait foi.

ARTICLE 8 : RETRAIT DES DOSSIERS DAPPEL D'OFFRES


Le dossier de lAppel dOffres est mis la disposition des concurrents dans le bureau indiqu
sur lavis dappel doffres ds la parution de ce dernier au premier journal ou sur le portail des
marchs publics et jusqu la date limite de remise des offres.

Les dossiers de l'appel d'offres sont remis gratuitement aux concurrents l'exception des
plans et documents techniques qui sont remis contre paiement de la rmunration indique
sur lavis dappel doffres (fixe par arrt du Ministre charg des Finances).

Les dossiers d'appel d'offres, lexception des plans et des documents techniques, sont
tlchargeables partir du portail des marchs publics.

Le dossier dappel doffres peut tre tlcharg galement sur le site de lONDA
www.onda.ma.

IMPORTANT :

Les dossiers dappels doffres sont consultables et tlchargeables sur le site de lONDA
titre indicatif. Les concurrents intresss doivent imprativement :

- soit retirer gratuitement les dossiers dappels doffres au bureau de la cellule


retrait des cahiers des charges de lONDA et le paiement le cas chant des prix
dacquisition des plans et documents techniques ;

- soit tlcharger les dossiers dappels du portail des marchs publics et le


paiement le cas chant des prix dacquisition des plans et documents techniques
au niveau du bureau de la cellule retrait des cahiers des charges de lONDA
indiqu sur lavis dappel doffres.

Page 12 sur 63
Travaux de rfection de la gare fret de lAroport Fs Saiss

ARTICLE 9 : JUSTIFICATION DES CAPACITS ET DES QUALITS DES


CONCURRENTS.

I- Chaque concurrent est tenu de prsenter un dossier administratif, un dossier technique et


ventuellement un dossier additif. Chaque dossier peut tre accompagn dun tat des pices
qui le constituent.

A- Le dossier administratif comprend :

1- Pour chaque concurrent, au moment de la prsentation des offres :

a) une dclaration sur l'honneur, en un exemplaire unique, qui doit comporter les mentions
prvues au modle ci-joint ;

b) loriginal du rcpiss du cautionnement provisoire ou l'attestation de la caution


personnelle et solidaire en tenant lieu, le cas chant (cf. articles 25 et 140 du rglement des
marchs publics de lONDA) ;

c) pour les groupements, une copie lgalise de la convention constitutive du groupement


prvue larticle 140 du rglement des marchs publics de lONDA ;

2 - Pour le concurrent auquel il est envisag dattribuer le march, dans les conditions
fixes larticle 40 du rglement des marchs publics de lONDA :

a) la ou les pices justifiant les pouvoirs confrs la personne agissant au nom du


concurrent. Ces pices varient selon la forme juridique du concurrent :
- s'il s'agit d'une personne physique agissant pour son propre compte, aucune pice n'est
exige ;
- s'il s'agit d'un reprsentant, celui-ci doit prsenter selon le cas :
Une copie conforme de la procuration lgalise lorsqu'il agit au nom d'une
personne physique ;
Un extrait des statuts de la socit et/ou le procs-verbal de l'organe comptent
lui donnant pouvoir selon la forme juridique de la socit, lorsqu'il agit au nom
d'une personne morale (original ou copie certifie conforme) ;
L'acte par lequel la personne habilite dlgue son pouvoir une tierce
personne, le cas chant (original ou copie certifie conforme).

b) une attestation ou sa copie certifie conforme loriginale dlivre depuis moins d'un an
par l'Administration comptente du lieu d'imposition certifiant que le concurrent est en
situation fiscale rgulire ou dfaut de paiement qu'il a constitu les garanties prvues
l'article 24 du rglement des marchs publics de lONDA. Cette attestation doit mentionner
l'activit au titre de laquelle le concurrent est impos ;
c) une attestation ou sa copie certifie conforme loriginale dlivre depuis moins d'un an
par la Caisse nationale de scurit sociale certifiant que le concurrent est en situation rgulire
envers cet organisme conformment aux dispositions prvues cet effet l'article 24 du
rglement des marchs publics de lONDA ou de la dcision du ministre charg de lemploi
ou sa copie certifie conforme loriginale, prvue par le dahir portant loi n 1-72-184 du 15

Page 13 sur 63
Travaux de rfection de la gare fret de lAroport Fs Saiss

joumada II 1392 (27 juillet 1972) relatif au rgime de scurit sociale assortie de lattestation
de lorganisme de prvoyance sociale auquel le concurrent est affili et certifiant quil est en
situation rgulire vis--vis dudit organisme.

La date de production des pices prvues aux b) et c) ci-dessus sert de base pour
lapprciation de leur validit.

d) le certificat d'immatriculation au registre de commerce pour les personnes assujetties


l'obligation d'immatriculation conformment la lgislation en vigueur (original ou copie
certifie conforme) ;

L'quivalent des attestations vises aux paragraphes b, c et d ci-dessus, dlivres par les
administrations ou les organismes comptents de leurs pays d'origine ou de provenance pour
les concurrents non installs au Maroc.

A dfaut de la dlivrance de tels documents par les administrations ou les organismes


comptents de leur pays d'origine ou de provenance, lesdites attestations peuvent tre
remplaces par une attestation dlivre par une autorit judiciaire ou administrative du pays
dorigine ou de provenance certifiant que ces documents ne sont pas produits.

Pour les tablissements publics, voir paragraphe II ci-aprs.

B- Le dossier technique :

Chaque concurrent est tenu de prsenter un dossier technique compos des pices dtailles
dans les dispositions particulires (chapitre 2. du rglement de la consultation).

C- Le dossier additif :

Il comprend toutes les pices complmentaires exiges par le rglement de consultation tel
que dtaill dans les dispositions particulires (chapitre 2 du rglement de la consultation).

II- Lorsque le concurrent est un tablissement public, il doit fournir :

1- Au moment de la prsentation de loffre, outre le dossier technique et additif le cas chant


et en plus des pices prvues lalina 1) du I-A de larticle 9 ci-dessus, une copie du texte
l'habilitant excuter les prestations objet du march ;

2- Sil est retenu pour tre attributaire du march :

a)- une attestation ou sa copie certifie conforme loriginal dlivre depuis moins d'un an
par l'Administration comptente du lieu d'imposition certifiant quil est en situation fiscale
rgulire ou dfaut de paiement qu'il a constitu les garanties prvues l'article 24 du
rglement des marchs publics de lONDA. Cette attestation, qui n'est exige que pour les
organismes soumis au rgime de la fiscalit, doit mentionner l'activit au titre de laquelle le
concurrent est impos ;

b)- une attestation ou sa copie certifie conforme loriginal dlivre depuis moins d'un an
par la Caisse nationale de scurit sociale certifiant que le concurrent est en situation rgulire

Page 14 sur 63
Travaux de rfection de la gare fret de lAroport Fs Saiss

envers cet organisme conformment aux dispositions prvues cet effet l'article 24 du
rglement des marchs publics de lONDA ou de la dcision du ministre charg de lemploi
ou sa copie certifie conforme loriginal, prvue par le dahir portant loi n 1-72-184 du 15
joumada II 1392 (27 juillet 25 1972) relatif au rgime de scurit sociale assortie de
lattestation de lorganisme de prvoyance sociale auquel le concurrent est affili et certifiant
quil est en situation rgulire vis--vis dudit organisme.

La date de production des pices prvues aux a) et b) ci-dessus sert de base pour
lapprciation de leur validit.

ARTICLE 10 : PRESENTATION D'UNE OFFRE TECHNIQUE

Lorsque la prsentation dune offre technique est exige conformment larticle 28 du


rglement des marchs publics de lONDA, les concurrents doivent fournir les pices
dtailles dans les dispositions particulires (cf. chapitre 2. du rglement de la
consultation).

ARTICLE 11 : DEPOT ET RETRAIT DES ECHANTILLONS, PROTOTYPES,


PROSPECTUS, NOTICES OU AUTRES DOCUMENTS TECHNIQUES

Lorsque le dpt d'chantillons ou prototypes et/ou la prsentation de prospectus, notices ou


autres documents techniques est exig, il doit tre prsent conformment larticle 34 du
rglement des marchs publics de lONDA (cf. chapitre 2. du rglement de la
consultation).

ARTICLE 12 : CONTENU DES DOSSIERS DES CONCURRENTS

Les dossiers prsents par les concurrents doivent comporter, outre le cahier des prescriptions
spciales paraph et sign, les pices des dossiers administratif, technique et additif le cas
chant, prvus l'article 25 du rglement des marchs publics de lONDA, une offre
financire conformment larticle 27 du rglement des marchs publics de lONDA, et, si le
rglement de consultation l'exige, une offre technique, telle que prvue l'article 28 du
rglement des marchs publics de lONDA, qu'elle soit au titre de la solution de base et/ou au
titre de la solution variante.

L'offre financire comprend :

a- l'acte d'engagement par lequel le concurrent s'engage raliser les prestations objet du
march conformment aux conditions prvues aux cahiers des charges et moyennant un prix
qu'il propose. Il est tabli en un seul exemplaire.
Cet acte dengagement dment rempli, et comportant le relev d'identit bancaire (RIB), est
sign par le concurrent ou son reprsentant habilit, sans qu'un mme reprsentant puisse
reprsenter plus d'un concurrent la fois pour le mme march.

Lorsque lacte dengagement est souscrit par un groupement tel qu'il est dfini l'article 140
du rglement des marchs publics de lONDA, il doit tre sign soit par chacun des membres
du groupement; soit seulement par le mandataire si celui-ci justifie des habilitations sous

Page 15 sur 63
Travaux de rfection de la gare fret de lAroport Fs Saiss

forme de procurations lgalises pour reprsenter les membres du groupement lors de la


procdure de passation du march.

Si le groupement est conjoint il doit prsenter un acte d'engagement unique qui indique
le montant total du march et prcise la ou les parties des prestations que chacun des
membres du groupement conjoint s'engage raliser.

Si le groupement est solidaire il doit prsenter un acte d'engagement unique qui indique
le montant total du march et l'ensemble des prestations que les membres du
groupement s'engagent solidairement raliser, tant prcis que cet acte d'engagement
peut, le cas chant, indiquer les prestations que chacun des membres s'engage raliser
dans le cadre dudit march.

b- le bordereau des prix et le dtail estimatif pour les marchs prix unitaires ou le
bordereau de prix global et la dcomposition du montant global pour les marchs prix
global, tablis par le matre d'ouvrage et figurant dans le dossier d'appel d'offres.

Le montant total de l'acte d'engagement doit tre libell en chiffres et en toutes lettres.

Les prix unitaires du bordereau des prix, du dtail estimatif et ceux du bordereau des prix-
dtail estimatif et les prix forfaitaires du bordereau du prix global et de la dcomposition du
montant global doivent tre libells en chiffres.
En cas de discordance entre les prix unitaires du bordereau des prix et ceux du dtail estimatif,
les prix du bordereau des prix prvalent.
En cas de discordance entre les montants totaux du bordereau du prix global et ceux de la
dcomposition du montant global, le montant total la dcomposition du montant global
prvaut.
Les montants totaux du bordereau des prix-dtail estimatif, du bordereau du prix global et de
la dcomposition du montant global doivent tre libells en chiffres.
En cas de discordance entre le montant total de l'acte d'engagement, et de celui du dtail
estimatif, du bordereau des prix-dtail estimatif ou du bordereau du prix global, selon le cas,
le montant de ces derniers documents est tenu pour bons pour tablir le montant rel de l'acte
d'engagement.

c- le sous dtail des prix, le cas chant.


d- Le bordereau des prix pour approvisionnements, lorsquil est prvu par le cahier de
prescriptions spciales.

ARTICLE 13 : PRESENTATION DES DOSSIERS DES CONCURRENTS

1- Le dossier prsenter par chaque concurrent est mis dans un pli ferm portant les mentions
suivantes :

- le nom et l'adresse du concurrent ;


- l'objet du march et, ventuellement, l'indication du ou des lots en cas de march
alloti ;
- la date et l'heure de la sance d'ouverture des plis ;

Page 16 sur 63
Travaux de rfection de la gare fret de lAroport Fs Saiss

- l'avertissement que "le pli ne doit tre ouvert que par le prsident de la commission
d'appel d'offres lors de la sance publique d'ouverture des plis".

2- Ce pli contient deux enveloppes distinctes lorsque l'offre technique n'est pas exige ou trois
enveloppes distinctes lorsque la prsentation d'une offre technique, incluant ou non une offre
variante, est exige :

a) la premire enveloppe contient :


- les pices des dossiers administratif et technique ;
- le cahier des prescriptions spciales paraph et sign par le concurrent ou la personne
habilite par lui cet effet ;
- ainsi que le dossier additif, le cas chant.

Cette enveloppe doit tre ferme et porter de faon apparente la mention "dossiers
administratif et technique ;

b) la deuxime enveloppe contient l'offre financire. Elle doit tre ferme et porter de faon
apparente la mention "offre financire".

c) la troisime enveloppe contient l'offre technique. Elle doit tre ferme et porte de faon
apparente la mention "offre technique".

3- Les trois (3) enveloppes vises ci-dessus indiquent de manire apparente :


- le nom et l'adresse du concurrent ;
- l'objet du march et, le cas chant, l'indication du ou des lots concerns ;
- la date et l'heure de la sance d'ouverture des plis.

ARTICLE 14 : DEPOT DES PLIS DES CONCURRENTS

Conformment larticle 31 du rglement des marchs publics de lONDA, les plis sont, au
choix des concurrents :
1- soit dposs, contre rcpiss, dans le bureau du matre d'ouvrage indiqu dans
l'avis d'appel doffres ;
2- soit envoys, par courrier recommand avec accus de rception, au bureau prcit ;
3- soit remis, sance tenante, au prsident de la commission d'appel d'offres au dbut
de la sance, et avant l'ouverture des plis ;

Le dlai pour la rception des plis expire la date et l'heure fixe par l'avis d'appel d'offres
pour la sance d'ouverture des plis.

Les plis dposs ou reus postrieurement au jour et l'heure fixs ne sont pas admis.

Le pli contenant les pices produites par le concurrent auquel il est envisag dattribuer le
march, suite la demande de la commission, est dpos dans les conditions prvues au
prsent article.

Page 17 sur 63
Travaux de rfection de la gare fret de lAroport Fs Saiss

ARTICLE 15 : RETRAIT DES PLIS DES CONCURRENTS

Tout pli dpos ou reu peut tre retir antrieurement au jour et l'heure fixs pour la sance
d'ouverture des plis.
Le retrait du pli fait l'objet d'une demande crite et signe par le concurrent ou son
reprsentant dment habilit et adresse au matre douvrage.
Les concurrents ayant retir leurs plis peuvent prsenter de nouveaux plis dans les conditions
prvues l'article 14 ci-dessus

ARTICLE 16 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE

Chaque concurrent est tenu de produire un cautionnement provisoire tel que indiqu sur lavis
dappel doffres et ce conformment aux dispositions de larticle 21 du rglement des marchs
publics de lONDA.

En cas de groupement, le cautionnement provisoire peut tre souscrit sous l'une des formes
suivantes :
a- Au nom collectif du groupement ;
b- Par un ou plusieurs membres du groupement pour la totalit du cautionnement ;
c- En partie par chaque membre du groupement de telle sorte que le montant du
cautionnement soit souscrit en totalit.
Dans les cas prvus aux b) et c), le rcpiss du cautionnement provisoire ou l'attestation
de la caution personnelle et solidaire en tenant lieu doivent prciser qu'ils sont dlivrs
dans le cadre d'un groupement et, en cas de dfaillance, le montant dudit cautionnement
reste acquis au matre douvrage abstraction faite du membre dfaillant.

ARTICLE 17 : DELAI DE VALIDITE DES OFFRES ET DELAI DE NOTIFICATION


DE LAPPROBATION

Les concurrents restent engags par leurs offres pendant un dlai de soixante-quinze (75)
jours, compter de la date de la sance d'ouverture des plis.

Si la commission d'appel d'offres estime ne pas tre en mesure d'effectuer son choix pendant
le dlai prvu ci-dessus, le matre d'ouvrage saisit les concurrents, avant l'expiration de ce
dlai par lettre recommande avec accus de rception ou par fax confirm ou par tout autre
moyen de communication donnant date certaine et leur propose une prorogation pour un
nouveau dlai quil fixe. Seuls les concurrents ayant donn leur accord par lettre
recommande avec accus de rception ou par fax confirm ou par tout autre moyen de
communication donnant date certaine adresss au matre d'ouvrage , avant la date limite fixe
par ce dernier, restent engags pendant ce nouveau dlai.

Lapprobation du march doit tre notifie l'attributaire dans un dlai maximum de soixante-
quinze (75) jours compter de la date douverture des plis. Nanmoins, ce dlai peut tre
dpass pour les grands projets stratgiques dont lexamen et ltude ncessitent des dlais
suffisants et ce, dans la limite de 120 jours.

Dans le cas o le dlai de validit des offres est prorog conformment au deuxime alina de
larticle 33 du rglement des marchs publics de lONDA, le dlai dapprobation de 75 jours
est major dautant de jours accepts par lattributaire du march.

Page 18 sur 63
Travaux de rfection de la gare fret de lAroport Fs Saiss

Si la notification de l'approbation n'est pas intervenue dans ce dlai, l'attributaire est libr de
son engagement vis--vis du matre d'ouvrage. Dans ce cas, mainleve lui est donne de son
cautionnement provisoire.

Lorsque le matre d'ouvrage dcide de demander lattributaire de proroger la validit de son


offre, il doit, avant l'expiration du dlai de 75 jours, lui proposer par lettre recommande avec
accus de rception, par fax confirm ou par tout autre moyen de communication donnant
date certaine, de maintenir son offre pour une priode supplmentaire ne dpassant pas trente
(30) jours. L'attributaire doit faire connatre sa rponse avant la date limite fixe par le matre
d'ouvrage. Toutefois, la signature du march par lattributaire vaut le maintien de son offre.
ARTICLE 18 : EXAMEN ET EVALUATION DES OFFRES

Les offres des concurrents sont examines et values conformment aux dispositions des
articles 36, 37, 38, 39, 40, 41 et 42 du rglement des marchs publics de lONDA approuv le
9 juillet 2014.

ARTICLE 19 : MONNAIE DE LOFFRE

Les offres exprimes en monnaies trangres seront, pour les besoins dvaluation et de
comparaison, converties en Dirham. Cette conversion s'effectue sur la base du cours vendeur
du dirham en vigueur, du premier jour ouvrable de la semaine prcdant celle du jour
douverture des plis, donn par Bank Al-Maghrib.

ARTICLE 20 : RESULTATS DEFINITIFS ET JUSTIFICATION DES


ELIMINATIONS DE L'APPEL D'OFFRES

1- Le matre d'ouvrage informe le concurrent attributaire du march de l'acceptation de son


offre par lettre recommande avec accus de rception ou par fax confirm ou par tout autre
moyen de communication donnant date certaine. Cette lettre doit lui tre adresse dans un
dlai qui ne peut dpasser cinq (05) jours ouvrables compter du lendemain de la date
d'achvement des travaux de la commission.

Dans le mme dlai, il avise galement les concurrents limins du rejet de leurs offres, en
leur indiquant les motifs de leur viction, par lettre recommande avec accus de rception ou
par fax confirm ou par tout autre moyen de communication donnant date certaine. Cette
lettre peut tre accompagne des pices de leurs dossiers.

Les lments ayant t l'origine de l'limination des concurrents sont conservs par le matre
d'ouvrage pendant un dlai de cinq ans au minimum, lexception de loriginal du rcpiss
du cautionnement provisoire ou de l'attestation de la caution personnelle et solidaire en tenant
lieu qui sont restitus dans un dlai de cinq (5) jours ouvrables compter du lendemain de la
date d'achvement des travaux de la commission.

Sagissant des chantillons ou prototypes, le cas chant, ils sont restitus, aprs achvement
du dlai de rclamation auprs du matre douvrage, aux concurrents limins contre
dcharge.

2- Aucun concurrent ne peut prtendre indemnit si son offre n'a pas t accepte.

Page 19 sur 63
Travaux de rfection de la gare fret de lAroport Fs Saiss

3- Le choix arrt par la commission dappel doffres ne peut tre modifi par l'autorit
comptente.

ARTICLE 21 : ANNULATION D'UN APPEL D'OFFRES

1- L'autorit comptente peut, sans de ce fait encourir aucune responsabilit l'gard des
concurrents et quel que soit le stade de la procdure pour la conclusion du march, annuler
l'appel d'offres. Cette annulation intervient dans les cas suivants :
a) lorsque les donnes conomiques ou techniques des prestations objet de l'appel d'offres
ont t fondamentalement modifies ;
b) lorsque des circonstances exceptionnelles ne permettent pas d'assurer l'excution
normale du march ;
c) lorsque les offres reues dpassent les crdits budgtaires allous au march ;

2- lautorit comptente annule lappel doffre, selon les mmes conditions, dans les cas
suivants :
a) lorsqu'un vice de procdure a t dcel ;
b) en cas de rclamation fonde d'un concurrent sous rserve des dispositions de larticle
152 du rglement des marchs publics de lONDA ;
3- En cas dannulation dun appel doffres dans les conditions prvues ci-dessus, les
concurrents ou lattributaire du march ne peuvent prtendre indemnit.

ARTICLE 22 : NOTIFICATION

Les correspondances relatives au prsent appel doffres seront transmises l'adresse suivante :

Office National des Aroports


Dpartement Achats et Moyens Gnraux
Aroport Mohammed V Nouaceur
Fax : 05 22 53 99 13

Page 20 sur 63
Travaux de rfection de la gare fret de lAroport Fs Saiss

CHAPITRE 2. DISPOSITIONS PARTICULIERES

Description
Objet :
Art.1
Travaux de rfection de la gare fret de lAroport Fs Saiss

Art.9. Section B Pices exiges pour le dossier technique :

1) Une note indiquant les moyens humains et techniques du concurrent et


mentionnant ventuellement, le lieu, la date, la nature et limportance des
prestations lexcution desquelles le concurrent a particip et la qualit de sa
participation.
2) Fournir au moins deux attestations de rfrence ou leurs copies certifies
conformes loriginale dlivres par les hommes de lart sous la direction desquels,
des prestations dimportance et de complexit similaires (ralises pendant les
cinq dernires annes) ont t excutes et ou les attestations dlivres par les
matres douvrages bnficiaires desdites prestations. Chaque attestation doit
prciser notamment la nature des prestations, leur montant et lanne de ralisation
ainsi que le nom et la qualit du signataire et son apprciation et ce conformment
larticle 9. Section B du Rglement de Consultation.

Art.9. Section C Pices exiges pour le dossier additif :

NEANT

Art.10 Pices exiges pour loffre technique :

NEANT

Art.18 Critres dvaluation des offres :

- MOINS DISANT CONFORME -

Page 21 sur 63
Travaux de rfection de la gare fret de lAroport Fs Saiss

ANNEXE I : MODELE DE DECLARATION SUR LHONNEUR


******

Dclaration sur lhonneur

- Mode de passation : Appel doffres Ouvert


-Objet du march : Travaux de rfection de la gare fret de lAroport Fs Saiss.

A - Pour les personnes physiques

Je, soussign : ...................................................................(prnom, nom et qualit)


Numro de tl.numro du faxadresse lectronique..
agissant en mon nom personnel et pour mon propre compte,
adresse du domicile lu :.........................................................................................
affili la CNSS sous le n :................................. (1)
inscrit au registre du commerce de............................................(localit) sous le n
...................................... (1) n de patente.......................... (1)
n du compte courant postal-bancaire ou la TGR..(RIB)

B - Pour les personnes morales

Je, soussign .......................... (prnom, nom et qualit au sein de l'entreprise)


Numro de tl.numro du faxadresse lectronique..
agissant au nom et pour le compte de.................................... (raison sociale et forme juridique
de la socit) au capital de :.....................................................................................................
adresse du sige social de la socit.....................................................................
adresse du domicile lu..........................................................................................
affilie la CNSS sous le n..............................(1)
inscrite au registre du commerce...........................localit) sous le n....................................(1)
n de patente........................(1)
n du compte courant postal-bancaire ou la TGR..(RIB)

En vertu des pouvoirs qui me sont confrs dclare sur l'honneur :

1 - m'engager couvrir, dans les limites fixes dans le cahier des charges, par une police
d'assurance, les risques dcoulant de mon activit professionnelle ;

2 - que je remplie les conditions prvues l'article 24 du rglement des marchs publics de
lONDA ;

3- Etant en redressement judiciaire jatteste que je suis autoris par lautorit judiciaire
comptente poursuivre lexercice de mon activit (2) ;

4 - m'engager, si j'envisage de recourir la sous-traitance :

- m'assurer que les sous-traitants remplissent galement les conditions prvues par
l'article 24 du rglement des marchs publics de lONDA ;

Page 22 sur 63
Travaux de rfection de la gare fret de lAroport Fs Saiss

- que celle-ci ne peut dpasser 50 % du montant du march, ni porter sur les prestations
constituant le lot ou le corps dtat principal prvues dans le cahier des prescriptions
spciales, ni sur celles que le matre douvrage a prvu dans ledit cahier ;

5 mengager ne pas recourir par moi-mme ou par personne interpose des pratiques de
fraude ou de corruption de personnes qui interviennent quelque titre que ce soit dans les
diffrentes procdures de passation, de gestion et dexcution du prsent march.

6 mengager ne pas faire, par moi-mme ou par personnes interposes, des promesses, des
dons ou des prsents en vue dinfluer sur les diffrentes procdures de conclusion du prsent
march.

7- attester que je ne suis pas en situation de conflit dintrt tel que prvu larticle 151 du
rglement des marchs publics de lONDA.

8- certifier l'exactitude des renseignements contenus dans la prsente dclaration sur l'honneur
et dans les pices fournies dans mon dossier de candidature.

9- reconnaitre avoir pris connaissance des sanctions prvues par l'article 142 du rglement des
marchs publics de lONDA, relatives l'inexactitude de la dclaration sur l'honneur.

Fait .....................le...........................

Signature et cachet du concurrent

(1) pour les concurrents non installs au Maroc, prciser la rfrence aux documents
quivalents lorsque ces documents ne sont pas dlivrs par leur pays dorigine ou de
provenance.
(2) supprimer le cas chant.

NB : en cas de groupement, chacun des membres doit prsenter sa propre dclaration


sur l'honneur.

Page 23 sur 63
Travaux de rfection de la gare fret de lAroport Fs Saiss

ANNEXE II : MODELE DACTE DENGAGEMENT

A - Partie rserve l'organisme

Appel d'offres ouvert sur offres des prix n........ du .. (date douverture des
plis)

Objet du march : Travaux de rfection de la gare fret de lAroport Fs Saiss, pass en


application des dispositions de lalina 2, paragraphe 1 de larticle 16 et de lalina 3,
paragraphe 3 de larticle 17 du rglement des marchs publics de lONDA, approuv le 09
Juillet 2014 et fixant les conditions et les formes de passation des marchs de lOffice
National Des Aroports ainsi que certaines dispositions relatives leur contrle et leur
gestion.

B - Partie rserve au concurrent

a) Pour les personnes physiques

Je (1), soussign :......... (prnom, nom et qualit) agissant en mon nom personnel et pour mon
propre compte, numro de tl., numro de fax, adresse
lectronique.adresse du domicile lu .................................. affili la CNSS
sous le ........... (5) inscrit au registre du commerce de ...... (localit) sous le n......(2) n de
patente ....... (2)

b) Pour les personnes morales

Je (1), soussign .... (prnom, nom et qualit au sein de l'entreprise), numro de tl.,
numro de fax, adresse lectronique.

agissant au nom et pour le compte de ........(raison sociale et forme juridique de la socit) au


capital de :......................adresse du sige social de la socit ..............adresse du domicile lu
...................affilie la CNSS sous le n.......(2) et (3) inscrite au registre du commerce........
(localit) sous le n........ (2) et (3) n de patente ..... (2) et (3)

En vertu des pouvoirs qui me sont confrs :

- aprs avoir pris connaissance du dossier d'appel d'offres concernant les prestations prcises
en objet de la partie A ci-dessus ;

- aprs avoir apprci mon point de vue et sous ma responsabilit la nature et les difficults
que comportent ces prestations :

1) remets, revtu (s) de ma signature un bordereau de prix, un dtail estimatif et/ou la


dcomposition du montant global) tabli (s) conformment aux modles figurant au dossier
d'appel doffres ;
2) m'engage excuter lesdites prestations conformment au cahier des prescriptions
spciales et moyennant les prix que j'ai tablis moi-mme, lesquels font ressortir :

Page 24 sur 63
Travaux de rfection de la gare fret de lAroport Fs Saiss

- montant hors T.V.A ............. (en lettres et en chiffres) ;


- taux de la T.V.A ............... (en pourcentage) ;
- montant de la T.V.A. ............. (en lettres et en chiffres) ;
- montant T.V.A. comprise ... (en lettres et en chiffres)

LOffice National des Aroports se librera des sommes dues par lui en faisant donner crdit
au compte ..................... (la trsorerie gnrale, bancaire, ou postal) ouvert mon nom (ou
au nom de la socit) .............. (localit), sous relev d'identification bancaire (RIB) numro
................

Fait ........................le....................

(Signature et cachet du concurrent)

(1) lorsqu'il s'agit d'un groupement, ses membres doivent :


- mettre : Nous, soussigns.................... nous obligeons conjointement/ou solidairement
(choisir la mention adquate et ajouter au reste de l'acte d'engagement les rectifications
grammaticales correspondantes) ;
- ajouter l'alina suivant : dsignons.................. (prnoms, noms et qualit) en tant que
mandataire du groupement .
- prciser la ou les parties des prestations que chacun des membres du groupement sengage
raliser pour le groupement conjoint et ventuellement pour le groupement solidaire.
(2) pour les concurrents non installs au Maroc, prciser la rfrence des documents
quivalents et lorsque ces documents ne sont pas dlivrs par leur pays dorigine, la rfrence
la dclaration dlivre par une autorit judiciaire ou administrative du pays dorigine ou de
provenance certifiant que ces documents ne sont pas produits.
(3) ces mentions ne concernent que les personnes assujetties cette obligation.

Page 25 sur 63
Travaux de rfection de la gare fret de lAroport Fs Saiss

ANNEXE III : MODELE DU SOUS-DETAIL DES PRIX

N des Quantits Montant Main Frais Frais gnraux Taxes Marges Total (1)
prix des matriaux duvre de fonctionnement (y compris
et fournitures du matriel Amortissement 9 = 3+4...+8
2 3 (consommable du matriel le 7 8
1 4 et entretien) cas chant)
5 6

(1) Le montant figurant dans cette colonne doit correspondre au prix unitaire ou forfaitaire
considr

Page 26 sur 63
Travaux de rfection de la gare fret de lAroport Fs Saiss

ROYAUME DU MAROC
MINISTERE DE LEQUIPEMENT ET DES TRANSPORTS
OFFICE NATIONAL DES AEROPORTS

APPEL DOFFRES OUVERT SUR "OFFRES DE PRIX"


N 206/14

PARTIE III : Cahier des Prescriptions Spciales

TRAVAUX DE REFECTION DE LA GARE FRET


DE LAEROPORT FES SAISS

DOSSIER DAPPEL DOFFRES

Page 27 sur 63
Travaux de rfection de la gare fret de lAroport Fs Saiss

ENTRE

LOFFICE NATIONAL DES AEROPORTS, dsign ci-aprs, par le sigle O.N.D.A ,


reprsent par son Directeur Gnral Monsieur Zouhair Mohammed EL AOUFIR, faisant
lection de domicile lAroport Mohammed V - Nouasseur.

Dsign ci-aprs par ONDA

Dune part

ET :

Socit ..
Faisant lection de domicile au .
Inscrite au registre de commerce de .sous le numro ..
Inscrite la CNSS sous le numro
Reprsente par , en vertu des pouvoirs qui leurs sont confrs,

Dsign ci-aprs par Titulaire

Dautre part,

Il a t convenu et arrt ce qui suit:

Page 28 sur 63
Travaux de rfection de la gare fret de lAroport Fs Saiss

PARTIE III : CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

CHAPITRE 1. CLAUSES ADMINISTRATIVES

ARTICLE 01 : OBJET DU MARCHE

Le prsent march a pour objet lexcution des travaux de rfection de la gare fret
lAroport Fs Saiss, tel que dcrits dans le Chapitre 2 (clauses techniques) du prsent
Cahier des Prescriptions Spciales et le plan guide ci-joints.

ARTICLE 02 : MODE DE PASSATION DU MARCHE

Le prsent march est pass en application des dispositions de lalina 2, paragraphe 1 de


larticle 16 et de lalina 3, paragraphe 3 de larticle 17 du rglement des marchs publics,
approuv le 09 Juillet 2014 et fixant les conditions et les formes de passation des marchs de
lOffice National Des Aroports ainsi que certaines dispositions relatives leur contrle et
leur gestion.

ARTICLE 03 : CONNAISSANCE DU DOSSIER

Les spcifications techniques relatives aux prestations raliser sont contenues dans le
prsent contrat; le prestataire dclare :

- Avoir pris pleine connaissance de lensemble des prestations.


- Avoir fait prciser tous points susceptibles de contestations.
- Avoir fait tous calculs et sous dtails.
- Navoir rien laiss au hasard pour dterminer les prix des prestations.
Avoir apprci toutes les difficults rsultant aux prestations et toutes difficults qui
pourraient se prsenter pour lesquelles aucune rclamation ne sera prise en considration.

ARTICLE 04 : PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE

Les pices constitutives du prsent march sont :

1) Lacte dengagement
2) Le prsent cahier des prescriptions spciales (CPS) (clauses
administratives et clauses techniques)
3) Le Bordereau Des Prix Dtail Estimatif : (B.D.P.-D.E)
4) Le plan guide.

Toutes les pices doivent tre signes par le prestataire.

ARTICLE 05 : REFERENCE AUX TEXTES GENERAUX

Pour lexcution du prsent march, lEntrepreneur reste soumis aux prescriptions dfinies
par :

Page 29 sur 63
Travaux de rfection de la gare fret de lAroport Fs Saiss

Le rglement des marchs, approuv le 09 juillet 2014, et fixant les conditions et les
formes dans lesquelles sont passs les marchs de travaux, fournitures ou services au compte
de lOffice National Des Aroports, ainsi que certaines dispositions relatives leur contrle et
leur gestion;
Le dcret N 2-99-1087 du 29 Moharrem 1421 (04 Mai 2000) approuvant le cahier des
clauses administratives gnrales, applicables aux marchs de travaux excuts pour le
compte de lEtat;
Les lois et rglements en vigueur au Maroc la date de la signature du prsent contrat.
Tous les textes lgislatifs et rglementaires concernant lemploi et les salaires de la main
duvre

ARTICLE 06 : NANTISSEMENT

En cas de nantissement, le responsable habilit fournir au titulaire du march ainsi qu'au


bnficiaire des nantissements ou subrogations, les renseignements et les tats prvus
larticle 7 du Dahir 28 Aot 1948, modifi par les Dahir n 1.60.371 du 31 Janvier 1961 et n
1.62.202 du 29 Octobre 1962, est le Directeur Gnral de l'ONDA.

Les paiements prvus au prsent march seront effectus par le Directeur Gnral de l'ONDA
et le trsorier payeur de l'ONDA, seuls qualifis pour recevoir signification des cranciers de
titulaire du march.

En application de l'article 11 du CCAGT, le Directeur Gnral de l'ONDA peut dlivrer au


Fournisseur traitant, sur demande et sans frais, un exemplaire spcial ou un extrait du march
portant la mention "EXEMPLAIRE UNIQUE".

ARTICLE 07 : ENTREE EN VIGUEUR ET APPROBATION

Lentre en vigueur, du prsent march interviendra aprs son approbation par lautorit
comptente et le visa du contrleur dEtat si le visa est requis, et notification au titulaire.

ARTICLE 08 : DROITS DE TIMBRES ET DENREGISTREMENT

Les frais denregistrement et de timbres de loriginal du march qui sera conserv par lOffice
National Des Aroports, sont la charge de lEntrepreneur. Cette formalit devra se faire dans
un dlai maximum de 30 jours compter de la notification de lapprobation du march.

ARTICLE 09 : DOMICILE DE LENTREPRENEUR

LEntrepreneur doit lire son domicile dans les conditions fixes par larticle 17 du
C.C.A.G.T.

ARTICLE 10 : ASSURANCES ET RESPONSABILITES

Avant tout commencement des travaux, lEntrepreneur doit adresser lOffice National Des
Aroports une ou plusieurs attestations dlivres par un ou plusieurs tablissements agrs
cet effet justifiant la souscription dune ou de plusieurs polices dassurances pour couvrir les
risques inhrents lexcution du march et prcisant leurs dates de validit et ce
conformment aux dispositions de lArticle 24 du CCAGT.

Page 30 sur 63
Travaux de rfection de la gare fret de lAroport Fs Saiss

ARTICLE 11 : RESILIATION

Dans le cas o lEntrepreneur aurait une activit insuffisante ou en cas de la non excution
des clauses du prsent CPS, lOffice National Des Aroports le mettrait en demeure de
satisfaire ses obligations, si la cause qui a provoqu la mise en demeure subsiste, le march
pourra tre rsili sans aucune indemnit sous peine dappliquer les mesures coercitives
prvues par larticle 70 du CCAGT.

LONDA se rserve le droit de rsilier le march dans le cas de modifications importantes ne


pouvant tre prises en charge dans le cadre du prsent march conformment la
rglementation en vigueur.

ARTICLE 12 : REGLEMENT DES CONTESTATIONS

Tout litige entre lOffice National Des Aroports et lEntrepreneur sera soumis aux tribunaux
de Casablanca statuant en matire administrative.

ARTICLE 13 : DOMMAGES

LEntrepreneur naura aucun recours contre lONDA pour dommages qui pourraient survenir
du fait des tiers, au personnel et au matriel de son entreprise sauf ses droits de recours contre
lauteur du dommage.
Dans le cas o des dommages viendraient tre causs toute personne loccasion de
lexcution du march, lEntrepreneur sengage garantir lONDA de toutes les
condamnations prononces contre ce dernier en rparation des dits dommages, et sinterdit
tout recours contre lui.

ARTICLE 14 : CAS DE FORCE MAJEURE

En cas de survenance dun vnement de force majeure, telle que dfinie par les articles 268
et 269 du dahir du 9 ramadan 1331 (12 aot 1913) formant code des obligations et contrats,
les dispositions applicables sont celles dfinies par larticle 43 du C.C.A.G.T

ARTICLE 15 : DROIT APPLICABLE


Le march sera interprt conformment au droit Marocain.

Page 31 sur 63
Travaux de rfection de la gare fret de lAroport Fs Saiss

CHAPITRE 2. CLAUSES TECHNIQUES

N.B : Les ventuelles marques mentionnes dans les clauses techniques sont donnes
titre indicatif, le soumissionnaire peut les substituer par toute autre marque de nature
quivalente ou suprieure.

ARTICLE 16: DELAIS DEXECUTION DU MARCHE

Le dlai dexcution du prsent march est fix TROIS (3) mois compter de la date de
lordre de service prescrivant le commencement des travaux.

ARTICLE 17: RECEPTION PROVISOIRE DES TRAVAUX

La rception provisoire des travaux sera effectue conformment aux dispositions dfinies
par larticle 65 du C.C.A.G.T.

ARTICLE 18 : DELAI DE GARANTIE

Le dlai de garantie est fix une anne. Durant la priode de garantie, lEntrepreneur est
soumis aux dispositions arrtes par larticle 67 du C.C.A.G.T.

ARTICLE 19 : RECEPTION DEFINITIVE DES TRAVAUX

La rception dfinitive des travaux sera prononce un an aprs la date du procs verbal de la
rception provisoire conformment aux dispositions dfinies par larticle 68 du C.C.A.G.T.

ARTICLE 20 : MODE DE PAIEMENT

LOffice National Des Aroports se librera des sommes dues en excution du prsent march
en faisant donner crdit au compte ouvert au nom de lentrepreneur, indiqu sur lacte
dengagement, sur prsentation de factures en cinq exemplaires.

ARTICLE 21 : PRESENCE DE LENTREPRENEUR SUR LES LIEUX DES


TRAVAUX

En ce qui concerne la prsence de lEntrepreneur sur les lieux des travaux, celui-ci doit se
conformer aux conditions fixes par larticle 18 du C.C.A.G.T

ARTICLE 22 : REVISION DES PRIX

Les prix du march sont rvisables suivant la formule ci-dessous :

P= P0{0,15+0,85(Bat6/Bat60)}(100+T/100+T0 )

P : tant le montant rvis des travaux


P0 : tant le montant des travaux au moment de loffre
T : tant le taux de la TVA applicable au mme type de march la date dexigibilit de la
rvision

Page 32 sur 63
Travaux de rfection de la gare fret de lAroport Fs Saiss

T0 : tant le taux de la TVA applicable au mme type de march considr au moment de


loffre.
P/P0 : tant le coefficient de rvision des prix.
Bat60 : est la valeur de lindex global btiment TCE relatif la prestation considr au mois
de la date limite de remise des offres
Bat6 : est la valeur de lindex global btiment TCE du mois de la date dexigibilit de la
rvision

ARTICLE 23: SOUS - TRAITANCE

Toute sous-traitance ventuelle au titre de ce march se fera dans les conditions de larticle
141 du rglement des marchs ONDA.

ARTICLE 24: CAUTIONNEMENT DEFINITIF RETENUE DE GARANTIE

a) Cautionnement : Le cautionnement dfinitif est fix Trois pour cent (3%) du montant
initial du march conformment aux dispositions de larticle 12 du C.C.A.G.T

b) Retenue de garantie : Les Dispositions relatives la retenue de garantie telles que dfinies
larticle 59 du C.C.A.G.T sont seules applicables.

Toutes les cautions prsentes sous forme de garanties bancaires doivent tre mises par
une banque marocaine agre.

ARTICLE 25: PENALITES POUR RETARD

A dfaut par lEntrepreneur davoir excut temps le march ou davoir respect tout
planning ou dlai prvu par le prsent march, il lui sera appliqu sans prjudice de
lapplication des mesures prvues larticle 70 du CCAGT, une pnalit de cinq pour mille
(5 ) du montant initial du march par jour de retard. Par application de larticle 60 du
CCAGT, la pnalit est plafonne dix pour Cent (10 %) du montant du march ; au-del de
ce plafond, lO.N.D.A. se rserve le droit de procder la rsiliation du march sans prjudice
des mesures coercitives prvues par larticle 70 du CCAGT.

Les sommes concernant les pnalits seront dduites des dcomptes de lentreprise sans quil
ne soit ncessaire dune mise en demeure pralable.

ARTICLE 26 : AGREMENT DU PERSONNEL EMPLOYE SUR LAEROPORT

LEntrepreneur sera tenu de respecter les rgles de protection du secret, dexcuter les avis et
de soumettre tout son personnel au contrle du service de scurit de lAroport.
Dix jours (10 j) calendaires dater du lendemain de la notification de lordre de service
prescrivant de commencer les travaux et avant tout commencement, il devra remettre au
Service de scurit de lAroport, par lintermdiaire du Matre douvrage, les demandes
denqutes rglementaires pour son personnel de direction et la liste du personnel pour
contrle.

Page 33 sur 63
Travaux de rfection de la gare fret de lAroport Fs Saiss

En outre, lEntrepreneur est personnellement responsable de la conservation des plans,


croquis dexcution et documents divers qui lui seront remis par lOffice National Des
Aroports, en vue de lexcution des travaux ou pour toutes autres causes.
LEntrepreneur devra conserver le secret absolu non seulement sur lensemble des documents
qui lui seront communiqus, mais aussi sur les faits ou renseignements, qui seraient
occasionnellement ports sa connaissance en raison de lexcution des travaux.

ARTICLE 27 : SUJETIONS RESULTANT DE LEXECUTION SIMULTANEE DE


TRAVAUX INTERESSANT LES DIFFERENTS CORPS DETAT ET ENTREPRISES
VOISINES

Lentrepreneur ne pourra prsenter aucune rclamation en raison de lexcution simultane de


travaux par dautres corps dtat ou de gnes ventuelles qui pourraient en rsulter pour ses
propres travaux.

Il devra au contraire, faciliter, dans toute la mesure du possible, la tche aux autres entreprises
et faire tous ses efforts dans le sens dune bonne coordination de lensemble des corps dtat.

Lentrepreneur ne pourra pas non plus prsenter de rclamation pour les sujtions qui
pourraient lui tre imposes par lexcution simultane dautres travaux dans le voisinage.

ARTICLE 28: ORGANISATION ET POLICE DE CHANTIER

Lentrepreneur est tenu de respecter les consignes et ordres qui lui sont donns par le matre
douvrage pour la police de chantier ; il assure ses frais lexcution des mesures prescrites
par les autorits comptentes et demeure responsable de tous les dommages rsultant du mode
dorganisation du chantier et ce conformment larticle 27 du C.C.A.G.T

Page 34 sur 63
Travaux de rfection de la gare fret de lAroport Fs Saiss

I : INDICATIONS GENERALES ET PRESCRIPTIONS DIVERSES

ARTICLE 29 : DOCUMENTS A FOURNIR PAR LENTREPRENEUR

LEntrepreneur devra fournir dans les quinze jours qui suivent la notification de lordre de
service prescrivant de commencer les travaux :
La provenance des matriaux ;
La dsignation de la personne habilite reprsenter lentrepreneur sur le chantier ;
Le dossier dexcution ;
Le planning de ralisation des travaux.

LEntrepreneur devra fournir pralablement la demande de rception provisoire des


travaux :
Le dossier de rcolement.

Le non-respect des dlais fixs ci-dessus entranera lapplication des pnalits prvues au
prsent CPS.

ARTICLE 30 : DESCRIPTION DES TRAVAUX

Les prestations, objet du prsent march comprennent :

Dmolition de la maonnerie existante.


Travaux de descellement et dpose (Menuiseries bois et mtallique,...).
Dpose de lensemble de la couverture mtallique, des chneaux dvacuation des
eaux pluviales et des bardages.
Travaux de Maonnerie.
Rfection de la couverture mtallique, des chneaux et des bardages.
Menuiserie mtallique et aluminium.
Revtement.
Plomberie sanitaire.
Electricit. lustrerie
Peinture.

ARTICLE 31 : OUVRAGES PROVISOIRES DONT LA CONSTRUCTION EST


COMPRISE DANS LES PRIX DE LENTREPRISE

Sont notamment compris dans les prix de lEntreprise :

Lentretien, le nettoyage permanent des locaux emprunts ;


La signalisation et le balisage diurne et nocturne du chantier ;
Lclairage nocturne ventuel du chantier ;
La police de chantier, conformment aux articles du prsent cahier ;
La protection du chantier contre les eaux de toute origine et de toute nature
Tous les frais des essais prliminaires dagrment.

Toutes les circulations devront se faire lintrieur de lemprise du chantier.

Page 35 sur 63
Travaux de rfection de la gare fret de lAroport Fs Saiss

II : PROVENANCE, QUALITE ET PREPARATION


DES MATERIAUX

ARTICLE 32: PRESCRIPTION COMMUNES

LEntrepreneur devra soumettre lagrment du matre douvrage dans un dlai de Quinze jours
(15 j) calendaires dater de lordre de service de commencement des travaux un chantillon de
chaque espce de matriaux ou de fourniture quil se propose demployer ainsi que sa provenance.
Il ne pourra mettre en uvre ces matriaux quaprs acceptation du matre douvrage.

ARTICLE 33 : QUALITE ET CONTROLE DES MATERIAUX

Tous les travaux seront raliss suivant les prescriptions particulires du D.G.A., les
prescriptions fixes par les D.T.U., dans leurs dernires ditions y compris leurs annexes, les
fascicules du C.P.C., ainsi que toutes les normes marocaines

1 - PROVENANCE DES MATERIAUX

Les matriaux destins l'excution des travaux seront d'origine marocaine et il ne sera fait
appel des matriaux d'origine trangre qu'en cas d'impossibilit de se les procurer sur le
march local.

Les matriaux proviendront en principe des lieux de production suivants :

DESIGNATION DES MATERIAUX QUALITE ET PROVENANCE

Sable Des carrires autorises selon la


rglementation en vigueur.

Gravette, pierres casses De concassage de calcaire dur des meilleures


carrires agres de la rgion, tamises et
laves avant emploi ; la gravette de rivire est
exclue pour le B.A.

Tout venant des meilleures carrires de la rgion

Ciment CPJ 45 - CPJ 35, des usines de la rgion

Acier tor Des dpts agrs

Granulats Des meilleures carrires de la rgion

Profil mtallique Des dpts du Maroc.

Profil aluminium 1er choix - Maroc Type Kawneer


ou similaire

Page 36 sur 63
Travaux de rfection de la gare fret de lAroport Fs Saiss

Label QUALANOD pour lanodisation Et


Label QUALICOAT pour le thermo laquage

Quincaillerie - garnitures 1re qualit de la gamme utilise

Vitrage Conformment aux Caractristiques


Techniques

Cbles M.T, B.T. fileries. Cble IR2V 1000 de marque LEGRAND ou


similaire

Appareillage lectrique De marque LEGRAND OU SIMILAIRE

Par le fait de son offre, l'entrepreneur est rput connatre les ressources de dpts indiqus ci-
dessus et aucune rclamation ne sera admise concernant les prix pied duvre des matriaux
ncessaires l'excution des ouvrages.
Lentrepreneur est dans lobligation de produire chaque livraison les pices justifiant la
provenance des matriaux approvisionns ( bons de livraison ou factures ) et ce
conformment aux dispositions de larticle 38 du CCAGT.

2 - DESSINS D'EXECUTION ET DE DETAILS

L'Entrepreneur devra soumettre au matre douvrage, d'aprs les plans guide qui lui seront
remis, les dessins d'excution dtaills ncessaires la ralisation des ouvrages et leur pose.

3 - TRANSPORT RECEPTION A LA LIVRAISON

Le transport de tous les matriaux sera excut avec toutes les prcautions ncessaires pour
viter les dtriorations de toutes natures.

Le contrle effectu visera la qualit des matriaux et de la fabrication, la conformit aux


documents particuliers du March.

Tout lment non conforme ou de mauvaise qualit sera rejet et immdiatement vacu des
chantiers.

4 - PROTECTION DES OUVRAGES

L'Entrepreneur est responsable de la protection de tous les ouvrages faisant partie de son
march, et ce, jusqu' la rception provisoire.

Il doit la fourniture et la pose de tous les lments de protection solides et durables, en


particulier aux endroits de passages frquents.

Dans le cas o malgr ces prcautions, des dtriorations taient constates, les rparations ou
le changement des lments seraient la charge de l'Entrepreneur.

Page 37 sur 63
Travaux de rfection de la gare fret de lAroport Fs Saiss

5 - PRESCRIPTIONS TECHNIQUES

MATERIAUX POUR LES BETONS

Les granulats destins la fabrication des mortiers et btons proviennent des meilleures
carrires de la rgion. Les lieux de provenance sont proposs par lEntrepreneur et doivent
tre agrs par le matre douvrage.
Le stockage des matriaux devra obligatoirement seffectuer sur des aires amnages
comportant un revtement et bien draines pour ne prsenter aucun risque de pollution.
Par le fait mme du dpt de son offre, lEntrepreneur sera rput connatre les ressources et
conditions dapprovisionnement, notamment en ce qui concerne, le cas chant, les matriaux
dimportation.
Tous les fournisseurs devront tre agres par le matre douvrage.

Aucune rclamation ne sera recevable concernant le prix de revient pied duvre de ces
matriaux.

LEntrepreneur devra prvenir, suffisamment lavance et par crit, le Matre douvrage,


chaque changement de fournisseur ou de provenance, concernant lapprovisionnement des
matriaux.

Agrgats :

Les agrgats rentrant dans la composition des btons devront rpondre aux stipulations de
larticle 8 du D.G.A.

Selon leur destination, les sables devront rpondre aux stipulations de larticle 6 du D.G.A.

En outre, le sable rentrant dans la composition des btons arms devra avoir un quivalent de
sable normal suprieur 75 %.

Ciments et chaux :

On utilise en principe du ciment Portland artificiel pouzzolanique (CPJ) prise lente de la


classe 45 rpondant la norme NM-10-01-F-004.

La chaux est conforme aux normes NM. 10.1.006 et NM 10.1.007. Elle est livre en sacs
ferms de 50 Kg.

Eau :

Leau destine tre incorpore dans les btons est conforme aux spcifications de la norme
NM-10.03-F-009

Produits daddition aux btons

L'Entrepreneur peut faire usage d'adjuvants aprs en avoir obtenu l'autorisation crite du
Matre douvrage, lequel statuera sur la vue des documents techniques justificatifs, prsents
par l'Entrepreneur l'appui de sa proposition, et aprs essais.
Ces produits sont incorpors au bton selon les indications de la fiche technique du produit.

Page 38 sur 63
Travaux de rfection de la gare fret de lAroport Fs Saiss

Le mode d'incorporation doit tre tel que la quantit de ces produits soit strictement gale
celle fixe an accord avec le Matre douvrage.
En aucun cas la rsistance finale des btons ne doit en tre diminue par l'incorporation d'un
adjuvant sauf quand cela est clairement indiqu dans la fiche technique. Il est interdit
d'incorporer au bton des sels mtalliques solubles, spcialement du carbonate ou du sulfate
de sodium, ou tout chlorure ou encore un produit quelconque en contenant.
L'usage de tout produit dont la composition chimique est inconnue ou tenue secrte est
interdit.

Aciers bton

Les aciers bton sont des barres haute adhrence du type Caron , tor , ou similaire de
nuance Fe400.

Leurs caractristiques sont celles figurant dans les normes NM.10.1.012 et NM 10.1.013
Les armatures sont notamment exemptes de pailles, fentes, criques, stries, gerures, soufflures
et autres dfauts prjudiciables leur rsistance. Leur surface ne doit pas prsenter d'asprits
susceptibles de blesser les ouvriers.

Conditions de livraison

Lorsque les aciers pour bton arm sont livrs en barres, celles-ci doivent tre droites, sans
pliures ni enroulements. Les barres accidentellement plies sont refuses; cependant les
parties demeures droites aprs limination des parties plies peuvent tre acceptes si elles
sont utilisables eu gard leur longueur.
Lorsque les aciers sont livrs faonns et assembls, ils sont transports avec prcaution sur
les lieux d'utilisation, de faon qu'aucun lment ne subisse de dformation permanente.

Page 39 sur 63
Travaux de rfection de la gare fret de lAroport Fs Saiss

TABLEAU DES RESISTANCES NOMINALES DES BETONS

DESIGNATION DE LA CLASSE CLASSE RESISTANCE NOMINALE A 28 (2) JOURS


DE EN BARS
CIMENT
ET DU BETON COMPRESSION TRACTION PAR
SUR CYLINDRES FLEXION SUR
A 28 JOURS EPROUVETTE
PRISMATIQUE A
28 JOURS
Classe B1 btons de rsistance
mcanique leve (lments en
bton arm fortement sollicit et CPJ 45 300 24
lment en bton prcontraint)
Classe B2 Btons de rsistance
mcanique assez leve (lments
des ouvrages en bton arm CPJ 45 270 22
normalement sollicits)
Classe B3 Btons de rsistance
mcanique moyenne (lments des CPJ45 OU
ouvrages en bton arm faiblement CPJ 35 230 Non dfini
sollicits)

Classe B4 Btons de rsistance


mcanique peu leve (lments
peu arms de petites dimensions
dallages, lments non arms assez CPJ 45 180 Non dfini
fortement sollicits en
compression).
Classe B5 Btons de rsistance
mcanique faible (lments non
arms peu sollicits, bton coul en
grande masse, gros massifs de CPJ 35 130 Non dfini
fondation btons de remplissage
)
Classe B4E et B5E Btons des
classes CPJ 35 et B5 de faible 130 180 Non dfini
permabilit.

(1) La rsistance nominale signifie, titre d'exemple que si pour la construction d'un ouvrage
on exige un bton de classe B2 (rsistance nominale la compression de 270 bars 28 jours),
le chantier devra tre capable d'obtenir une rsistance moyenne de ces btons 28 jours
conforme aux valeurs exiges.

Page 40 sur 63
Travaux de rfection de la gare fret de lAroport Fs Saiss

COMPOSITION DES BETONS ET MORTIERS

Composition des btons

Rsistance
Dsignation des btons N du Ciment Gravettes en Sable la
bton CPJ 45 litre en compression
litre 28 jours
10/15 15/20

Bton arm N1 350 700 300 350 270


Bton arm N2 350 300 700 350 270
Bton banch et dallage
reflu N3 300 - 1000 450 230
Gros bton N4 300 - 1000 450 230
Bton de propret et de
forme N5 250 - 1000 450 180

Composition des mortiers

Dsignation des mortiers N du Ciment Chaux Grains Gravette Sable


mortier CPJ 45 grasse de Riz en litre en
en kg teinte en en litre litre
kg

Hourdage de maonnerie N1 300 -100150 - - 1000


ou (*) 100350 - - 1000
Mortier de reprise de bton -
Enduit : gobetis, chape N2 400500 500 - 500
support de revtement -
Corps d'enduit scellement N3 500 - - 1000
carreaux 150
ou (*) N4 350 - - - 1000
Mortier tanche 250 +dose - - 1000
N5 500 hydrof. 300 - 700
Forme de pente -
Chape de lissage forme N6 250 100 - 1000 450
ou (*) N7 250 - - - 1000
200 - - 1000

(*) Sauf en fondations


Page 41 sur 63
Travaux de rfection de la gare fret de lAroport Fs Saiss

N.B - La composition des btons est donne titre indicatif en vue de permettre aux
entreprises d'tablir leur prix. Cette composition n'a aucune valeur contractuelle.
Les quantits relles et leur teneur en eau seront dtermins aux frais de l'entrepreneur aprs
agrment des agrgats par le matre de louvrage.
La composition retenir pour chaque classe de bton sera donne par des essais d'tudes et
des essais de convenances par le laboratoire.

L'tude de bton arm (plans et notes de calcul) est effectue par un Bureau d'Etudes, la
charge de lentrepreneur, et valide par un bureau de contrle agr par le Matre douvrage.

MENUISERIE ALUMINIUM

1. Documents techniques de rfrences

Lentrepreneur devra excuter tous ses travaux de menuiserie Aluminium ou installations


conformment aux normes et rglements en vigueur au Maroc ou dfaut aux normes
franaises la date de la remise de son offre, notamment

NORMES MAROCAINES

- NM 10 01 027 : Dimensions des portes extrieures et des fentres de srie


- NM 19 02 001 : Verres plans - terminologie
- NM 19 02 002 : Verre vitre gnralit

NORMES AFNOR :

- B 53.302 -301 : Utilisation bois sapin rouge et exotique


- N 52.001 : Rgles d'utilisation des bois dans les constructions
- B 53.510 : Bois de menuiserie
- B 54.100 et 110 : Panneaux de fibres
- B 54.100 et 110 : Panneaux de particules
- B 54.150 : Contre-plaqu
- P 26.101 et 301 : Serrures
- P 26.304 et A 45.601: Articles de quincaillerie en applique caractristiques gnrales
- A 45.602 : Profils lamins et mtaux spciaux.
- N.D.F. : 23 502 Menuiserie bois, blocs portes pare flamme et coupe feu.
- P 01.101 : Dimension de coordination des ouvrages et les lments de
construction.
- P 20.302 : Critres des essais des fentres.
- P 20.501 : Mthodes d'essais des fentres.
- P 0l. 004 ( : classification des huisseries
- D.T.U. - : Rgle et calcul des caractristiques thermique des parois de
construction et des dperditions de base des btiments.
- P 23.416 : Quincaillerie, ferrages chssis croiss la franaise
- P 23.529 : Portes et chssis souffler
Page 42 sur 63
Travaux de rfection de la gare fret de lAroport Fs Saiss

- P 26.406 : Paumelles faons BRICARD bout ronds de cuivre.


- P 23.403 : Chssis et croiss
- P 26.306 ( : Ferrures
- P 26.314 : Serrures tubulaires
- P 26.405 : Ensembles entres bquille
- D.T.U. : Rgle et calcul des caractristiques thermiques des parois de
construction et des dperditions de base des btiments
- D.T.U. n 36.1- 37.1 : travaux de menuiserie bois.
- D.T.U. n 36-1/37-1 : relatif au choix des fentres en fonction de leur exposition
- D.T.U. n 39 : relatif aux travaux de miroiterie vitrerie

2. Documents techniques de rfrences

Les profils seront en alliage daluminium, qualit OAI (oxydation anodique industrielle)
alliage 6060A.G.S., soit :
- magnsium mg = 0,08 %
- silicium si = 0,06 %
- aluminium al = le reste
- classement au feu = M0

Page 43 sur 63
Travaux de rfection de la gare fret de lAroport Fs Saiss

III : MODE DEXECUTION DES TRAVAUX

ARTICLE 34 : PRESCRIPTIONS GENERALES

Lattention de lEntrepreneur est attire sur le fait que le prsent march comprend tous les
travaux ncessaires au parfait achvement des ouvrages.

LEntrepreneur est tenu de relever et signaler toute erreur ou omission au niveau des plans et
documents qui lui seront remis, et de faire ressortir, part, le montant des travaux
supplmentaires ventuels ; faute de quoi, il serait tenu lexcution de ces travaux sans plus-
value.

Les travaux ainsi dfinis doivent tre excuts et livrs complets et conformes en tout point
aux stipulations du march et aux rgles de lart et satisfaire aux rglements et prescriptions
administratives et techniques en vigueur la date la soumission.

Au cas o certains dtails indiqus sur les plans ne figureraient pas dans les cahiers des
prescriptions correspondant ou vice-versa, il est de convention expresse que lEntrepreneur
devra en tenir compte dans sa fourniture sans quil puisse, de ce fait, prtendre une
majoration de prix. Il est en outre expressment convenu que les dessins et cahiers des
prescriptions forment un ensemble indissoluble et que linterprtation des discordances qui
pourraient ventuellement tre releves est de la comptence de lautorit du Matre
dOuvrage.

LEntrepreneur ne pourra de lui mme apporter aucun changement au projet approuv. Les
modifications ventuelles quil pourrait proposer devront toujours faire lobjet dune
approbation crite de lONDA pralablement toute excution.

ARTICLE 35 : EMPLACEMENTS MIS A LA DISPOSITION DE


LENTREPRENEUR

Lemplacement mettre la disposition de lEntrepreneur sera indiqu par le matre


douvrage.
En cas de retard sur le dlai dexcution prescrit larticle 16 du CPS, le matre douvrage
pourra modifier lemplacement mis la disposition de lEntrepreneur sans que celui-ci puisse
lever aucune rclamation. Un ordre de service prescrira, sil y a lieu, le nouvel emplacement.

Le dgagement, le nettoiement et la remise en tat des emplacements mis la disposition de


lEntrepreneur par lOffice pour lexcution des travaux devront tre excuts, quinze (15)
jours calendaires dater du lendemain du jour de la rception provisoire. A dfaut il lui sera
appliqu de plein droit, sans mise en demeure pralable les pnalits fixes dans le prsent
CPS.

ARTICLE 36 : PRODUITS DE DEMOLITION ENLEVEMENT DES MATERIELS


ET MATERIAUX SANS EMPLOI

LEntrepreneur devra, ses frais, vacuer la dcharge publique, les matriaux et gravois de
toutes natures, provenant soit des dmolitions soit des travaux de nettoyage de chantier...

Page 44 sur 63
Travaux de rfection de la gare fret de lAroport Fs Saiss

ARTICLE 37 : CAHIER DE CHANTIER

LEntrepreneur est tenu de fournir un cahier TRIFOLD. Ce cahier est destin recevoir les
instructions ou observations du matre douvrage concernant la bonne marche du chantier.
Ce cahier ne devra pas quitter le chantier et sera prsent chaque visite du reprsentant du
matre douvrage.

ARTICLE 38: DELEGATION RENDEZ VOUS DE CHANTIER

LEntrepreneur devra dsigner son reprsentant qui assistera aux runions de chantier qui se
tiendront selon une priodicit fixe par le Matre douvrage. Le reprsentant de
lEntrepreneur est tenu dassister aux runions de chantier.

ARTICLE 39 : MATERIEL NECESSAIRE

Pour lexcution des travaux dfinis au prsent march, lentrepreneur devra dployer sur le
chantier un matriel dont la composition devra permettre lexcution de la totalit des travaux
prvus au titre du march dans le dlai imparti. cet effet, il lui appartient de prciser
lappui de sa soumission la composition du matriel en donnant toutes les indications
ncessaires sur les performances et les capacits de chaque type de matriel.

ARTICLE 40 : ESSAIS DE RECETTE

Les essais de recette des ouvrages comprendront :


les essais du type A qui sont des essais de contrle de qualit en cours de chantier
effectus aux frais de lEntrepreneur par son laboratoire de chantier ou par ses
gomtres ;
les essais du type B qui sont des essais et rceptions proprement dits, seront
excuts par un laboratoire agr et aux frais de lEntrepreneur dans la limite des
cadences prvues par les CPC ou CCTG franais selon le cas. LEntrepreneur sera
invit assister aux essais du type B et dfaut de sa prsence, ces essais seront
valablement effectus en son absence.

Les essais du type A pour tre valables devront tre obligatoirement excuts en prsence
dun agent de lONDA mandat cet effet et leurs rsultats immdiatement consigns sur les
registres du laboratoire de lEntrepreneur.

Toutes les analyses et essais cits dans le prsent CPS ou les essais prvus dans la
rglementation sont la charge de lentrepreneur.

ARTICLE 41 : IMPLANTATION

Limplantation et le bornage des ouvrages seront effectus sous la responsabilit et la charge


de lEntrepreneur par un gomtre agre en prsence dun reprsentant de lONDA.

ARTICLE 42 : PROGRAMME DES TRAVAUX

LEntrepreneur soumettra lagrment de lONDA dans un dlai de quinze (15) jours


calendaires partir de lordre de service de commencement des travaux, un programme

Page 45 sur 63
Travaux de rfection de la gare fret de lAroport Fs Saiss

dtaill de lexcution des travaux et un planning des travaux tenant compte des contraintes
lies lexcution des travaux.

Si un moment quelconque, en cours dexcution, lONDA constate que les dlais prvus au
programme des travaux ne sont pas respects, lentrepreneur devra, dans un dlai de cinq (05)
jours calendaires dater du lendemain du jour de linvitation qui lui sera faite par ordre de
service proposer un nouveau programme qui devra prvoir lachvement dans les dlais
contractuels. Une fois ce nouveau programme accept, lentrepreneur devra remanier
lorganisation de son chantier. Le matre douvrage pourra notamment exiger un travail 2 ou
3 postes. Les consquences de ce remaniement seront la charge de lentrepreneur qui ne
pourra en aucun cas ni demander une prolongation de dlais ni prsenter une rclamation
base sur ce chef.

ARTICLE 43 : POLICE DE LAEROPORT.

LEntrepreneur, ses agents et ses ouvriers devront user des accs les plus directs, se confiner
dans les emplacements dsigns pour lexcution des travaux et ne pntrer ni circuler sous
quelque prtexte que ce soit dans les autres parties de lAroport.

Aucune personne trangre au chantier ne pourra pntrer dans lenceinte de celui-ci sans
autorisation expresse de lOffice National Des Aroports.

A lintrieur de lAroport, les vhicules de lEntrepreneur devront suivre obligatoirement les


itinraires prescrits par le Matre douvrage. Les emplacements des traverses ventuelles des
voies de circulation en service, qui pourront tre temporairement ncessaires, seront dfinis
par le Matre douvrage.

ARTICLE 44 : FOURNITURE EAU, ELECTRICITE ET TELEPHONE.

Pour lexcution des travaux, objet du prsent march, lEntrepreneur devra mettre en place et
ses frais les installations de production dlectricit et de leau, ainsi que les moyens de
communication tlphoniques.

Dans la limite du possible, lEntrepreneur peut tre autoris procder des branchements
sur les rseaux ONDA moyennant linstallation de compteurs, et dans ce cas les
consommations restent sa charge et seront facture.

ARTICLE 45 : PLANS DE RECOLEMENT

En fin de travaux, l'entrepreneur remettra au Matre dOuvrage un dossier de rcolement


tabli en cinq (05) exemplaires dans un dlai de trente (30) jours dater de la rception
provisoire des travaux.

Ce dossier comprendra :
Cinq dossiers de rcolement encarts sous chemises cartonnes comprennent :
Une notice technique avec croquis prcisant les parties d'ouvrage qui auront t modifies
au cours de lexcution.
Les tirages des plans et schmas conformes l'excution plis au format 21x29.70 qui
porteront toutes les indications utiles sur le droulement des oprations.

Page 46 sur 63
Travaux de rfection de la gare fret de lAroport Fs Saiss

Un CD comportant les versions numriques des plans.

Avant de fournir l'ensemble des documents exigs, l'entrepreneur devra soumettre, en minute,
dans un dlai de quinze jours calendaires aprs la date de la rception provisoire, l'agrment
du Matre dOuvrage le dossier qu'il se propose d'tablir. Ce n'est que lorsque cet agrment lui
aura t donn par ordre de service, que l'entrepreneur pourra excuter et fournir les
exemplaires dfinitifs.

Le dcompte des travaux correspondant la rception provisoire ne sera pas tabli avant la
remise du dossier dfinitif ou avant l'expiration du dlai fix pour sa prsentation.

Page 47 sur 63
Travaux de rfection de la gare fret de lAroport Fs Saiss

IV : DEFINITION DES PRIX

Les prix sont dfinis conformment larticle 49 du CCAGT

ARTICLE 46: DEFINITION DES PRIX

PRIX 1 TRAVAUX DE DEPOSE ET DE DEMOLITION

Ce prix rmunre les travaux de dmolition des ouvrages suivants :

Dmolition de 20 m2 de maonnerie en agglos ou en briques.


Dmolition douvrages en bton arm.
Dmolition de deux (2) Quai de 5.00m x 3.00m.

Les ouvrages desceller ou dposer sont :

DEPOSE COUVERTURE EN TOLE NERVESCO

Tous les travaux de dpose de 400 m2 de la couverture existante en tle Nervesco au niveau du hangar
Fret

DEPOSE BARDAGE EN TOLE NERVESCO

Tous les travaux de dpose de 200 m2 de bardage et 40 ML de chneaux pour l'vacuation et


descente des eaux pluviales au niveau du hangar Fret.

DEPOSE DE PORTES METALLIQUES 4,00X3, 00

Tous les travaux de dpose de 4 portes mtalliques de 4.00x3.00 au niveau du hangar Fret.

DEPOSE DE FENETRES EN BOIS

Tous les travaux de dpose de 60 m2 des fentres en bois au niveau du hangar Fret.

DEPOSE WC A L'ANGLAISE

Tous les travaux de dpose dun sige langlaise au niveau du hangar Fret

DEPOSE LUMINAIRES

Tous les travaux de dpose de 30 luminaires au niveau du hangar Fret.

DEPOSE INTERRUPTEURS

Tous les travaux de dpose de 20 interrupteurs existants au niveau du hangar Fret.

Compris toutes sujtions de dpose et de dmolition, chargement, transport et le dchargement des


gravois la dcharge publique.
- Ouvrage pay au Forfait, au prix
..N1.

Page 48 sur 63
Travaux de rfection de la gare fret de lAroport Fs Saiss

PRIX 2-BRIQUES CREUSES DE 6T EN TERRE CUITE

Cloison simple ralise en Maonnerie de briques creuses de 6T courantes pour murs,


cloisons, au mortier dos 350kg de ciment. Joints horizontaux de 1cm et joints verticaux
par remplissage, y compris coupes, harpages et chutes excutes comme suit.

NB : Les Chanages, linteaux et raidisseurs, appuis de fentres sont compris dans le prsent
prix.
Ouvrage pay au mtre Carr, au prix
.N2

PRIX 3-ENDUITS AU MORTIER DU CIMENT

Excut en parties verticales l'aide d'un enduit ciment dress en mortier de ciment CPJ 45
comprenant une couche d'accrochage au mortier de ciment M1, un dgrossi ne dpassent
pas 10mm d'paisseur au Mortier M2 et une couche de finition de 5mm d'paisseur au
mortier M4.
Le tout sera parfaitement dress y compris artes, cueillies, Arrondis, d'une paisseur de
20mm, de teinte homogne.

NB : Aux jonctions Maonnerie et Btons Arm, il est prvu une bande de grillage de
25cm de large sous l'enduit raliser.
Ouvrage pay au mtre Carr, sans plus-value pour petites parties ou faibles largeurs, pour
parties inclines, planes ou courbes, compris toutes sujtions d'excution au prix
.N3

PRIX 4MAONNERIE DAGGLOMERES CREUX DE CIMENT 0,15M

Murs en agglomrs creux de ciment vibr de premire qualit dont le choix est
soumettre au B.E.T. hourds au mortier de ciment M6. Les joints seront parfaitement
remplis et essuys au montage.

NB : Les Chanages, linteaux et raidisseurs, appuis de fentres sont compris dans le prsent
prix

Ouvrage pay au mtre carr, tous vides et ouvrages divers dduits compris toutes
sujtions d'excution aux prix
.N4

PRIX 5QUAI de 5,00 x 3, 00 Y COMPRIS BARRIERE

Terrassement : les terrassements des fouilles seront excuts aux largeurs et


longueurs strictement ncessaire elles seront descendues aux cotes reconnues et
accepts par le maitre douvrage.

Gros Bton : sera excute en gros bton B5, la composition du bton est indique
titre indicatif au tableau de dosage.

Page 49 sur 63
Travaux de rfection de la gare fret de lAroport Fs Saiss

Dallage : ralisation dun dallage de 15 cm compris aciers. Finition antidrapante pour


circulation des chariots.

Ce prix comprend galement la fourniture et la pose de barrire mtallique manuelle


premire choix suivant les indications du matre douvrage.

Ouvrage pay lunit y compris toutes sujtions au


prix:...........................................................N5

PRIX 6 COUVERTURE EN TOLE NERVESCO

Tous les produits utiliss doivent tre prsents au matre douvrage pour approbation avant
pose et doivent comprendre tous les accessoires ncessaires la pose des lments
dclairage, daration, de traverse pour conduites, chneaux, etc

Prix comprenant fourniture et pose de couverture en tle Nervesco de 75/100 dpaisseur


prlaque sur les 2 faces de type TOITESCO ou similaire.

Le prix comprend les dcoupes, la pose avec lensemble des pices et accessoires ncessaires
la bonne fixation et stabilit des panneaux et accessoires de finition tels que fatage, pices
de rive en solin, coiffe dacrotre et tous autres accessoires ncessaires la finition
irrprochable des couvertures.

Fixation des tles

Fixation conforme aux prescriptions du CPS.

Le prix comprend galement les dcoupes et rservations dans les tles pour passage de
gaines, lanterneaux, excutoires, ou tout autre besoin suivant besoins.

Les pices de fixation telle que boulons, vis, rondelles, plaquettes, cavaliers, etc, doivent tre
obligatoirement en acier inoxydable et les pices de finition en tle galvanise de mme
finition que les tles.

Les panneaux de couverture poss doivent garantir un coulement parfait de leau vers les
chneaux et une tanchit absolue leau et lair.

Ouvrage pay au mtre carr, pos suivant surface thorique des plans sans tenir compte des
recouvrements et des pices dassemblages comprenant fourniture, dcoupes, pose,
accessoires et lments de fixation, pices de finition et toutes sujtions ncessaires la
finition et la stabilit irrprochables des couvertures suivant normes et D.T.U au prix
..N6.

PRIX 7 BARDAGE EN TOLE NERVESCO

Tous les produits utiliss doivent tre prsents au matre douvrage pour approbation avant
pose et doivent comprendre tous les accessoires ncessaires la pose des lments
dclairage, daration, de traverse pour conduites, chneaux, etc

Page 50 sur 63
Travaux de rfection de la gare fret de lAroport Fs Saiss

Prix comprenant la fourniture et pose de bardage simple en acier galvanis type nervesco ou
similaire de 63/100 mm dpaisseur et 1 mtre de largeur.

Le prix comprend les dcoupes, la pose avec lensemble des pices et accessoires ncessaires
la bonne fixation et stabilit des panneaux et accessoires de finition tels que fatage, pices
de rive en solin, coiffe dacrotre et tous autres accessoires ncessaires la finition
irrprochable des bardages.

Fixation des tles

Fixation conforme aux prescriptions du chapitre CPS.

Le prix comprend galement les dcoupes et rservations dans les tles pour passage de
gaines, lanterneaux, excutoires, ou tout autre besoin.

Les pices de fixation telle que boulons, vis, rondelles, plaquettes, cavaliers, etc, doivent tre
obligatoirement en acier inoxydable et les pices de finition en tle galvanise de mme
finition que les tles.

Les panneaux de couverture poss doivent garantir un coulement parfait de leau vers les
chneaux et une tanchit absolue leau et lair.

Ouvrage pay au mtre carr, pos suivant surface thorique des plans sans tenir compte des
recouvrements et des pices dassemblages comprenant fourniture, dcoupes, pose,
accessoires et lments de fixation, pices de finition et toutes sujtions ncessaires au
prix............ N7.

PRIX 8CHENEAUX POUR EVACUATION DES EAUX PLUVIALES

Chneaux en acier galvanis pour vacuation des eaux pluviales aux dimensions et profiles similaires
lexistant et comprenant lensemble des accessoires de fixation et pose, lisolation acoustique en
produit adquat, ltanchit suivant D.T.U. entres des descentes deau pluviale et toutes sujtions de
fourniture pour une finition garantie.

Le prix comprend les dcoupes, la pose avec lensemble des pices et accessoires ncessaires
la bonne fixation et stabilit des panneaux et accessoires de finition tels que fatage, pices
de rive en solin, coiffe dacrotre et tous autres accessoires ncessaires la finition
irrprochable ainsi que raccordement avec descentes, grilles en mtal dploy galvanise et
toutes sujtions.

La fixation des chneaux sur la structure de rive doit permettre la libre dilatation longitudinale
des chneaux.

Ouvrage pay au mtre linaire thorique sans tenir compte des recouvrements et des pices
dassemblages comprenant fourniture, dcoupes, pose, accessoires et lments de fixation,
pices de finition et rfection des descente eaux pluviales et toutes sujtions au
prix ..N8

PRIX 9FOURNITURE ET POSE DE PORTES COULISSANTES METALLIQUES 4,00X3,


00

Page 51 sur 63
Travaux de rfection de la gare fret de lAroport Fs Saiss

Porte mtallique deux ventaux coulissants comprenant :


- Cadre en cornire de 60x60x6 mm de section,
- Fer en T de 60x60x6 mm de section,
- Traverses intermdiaires et charpes de 50x50x5 mm de section,
- Habillage sur la face extrieure en tle de 20/10me,
- Rails et contre poids en fer en U y compris roues de guidage butes darrt et profils
ncessaires au bon fonctionnement.
Ce prix comprend fourniture, transport, main d'uvre, montage, mise en place, scellement,
fixation par boulons et par soudure, ouvrage pay lunit au prix..N 9.

PRIX 10SEPARATION METALLIQUE AVEC PORTE COULISSANTE DE 4.00X3.00

Ce prix rmunre la fourniture et la pose de panneaux mtalliques grillags en treillis souds.


Bti gnral en fer cornire de 50*50. Croisillon en fer T et remplissage en grillage
galvanis de maille 40*40, fils de 4 mm simple torsion, Pattes scellement
La fixation de grillage aux poteaux sera en clips, en pices de fixation et boulons inox. Ce
prix comprend galement tous les accessoires de fixation des poteaux au sol et une porte
coulissante avec la mme structure. Un chantillon doit tre soumis pour approbation au
matre douvrage.

Ouvrage pay au mtre carr au prix


.N10

PRIX 11GARDE-CORPS METALLIQUE

Fourniture et pose de garde-corps mtallique excut conformment aux directives du matre


douvrage et constitue par :

5 traverses horizontales en tube rond de 30 et 50mm dpaisseur,


Traverses Verticales en fer plat de 10*70mm dpaisseur perfor pour passage des tubes
ronds.
La couleur reste au choix du maitre douvrage.

Un chantillon sera soumis lagrment matre douvrage avant excution.


Lensemble de louvrage pay au mtre linaire y compris toutes sujtions de fourniture et de pose
sans aucune plus-value pour les parties courbes ou cintres.

Pay au mtre linaire au prix


N11

PRIX 12REVETEMENT MUR EN GES CERAME

Revtement vertical en grs crame premier choix quelle que soit les dimensions, poss :
Soit au mortier de ciment sur crpis dadossement. Soit au ciment-colle. Soit la colle
spciale.
Pour la pose au mortier de ciment refus sur crpis dadossement en mortier avec gros sable.
Joints filants ou rompus sur la verticale, garnis au ciment blanc ou gris aprs la pose.
Nettoyage des carreaux au fur et mesure de la pose.

Page 52 sur 63
Travaux de rfection de la gare fret de lAroport Fs Saiss

Ces travaux comprendront toutes les pices particulires, bords arrondis sur une ou plusieurs
arrtes, coupes, passages de canalisations, rservations, raccordements etc.
La pose au ciment-colle ou la colle sera excute suivant les prescriptions du D.T.U. en
vigueur et suivant les recommandations du fabricant de la colle.
Le choix du produit de collage dpend de la nature du support et des conditions demploi.
Ladhsif sera slectionn en fonction de ses qualits de rsistance leau et la chaleur.
Le produit de collage devra, obligatoirement avoir obtenu un agrment du C.S.T.B.
Le prix devra prvoir toutes les sujtions dchafaudages et de protections ncessaires.
Echantillons et teinte des carreaux doivent tre soumis lapprobation du matre duvre.

Ouvrage pay au mtre carr rel, fourni et pos, sans plus-value pour petites parties ou
faibles largeurs, compris toutes sujtions dexcution, (coupes, chutes, angles, cueillies,
protections, etc.

Ouvrage pay au mtre carr au prix ....


N12

PRIX 13 FOURNITURE ET POSE DE FENETRES EN ALUMINIUM

Fourniture et pose des fentres en aluminium vitr fixe, ouvrant la franaise ou coulissante
et comprenant :

Pr-cadre en tle plie galvanise de 20/10me, y compris pattes scellement tous les
50 cm.
Cadre dormant avec rejet et ouvrant en profils daluminium,
tanchit priphrique mme spcification du CPT,
Parclose clips et joints priphrique LASTOMRE,
Vantaux vitrs, vitrage clair de 6 mm dpaisseur raliss en profils daluminium
comprenant les joints noprne travaillant la compression, ainsi que tous les articles
de quincaillerie

QUINCAILLERIE

Crmone levier,
querres dassemblage et accessoires,

Ouvrage fini et pos, y compris toutes quincailleries ncessaires de 1er choix et toutes
sujtions, pay au mtre carr au prix
N13

PRIX 14 FOURNITURE ET POSE DE PORTE EN BOIS

Fourniture et pose de porte isoplane en sapin rouge un vantail ouvrant la franaise et


comprenant :
Pr -cadre en SAPIN ROUGE de 30 x 100 mm y compris pattes scellement
par clous croiss de 150 mm de longueur tous les 1 mtre, peinture de
protection fongicide et insecticide avant pose.
Cadre en bois SAPIN ROUGE de 1er Choix de 70 x 100 mm avec feuillure
ct pr -cadre, et fix sur ce dernier par vis VBA en acier inoxydable avec
rebouchage des trous par bois de mme nature.

Page 53 sur 63
Travaux de rfection de la gare fret de lAroport Fs Saiss

Bti ouvrant encadrement en bois SAPIN ROUGE de 1er choix de 70x45mm


comprenant :

o montants, traverse basse, haute, intermdiaire et de renfort de 60 x 200


mm au droit de la serrure,
o une ossature interne dense en sapin rouge et habillage en contre-plaqu
okoum de 5 mm sur les deux faces.
o Les chambranles seront en bois sapin rouge de 1er choix de 70 x 15
mm , forme au choix du matre douvrage, ces chambranles seront excuts
sur les deux faces de la porte.

Quincaillerie pour une porte:

Pattes scellement en nombre suffisant.


paumelles en laiton chrom de 140 mm
bquille rosettes et plaques en laiton chrom de chez BRICARD, VACHETTE
ou similaire.
serrure a canon MULTIBAT cylindre a profil europen de chez JPM ou
similaire.
butoir en lastomre cheville en aluminium de chez BRICARD ou similaire.
L'ensemble excut conformment aux rgles de l'art, aux normes en vigueur, aux
recommandations des D.T.U. en vigueur, y compris toutes sujtions de mise en uvre,
d'ajustage et de fonctionnement.

Ouvrage fini et pos, y compris toutes quincailleries ncessaires de 1er choix et toutes
sujtions, pay au mtre carr au prix
N14

PRIX 15LAVABO SUR COLONNE

Ce prix rmunre la fourniture et la pose dun lavabo sur colonne en porcelaine vitrifie de
couleur blanche de marque JACOB DELAFON ou similaire quip dune robinetterie,
vidange extrieur tirette chrome, siphon tube allong chrom avec rosace, tube cuivre
chrom et robinet chrom.

Ouvrage pay lunit y compris toutes sujtions de raccordement dalimentation et


dvacuation au prix:
............................................... N15

PRIX 16EVIER EN INOX

Fourniture et pose dun vier en inox de marque JACOB DELAFON model 5517 ou quivalent,
quipe de :

Robinetterie mlangeur avec un col de cygne de marque SNR, de type TRYAL ou


quivalent.
Siphon en P.V.C.
Bonde grille inoxydable.
2 rosaces chromes.

Page 54 sur 63
Travaux de rfection de la gare fret de lAroport Fs Saiss

Y compris fixation, pose, raccordement aux alimentations et aux vacuations et toutes


sujtions de fourniture et de poses.

Ouvrage pay lunit au prix...


N16.

PRIX 17WC A LA TURQUE

Ce prix rmunre la fourniture et pose dune cuvette en porcelaine vitrifie de couleur


blanche JACOB DELAFON ou similaire, installation encastrer avec siphon en fonte
maille, chasse haute entirement quipe.

Ouvrage pay lunit y compris toutes sujtions de raccordement dalimentation et


dvacuation, au
prix.............................................N1
7

PRIX 18PORTE PAPIER HYGIENIQUE

Ce prix rmunre lunit la fourniture et la pose dun porte papier hyginique en acier
chrom avec cendrier de marque INDA ou similaire, y compris fixation chrome et toutes
sujtions.

Ouvrage pay lunit, au


prix....N18

PRIX 19PORTE SERVIETTE

Ce prix rmunre lunit la fourniture et la pose dun porte-serviette une branche fixe
de 60cm en acier chrom de marque INDA ou quivalent avec vis de fixation chrom.

Y compris toutes sujtions de fourniture et de pose.


Ouvrage pay lunit, au prix
N19

PRIX 20MIROIR 1.00X1.30

Ce prix rmunre lunit la fourniture et la pose de glace avec chanfrein place sur plaque
en contre-plaqu y compris fixation par attaches inox.

Ouvrage pay lunit y compris toute sujtion au


prix.....N20

PRIX 21 MELANGEUR DE DOUCHE

Ce prix comprend la fourniture et pose de mlangeur de douche avec flexible et pomme de


1r choix.
Le mlangeur doit tre soumis lapprobation du matre douvrage.

Page 55 sur 63
Travaux de rfection de la gare fret de lAroport Fs Saiss

Ouvrage pay lunit y compris toute sujtion au


prix.....N21

PRIX 22PROJECTEUR ORIENTABLE 400W

Ce prix rmunre lunit la fourniture et la pose de projecteur orientable constitu dun


corps en fonte aluminium muni dun optique symtrique .il sera quip dun verre tremp de
fermeture et dune lampe au sodium haute pression SHP 400W minimum et de son
appareillage dalimentation incorpor marque LEGRAND ou quivalent .ce prix comprend
lalimentation des projecteurs savoir la ligne depuis le tableau de distribution en fourreau
comprenant 3 conducteurs de 2.5 mm2 U1000RVFV(cble rigide arm cuivre ) jusquau foyer
lumineux et depuis le foyer lumineux jusquau linterrupteur.

Ouvrage pay lunit y compris raccordement, pose, fixation, socles, scellement,


suspension, tout accessoire et toute sujtion au
prix......N22

PRIX 23HUBLOTS ETANCHES RONDS 80W

Hublot rond de diamtre 250 mm dIP 445 de classe II et quip dun rflecteur en
aluminium dun diffuseur en verre avec joint dtanchit et dune lampe de 80 w minimum
type S.H 301 de SOFEM ou similaire
Ouvrage pay lunit y compris raccordement pose fixation socle scellement suspension toutes
fourniture et sujtions au prix ..
N23

PRIX 24APPLIQUE LAVABO

Ce prix comprendra toutes les sujtions de fournitures et de pose (percements, scellement,


raccordement, etc.......)
L'ensemble de l'appareillage auxiliaire sera de marques d'origines Philips ou similaire.
Lampe fluorescente.
Lensemble de louvrage sera pay lunit, fourni, pos et raccord, y compris toutes
sujtions de fourniture, de pose et de raccordement au prix
.... N24

PRIX 25PRISES DE COURANT

Fourniture et pose de socle de prise de courant 2x16 A+T de marque LEGRAND ou


quivalent y compris installation, raccordement, fixation, conformment aux rgles de lart et
toutes sujtions
Ouvrage pay lunit au
prix.N25

PRIX 26PRISES TELEPHONIQUES

Ce prix rmunre lunit la fourniture, la mise en place, et confection des boites


dencastrement, pose des prises tlphoniques. Il comprend aussi les accessoires ncessaires

Page 56 sur 63
Travaux de rfection de la gare fret de lAroport Fs Saiss

la bonne marche de linstallation tlphonique, le matriel sera du type LEGRAND confort ou


similaire faire agre par le matre douvrage y/c toutes sujtions.
Ouvrage pay lunit au prix
..N26

PRIX 27INTERRUPTEURS

Fourniture et pose dinterrupteur simple allumage 2x16 A+T de marque LEGRAND ou


quivalent y compris installation, raccordement, fixation, conformment aux rgles de lart et
toutes sujtions
Ouvrage pay lunit au
prix.N27

PRIX 28PEINTURE INTERIEURE

Cette peinture teinte au choix du matre douvrage :


1. PREPARATION :

grenage, ponage et poussetage des supports


application d'une couche isolante PRIMOREX ou similaire,
rebouchage l'enduit STOPASTRAL ou similaire
ratissage l'enduit STOPASTRAL ou similaire en 2 ouches
ponage et poussetage.

2. FINITION :

application de 3 couches de peinture glycrophtalique mate pure non dilue


24 heures d'intervalle.

L'Ensemble excut conformment aux rgles de lArt et aux prescriptions du D.TU. 59.1,
et y compris toutes sujtions de prparation de support, de mise en uvre et de finition.
Pay au mtre carr aux prix
N28.

PRIX 29PEINTURE EXTERIEURE

Ce prix comprendra :
- Prparation de support.
- Application dune couche dimpression fixatrice PRIMOREX ou similaire
- Application de 2 couches de peinture mulsion mate VINYLASTRAL ou similaire
12 H dintervalle.
- Teinte au choix du matre douvrage.
Pay au mtre carr aux prix.
N29.

PRIX 30PEINTURE LAQUEE SUR BOIS

La peinture sur menuiserie bois tel que fentres, portes sera excute de la faon suivante :

Page 57 sur 63
Travaux de rfection de la gare fret de lAroport Fs Saiss

Travaux prparatoires: Ponage du bois et poussetage, isolation de toutes les pices


mtalliques (ttes de clous, ferrures etc..) avec une couche de plombium V768

Impression : Une couche dimpression universelle FORMOPRIM ou similaire au White


Spirit. Aprs 24heures ; grenage et poussetage.
Travaux denduisage : Enduisage repass au STOPASTRAL ou similaire Egrenage de
Lenduit au papier abrasif fin et poussetage
Finition : Application de 2 couches de laque brillante CELLUC 109 ou similaire
24 heures dintervalle.
Teinte au choix du matre douvrage.

Ouvrage pay au mtre carr compt la surface relle, compris toutes sujtions dexcution,
au
prix.......................................................
N30

PRIX 31PEINTURE GLYCERO LAQUEE SUR FER

Comprenant :
Drouillage et dcalaminage du subjectile par grattage et ponage. Lavage au solvant
(White Spirit).
Application de 2 couches de chromate de zinc avec un schage de 24 heures entre les
couches.
Application de 2 couches de laque brillante "CELLUC 109" 24 heures d'intervalle.
Teinte au choix du Matre d'ouvrage.

Ouvrage pay au mtre carr au prix


.....N31

Page 58 sur 63
Travaux de rfection de la gare fret de lAroport Fs Saiss

ROYAUME DU MAROC
MINISTERE DE LEQUIPEMENT DU TRANSPORT ET DE LA
LOGISTIQUE
OFFICE NATIONAL DES AEROPORTS

APPEL DOFFRES OUVERT SUR "OFFRES DE PRIX"


N 206/14

PARTIE IV : BORDEREAU DES PRIX DETAIL ESTIMATIF

TRAVAUX DE REFECTION DE LA GARE FRET


DE LAEROPORT FES SAISS

DOSSIER DAPPEL DOFFRES

Page 59 sur 63
Travaux de rfection de la gare fret de lAroport Fs Saiss

PARTIE IV : BORDEREAU DES PRIX DETAIL ESTIMATIF

N DESCRIPTION UDM QTE PU HT en chiffres PT HT en chiffres

Travaux prparatoires
1 Travaux de dpose et de dmolition F 1
Gros uvres
2 Briques creuses de 6T en terre cuite m 20
3 Enduits au mortier du ciment m 40
4 Maonnerie dagglomres creux de ciment 0,15m m 20
5 Quai de 5,00x3, 00 y compris Barriere U 2
Charpente Mtallique
6 Couverture en tle Nervesco m 400
7 Bardage en tle Nervesco m 200
8 Chneaux pour vacuation des eaux pluviales ML 40
Menuiserie Mtallique
Fourniture et pose de Portes coulissantes Mtalliques 4,00x3,
9 U 4
00
Sparation en grillage mtallique avec porte coulissante de
10 m 70
4,00x3, 00
11 Garde-corps mtallique ML 15
Revtement
12 Revtement mur en Gs crame m 40
Menuiserie Aluminium
13 Fourniture et pose de fentres en aluminium m 60

Page 60 sur 63
Travaux de rfection de la gare fret de lAroport Fs Saiss

Menuiserie Bois
14 Fourniture et pose de portes en bois m 10
Plomberie sanitaire
15 Lavabo sur colonne U 1
16 Evier en inox U 1
17 WC la turque U 1
18 Porte papier hyginique U 1
19 Porte serviette U 1
20 Miroir 1,00X1,30 U 1
21 Mlangeur de douche U 1
Electricit-Lustrerie
22 projecteur Orientable 400 W U 5
23 Hublots tanches ronds 80W U 12
24 Applique lavabo U 1
25 Prises de courant U 10
26 Prises tlphoniques U 4
27 Interrupteurs U 20
Peinture
28 Peinture intrieure m 600
29 Peinture Extrieure m 400
30 Peinture laque sur bois m 30
31 Peinture Glycro laque sur fer m 200

Page 61 sur 63
Travaux de rfection de la gare fret de lAroport Fs Saiss

TOTAL GENERAL EN HT
TVA 20%
TOTAL GENERAL TTC

Arrt le prsent bordereau des prix-dtail estimatif la somme toutes taxes comprises de : ..

Page 62 sur 63
Travaux de rfection de la gare fret de lAroport Fs Saiss

ROYAUME DU MAROC
MINISTERE DE LEQUIPEMENT DU TRANSPORT ET DE LA LOGISTIQUE
OFFICE NATIONAL DES AEROPORTS

TRAVAUX DE REFECTION DE LA GARE FRET DE


LAEROPORT FES SAISS

Soumissionnaire

Lu et accept sans rserve

Page 63 sur 63