Vous êtes sur la page 1sur 7

FLICITATIONS IBRAHIMA

(HANII-AN LI IBRAHIMA)

Extrait de : Majmuuah Ad- Dawawin


(Collection dEloges)

Section : Salwatu Shajun fi madhi Nabiyyil


Maamun.
Par : Shaykh Al-Islam Shaykh Ibrahima Niasse
Traduction: Abdoulaye Ibrahima SY

Translated by : Abdoulaye Ibrahima SY




Han-an li-Ibrahima lha Hilluhu
Hillun bada li-nazirna djamluhu
Flicitations Ibrahima chaque fois que son mois
Prfr(Rabi Al awwal) vienne.
Un mois dont la splendeur est magnifique aux yeux.



Hillu rab-in fihi dj-a Muhammadun
Fatamma lanl bushr wa amma nawluhu
Muhammad est n dans le mois de Rabi Al Awwal,
Nous sommes extrmement rjouis et sa grce se rpand
Sur tout le monde.

Translated by : Abdoulaye Ibrahima SY




Li-afdali ardine halla afdalu moursaline
Bi-afdali Yasmine, fastabna kamluhu
Le Prophte le plus favoris est n sur la terre la plus
Favorise pendant le jour le plus favoris.
Alors son perfection est lucid.



Qad ikhtra mine koullil awlim asluhu
Kamkhtra, wa khtrate lizka fi-luhu.
Son origine a t choisi partir de tous les tribus des
mondes. De mme quil tait distingu et ses uvres sont
devenues un modle( exemple).

Translated by : Abdoulaye Ibrahima SY




Muhammadun mukhtrun wa damu
tnatun.
Muhammadun,yawmal bi, rqa
khisluhu
Muhammad fut choisi prophte alors que Adama tait
une terre( pas cr). Lthique sublime de Muhammad
sera honor le jour de la rsurrection.



Muhamadun nrul khalqi, wa huwa
muhammadun. Azmun,azmul khuluqi,
tamma djalluhu.
Muhammad est la lumire des crations, digne dloges,
son thique sublime est noble et sa noblesse est parfaite.

Translated by : Abdoulaye Ibrahima SY




Alayhi saltul lahi thumma salmuhu
Yazlu azboune na minka zawluhu
Que la paix et la bndiction dAllah soit sur lui. Qui vous
nous vitiez la punition par leffet de cette paix et
bndiction.



Alayhi saltul lahi thumma salmuhu
Youtimu li-Ibrahima Al-haqiru wisaluhu
Que la paix et la bndiction dAllah soit sur lui. Que
leffet de cette bndiction accrot la proximit de
Ibrahima , le populaire avec lui.

Translated by : Abdoulaye Ibrahima SY




Alayhi saltul lahi thumma salmuhu
Yubdu aduwwad dni minka qitluhu
Que la paix et la bndiction dAllah soit sur lui.
Que limpact de cette bndiction et paix fassent prir
les ennemis de lIslam.



Alayhi salatl Lahi thumma salmuhu
Yaknu aduwwi chudda minka wabluhu
Que la paix et la bndiction dAllah soit sur lui.
Que la vie de mon ennemi soit pnible (violente), grace
leffet de cette paix et bndiction.

Translated by : Abdoulaye Ibrahima SY




Alayhi saltul lahi thumma salmuhu
Mat lha min fawqs sam-i hilluhu.
Que la paix et la bndiction dAllah soit sur lui chaque
fois que son mois apparat au ciel.



Alayhi saltul Lahi thumma salmuhu
Bih khussisal as-hbu turrab wluhu
Que la paix et la bndiction dAllah sur lui. Paix et
bndiction qui caracteriseront tous ses compagnons et
sa famille.

Ameen Thumma Ameen !!!

Translated by : Abdoulaye Ibrahima SY

Vous aimerez peut-être aussi