Vous êtes sur la page 1sur 8

ALHAMDULILLAH WA SALAATU WA SALAM ALA

RASSOULILLAH

Mon dsir dans cette vie est que les lecteurs franais puissent boire de cet
afflux (Fayda) spirituel, et dliminer cet cueil que constitue la langue
arabe.Cet obstacle entrave certains musulmans en general et disciples de
Baye Niasse en particulier de comprendre les uvres de ce dernier.

SALAAMUN ALAA TAHA AL-AMIIN


(QUE LA PAIX SOIT SUR TAHA,
LE DIGNE DE LOUANGES)

Translated by: ABDOULAYE IBRAHIMA SY


Extrait de :
Majmuah Ad-Dawawi (Collection dEloges)

Section :
Manaasik Ahlul Widaad fii Madhi Khayrul
Ibaad, Harfu Siin.

Par : Shaykh Al-Islam Shaykh Ibrahima NIASSE


Translittration et Traduction: Abdoulaye Ibrahima SY

Translated by: ABDOULAYE IBRAHIMA SY


g

Salaamun alaa Taha al-Amiini Jaliisi.
Salaamun alaal Badril Muniiri Aniisii.
Que la paix (dAllah) soit sur Taha al-Amin, mon partenaire.
Que la paix (dAllah) soit sur la lune luminescente, mon insparable compagnon.



Salaamun alaa Aazaa n-Nabiyyi r-Raiisi.
Bi Waqti Qiyaamii Mithla Waqti Juluusii.
Que la paix (dAllah), dans chaque tat que je
me retrouve, soit sur ce messag de Dieu.

Translated by: ABDOULAYE IBRAHIMA SY




Salaamun alaal Muzdi Likulli Nuhuusi.
Salaamun alaal Jaa ii Bikulli Nafiisi.
Que la paix (dAllah) soit sur lradicateur de toutes les misres.
Que la paix (dAllah) soit celui qui est venu avec toutes les choses prcieuses.



Salaamun alaal Mughnii Likulli Turuusii.
Salaamun alaal Mubdii Bahaaun Nuquusi.
Que la paix (dAllah) soit sur lui dont la louange est au-del de lenregistrement.
Que la paix (dAllah) soit sur la lumire principale de mes encres.

Translated by: ABDOULAYE IBRAHIMA SY




Salaamun alaal Ghaazii Bikulli khamiisi
Salaamun alaal Mufdii Bikulli Nufuusi.
Que la paix (dAllah) soit sur le combattant qui a vaincu les forces allies.
Que la paix (dAllah) soit sur le sauveur de tous les mes.



Salaamun alaa Taajin likulli aruusi.
Salaamun alaa Shaafii faqat bi-Masiisi.
Que la paix (dAllah) soit sur la couronne de tous les jeunes maris.
Que la paix (dAllah) soit sur celui qui me gurit par de simples touchers.

Translated by: ABDOULAYE IBRAHIMA SY




Salaamun alaa Turbii wardi Ghuruusii.
Salaamun alaa Gharsii wa Biiri Ariisi.
Que la paix (dAllah) soit sur mon village natal, ma terre agricole.
Que la paix (dAllah) soit sur le puits de Gars et Aris.



Salaamun alaa d-Daarii bi-Duuni Duruusi.
Salaamun alaal Muutii bi-Duuni Maqiisi.
Que la paix (dAllah) soit sur lhabile qui est illettr.
Que la paix (dAllah) soit sur mon donateur sans estimation.

Translated by: ABDOULAYE IBRAHIMA SY




Alayhi Salaatul Lahi thumma Salaamuhu.
Wa Aali wa Sahbin hum Ruuusu Ruuusi.
Qui la paix et la bndiction (dAllah) soit sur lui, sa famille et ses compagnons,
les leaders centraux.

Translated by: ABDOULAYE IBRAHIMA SY


AMEEN THUMMA AMEEN

Translittration et Traduction
Par:
Abdoulaye Ibrahima SY
(Disciple de Sangue Barhamou NDIAYE)

Email :abd.ibra.sy@gmail.com

Translated by: ABDOULAYE IBRAHIMA SY