Vous êtes sur la page 1sur 24

31° à Alger, 44° à Adrar 7 facteurs de risque du cancer du sein

éo

Santé
P. 2 PP. 18-19
Ligue des Champions dʼAfrique
La portée
ét

Ahly du Caire-JS Kabylie


M

Après sa victoire sur


ce soir à 20 h 30 au Cairo Stadium
des lois
Les Canaris
le Dynamos FC (3-0)...
L’Aigle noir
divines
décidés à vaincre
croit en ses
chancesP. 32
Par Pr Zahir Ihaddaden
PP. 15 à 17
P. 32 Ph. Djamel K.

1 9e j ou r ( d im an c he ) 19 Ramadhan 1431 - Dimanche 29 Août 2010 - N° 13985 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Imsak : 4 h 35
Iftar : 19 h 24

s
LA REVOLUTION PAR LE PEUPLE ET POUR LE PEUPLE

A u d it io n s d e s m e m b re
du gouvernement

La feuille de route du Président

Une stratégie
et des objectifs
clairs P. 3
Ph. A. Yacef

Décidée par le Président Bouteflika Le texte vient de paraître au Journal Officiel


Aide d’urgence pour Un seul et même dossier pour l’obtention
les victimes des de la carte d’identité et du passeport
inondations au Niger P. 13
biométriques électroniques P. 2

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

31° à Alger, ENRS - Alger Chaîne 3 appelle Zakat El-Fitr fixée à 100 DA
à participer à l’opération Zakat El-Fitr est fixée cette
Météo
44° à Adrar «Un enfant, un jouet, un sourire»
Cela fait 8 ans maintenant que
année à 100 DA par personne,
soit un "Sa'a" (une mesure)
équivalent à 2 kg de nourriture,
Le temps sera relativement chaud et ensoleillé l’opération « un enfant, un jouet, un a indiqué, hier, un communiqué
notamment vers les régions de l'intérieur où l'on notera sourire » est une tradition sur Alger du ministère des Affaires
une tendance orageuse à partir de l’après-midi. Les vents Chaîne 3. Alger Chaîne 3, aux côtés religieuses et du Wakf.
seront en général modérés sur les régions du littoral et du Croissant-Rouge Algérien, se Le ministère a précisé, dans
variables faibles vers les régions de l'intérieur. La mer mobilise faire sourire les enfants un communiqué, avoir chargé
sera belle à peu agitée. hospitalisés. Les auditeurs de la 3 les imams des mosquées de procéder, en collaboration
Au Sud, le temps sera chaud et ensoleillé avec sont appelés à se rendre au service de avec les comités religieux des mosquées à travers
localement des formations nuageuses sur les massifs du pédiatrie de leur secteur, un jouet à la l'ensemble du territoire, à la collecte de Zakat El-Fitr à
Hoggar/Tassili en cours d'aprés-midi et en soirée. Les main, pour faire plaisir à un enfant compter du 15e jour du mois de ramadhan en vue de la
vents seront en général variables modérés localement malade. Afin de travailler dans la distribuer aux nécessiteux, recensés par les commissions
assez forts sur la Saoura avec quelques soulèvements de durée, Alger Chaîne 3 œuvre à récolter des fonds pour améliorer le du Fonds de la Zakat, un ou deux jours avant l'Aïd El-
sable. quotidien des enfants hospitalisés. Le Croissant-Rouge Algérien a comme Fitr. Zakat El-Fitr est obligatoire pour tous les
Le mercure affichera 31° à Alger, à Constantine, et à projet d’aménager des aires de jeux et des salles d’activité dans tous les musulmans, aussi bien les nantis que les pauvres
Oran, 29° à Annaba, et à Bejaia , 33° à Batna , à Bordj hôpitaux du pays pour soulager le séjour des petits patients. disposant d'un surplus de subsistance journalière et qui
Bou Arréridj et à Tlemcen 36° à Chlef, 30° à Jijel, , 32° à doivent faire don de cette Zakat pour eux même et pour
Sétif, 35° Tamanrasset, 45° à Tindouf, 44° à In Salah et les personnes à leur charge, a rappelé le ministère.
Adrar. Football - aujourd’hui à 12 h au stade du 5-Juillet
Ce soir, à la librairie d’Algérie News
Conférence de presse de Saâdane
L’entraîneur de l’équipe nationale de football Rabah
Ghoul sur les chantiers d’Alger
Café littéraire Saâdane rencontrera aujourd’hui les représentants des
Le ministre des Travaux publics, M.
Amar Ghoul, effectuera aujourd’hui une
Dans le cadre des activités culturelles des «Mille et Une médias après la dernière contre-performance des Verts où le visite aux différents projets du secteur de la
News», la librairie d’Algérie News sise au 28, rue Khalfi coach s’est refusé à toute déclaration à la presse. C’est une wilaya d’Alger. Le ministre marquera des
Boualem, Burdeau, abritera ce soir à partir de 22 h un café rencontre de contact où Saâdane parlera certainement des haltes au niveau du projet de dédoublement
littéraire autour du livre de Rabia Djalti Edheroua. La préparatifs du match de qualification de la CAN 2012 de la RN36 reliant la ville de Aïn Bénian et
rencontre sera suivie d’une séance de vente dédicaces. contre la Tanzanie, mais aussi du choix du stade Tchaker de Tassala El Mardja et au projet
Blida. d’aménagement de la trémie et viaduc
Le 31 août à 22 h 30 à la salle Atlas Oulmen Khelifa (Les Anasser).

Soirée animée Un seul et même dossier pour


l’obtention de la carte d’identité et du Moussa Benhamadi,
par Lounis Aït demain, à Boumerdès
Menguellet passeport biométriques électroniques
Un seul et même dossier suffira pour l’obtention de la carte d’identité M. Moussa Benhamadi, ministre de la
Dans le cadre de son nationale et du passeport biométriques. Un arrêté, relatif au dossier de Poste et des Technologies de l’information et
programme spécial ramadhan demande de la CNI et du passeport biométriques électroniques, publié dans de la communication, accompagné d’une
2010, l’Office national de la le dernier Journal Officiel, revient sur les modalités à suivre pour se procurer délégation de son département ministériel,
culture et de l’information ces précieuses pièces. Outre le formulaire spécial de demande d’obtention ou effectuera demain une visite de travail et
(ONCI) organisera le mercredi 31 août à partir de 22 h 30 à la de renouvellement de la carte nationale d’identité et du passeport, disponible d’inspection dans les établissements de la
salle Atlas de Bab El Oued, une soirée artistique qui sera au niveau de la Daïra, des services consulaires ou au niveau du site Internet Poste et des Télécommunications de la
animée par la star kabyle Lounis Aït Menguellet. du ministère de l’Intérieur et des Collectivités locales, le demandeur doit se wilaya de Boumerdès.
faire délivrer son acte de naissance spécial n°12 S, un certificat de nationalité
Jusqu’au 6 septembre, au théâtre de Verdure d’Alger algérienne, un certificat de résidence datant de moins de trois mois, une fiche
familiale d’état civil pour les mariés (ées), une attestation de travail et un
SMA
Layali Ramadhan 2010 certificat de scolarité pour les étudiants, quatre (4) photos d’identité en
couleur numériques, récentes et identiques, une quittance fiscale ou un timbre
Circoncision de 400 enfants à Alger
L’établissement Arts et Culture organisera du 15 août au 6 fiscal dont le montant correspond à la nature du document demandé et la
septembre à 22 h dans les espaces du complexe culturel Laadi copie de la carte du groupe sanguin. Le demandeur résidant à l’étranger qui
Flici (Théâtre de Verdure) les soirées Layali Ramadhan 2010. n’est pas tenu de présenter un certificat de nationalité algérienne, un
certificat de résidence, et une fiche familiale d’état civil, doit cependant
Le 31 août au CHU de Tizi Ouzou fournir une carte d’immatriculation consulaire en cours de validité et un
justificatif de séjour à l’étranger. Pour rappel, La Carte Nationale d'Identité
Journée d’information Biométrique Electronique et Sécurisée (CNIBES) sera un document
complètement sécurisé d’un format plus facilement maniable conforme aux
et d’éducation sanitaire dernières conquêtes de la technologie dans le monde. Elle comprend
notamment une puce électronique et une photo numérisée. Quant au
L’auditorium du CHU de Tizi Ouzou abritera le 31 août à Passeport Electronique et Biométrique, c'est un document d'identité et de
partir de 9 h une journée d’information et d’éducation sanitaire voyage, sécurisé lisible à la machine qui comprend notamment une photo
qui sera placée sous le thème « Passer un mois de Ramadhan numérisée et une puce électronique. Le Passeport Electronique et
en bonne santé ». Biométrique sera conforme aux normes édictées par l'Organisation de
l'Aviation Civile Internationale (OACI).
Le 31 août à 22 h au Palais
de la culture Moufdi Zakaria Wataniya Telecom Algérie
Gala de variété Nedjma organise une soirée en A l’occasion de la nuit du Destin, Leilat El Qadr,
Les artistes M’hamed Yacine, Sadek El Marekchi et
Hacène Dadi animeront un gala de variété le 31 août à 22 h au
l’honneur des entreprises partenaires célébrée le 26ème jour de ramadhan, au soir, les Scouts
Musulmans Algériens organisent une opération de
Palais de la culture Moufdi Zakaria. Wataniya Telecom circoncision de pas moins de 400 enfants issus de familles
Algérie-Nedjma a organisé, démunies de 14 communes de la capitale.
vendredi à la Kheima de
AHK - Fondation Friedrich Naumann l’hôtel Sheraton, Club des
Conférence, le 2 septembre, Pins, Alger, une soirée
conviviale en l’honneur des
ANEP
sur l’entrepreneuriat social entreprises partenaires
issues de différents secteurs
Exposition de peinture
A l’occasion de la 5e session du cycle «Soirées
ramadanesques» des institutions allemandes, la chambre
d’activités et ce, en
présence du directeur
et de céramique
algéro-allemande de commerce et d’industrie AHK et la
fondation Friedrich Naumann pour la Liberté organiseront le 2
général de l’entreprise M.
Joseph Ged. Etaient
à la librairie Errachidia
septembre à partir de 20 h 45 à l’hôtel Sofitel une conférence présents à cette rencontre Les éditions ANEP ont préparé un programme
ayant pour thème «Entreprendre autrement : l’entrepreneuriat qui se tient pour la quatrième année consécutive à l’occasion du mois sacré d’animation culturelle spécial ramadhan à la librairie
social». de ramadhan, des chefs d’entreprises, des représentants du corps Errachidia, sise au 1, Avenue Pasteur, Alger. Actuellement et
diplomatique accrédité et autres invités de marque. Cette soirée se veut être jusqu’au 9 septembre, une exposition de peinture et de
un espace d’échange entre Nedjma et ses hôtes dans une ambiance
Le 2 octobre à l’hôtel El -Riadh chaleureuse et constitue également une excellente opportunité pour
céramique y est présentée. Elle est signée de H’ssisen, peintre
et musicien, Karima Mendili, cadre à l’ANEP et Abdenour
2e Journée nationale de la réaffirmer le partenariat privilégié qui lie Nedjma à ses partenaires. Nedjma
soucieuse d’être à l’écoute de ces clients a mis en place nombre de produits
Baghdad Hamri, maître artisan.
Le public est cordialement invité.
Société algérienne du glaucome et solutions innovantes et avantageuses répondant aux besoins en
communication des entreprises de toutes tailles et secteurs d’activité.
La salle des conférences de l'hôtel El-Riadh de Sidi Fredj
abritera le 2 octobre la 2ème Journée Nationale de la Société
Algérienne du Glaucome. La journée sera placée sous les
thèmes «Apport de l'imagerie dans le glaucome» et
Feu vert de Washington à la fusion géante United-Continental
«Traitement du Glaucome». Washington a annoncé chargé de troisième compagnie
vendredi dernier avoir donné veiller au américaine, et Continental
son feu vert à la fusion entre respect de la Airlines quatrième, avaient
Concours de la meilleure nouvelle 2010 United Airlines et Continental concurrence, annoncé en mai leur intention
La 7e édition du 20 août au 20 octobre Airlines, les deux compagnies
aériennes indiquant vouloir
a ajouté
avoir refermé
de fusionner sous le seul nom
de United. Ensemble, elles
L’établissement Arts et Culture organisera pour la septième sceller d'ici au 1er octobre leur e n desserviront 370 destinations
année consécutive le concours de la meilleure nouvelle qui sera rapprochement pour donner conséquence dans 59
placée cette fois sous le thème «El Watan». Organisé pour la naissance au premier son enquête pays, avec
première fois en 2004, à l’occasion du 50ème anniversaire de la transporteur aérien mondial. sur la fusion un chiffre
Glorieuse Révolution de Novembre, le concours de la Le ministère de la Justice a entre les deux d'affaires
meilleure nouvelle demeure une tribune d’expression ouverte indiqué que les deux entreprises, ce cumulé de
par l’établissement Arts et Culture aux amoureux du verbe. compagnies américaines qui donne à 29 milliards
Ouvert du 20 août au 20 octobre, le concours de la meilleure avaient répondu à ses celles-ci le champ libre. Dans de dollars,
nouvelle 2010 s’adresse à toutes les franges de la population objections à leur fusion en un communiqué commun une flotte de
dans toutes les langues en usage en Algérie. Les œuvres de 10 abandonnant un certain publié peu après la décision du près de 700
pages maximum, doivent être envoyées en 3 exemplaires nombre de créneaux ministère, United et appareils et
accompagnés d’une fiche de renseignements personnels à d'atterrissage et de décollage à Continental, qui avaient e nv i ro n
l’adresse suivante : Bibliothèque Jeunesse Didouche Mourad, l'aéroport international de obtenu le feu vert des autorités comptaient 8 7 . 0 0 0
38/40 rue Didouche Mourad Alger. Notons enfin que les Newark, près de New York. de la concurrence européenne mener à bien leur salariés dans le monde.
œuvres des candidats seront soumises à un jury composé Le ministère, qui est fin juillet, ont annoncé qu'elles rapprochement d'ici au 1er
d’hommes de lettres et 3 grands prix seront décernés aux octobre. United Airlines,
lauréats.

Dimanche 29 Août 2010


Nation

Une stratégie
EL MOUDJAHID 3

La feuille de route du Président

et des objectifs clairs


D epuis le début du mois béni de Ramadhan, le
Président de la République a reçu en audition plu-
sieurs ministres de différents secteurs. Il faut souli-
gner que ces auditions, qui datent déjà de plusieurs années,
sont entrées dans les traditions politiques du pays. Ce sont
des événements à caractère politique, économique, social
et culturel indéniables et marquant la vie nationale.
Les auditions sont attendues chaque année avec un
grand intérêt. L’opinion publique nationale, mais aussi les
opérateurs économiques sont avides de connaître la situa-
tion générale du pays à travers l’analyse des différents sec-
teurs. Durant tout un mois, les exposés des ministres
concernant les activités de leurs départements respectifs
constituent, en effet, une source très précieuse d’informa-
tions.
Les auditions ont aussi pour finalité de renforcer la
transparence et l’efficacité de l’activité de l’exécutif. Il ne
faut pas omettre de souligner que depuis 2001, le pays est
engagé dans un processus de développement continu et
ambitieux. Ce programme, qui s’étale jusqu’à l’horizon
2014, va nécessiter une enveloppe de plus de 475 milliards
de dollars, dont 285 uniquement pour la période 2010-
2014.
Le processus de développement représente tous les
engagements pris par le Premier magistrat devant la nation.
Des engagements basés sur une stratégie et une vision.
L’on comprend dès lors son souci de veiller constamment
à leur respect. Justement, ces auditions représentent un
moment fort pour évaluer la mise en œuvre du programme
présidentiel.
Chaque département ministériel est concerné pour sa Ph. Nesrine T.
part par la réalisation du programme. C’est donc l’occasion
pour le Président de la République de connaître l’état République. C’est sur cette base qu’il oriente, donne des Il est important de souligner que ces auditions coïnci-
d’avancement des projets en cours et les perspectives. Dans instructions et trace les perspectives d’avenir. dent pratiquement avec la rentrée sociale, politique et éco-
le même temps, il peut apprécier l’efficacité des moyens En réalité, tout en faisant le point sur les activités de nomique. Ainsi, le gouvernement sera mieux préparé pour
engagés pour leur réalisation. C’est la raison pour laquelle l’exécutif, il lui fixe également une feuille de route pour l’entamer en disposant d’un cadre de travail et d’une feuille
l’exposé du ministre représente un outil d’analyse perti- l’avenir. C’est ce qui explique que les auditions sont un de route.
nent, car il répond globalement au souci du Président de la moment fort de l’actualité nationale. C. A.

Solidarité Une valeur forte du peuple algérien


sables à d’autres plus sophistiqués qui entrent dans la com- pouvoirs publics réalisent un double objectif. D’abord

L es Ramadhans se succèdent, pourrait-on dire, mais


sans se ressembler. Cette observation est vraie mais
à quelques nuances seulement. Car, depuis l’indé-
pendance de notre pays, les pouvoirs publics ont poursuivi
des politiques constantes basées sur les principes sacrés de
position des mets ou de confiseries. L’Etat a toujours sub-
ventionné les prix des produits de première nécessité mais
aussi de large consommation. Le pain, le lait, les huiles et
même des légumes secs entrent dans cette catégorie. Dans
mettre à la disposition du citoyen ce produit, faute de quoi
une frange importante de la population serait privée de
cette viande. Enfin, ce produit est cédé à un prix défiant
toute concurrence. La viande bovine importée d’Inde est
nos valeurs ancestrales. En Algérie, le mois sacré du la loi de finances 2010, l’Etat a consacré une enveloppe de cédée à moitié prix par rapport à la viande locale. Donc, les
Ramadhan se caractérise, certes, par la ferveur religieuse, 260 milliards de dinars aux subventions des prix de cette pouvoirs publics ne ménagent jamais leurs efforts ni les
la piété mais aussi la solidarité et la fraternité, ce sont les catégorie de produits. Dans un souci d’équité sociale moyens pour donner un sens concret aux principes de soli-
principes constitutifs de la politique de l’Etat dans le certes, mais aussi à cause de la progression démographique darité nationale et d’équité sociale. Ils recourent pour
domaine social et qui trouvent leur pleine expression et de la valorisation constante du pouvoir d’achat qui inci- atteindre cet objectif aux importations, afin de permettre au
durant le mois sacré de Ramadhan. tent à une plus forte consommation, notamment durant le plus grand nombre de bénéficier de l’abondance de pro-
Rares sont les pays qui accordent autant d’importance à mois sacré de Ramadhan, les importations de certains pro- duits à des prix soutenus et raisonnables, de la subvention
ce que tous les citoyens durant tout un mois puissent béné- duits, comme la viande rouge, demeurent tout simplement des prix de produits de première nécessité et de la valori-
ficier de l’aide directe ou indirecte de l’Etat. En Algérie, il incontournables. En effet, l’offre nationale est en deçà de sation constante du pouvoir d’achat.
est facile de vérifier cette assertion à travers seulement la demande et, par conséquent, avec des importations En 2010, justement, le SNMG a augmenté de 3.000 DA
quelques exemples pris pêle-mêle. conséquents, l’équilibre se fera par une augmentation et les salaires de la Fonction publique et du secteur écono-
Il est clair que le mois de Ramadhan se singularise par effrénée des prix. Il en est ainsi de la viande bovine. En mique ont connu, eux aussi, des hausses substantielles.
une consommation de produits allant des plus indispen- encourageant l’importation massive de cette viande, les M. C.

Céréaliculture Education nationale


La production de blé en 4 nouveaux lycées
hausse à Constantine et 3 collèges pour Tipasa
L
a production de blé, toutes espèces confondues, enregistrée cette uatre nouveaux lycées, trois collèges livraison pour le mois de septembre de quatre
année dans la wilaya de Constantine, est en hausse par rapport aux
années précédentes, a-t-on indiqué hier à la direction des services
agricoles (DSA). Une récolte de plus de 1,3 million de quintaux, entre blé
dur et tendre, a été réalisée au tire de la campagne 2009-2010, contre une
Q d'enseignement moyen (CEM), quatre
demi-pensions, un internat, huit salles
et six terrains de sport seront ouverts lors de
demi-pensions sur les six inscrites au cours
de l’année 2009 ainsi qu’un internat prévu à
Sidi Semiane (daïra de Cherchell).
production de 1,1 million de quintaux la saison dernière, a précisé M. Larbi la prochaine rentrée scolaire à Tipasa. L’activité sportive ne sera pas en reste dans ce
Mecheri, cadre au sein de la DSA. Plusieurs facteurs, dont les conditions Les quatre lycées, sur les huit en cours de programme puisqu’il est prévu la réception à
climatiques favorables, l’organisation de journées de vulgarisation en direc- réalisation, ouvriront leurs portes à Chaïba, la rentrée prochaine de quatre terrains de
tion des céréaliculteurs, le soutien du crédit R’fig et l’extension de la super- Bou Ismail, Fouka et Meurad ce qui permettra sport (Aïn Tagourait, Attatba, Hadjout et Bou
ficie emblavée (60.000 hectares contre 57.700 ha la saison dernière), sont à de réduire la pression sur ceux existants tout Ismail) 10 salles de sport et 74 salles de
l’origine de cette augmentation de la production, selon ce responsable. Le en offrant de bonnes conditions d’accueil aux classes et neuf cantines scolaires.
rendement moyen, calculé sur la base de la superficie emblavée cette année, élèves. La wilaya de Tipasa a bénéficié de deux
a donné 22 quintaux par hectare. Un taux supérieur à celui enregistré lors Au niveau du cycle moyen, sur les six opérations de réhabilitation et de rénovation
de la récolte de la campagne 2008-2009, et qui était de 20 quintaux/ha a-t- écoles en cours de réalisation, trois seront des écoles dont une d’un montant de trente
on ajouté de même source. Un million de quintaux de blé de la récolte enre-
gistrée a été livré à la Coopérative des céréales et des légumes secs (CCLS), livrées à la rentrée dans les communes de millions de dinars qui sera répartie entre
a indiqué le même responsable, précisant que 13 points de collecte, offrant Cherchell, Gouraya et Sidi Ghilès. douze établissements du cycle secondaire et
une capacité de plus de 1,5 million de quintaux, ont été mis à la disposition Au niveau des communes de Ahmer El Aïn une seconde de quarante millions de dinars
des agriculteurs de la wilaya. Hadjout, Sidi Amar et Aghbal, il est prévu la pour restaurer 18 écoles du moyen.

Dimanche 29 Août 2010


4
Nation EL MOUDJAHID

Programme présidentiel et développement


L’effort accru de
l’Etat pour le social
et l’économie
aux clubs de football accédant au pro-

L’ activité politique nationale qui


n’a pas connu de ralenti depuis
le début du mois de ramadhan
avec la série d’auditions des membres
du gouvernement par le Président
fessionnalisme.
Ce chapitre budgétaire comporte
donc une dose de social particulière avec
la prise en charge des préoccupations de
Abdelaziz Bouteflika a été marquée, en certains corps de fonctionnaires de
outre, par la tenue du Conseil des divers secteurs. Il constitue, également
ministres qui a approuvé, sous la prési- un acte de solidarité avec des régions qui
dence du Chef de l’Etat, le projet d'or- comme Bordj Bou-Arréridj ont été
donnance portant loi de finances com- affectées par des catastrophes natu-
plémentaire 2010. Au menu de ce relles. C’est là une attention qui s’inscrit
Conseil des ministres une décision socia- dans l’esprit de la politique globale de national de promotion des arts et lettres tuer la lutte contre les différentes formes
le de grande importance avec la mobili- solidarité nationale mise en œuvre et le Fonds de développement de l'indus- de fraudes économiques et les comporte-
sation d’un crédit additionnel de 608 depuis 1999 par le Président Bouteflika trie cinématographique. Les 608 mil- ments qui sont de nature à perturber le
milliards de dinars pour assurer le et qui a été appliqué à la suite des inon- liards de dinars de crédits additionnels climat d’équilibre social mis en place
financement de plusieurs actions d’im- dations de Bab el Oued, des séismes de affectés à ces nouvelles tâches élèvent le depuis une décennie.
portance décidées par l’Etat, notam- Aïn Témouchent ou de Boumerdès. montant global consacré par l’Etat au Le Président Bouteflika a animé la
ment : le nouveau régime indemnitaire Ce ne sont-là que quelques mesures budget pour l’exercice 2010 s'élèveront vie politique nationale durant cette
des fonctionnaires pour l’année 2011, attendues que le Conseil des ministres a à 6.468 mds de dinars. période de ramadhan qui a souvent
avec effet rétroactif à partir du 1er jan- annoncées dans son communiqué, mais Grâce à l’importance de ce budget, servi dans le temps la paralysie et l’iner-
vier 2008, la couverture de la demande qui, en fait, concerne d’autres secteurs l’Etat a pu engager des actions efficaces tie dans le monde du travail. Ce mois
en matière d’élargissement des infra- qui avaient besoin d’un nouvel effort dans le courant de l’année, à la fois pour aura été depuis le début particulière-
structures scolaires au cours de la même financier de l’Etat. C’est le cas des sub- relancer l’activité économique et sociale ment chargé d’activités politiques pour
période, la satisfaction des dépenses ventions apportées par le loi de finances dans des secteurs porteurs de croissance maintenir le rythme de fonctionnement
liées au redéploiement en cours dans le complémentaire à la bonification au et créateurs d’emplois comme l’agricul- des institutions nationales qui devrait
corps de la garde communale, et, enfin, bénéfice des acquéreurs de logements ou ture qui a connu une impulsion sans être celui de toute l’année.
le soutien promis par le gouvernement de nouvelles subventions au Fonds précédent, mais, également, pour accen- B. H.

Des choix prioritaires La création d’un ministère de la Solidarité

L ’Algérie sous Abdelaziz Bouteflika a fait des nationale a été l’instrument le plus efficace pour
choix prioritaires, parfois douloureux, mais approfondir la mission de solidarité nationale qui
indispensables, pour faire de la société de est, aujourd’hui, une tâche, au quotidien en même
demain une réalité, le pays auquel tous les Algériens ont temps que n’importe quelle autre activité ministé-
rêvé et dans lequel nul n’est exclu. Depuis le début de rielle. Mieux, le meilleur bilan à faire, aujourd’hui,
l’année 2000 , un effort exceptionnel, fait parfois de sacri- n’est pas d’évaluer en milliards de dinars les
fices a été demandé aux citoyens, alors que de son côté dépenses engagées par l’Etat pour la prise en char-
l’Etat, une fois rassemblés les moyens financiers, n’a pas ge des nécessiteuxn mais de constater que c’est
hésité, de son côté, à engager des sacrifices pour rattraper une véritable culture de la solidarité nationale qui
le retard économique et corriger les déséquilibres sociaux s’est implantée dans le comportement des citoyens
qui se sont accumulés tout au long des deux décennies, qui tend à redonner à la société algérienne sa voca-
celle de la panne économique et celle du terrorisme. Ce tion d’antan. C’est à ce niveau qu’il faut juger
n’était pas une affaire simple à négocier tant les difficul- l’importance de l’action menée par le Président
tés paraissaient insurmontables et alors que la pauvreté Abdelaziz Bouteflika pour mettre un terme dura-
touchait de plein fouet la classe moyenne. 14 millions de blement au fossé social qui s’est créé entre les
pauvres avaient été recensés au début de la décennie en Algériens et rompre avec une certaine mentalité
cours ! re de la détresse sociale d’une partie de la population, qui a fait la ruine de certains sociétés développées
La série de programmes mis en œuvre par le Président dans les situations de crises financières et économiques. où une femme enceinte peut accoucher aux portes d’un
Bouteflika visaient à relancer l’économie nationale et La politique suivie par le Président Bouteflika est diffé- hôpital, un vieillard mourir seul sur un banc public et un
faire du social une priorité de l’action gouvernementale. A rente dans la mesure où les deux derniers plans quinquen- SDF périr de froid sous les arcades d’un immeuble.
l’origine de ce choix politique stratégique, une naux ont pris en charge l’essentiel de la demande sociale L’Algérie, le pays où chaque Algérien a sa place est
conviction : la solidarité nationale entre les Algériens au des citoyens, en prêtant une attention spéciale pour les celle qui se construit, aujourd’hui, et où il n’y aura pas de
sens noble du terme. Cette doctrine s’inspire directement catégories les plus faibles : les malades, les veuves, les place au sentiment d’exclusion. Ce constat , on a pu le
des valeurs qui ont fait la force de la société algérienne et orphelins, l’enfance abandonnée ou les personnes âgées. vérifier au cours de la présentation au Président
d’un principe majeur évoqué par la Proclamation de Des centres spécialisés dans l’accueil de ces citoyens Bouteflika du rapport sur la solidarité nationale par le
Novembre 54 : un Etat démocratique et social. L’entrée marginalisés se sont multipliés ces dernières années grâce ministre en charge de ce secteur et à travers l’adoption de
de l’Algérie dans une économie de marché pouvait laisser aux moyens financiers et matériels mobilisés par le gou- la loi de finances complémentaire par le Conseil des
supposer, comme ce fut le cas pour beaucoup de pays vernement et au soutien apporté par l’Etat aux associa- ministres de mercredi dernier.
émergents ou développés, ne prêter attention qu’à l’heu- tions qui se sont consacrées à cette noble mission. H.B.

Transports
Une attention constante à l’allègement
des contraintes du citoyen
difficultés qu’endure encore le raire). D’où la directive du Chef de l’Etat villes (Alger, Oran, Constantine) ainsi que
citoyen sur le plan du transport invitant les responsables à rappeler à les efforts pour l’achèvement du métro
ceci en raison de faiblesses dans l’ordre les opérateurs s’agissant du respect d’Alger traduisent clairement la préoccu-
l’organisation et les retards dans de leurs obligations et la nécessité de les pation des pouvoirs publics d’alléger les
l’achèvement de projets impor- soumettre à un cahier des charges qu’il contraintes des citoyens tout en améliorant
tants comme le métro d’Alger. convient de faire respecter scrupuleuse- l’image de nos cités urbaines en proie à

D ans ses orientations à l’issue de


l’exposé sur le secteur des trans-
ports, le Président de la République
a mis l’accent sur la nécessité de réunir
toutes les conditions pour que soit mis en
La démonopolisation dans le secteur des
transports routiers intervenue depuis plu-
sieurs années, si elle a apporté une bouffée
d’oxygène avec l’accroissement du parc de
ment de sorte à éviter les abus.
En tant que secteur d’importance stra-
tégique vu son impact sur le développe-
ment économique et industriel, le secteur
l’asphyxie des bouchons et de la pollution.
Des situations qui accroissent le stress et la
fatigue et donc un manque de vigilance qui
a des conséquences sur l’augmentation des
véhicules de transport appartenant à des des transports dans ses différents modes accidents de la route, véritable hécatombe
place un transport public de voyageurs opérateurs privés, n’a pas tardé à générer (routier, ferroviaire, maritime et aérien) a avec les drames qu’entraîne la perte d’êtres
offrant des prestations de qualité. de nombreux aspects négatifs donnant bénéficié de moyens financiers consé- chers pour la famille. Concrétiser dans les
Nos collectivités locales doivent être l’image d’une anarchie dont pâtit le quents pour son expansion et sa moderni- délais les projets d’envergure lancés à la
dotées d’un service de transport public de citoyen. Une situation inacceptable vu les sation. Le rail a bénéficié d’une attention faveur des premier et second programmes
voyageurs moderne et performant, a souli- risques sur la sécurité des citoyens en plus particulière avec actuellement 1.200 km de quinquennaux représente un défi majeur
gné le Chef de l’Etat. des contraintes liées à la dégradation dans nouvelles lignes en cours de réalisation et que le Chef de l’Etat n’a pas manqué de
Les directives du Président Bouteflika les conditions du transport (manque de 5.866 km en phase d’étude. Le lancement rappeler aux responsables du secteur.
montrent qu’il est parfaitement au fait des confort, non-respect des arrêts, de l’itiné- des projets de tramways dans les grandes M. Brahim

Dimanche 29 Août 2010


Nation

Les chantiers s’orientent


EL MOUDJAHID 5

Transports et travaux publics Enseignement supérieur

vers le grand Sud


Université : 4.000
nouvelles places
pédagogiques
à la rentrée
à Constantine

U n apport infrastructurel de 4.000


places pédagogiques renforcera, à
la rentrée universitaire 2010-2011,
le secteur de l’enseignement supérieur et
de la recherche scientifique à Constantine,

L
ongtemps confiné dans son cliché de
région exclusivement touristique, le a-t-on appris hier auprès de la direction
grand Sud algérien montre et du Logement et des équipements publics
démontre d’autres atours tout aussi riches et (DLEP).
attrayants. Aujourd’hui c’est également un Ce nombre de places pédagogiques
berceau de la culture ancestrale, un noyau réalisées dans le cadre de programmes
économique où gisent des richesses inesti- d’extension de plusieurs facultés, permet-
mables, une énorme source d’eau souterrai- tra "d’améliorer davantage les conditions
ne, et une terre de soleil et de paix. L’intérêt d’accueil des nouveaux effectifs atten-
porté par l’Etat pour cette zone autrefois dus", a-t-on estimé à la DLEP.
boudée par les investissements et les chan- La prochaine rentrée universitaire sera
tiers de développement trouve parfaitement ainsi marquée, à Constantine, par la mise
une explication dans la volonté de rompre en fonction de plusieurs classes pédago-
avec la fracture qui a longtemps sévit entre giques réalisées au sein des facultés où le
le nord et le sud. Une fracture qui, au-delà déficit en capacités d’accueil "commen-
d’un encouragement de la concentration de çait à être de plus en plus ressenti", a-t-on
la population sur seulement 2% du territoi- précisé de même source. Selon les respon-
re, a fait de la justice sociale un objectif à sables de la DLEP, des projets de réalisa-
atteindre.
C’est dans cette même optique que beau-
tion, entre autres, de 1.000 places pédago-
coup de chantiers de développement ont giques à l’Institut national de nutrition et
facilement trouvé place dans les wilayas du de technologie alimentaire (INATA), de
sud. Le Chef de l’Etat a fait, et fait encore, 1.000 autres places au département des
de l’amélioration des conditions de vie de la sciences vétérinaires et de 500 autres à
population, surtout celle du Sud, une priori- provenance d'Alger et ce, après le parachè- Sud. Au-delà de la mission de réaliser les l’institut de droit ont été achevés et seront
té qu’il exprime à chaque rencontre avec les vement des travaux de rénovation de cer- pistes d’atterrissage des aéroports, les ser- livrés avant la rentrée de septembre.
ministres. Un enthousiasme qui commence taines structures. Des travaux qui font de lui vices de Amar Ghoul se penchent sur un Composé d’une quarantaine d’infra-
déjà à porter ses fruits avec un retour pro- un aéroport international conforme aux panel de chantiers routiers. Des chantiers structures universitaires, le secteur de
gressif de l’activité agricole et un dynamis- normes de l’OACI. Dans cette même qui ne se limitent point à la transsaharienne l’enseignement supérieur s’apprête à rece-
me touristique grandissant. Des résultats qui optique, le ministre des Transports annonce et débordent sur d’autres projets de désen- voir, dans la wilaya de Constantine, entre
restent cependant insuffisants en l’absence que d’autres aéroports seront ouverts dont clavement et de raccordement au réseau 12.500 et 13.000 nouveaux inscrits, a-t-on
de moyens de transport et d’infrastructures un à Djanet et trois nouveaux aéroports national. Des parcs d’équipements et des souligné à l’université Mentouri.
de développement. L’actuel programme seront également ouverts l'année prochaine maisons cantonnières sont également érigés L’accueil de ces nouveaux effectifs
quinquennal représente certainement le pré- à Annaba, Constantine et Tamanrasset, outre aux abords de ces routes pour assurer la devrait s’opérer dans de bonnes condi-
lude à une nouvelle ère pour les habitants des aéroports à usage spécifique program- réhabilitation et le rétablissement continu de tions, grâce aux efforts accomplis, a-t-on
des régions du Sud. Aujourd’hui, les projets més dans le cadre du plan quinquennal", a ces routes et des 10.000 km de pistes saha- estimé au rectorat, "même si quelques
de développement se succèdent et s’incrus- expliqué encore Amar Tou. riennes. Le ministre des Travaux publics M. lacunes d’ordre logistique pourraient sub-
tent davantage dans les wilayas du Sud ôtant D’autres réalisations, d’autres conquêtes Amar Ghoul a, de son côté, promis la réali- sister avant la réception, en 2012, de la
le voile sur ses multiples atours. pour le plus grand bénéfice de la population sation du tronçon de la route reliant les com- ville universitaire de 52.000 places péda-
Après le train Oran-Béchar ouvert en et de la région. Les chantiers routiers dans la munes de Reggane et Bordj Badji Mokhtar gogiques, en construction à Ali Mendjeli".
juillet dernier, voilà aujourd’hui une nouvel- région du Sud jaillissent de toute part pour sur une distance de 200 km avec une enve-
améliorer l’accessibilité de certaines régions loppe de plus de 300 millions de dinars et Un total "d’au moins 3.000 ensei-
le structure aéroportuaire, modernisée, qui gnants sera opérationnel dès septembre
vient se greffer au réseau des transports dans autrefois impénétrables. On parle même dont les travaux doivent débuter en 2012
la région. L'aéroport Cheikh Sidi Mohamed d’un triangle des Bermudes du côté de ainsi que la réhabilitation de 63 km de la prochain" à l’université Mentouri, a-t-on
-Belkebir d'Adrar a été ouvert au trafic Reggane et Bordj Badji Mokhtar pour dire route nationale n° 6. par ailleurs rappelé de même source.
aérien avec un premier vol expérimental en l’immensité des espaces dans l’extrême A. Fadila

Vêtements de l’Aïd
Souk Ahras
Abordables Plus de 560 projets financés en six mois
et disponibles mais… n total de 563 projets ont bénéficié à Souk financement triangulaire parmi lesquels 214 ont

C
omme à l’ac-
coutumée, les
marchés ne
U Ahras, au cours du 1er semestre 2010, de
microcrédits de 30.000 DA accordés par
l’ANGEM (Agence nationale de gestion du micro-
obtenu l’accord bancaire.
Les projets agréés, dont 125 formulés par des
femmes, concernent plusieurs activités artisa-
crédit) pour l’acquisition de matières premières, a nales et de services dont la menuiserie et la pein-
désemplissent pas de
indiqué jeudi le coordinateur local de cette agen- ture automobile qui ne sont plus l’apanage de la
femmes, hommes et
ce. Selon ce responsable, l’Agence a reçu au gent masculine, précise le responsable de
enfants, durant le
cours de la même période 149 projets postulant l’ANGEM. Durant l’année dernière, 60 jeunes
ramadhan, histoire de
à un financement triangulaire (ANGEM, banque, porteurs de projets ANGEM ont bénéficié de
faire leurs emplettes. En
bénéficiaire) et en a avalisé 123 dont 25 ont obte- cycles de formation aux techniques de gestion
effet, après le rush sur
nu l’accord bancaire. En 2009, elle avait traité dans un souci d’amélioration des chances de sur-
les fruits et légumes, au
1.073 dossiers de demande de micro-crédits vie de leurs futures entreprises, est-il noté.
début du mois de
pour achat de matières premières et en a avalisé Un total de 188 porteurs de projets ont égale-
ramadhan, c’est le
1.022 dont 43 émanant de femmes et ont trait à ment bénéficié de locaux à usage professionnel,
moment d’acheter les
des activités de petits élevages, précise la même réalisés dans le cadre du programme relatif à la
vêtements de l’Aïd
source. L’agence a également avalisé, durant la construction de 100 locaux par commune,
pour les enfants, a-t-on
même année, 425 sur 529 projets sollicitant un indique encore le même responsable.
constaté hier à la vue de
familles entières qui
prenaient d’assaut les
magasins et les marchés
Ph. Ben
De nouvelles infrastructures
couverts d’Alger. Malgré la chaleur
suffocante, le brouhaha, les gens se
acceptables pour les enfants en prévi-
sion de la fête de l’Aïd et de la rentrée pour le secteur de la formation
bousculaient devant les étals, à la scolaire. Mais pour les mères de

L
famille, ce n’est pas encore gagné car e secteur de la formation et de l’enseignement professionnels sera renforcé dès le mois d’octobre pro-
recherche de la bonne affaire. chain à Souk Ahras par de nouvelles infrastructures pédagogiques, a indiqué hier, le responsable local
Au magasin « Printemps » comme les articles destinés à la vente peuvent
s’avérer de mauvaise qualité ou mal de ce secteur. Un centre de formation professionnelle sera inauguré dans la commune d'Oum
chez les revendeurs du marché cou- Laadaim, à 70 km au sud du chef-lieu de wilaya. Il offrira, selon la même source, 300 places pédagogiques et
vert, sis face à la station de bus de la finis, d’où la nécessité de bien choisir
le coloris et la taille, vérifier les cou- une résidence de 60 lits, avec un restaurant de 100 repas par jour. La commune de Bir Bouhouch disposera,
place des Martyrs, les prix des vête- dès février 2011, d’un centre de formation professionnelle et d’apprentissage (CFPA) d’une capacité d’ac-
ments pour enfants sont abordables : tures et les boutons, avant de passer à
l’essayage. Alors tout en gardant l’œil cueil de 250 places pédagogiques, en plus d’un internat de 60 lits et d’un restaurant servant 100 repas/jour.
pantalons jeans et jupes à partir de 600 A Sedrata, un centre de formation professionnelle, actuellement en construction, offrira 300 postes péda-
dinars, tee-shirts à 400/500, baskets à sur leur progéniture, les mères de
familles tâtent les tissus, les soupè- gogiques, un internat de 60 lits et un restaurant de 200 repas/jour. Le taux d’avancement des travaux de ce pro-
partir de 500 dinars. Et ce qui ne gâte jet était de 55 pour cent au mois de juillet dernier, a précisé le responsable du secteur.
rien, il y a une grande disponibilité de sent, comparent les modèles, les cou-
leurs avant de faire leur choix. En Dans le cadre de l’exercice budgétaire de l’année 2010, le secteur de la formation professionnelle a par
marchandises. Si certains peuvent se ailleurs bénéficié de 33 postes budgétaires. La direction concernée a ainsi pu ouvrir des concours de recrute-
permettre d’acheter leurs fringues somme, si les prix se maintiennent
encore à ce niveau, les enfants auront ment dont les préparatifs se poursuivront jusqu’en novembre 2010, en vue de recruter 11 professeurs spécia-
dans les magasins spécialisés à des lisés de la formation professionnelle, 15 professeurs de la formation professionnelle et un conseiller de
prix défiant toute concurrence, la qua- de beaux vêtements pour l’Aïd.
Pourquoi pas ? Ne sommes nous pas l’orientation et de l’évaluation professionnelle. Un programme d’information a été mis en place en vue de sen-
lité oblige, la majorité des gens en sibiliser les jeunes des régions déshéritées, ainsi que les femmes au foyer, sur l’offre de formation disponible
sont incapables d’où la nécessité de au mois de ramadhan, mois de la
miséricorde et du pardon ? dans la wilaya, a conclu le directeur de la formation professionnelle de la wilaya.
chercher des soldes ou des moments
propices pour acheter des vêtements Mourad A.

Dimanche 29 Août 2010


EL MOUDJAHID
Nation 7

Justice et développement

Transparence et ouverture Un engagement Lutte contre la corruption et


moralisation de la vie publique

politique
pour lutter contre et des instruments
institutionnels
le marché informel C’ l’avait toujours condamné. secteurs productifs et à tive de promotion du pro-
est l’un des grands chantiers
de l’échéance politique en
cours et le Président de la

L e modèle de déve-
loppement construit
sur la base du pro-
gramme de réformes fait
référence à la transparence
L’idée était de casser les
monopoles et c’est à cette
tâche qu’œuvrera le gou-
vernement non sans ren-
l’intérieur de celle-ci, la
redimension des entre-
prises publiques dont il a
été convenu d’en redéfinir
duit national. On sait que la
concurrence déloyale qui
est née de l’irruption du
marché parallèle et de la
République entend ne ménager aucun
effort pour en réduire les effets néfastes
et désastreux sur l’économie du pays.
La lutte contre la corruption fait en
du marché, son ouverture contrer des résistances le périmètre d’intervention. contrefaçon sur le marché effet partie des priorités présidentielles.
et à son corollaire, le dyna- importantes émanant de La tâche n’a pas été national a donné lieu à des Dans ce domaine, l’Algérie n’a ménagé
misme. milieux qui voulaient à tout aisée d’autant qu’un sec- séries de cessation d’activi- aucun effort à travers l’adhésion aux
Le gouvernement s’est prix maintenir intacts, les teur informel, excroissance tés au niveau des entre- traités et conventions internationaux
attelé au cours de la derniè- bénéfices d’un statu quo née du défaut d’aiguillage prises. traitant de ce fléau, à travers les mesures
re décennie à la mise en qui aurait pu s’avérer mor- en matière d’ouverture La réorganisation en et campagnes diligentées par le pouvoir
place des instruments et tel pour l’appareil écono- dans les années d’ouverture cours du secteur productif politique, la lutte est appelée à s’intensi-
des structures permettent mique, ces mêmes milieux en 90 a donné lieu à d’im- vise donc à rétablir les pro- fier encore. Il est mis en place un office
d’aller dans le sens de ce auraient réussi dans leur portants et préjudiciables ducteurs authentiques dans central de répression de la corruption
qui était souhaité. entreprise. excès que les efforts du ce qui est légitime pour eux dont la mission sera d’entreprendre des
C’est l’ensemble du Dans l’objectif essentiel gouvernement n’ont pu d’attendre et d’effacer les recherches et constater l’existence d’in-
cadre réglementaire et qu’ils poursuivent, les pou- réussir à absorber encore. zones de non droit qui ont fractions notamment à travers l’élargis-
législatif qu’il a fallu revoir voirs publics misent sur un Le problème de la contrefa- pu s’ériger à la faveur sement des prérogatives des officiers de
pour organiser l’ouverture renforcement des capaci- çon est venu se greffer à d’une période de confusion la police judiciaire. Le volet coopéra-
du marché, en même temps tés des entreprises natio- cette situation contribuant à économique née des tion internationale est évoqué à ce sujet
que se mettait en place un nales à pouvoir fonctionner la compliquer. dérives de l’ouverture des pour rappeler que l’Algérie est tout à
certain nombre de facilita- avec un potentiel de pro- Il y a , cependant , une années 90. fait disposée à coordonner ses efforts
tions en direction de l’ini- duction plus élevé et une prise de conscience à Les décisions qui se avec les institutions internationales spé-
tiative privée pour l’asso- compétitivité également l’échelle des pouvoirs prennent vont toutes dans cialisées. Ethique et moralisation doi-
cier aux perspectives ainsi plus élevée. publics comme du monde le sens d’un assainissement vent entourer la concrétisation de
dégagées. C’est dans ce sens que le économique pour organiser longtemps souhaité, devant contrats, que le gouvernement décline
En une décennie, le pays partenariat est souvent loué la lutte contre ces malfa- permettre à notre pays sous le couvert de la clause de probité
a beaucoup avancé dans comme un instrument pri- çons. d’honorer ses engagements qui oblige les contractants dans le cadre
cette voie, c’est un fait, à vilégié, permettant d’agir Le gouvernement appel- sur le plan international, en des marchés publics à s’interdire tout
travers un monde écono- sur les facteurs de dévelop- le, les entreprises et les mettant en place les instru- acte contraire à la morale et à la bonne
mique acquis aux idées de pement et aussi de la crois- consommateurs , à se ments de la compétitivité et gestion des affaires sous peine de graves
compétitivité et de sance. joindre à ses efforts pour de la concurrence loyale- sanctions.
concurrence , de partena- L’assainissement du combattre ces fléaux qui ment assumées. L’arsenal de contrôle est renforcé par
riat s’éloignant ainsi de la marché a été organisé dans contribuent à désorganiser Tahar Mohamed une réhabilitation de la Cour des
frilosité auquel un appareil ce sens, avec comme point et à déstabiliser le marché Al Anouar comptes, à travers l’élargissement de
bureaucratique imposant, focal, la restructuration de et à étouffer toute perspec- ses missions qui vont jusqu’à la formu-
lation de recommandations visant le
Cours des comptes renforcement des mécanismes de pro-
tection des deniers publics, la lutte

Les prérogatives redéfinies contre les fraudes et préjudices commis


à l’encontre du Trésor public et aux
intérêts d’organismes publics placés
en habilitant les agents de ses attributions. Cette juri- portent préjudice à l’écono- sous son contrôle. L’extension du

L a loi de finances com-


plémentaire (LFC)
pour l’année 2010,
approuvée mercredi dernier,
en conseil des ministres a
contrôle à procéder à son
retrait temporaire en cas de
violation grave à la législa-
tion. L’administration des
diction financière par le
contrôle de la régularité des
comptes publics et grâce à la
clarification de ses objectifs
mie du pays.
Ce durcissement de la
législation est nécessaire
pour assainir la sphère éco-
contrôle s’étendra aux entreprises où
l’Etat détient une participation majori-
taire ou un pouvoir de décision prépon-
dérant. Ce renforcement des préroga-
introduit de nouvelles Douanes est désormais auto- et missions est à même de nomique et permettre une tives de la Cour des comptes et complé-
mesures pour accompagner risée à introduire des actions contribuer efficacement à la visibilité et une traçabilité té par une démarche émanant du Chef
le développement écono- en justice pour le non-res- gestion globale de l’écono- rigoureuse des tractations et de l’Etat concernant la révision du statut
mique de notre pays. pect constaté de la législa- mie. transactions commerciales. des magistrats relevant de cette institu-
Ce texte vise à consolider tion de changes. Dans le La LFC 2010 instaure La LFC 2010 a introduit tion. Il survient après que des mesures
la démarche de l’Etat en même temps, la destruction également un durcissement des dispositions incitatives à aient été prises en faveur des inspec-
termes de développement, à des véhicules spécialement de la répression contre les l’effet d’encourager l’inves- tions des finances qui ont vu elles aussi,
préserver les intérêts écono- aménagés saisis dans le infractions de changes et à la tissement national, de stimu- leur prérogatives renforcées. Toujours
miques du pays. cadre de la lutte contre la réglementation des mouve- ler l’outil de production des dans le sens du renforcement des élé-
Il est reconnu que pour contrebande des carburants ments de capitaux de et vers entreprises performantes en ments de contrôle, une ordonnance
un Etat de droit, il est légiti- a été légalisée. l’étranger. Les dispositions leur facilitant l’accès aux
Les prérogatives de la de cette loi de finances crédits, en les accompagnant réglemente désormais les infractions à
me et primordial de renfor- la législation et la réglementation des
cer les moyens et les outils Cour des comptes sont redé- introduisent des possibilités notamment dans leur pro-
qui lui permettent de lutter finies. En effet, le renforce- d’élargissement du champ cessus de mise à niveau. changes et des mouvements de capitaux
contre la fraude, les délits ment de ses dispositifs de de l’infraction à la législa- Le texte favorise le sou- de et vers l’étranger qui aggrave les
économiques, et les atteintes contrôle et l’élargissement tion des changes à l’impor- tien à l’investissement natio- sanctions déjà existantes avec mise en
à la sphère économique et de son champ de compéten- tation et à l’exportation hors nal, l’octroi de la garantie de place d’un fichier national des contreve-
financière. Ce souci de pro- ce ont été abordés lors du du cadre légal. l’Etat aux crédits bancaires nants à la législation des changes qui
téger l’activité économique dernier Conseil des Concernant les marchés alloués pour la modernisa- touchera à leur activité même dans le
contre toutes les formes de ministres qui s’est déroulé publics, la LFC 2010 stipule tion des entreprises cadre du commerce extérieur.
dépravations, participe de la mercredi passé. Un office l’obligation légale pour publiques stratégiques et la Dans le cadre de ses travaux, le gou-
sauvegarde de cette écono- central de répression de la toute personne physique ou prise en charge par l’Etat vernement réuni en Conseil des
mie. corruption est créé. L’accent morale, nationale ou étran- des intérêts sur ces crédits ministres sous la présidence du Chef de
C’est dans ce sens qu’il est mis sur cet instrument gère, soumissionnant pour pendant les périodes de dif- l’Etat a eu à rappeler certaines direc-
faut interpréter la démarche qui permet de mieux mettre l’obtention d’un marché férés de payement. tives concernant les investissements
préventive de la LFC 2010 à l’abri l’économie nationa- public de signer une décla- A travers cette loi de extérieurs appliqués aux banques et sec-
qui durcit son dispositif de le contre toute forme de ration de probité, par laquel- finances complémentaire teur financier, et, notamment la déten-
lutte contre les fraudeurs de délit, de prévenir et sanc- le elle s’interdira de com- 2010, l’Etat veille à sauve- tion de 51% du capital par des action-
tout acabit sur les transac- tionner les actes de prévari- mettre ou d’appliquer un garder et préserver les inté- naires nationaux, le droit de préemption
tions internationales en cations économiques et d’at- acte de corruption. rêts bien compris de l’éco- avancé par l’Etat en cas de cession de
introduisant des sanctions teintes au patrimoine de la En réactivant la Cour des nomie nationale et de don- parts détenus par des intérêts étrangers,
sévères pour les fausses fac- collectivité. Dans cette mis- comptes l’Etat entend réaf- ner un sens concret au déve- mesures accompagnant le crédit notam-
turations, en fixant une sion qui est dévolue à la firmer une volonté d’agir loppement humain et cultu- ment en direction des ménages.
durée de validité limitée Cour des comptes, le rôle pour circonscrire toutes les rel de la nation. T. M. A.
pour le registre du commer- des magistrats est primor- formes de perversion M. Bouraïb
ce de certaines activités et dial et autant que précis dans avouées ou inavouées qui

Dimanche 29 Août 2010


EL MOUDJAHID
Régions 9
Bordj Bou Arréridj Tigzirt
Le port de pêche et de
Des dizaines d’hectares plaisance, destination
de forêt détruits
Plus de 60 hectares de forêt ont
utile et agréable
Les nostalgiques de «La petite le matériel de pêche ainsi que de
été détruits par les flammes, plage» de Tigzirt auraient vite fait l’absence de certaines infrastruc-
durant ces trois derniers jours, près d’oublier cette merveille de la tures nécessaires à l’accomplisse-
de la petite localité de nature sur laquelle a été réalisée ment de leur métier, qui tourne
Tiziaroussine, nichée sur les hau- l’extension du port de pêche et de d’ailleurs au ralenti, l’activité
teurs de la commune de Teffreg à plaisance. plaisancière, elle, semble décol-
une trentaine de kilomètres au Faisant face au verdoyant îlot ler depuis les derniers réaména-
nord du chef-lieu de wilaya de (Tigzirt n'dakhel), nappé de cac- gements.
Bordj Bou-Arréridj, a-t-on appris tus, d'oliviers sauvages et de Le port jouxtant la Presqu'île
du conservateur des forêts. figuiers de barbarie et riche en est même devenu un lieu d’attrac-
L’incendie a pu être maîtrisé faune marine notamment les goé- tion. On ne peut désormais se
grâce à l’intervention des éléments lants, le port réaménagé en 2004 rendre à Tigzirt sans y faire un
de la protection civile, aidés par est devenu depuis un réceptacle saut, histoire de contempler
des habitants de la localité "qui ont des familles tigzirtoises très nom- l’œuvre qui a, certes, pris du
réagi promptement dès le départ breuses à y venir passer une temps pour voir le jour mais qui a
de feu", a ajouté M. Kamel bonne partie de la soirée. fini par s’imposer comme site
Korriche, signalant le "rôle extrê- En l’absence d’animation en touristique incontournable.
mement positif des riverains". ces chaudes soirées ramadha- Et les propriétaires des
Il a rappelé que toutes les loca- nesques, le population de la ville, barques de plaisance tirent bien
lités relevant des communes de la début du mois de juin dernier, les de son côté que ses services
personnels de la protection civile "n’ont pas encore arrêté un bilan voire même des localités avoisi- profit de cette nouvelle infra-
daïra de Djaâfra (Medjana, Teniet nantes, y trouvent un véritable structure. Ils proposent même des
En-Nasr et Teffreg), au nord de et de la conservation, ainsi que les définitif des feux de forets sur
riverains des superficies fores- l'ensemble du territoire de la lieu de détente, où elles se don- balades nocturnes en mer, notam-
Bordj Bou Arreridj, constituent un nent rendez-vous chaque jour ment vers l’Ilot qui est à 250 m
vaste territoire forestier "à haut tières à risque important, sont en wilaya", estimant cependant que
alerte permanente’’, a noté le "l'on peut avancer que l’été 2010 a après le f’tour. en nage.
risque d'incendie" et souligné que Vieux, femmes, jeunes et Ce bout de terre entouré par
des moyens importants de la pro- conservateur des forêts. été particulièrement désastreux
Selon les élus des communes pour les forêts". enfants se côtoient tout au long les eaux de la méditerranée ne
tection civile et de la conservation des deux jetées du port et sur le désemplit pas de jour comme de
des forêts ont été mobilisés uni- de Teffreg, de Teniet En-Nasr et de Ces dernières s’étendent, à
Djaâfra, plus de 300 h de forêts Bordj Bou-Arréridj, sur 80.799 site archéologique surplombant nuit alors que la jetée est tout
quement pour le nord de la wilaya l’enceinte portuaire. simplement noire de monde
qui compte également la daïra de ont été ravagés par le feu entre le hectares, soit près de 20 % de la
15 juillet et le 25 août en cours. Le superficie globale de la wilaya. Du côté du manège, c’est la chaque soir depuis le début de la
Zemmourah. bousculade jusqu’à une heure saison estivale.
"Actuellement, et depuis le conservateur des forêts a expliqué
assez tardive de la soirée. Même les familles des vil-
En absence d’autres aires de lages voisins n’hésitent pas à
Naâma Mascara jeu, il est le seul lieu où les s’organiser par petit groupe et à

Baisse de la Un quota supplémentaire parents peuvent accorder une cer-


taine liberté de jouer en toute
quiétude à leur progéniture et de
louer un taxi ou un mini-bus pour
venir se mettre sur les rochers de
la digue et tremper les pieds dans
production en eau potable profiter eux-mêmes du calme de
la mer.
l’eau bien fraîche du port qui,
notons-le, malgré l’activité de
céréalière La commune de Mascara a la ville sont alimentées quoti- Les réaménagements apportés pêche, reste limpide.
La production céréalière dans la bénéficié d'un quota supplémen- diennement en eau potable et que en 2004 à l’ancien port, édifié en Bien gardée, toute l’enceinte
wilaya de Naâma a enregistré une taire en eau potable estimée à le reste des communes de la 1900 avec une modeste rallonge portuaire respire, en fait, la pro-
baisse durant la saison agricole au cours des années 1950, sem- preté. Chose qui est d’ailleurs un
actuelle par apport à la saison der- 1.000 mètres cubes par jour à par- wilaya sont actuellement alimen-
nière, a-t-on appris auprès de la tir du barrage de Bouhanifia, tées en eau, une fois tous les deux blent donner une nouvelle vie à élément décisif dans la renom-
direction locale des services agri- s'ajoutant aux 20.000 mètres jours. Le même responsable a l’édifice. Avec deux jetées, des mée qu’elle s’est faite auprès des
coles (DSA). cubes fournis par l'Algérienne ajouté que pour pallier au déficit appointements d’accostage, un familles de toute la région.
Une production de 71.459 quin- des eaux (ADE), a indiqué le en eau enregistré au niveau des bassin de quelque 25 000 m2, le Après ses splendides plages
taux de céréales a été réalisée au chargé de la communication de communes de Mohammadia, port qui s’étend sur plus de «La grande», «Tassalast», «Sidi
titre de la campagne moisson- bat- cette unité. Ghomri et Sidi Abdelmoumene, 40.000 m2 est doté d’une capacité Khaled» et autres, la ville bal-
tage de l'actuelle saison agricole M. Mohamed Soltani a affir- deux nouvelles pompes d'une de 81 bateaux, 50 de pêche et 31 néaire ou l’Iominium de l’époque
contre une production de 182.000 mé que ce quota supplémentaire capacité de production de 2.500 de plaisance. Si les pêcheurs se romaine, fait encore parler d’elle
q de céréales durant la saison écou- permettra d'alimenter quotidien- mètres cubes d'eaux souterraines plaignent de l’étroitesse des gîtes grâce à son port.
lée, a-t-on indiqué à la DSA. nement les habitants de la partie ont été mises en marche à qui leur sont dédiés pour abriter Hamida B.
Réalisée sur une surface embla- haute de la ville qui connaît une Ghomri, s'ajoutant au premier
vée estimée à 12.062 ha, cette pro- insuffisance pour cette substance quota estimé à 19.000 mètres
duction céréalière comprend une vitale. cubes par jour, ce qui renforcera
récolte de 62.076 q d'orge et Constantine
D'autre part et suite à la forte les capacités hydriques dans la
5.098 q de blé dur en plus de 4.285
q d'avoine. Cette production jugée
demande en eau potable, la socié-
té a récemment réalisé un réser-
région à l'ordre 21.500 mètres
cubes, destinés à l'approvisionne-
L’extension du stade
"faible" est due au rétrécissement
des dayates et des surfaces consa-
voir d'eau d'une capacité de 1.000
mètres cubes à Aïn Beida, situé
ment des habitants des trois com-
munes en eau potable, à raison
d’El Khroub et son éclairage
crées à la céréaliculture dans les
espaces steppiques autorisées à la
aux hauteurs de la ville, qui sera
raccordé au réseau de distribu-
d'une fois tous les deux jours.
Pour rappel, la wilaya de
en voie d’achèvement
culture de l'orge, en plus de la
faible rentabilité de l'hectare qui a tion, et doté d'une pompe à 1.000 Mascara avait réalisé durant l'an-
chuté de 18 q/ha durant la saison litres/seconde, a ajouté le chargé née précédente neuf puits et D'importants travaux d’extension des gradins du stade Abed-
dernière à 5.2 q/ha au cours de cette de communication de l'ADE. réhabilité la station de Sig, en Hamdani d’El Khroub (Constantine), entrepris en vue de son exten-
saison agricole, a-t-on expliqué. A Le coût du projet est évalué à plus de la réalisation de 2 réser- sion, "sont en voie d’achèvement", a indiqué jeudi le président de
ces facteurs viennent s'ajouter les plus de 39 millions de dinars, voirs, en plus de la rénovation du l’assemblée populaire communale (APC).
conditions climatiques défavo- selon la même source, qui a rap- réseau AEP dans la plupart des M. Seddik Hemaïzia a ajouté que le projet ayant nécessité une
rables à l'instar des vents violents pelé que les zones inférieures de communes de la wilaya. enveloppe de 70 millions de dinars, consiste notamment à réaliser,
et la faible pluviométrie enregistrée avant la fin de l’année en cours, de nouveaux gradins pouvant offrir
durant cette saison agricole dans Oum El Bouaghi 3.000 places, portant ainsi la capacité totale d’accueil de ce com-
les différentes régions de la wilaya plexe où l’AS Khroub (1ère ligue professionnelle de football) reçoit
de Naâma, a-t-on soutenu. D'autres
surfaces ont été endommagées par
8 milliards de dinars ses adversaires, à 12.000 places.
La réhabilitation des vestiaires du stade et la construction d’un
les inondations qui ont entraîné
l'érosion des terrains limitrophes
des régions de mise en valeur et de
pour l’agriculture logement d’astreinte sont également prévues par ce projet qui sera
renforcé par le déblocage d’une enveloppe additive de 130 millions
culture des plantes fourragères, a- de dinars destinée à la réalisation de l’éclairage du terrain de jeu, en
Une enveloppe financière de huit milliards de dinars a
t-on ajouté. vue de son homologation pour abriter des matches officiels en noc-
été consacrée au financement de 86 projets agricoles à turne, a ajouté l'élu. L’entreprise devant prendre en charge l’installa-
A titre d'illustration, les dégâts
enregistrés dans la culture de Oum El Bouaghi, dans le cadre du programme quin- tion des pylônes électriques et les travaux inhérents au système
l'avoine ont été estimés à plus de quennal 2010-2014, a-t-on appris, jeudi, auprès de la d’éclairage de cette infrastructure sportive est "déjà choisie" et les
2.000 ha notamment dans les wilaya. travaux seront "incessamment lancés", a affirmé, à ce propos, M.
dayates et les zones non irriguées. Puisé des différents fonds nationaux, ce montant finan- Hemaïzia.
La direction du secteur compte cera des opérations de fonçage, de forages, de construc- Les réserves émises par les instances nationales du football quant
augmenter les surfaces consacrées tion de bassins et d’installation de systèmes d’irrigation à l’homologation de cette infrastructure devront être bientôt levées
à la production de l'orge et des au goutte-à-goutte, a-t-on précisé. étant donné que la réception de tout le projet est attendu avant la fin
fourrages à travers notamment le Des actions d’ouverture de pistes agricoles, de lutte
renforcement des moyens de pro- de l’année en cours, a-t-il assuré.
tection des cultures contre les
contre la désertification, de reboisement, d’amélioration Selon l'élu local, le terrain de ce stade a été mis, il y a quelques
pluies, l'aménagement et la protec- du sol et de protection des steppes seront également années déjà, aux normes internationales, c’est-à-dire à celles exigées
tion de 1.300 ha de terres agricoles engagées à travers les campagnes de la wilaya, a-t-on par la FIFA.
outre la mobilisation du réseau d'ir- ajouté à la wilaya, relevant que l’impact de l’ensemble des Une pelouse synthétique "de dernière génération" a été posée et
rigation à travers la réalisation de projets retenus profitera à quelque 22.000 exploitations l’ancien revêtement, enlevé mais demeuré en bon état, a été trans-
21 forages avec des techniques d'ir- agricoles et à une population globale de 160.000 per- férée vers une autre aire de jeu qui accueille des rencontres de com-
rigation modernes, a-t-on signalé à sonnes par la création de nouveaux emplois et l’amélio- pétition de jeunes ou de clubs promotionnels, a conclu M.
la DSA de Naâma. ration des niveaux de production. Hemaïzia.

Dimanche 29 Août 2010


10 Culture EL MOUDJAHID

Cinéma muet 5e festival national de la chanson chaabi


Les trésors Le système abécédaire du melhoun
d'Alfred et la pratique du chant chaabi à l’étude
Hitchcock "L'artiste doit respecter la façon

D
es ateliers sur le système
reviennent abécédaire dans la poé- de moduler le texte", a encore
indiqué l'orateur rappelant, par
sie melhoun et sur l'exé-
à la vie cution du chant chaâbi ont été ailleurs, l'importance de l'utili-
organisés hier à l'Institut natio- sation du langage académique

T empérature sous contrôle,


blouses et gants blancs,
une équipe de techniciens
s'affaire pour préserver un tré-
nal supérieur de musique
(INSM), dans le cadre du 5è
Festival culturel national de la
dans la chanson chaâbi pour, a-
t-il dit, "permettre de diffuser
cette musique séculaire à travers
le monde, donc la rendre univer-
sor des archives du cinéma bri- chanson chaâbi qui se tient à
tannique: les premiers films, Alger du 25 au 31 août. selle".
muets, réalisés par le maître du "Ce système permet de coder Durant tout le Festival cultu-
suspense, Alfred Hitchcock. la musique chaâbi et donc de ne rel national de la chanson chaâ-
Les fragiles bobines de nitrate -- pas permettre aux non initiés de bi, placé sous le signe de "La
noircies, cassantes et rétrécies-- la déformer. C'est un moyen de connaissance et le savoir", des
sont manipulées avec d'ex- la sauvegarder", a indiqué le ateliers, animés par des univer-
trêmes précautions pour pouvoir sitaires et des spécialistes", sont
repérer au microscope les
chercheur en patrimoine,
Mohamed Hamaidia, qui a fait organisés au profit des 32 fina-
moindres égratignures, taches et maximum de connaissances tant sur la nécessité pour l'inter-
poussières incrustées sur le géné- l'historique de ce système appe- listes et des musiciens des
lé "ibdjadi", et créé au 1er siècle pour avoir sa propre façon d'in- prète de chaâbi de connaître le orchestres qui les accompa-
rique du film "Les cheveux d'or" terpréter une qacida", a expliqué contenu de la qacida, son ryth-
(1927). L'Institut du film britan- de l'Hégire dans la péninsule gnent.
nique (BFI) a entrepris le projet arabique. Ce système fut égale- l'enseignant de musique, insis- me, sa tonalité et son genre.
titanesque de restaurer les films ment adopté au Maghreb non
muets d'Hitchcock, et de les seulement par les poètes mais Malgré l’occupation israélienne
numériser. Le résultat final, aussi par les spécialistes en
notamment au niveau de la nette-
té, devrait surprendre les specta-
"fiqh" et surtout les mathémati-
ciens, a-t-il ajouté. Le patrimoine culturel palestinien
teurs, a estimé le BFI. "Nous
avons fait venir les meilleures et
les copies les plus originales du
Pour sa part, Derouache
Abdesslam, professeur de continue d’exister
musique chaâbi et de solfège au L'auteur compositeur palesti- musique, fait face à une "marginali-
monde entier, nous les nettoyons, nien Djamil Sayah qui animera sation" de la part des médias mon-
nous enlevons tous les défauts
Conservatoire central d'Alger, a
abordé la problématique de avec la chanteuse Zakia Kara diaux qui doivent, a-t-il ajouté
dans la mesure du possible pour Tourki une soirée qui sera dédiée "sensibiliser à la cause palestinien-
obtenir une version aussi proche lÆexécution de la chanson
chaâbi, soulignant que la mémo- aux patrimoines palestinien et ne et au danger du lobby israélien".
de l'original que possible", a andalous hier à Alger, a estimé que Djamil Sayah, né à Naplouse, a
expliqué à l'AFP un porte-parole risation du texte est "indispen- le patrimoine culturel palestinien également mis en exergue le rôle
de l'Institut. "C'est la Rolls- sable", surtout si le texte est est toujours vivant en dépit de l'oc- des arts dans la préservation du
Royce en matière de restaura- long et difficile. cupation israélienne. patrimoine, ajoutant que ce rôle ne
tion de film. On aura l'impression "Un interprète débutant doit "Quelque soit l'oppression et se résume pas uniquement à la
que ça a été filmé la veille". commencer par mémoriser une les violations à l'égard du peuple chanson engagée mais englobe tous
"Nous voulons faire des copies courte qacida, puis une moyen- palestinien, Israël ne pourra pas les genres artistiques à savoir le
qui perdurent pour des généra- ne, avant d'apprendre une voler notre histoire ni notre patri- théâtre, les arts plastiques, et le
tions. Ces versions seront proje- longue qacida", a relevé l'inter- moine culturel, notre folklore et cinéma, affirmant que l'artiste doit
tées dans les cinémas du monde venant conseillant aussi aux tout ce qui représente et caractérise assumer le rôle qu'il joue dans la
entier et sortiront en DVD. notre identité qu'elle essaie de bafouer avec tous les société dans laquelle il vit notamment à l'égard des
jeunes chanteurs chaâbi moyens et ce, grâce à la conscience et la résistance enfants.
Nous faisons entrer Hitchcock
dans l'ère numérique", a-t-il ajou- d'"éviter l'imitation d'autres du peuple et notamment les artistesqui jouent un rôle Concernant le message qu'il veut transmettre à
té. Si Hitchcock est considéré artistes dans l'interprétation d'un efficace dans la protection et le développement du travers ses chansons, le chanteur Djamil Sayah a
comme l'un des plus grands réali- texte". patrimoineculturel palestinien", a déclaré Djamil affairmé qu'il composait et j'écrivait "des chansons
sateurs de tous les temps grâce "L'imitation, en début de car- Sayah à l'APS. L'artiste qui joue également du vio- qui ne sont pas violentes" qu'il "offre au public afin
à des chefs-d’œuvre comme rière, est un passage obligé mais lent, écrit et compose lui-même ses chansons, estime de contribuer à la sensibilisation et au développe-
"Sueurs froides" (1958), l'artiste doit aussi assimiler le que le patrimoine culturel palestinien, notamment la ment du peuple palestinien".
"Psychose" (1960) et "Les
Oiseaux" (1963), il s'était fait un
nom dès les années 1920 dans
le cinéma muet de son Angleterre Animation culturelle à Jijel
natale. Suspense et mystère ali-
mentaient déjà sa créativité pour
ces longs-métrages en noir et Superbe patchwork de la chanson algérienne
blanc, contenant tous les ingré-
la maison de la culture. Le spectacle placé Sabrina, Sara, Chadli, tandis que sémillante
dients de ses futurs classiques
hollywoodiens. Neuf films sont
actuellement en cours de restau-
ration. Quelque 200.000 bobines
L' Orchestre symphonique national
(OSN) s'est produit, jeudi soir à Jijel,
dans le cadre de l'animation des
veillées du mois de Ramadhan, mettant davan-
tage en valeur plusieurs stars de la chanson
sous le patronage de la ministre de la Culture a
permis au public jijelien de redécouvrir la
richesse, la diversité et la variété d’un patri-
moine musical "en bonne santé", selon les
Nadia Baroud pour qui "la musique n'a pas de
frontières" s'est révélée un vrai baroud, avec
ses tubes " Yella Rabi", "Melissa", passant
ensuite au genre chaoui. Ce dernier genre a été
sont entreposées du sol au pla- algérienne. Cinq vedettes, en l'occurrence termes d'un mélomane, rencontré dans les tra- largement interprété par le jeune Ouissi Ziane
fond, par une température Abdelaziz Benzina, Nadia Baroud, Hakim vées de la grande salle de plus de 1.000 sièges. avec "Ahna Chaouia" (nous sommes Chaoui),
ambiante de 5° Celsius. Kieron Salhi, Hsinou Fadhel et Ouissi Ziane, ont fait Très ému de fouler le sol de l'antique Igilgili, invitant à la danse des spectateurs, jeunes et
Webb, le responsable technique vibrer et danser la salle qui, pour une fois, a Hsinou qui excelle dans le chaâbi pour avoir moins jeunes. La fresque musicale a été clô-
du projet, compare plusieurs rassemblé un nombre important de mélomanes. été formé à l'école El Hachimia, en référence à turée, tardivement, par le remuant Hakim
impressions tirées du film "Les La soirée a consisté en un joli patchwork du son maître feu El Hachemi Guerouabi, s'est Salhi, armé tantôt de karkabous, tantôt d’un
cheveux d'or" --considéré comme chant algérien dans la mesure où les artistes aussi déclaré "très heureux"" dans cette ville tambourin, qui a exécuté ses légendaires
le premier véritable film ont interprété des morceaux issus de tous les où ce genre est très prisé. Premier à monter sur "Sahraoui" et "Saksi Aâliya", toujours sous la
d'Hitchcock-- à une bobine origi- recoins du pays, d'Est en Ouest et du Nord au scène, l'artiste bejaoui a entonné le chef baguette enchantée du maestro Sid-Ahmed
nale des archives du BFI. Image Sud. Le chef d'orchestre de l’OSN, Sid-Ahmed d'œuvre "El Barah" (hier) sous un tonnerre Fellah. Cette tournée de l'Orchestre sympho-
par image, en blouse et gants Fellah, un virtuose du violon, a exprimé son d'applaudissements lors de cette soirée convi- nique national devait se poursuivre vendredi
blancs. "Jusqu'à ce que vous "bonheur" de se trouver à Jijel, avec son viale. Benzina, égal à lui-même, a sorti de son soir par une prestation dans la ville des Ponts,
ayez rassemblé toutes les copies orchestre de quarante éléments, sur la scène de répertoire des tubes appréciés par le public: Constantine.
à un même endroit, vous ne

l’eau
pouvez pas être sûr. Il peut y
avoir des images supplémen- Médias

Thème central :
taires, des versions différentes",
explique-t-il à l'AFP, estimant
que l'état des bobines était
Le numéro 565 d’El Djeïch est sorti
"pitoyable". "Penser que vous
prenez en charge tous les films
qui ont survécu de l'œuvre de
quelqu'un, et que c'est Hitchcock,
monde, la revue reprend la déclaration du

C
c'est incroyable", confie-t-il. onsacré à l’eau, sous le thème « La
Un peu plus loin, calé dans une planète en danger », le numéro 565 Président Abdelaziz Bouteflika, faite le 21
machine géante, un négatif origi- de la revue mensuelle « El Djeïch » mars dernier, à l’occasion de la célébration de
nal hautement inflammable (août 2010) est sorti. Comme à l’accoutu- la Journée mondiale de l’Eau : «Quand un mil-
baigne dans un liquide faisant mée, ce numéro de 62 pages est bien réa- liard d’êtres humains peine chaque jour pour
disparaître les rayures, juste le lisé techniquement. Belle présentation trouver de l’eau potable et quand plus du tiers
temps qu'une lumière projetée ne d’ensemble, illustration abondante, ce de la population mondiale n’a pas accès à des
redonne vie aux images et numéro renferme également un certain systèmes d’assainissement adéquats, parler de
qu'elles soient transférées sur nombre d’articles, de reportages et de crise mondiale de l’eau n’est en aucun cas une
un film de 35mm pour créer un commentaires qui font de cette revue exagération, mais une appréciation réaliste et
nouveau négatif. Le projet de objective de l’un des plus grands défis aux-
restauration devrait coûter 1 mil- mensuelle de l’ANP, une des meilleures
publications du pays. Soulignant d’em- quels est confrontée l’humanité tout entière ».

lion de livres (1,2 million d'eu-
ros), financé par des dons venus blée l’importance de l’eau dans le
du monde entier.

Dimanche 29 Août 2010


EL MOUDJAHID
Nation - Culture 11

Le troisième prime du concours “Dourouss


Mohammadia”

“Forsane El Qoraan” marqué La place des


sciences dans
par la célébration de Ghazouat Badr le Saint Coran
soulignée par les
e troisième prime de la 3e édition du

L concours "Forsane El Qoraan 2010"


(les chevaliers du saint Coran) orga-
conférenciers
a 5e édition des causeries
nisé vendredi soir au Palais des expositions
des Pins maritimes (Alger), a été marqué
par la célébration de la bataille de Badr
(Ghazouat Badr el Koubra). Trois candi-
L religieuses "dourouss
Mohammadia", qu’abrite
actuellement Oran, a permis de
mettre en exergue, dans sa pre-
dats, Ahmed Benamira de la wilaya de mière semaine, les découvertes
Annaba, Aicha Naidjat de la wilaya de et révélations scientifiques dans
Laghouat et Mounira Rbibi de la wilaya de le Saint Coran et dans le messa-
M'sila ont remporté ce troisième prime dif- ge du prophète Mohamed
fusé en direct sur la chaîne du saint Coran (QSSL) d’une manière générale.
de la Télévision nationale, assurant ainsi Les différents conférenciers, qui
leur qualification pour la finale. ont intervenu lors de ces ren-
Cinq candidats des deux sexes ont été contres organisées par la zaouïa
éliminés par le jury composé de profes- Belkaïdia Chadlia d’Oran et
seurs en sciences coraniques. La soirée, portant sur le thème de "la
marquée par une rude compétition entre les science", ont souligné les révé-
candidats, s'et déroulée en présence de M. breuses personnalités. Les candidats la wilaya de Ghardaïa. Invité d'honneur de lations scientifiques contenues
Abdelaziz Belkhadem, ministre d'Etat, Ahmed Benamira (Annaba), Salah Eddine ce troisième prime, Cheikh Abou dans le Saint livre et dans la
représentant personnel du président de la Boudelmi (M'sila), Mustapha Boudmal Abdessalam, a mis en exergue l'importance Sunna, conformes à la logique
(Oran), Nadir Ben Moussa (El Oued), du saint Coran pour la nation musulmane et humaine et servant les intérêts
République, M. Abdelaziz Bouteflika, de l’individu. Le penseur algé-
M. Nacer Mehal, ministre de la Aicha Naidjat (Laghouat), Meriem salué le rôle des écoles coraniques, des
Ouaghrour (Blida), Naima Bel mahdi (Sidi Zaouïas et de Katatib dans l'apprentissage rien, le Dr. Mustapha Cherif a
Communication, M. Bouabdallah estimé que les connaissances et
Ghlamallah, ministre des Affaires reli- Bel Abbès) et Mounira Rbibi (Msila), ont du Coran en Algérie. les sciences contenues dans le
gieuses et du wakf, M. Amar Tou, ministre pris part à cette compétition. Ce concours est le couronnement de la Coran ont permis à l’humanité
des Transports, M. Smaïl Mimoune, La soirée a été marquée par l'interpréta- "caravane du saint Coran" qui a sillonné de concevoir le sens réel de
ministre du Tourisme et de l'artisanat, M. tion de chants religieux (madih) par la trou- toutes les wilayas du pays à découverte des l’Univers et des missions dévo-
Abdelkader Eulmi, directeur général de la pe "Raoudhat el Habib" de la wilaya de meilleurs récitants du Livre Saint. lues à l’homme sur Terre. Le
Télévision algérienne ainsi que de nom- Constantine et le mounchid Omar Nsili de conférencier a également souli-
gné la place des sciences dans la
chariaa qui invite l’homme à la

Des efforts à fructifier C’est dire l’importance à encourager et redynamiser les l’adoption d’un projet de loi.
réflexion et à user des sciences
pour régler les problèmes qu’il
rencontre.
Le penseur libanais
Oussama Abderrazak Reffaï a

S i l’on se réfère à la défini-


tion de L’UNESCO, la cul-
ture est l’ensemble des
traits distinctifs, spirituels,
matériels et affectifs qui carac-
concéder à la question éminem-
ment sensible de la culture, l’in-
dispensable nécessité de mobili-
ser constamment et avec abné-
activités culturelles et artis-
tiques, renforcer les infrastruc-
tures et les équipements, proté-
ger et valoriser le patrimoine
Nul doute que le cinéma natio-
nal qui a connu son heure de
gloire, est à même de renouer
avec son prestige d’antan.
considéré, pour sa part, que la
science est la voie la plus impor-
tante pour affirmer et réaffirmer
l’unicité du Créateur. Abondant
térisent une société, un groupe gation les ressources qui contri- culturel, doivent se poursuivre D’ailleurs, les signes de sa dans le même sens, le chercheur
social. Elle englobe les arts et les buent pleinement à sa promo- au profit de la promotion sans résurrection deviennent de plus égyptien Djad Badreddine
lettres, les modes de vie, les tion, à son essor, à sa large pro- cesse renouvelée du patrimoine en plus patents. Et c’est de bon Abderrahmane a indiqué, dans
droits fondamentaux de l’être pagation dans toutes les national dans sa richesse et sa augure. L e quatrième art a sa conférence, que la science est
humain, les systèmes de valeur, couches de la société. diversité, a affirmé le Chef de également bénéficié de la sollici- le moyen qui rapproche davan-
les traditions et les croyances. Promouvoir sa culture dans l’Etat. tude des pouvoirs publics par le tage l’Homme de son Créateur
Elle est aussi une caractéris- toute l’étendue de sa diversité et C’est un fait avéré et recon- renforcement de son réseau de et renforce la crainte éprouvée
tique fondamentale de l’huma- de sa pluralité, c’est se prému- nu. Les importantes dotations salles rénovées et l’on projette pour Dieu Le tout puissant. Il a
nité. nir contre les infiltrations sour- de l’Etat en faveur de la renais- de créer 8 nouveaux théâtres appuyé ses affirmations par des
Bien plus que la prospérité noises, les risques potentiels de sance de la culture attestent de régionaux, de lancer les travaux sourates qui mettent en relief la
matérielle ou la puissance mili- la dépersonnalisation. la détermination à promouvoir destinés à la restauration et place de la science et des ulémas
taire, le rayonnement culturel Aussi, la réunion restreinte un secteur qui n’a pas toujours l’équipement de 16 autres. dans la cité musulmane.
d’un peuple est le meilleur signe d’évaluation consacrée au sec- eu la chance de bénéficier de La culture de proximité Un autre chercheur, le liba-
de sa vitalité, de son dynamisme teur de la culture et présidée toute l’attention requise compte n’est pas en reste puisque des
par le Chef de l’Etat est à tenu de son importance. Cette actions significatives sont nais Ahmed Saïd Elladoune, a
dans le concert des nations. Les axé son intervention sur la
pays qui veulent compter et appréhender avec beaucoup négligence ne pouvait pas durer accomplies dans le cadre d’un
marquer de leur empreinte acti- d’optimisme tant il est vrai éternellement. Il fallait donc programme d’organisation de place de la science de l’unicité
ve les événements, déploient de qu’il a exprimé manifestement impulser une dynamique puis- manifestations sur l’ensemble (Ilm Et-tawhid) parmi les autres
grands efforts et ne lésinent pas sa satisfaction à l’égard des sante et forte en termes de du territoire avec la contribu- sciences de la chariaa. Son col-
sur les moyens pour faire actions qui sont menées par ce maillage du territoire national tion du mouvement associatif lègue algérien, le Dr. Mohamed
connaître et diffuser leur cultu- secteur durant ces dernières en infrastructures et espaces de appelé à jouer un rôle utile. Benbrika a présenté, de son
re, mettre en valeur le génie de années. pratiques et d’activités cultu- L’Algérie est revenue sur la côté, l’approche et la conception
leurs artistes, leur legs ances- Intervenant à l’issue de cette relles, de créations artistiques, scène artistique et culturelle des sciences par les soufis, et la
tral, la saveur de leur musique rencontre, le Président de la de consolidation du patrimoine internationale en prenant part place qui leur a été accordée
et la maestria de leurs talents. République M. Abdelaziz matériel et immatériel. à des rencontres ou en organi- dans la religion musulmane.
La culture peut être aussi mal- Bouteflika a mis l’accent sur Les actions initiées ont éga- sant des manifestations de Il a également abordé l’ap-
heureusement, un puissant fac- l’importance des moyens dévo- lement été orientées en direc- grande envergure à l’image du port des penseurs et chercheurs
teur d’hégémonisme, de domi- lus à la culture pour lui resti- tion du livre et de la lecture 2e Festival culturel panafricain musulmans à l’humanité et
nation et de suprématie. tuer le rang qui est le sien dans publique, la cinématographie, qui a été un immense et reten- l’usage des sciences pour le
Imposer sa culture, son mode le processus de développement par la refonte du cadre législatif tissant événement regroupant bien-être de l’Homme, son dév-
de vie, c’est aussi tenter de sub- économique et social. Les et organisationnel qui codifie le prés de 8000 artistes représen- loppement et son épanouisse-
juguer l’autre, de le supplanter. efforts déployés pour soutenir, cinéma algérien à travers tant 48 pays africains en plus de ment dans sa société.
la participation du Brésil et des
Etats-Unis .Un autre événement Le chercheur algérien n’a


est à prévoir en 2011. Il s’agit pas manqué d’aborder le rôle
la journée nationale du Moudjahed ont été pré- de «Tlemcen, capitale de la cul- des conquêtes musulmanes
sentées aussi à cette occasion. Questions inter- ture islamique ». Il est préparé dans la propagation du message
Fort de 13 pages, illustrées par des photos et nationales, la revue publie un papier commen- activement afin de lui garantir divin et l’ancrage de l’idée de
des cartes thématiques, le dossier d’El Djeïch toutes les conditions de succès. mettre les connaissances et les
té affirmant — selon son titre — que « les éco- sciences au service de
évoque la mauvaise répartition de l’eau potable nomies africaines résistent à la crise écono- Il est évident qu’à travers cet
énoncé forcément succinct des l’Homme.
dans le monde et de l’absence d’une gestion mique mondiale. » actions de l’Etat dans le domai- D’autres conférenciers ont
rationnelle de cette ressource en Afrique, avec En plus des pages d’actualités politique et ne de la culture, de sa promo- retenu l’attention de l’assistance
ses conséquences comme les conflits, les mala- sportive, figurent un compte rendu de l’édition tion et de sa valorisation, un par les thèmes qu’ils ont abor-
dies dues au manque d’eau ou à sa mauvaise 2010 du forum de Crans-Montana, intitu- message est lancé avec clarté et dés et par la perspicacité de
qualité, avant de mettre en relief la politique lé « Disponibilité de l’Algérie à garantir la humilité. L’Algérie n’est pas leurs interventions.
ambitieuse adoptée par l’Algérie dans ce sécurité énergétique de l’Europe », une contri- cette terre de repli échevelé et Cette manifestation religieu-
domaine. bution intéressante du lieutenant colonel de fermeture exacerbée, rétive se, qui se poursuivra jusqu’au
Dans la rubrique « Coup de projecteur », Djamel Eddine Bouzghaïa sur « Les nouvelles au monde extérieur, comme se 23e jour de ce mois de ramad-
Amar Mansouri critique dans un long papier lignes de partage du monde contemporain » plaisent à la décrire certains han, est marquée par la partici-
d’analyse, intitulé « Les irradiés algériens médias mal intentionnés. A tra- pation de chercheurs et spécia-
ainsi qu’un article titré « Les TIC : outils de vers la culture, elle veut contri-
contournés »l’indemnisation problématique management », signé par M’hamed Bitouri, buer à l’émergence de passe- listes en fiqh islamique, venus
des victimes des essais nucléaires français en expert international en ressources humaines et relles de rapprochement et de de 11 pays musulmans et euro-
Algérie. Un reportage sur l’Ecole de police communication. Un numéro à ne pas rater. canaux d’échanges réci- péens. La Turquie et l'Italie par-
judiciaire de la gendarmerie nationale ainsi proques. ticipent pour la première fois à
qu’un article sur les profondes significations de Mourad A. M. Bouraïb ces rencontres.

Dimanche 29 Août 2010


12
R ASD Monde EL MOUDJAHID

Négociations de paix
Le Premier ministre Sahraoui
au Moyen-Orient

“Toutes les options sont ouvertes L'Autorité


palestinienne
pour le recouvrement de l'indépendance” salue le rôle
de l'UE
Le Premier ministre de la ses obligations internationales." L'Autorité palestinienne a féli-
République arabe sahraouie S'adressant à l'ancien colonisa- cité hier le rôle de l'Union euro-
démocratique (RASD), M. teur du Sahara Occidental péenne dans les négociations de
Abdelkader Talbi, a déclaré, (l'Espagne), M. Talbi a exigé de paix au Moyen- Orient. "L'Autorité
hier, que "toutes les options ce pays "d'assumer ses responsa- palestinienne est favorable à une
sont ouvertes pour la libéra- bilités historiques en matière de représentation de l'UE dans le pro-
tion et le recouvrement de l'in- décolonisation." Il a demandé cessus de paix et souhaite un enga-
dépendance", assurant que également à l'Union Européenne gement plus important de l'UE dans
"le peuple sahraoui est prêt de "geler les avantages accordés le processus", a déclaré Ghassan al-
pour le sacrifice." au Maroc, tant que celui-ci persis- Shaka, un responsable de
te à violer les droits de l'homme, l'Organisation de libération de la

“L a direction sahraouie et à s'abstenir de signer avec lui Palestine (OLP). M. Al-Shaka a


est sur le point d'éta- tout accord touchant le territoire tenu ces propos en réponse à une
blir un état des lieux sahraoui occupé." Evoquant une déclaration du ministre français des
global, conformément ace qui a correspondance de M. Affaires étrangères Bernard
été décidé lors du dernier congrès Christopher Ross, l'émissaire de Kouchner, qui demande que l'UE
du peuple sahraoui", a indiqué l'ONU pour le Sahara ocidental, soit représentée dans les négocia-
M. Talbi à la clôture de l'universi- envoyée au groupe des amis du tions entre les Palestiniens et
té d'été des cadres sahraouis, SG de l'ONU, le responsable Israéliens qui reprendront début
ouverte depuis début août à sahraoui a relevé qu'il est indiqué la République, M. Abdelaziz La clôture de cette université a été septembre à Washington. Selon Al-
Boumerdes. Dans son allocution dans celle-ci que c'est "le régime Bouteflika, "sa profonde gratitu- marquée par la présence d'une Shaka, les Palestiniens souhaitent
de clôture, M. Talbi a souligné "la marocain qui entrave les efforts de pour l'important soutien de délégation du gouvernement sah- utiliser la déclaration du Quartette
détermination du peuple sah- pour un règlement du conflit et à l'Algérie à la cause sahraouie", raoui et de nombreuses personna- international pour le Moyen-
raoui à poursuivre son combat l'origine de l'impasse actuelle." Il assurant que "le peuple sahraoui lités nationales, ambassadeurs et Orient, dont fait partie l'UE,
jusqu'à l'indépendance de son a exprimé le vœu que ce message n'oubliera jamais la constance représentants de la société civile. comme l'une des bases des négocia-
pays", tout en mettant en garde soit considéré "comme un début des positions algériennes durant tions avec Israël. Le Quartette
l'occupant contre "des sérieux de la part des Nations toutes les étapes de sa cause." (Etats-Unis, Russie, Union euro-
manœuvres destinées à maintenir Unies pour faire entendre raison Nouveaux affronte- péenne, Nations Unies) a publie le
Dans un message lu à cette occa-
indéfiniment le statu quo." Il a au régime marocain", permettre sion, les organisateurs de cette ments à Mogadiscio 20 août une déclaration apportant
réitéré son appel à l'ONU pour "à qui de droit de récupérer son manifestation ont également (Somalie) leur soutien à la reprise des négo-
"mettre un terme à cette doulou- du" et, de là, "permettre aussi à dénoncé "la répression pratiquée ciations directes entre les
reuse situation" et à "œuvrer à
l'amélioration des droits de
l'ONU de retrouver une crédibili-
té qu'elle a perdu, ainsi que l'ou-
contre les activistes des droits de
l'homme, ayant pris part à cette
Au moins Palestiniens et Israéliens le 2 sep-
tembre à Washington. Les négocia-
l'homme, à la libération des déte-
nus politiques ainsi qu'à trouver
verture d'une nouvelle page des
relations avec le Maroc, basée sur
université d'été", et salué "la
résistance pacifique dans les ter-
11 civils tués tions directes entre les deux parties
sont suspendues depuis fin 2008
les mécanismes de protection de le respect mutuel et la coopéra- ritoires occupés". Ils ont, en suite à l'offensive de l'armée israé-
ces droits." S'exprimant sur la tion". Le président du Au moins onze civils ont lienne dans la bande de Ghaza. Sur
outre, lancé un appel pour un été tués au cours de nou-
position de la France, il a invité le Commissariat politique de l'ar- "organe international qui enquê- le terrain, deux Palestiniens ont été
gouvernement de ce pays à "ces- mée sahraouie, M. Sidi Oukal a, veaux combats survenus blessés hier par des tirs de soldats
tera sur la grave saignée des res- depuis vendredi dans la
ser de faire obstacle à la solution pour sa part, exprimé dans un sources naturelles du Sahara israéliens dans la bande de Ghaza,
et à se mettre en conformité avec capitale somalienne a-t-on annoncé de sources hospita-
message adressé au président de Occidental par l'occupant." Mogadiscio entre les forces lières palestiniennes. Selon ces
gouvernementales, soute- sources, des soldats israéliens ont
nues par les troupes de
Les 25 et 26 septembre à Alger l'Union africaine (Amisom)
ouvert le feu sur les deux
Palestiniens qui tentaient de récu-
et les insurgés, ont rapporté
Colloque international sur “le droit hier des agences de presse.
Un témoin a affirmé à des
pérer des matériaux de construction
près du point de passage d'Eretz
entre Israël et le territoire palesti-
des peuples à la résistance” correspondants de presse
que "de nombreuses per-
sonnes sont mortes, six
nien. La bande de Ghaza est soumi-
se depuis juin 2006 à un blocus
israélien à l'origine de l'aggravation

U n colloque international Lamari en marge de la clôture des ce peuple et de "lever le voile sur civils ont été tués par un
sur le thème "Le droit des travaux de l’université d’été des la répression dont sont victimes obus de mortier et trois de la situation humanitaire et éco-
peuples à la résistance" se cadres de la RASD. Les partici- les civils et tous les défenseurs sont tombés dans des nomique dans cette enclave palesti-
tiendra les 25 et 26 septembre pants à ce colloque devraient des droits de l’homme en géné- échanges de tirs". "Deux nienne.
prochain à Alger, a annoncé hier, rendre publique, à sa clôture, ral", a-t-il précisé. Parallèlement, autres civils" ont été égale-
à Boumerdes, le président du "une déclaration de soutien à la il est question, selon la même ment tués dans le quartier
Comité algérien de solidarité cause sahraouie et au combat de source, de "percer le black-out de Bakara, a affirmé un
avec le peuple sahraoui, M. son peuple pour le recouvrement médiatique pratiqué contre la autre témoin à la presse. Afghanistan
Lamari Mahrez. Plus de 200 per-
sonnalités et représentants d’or-
de ses droits légitimes et la libé-
ration de tout son territoire", a-t-il
résistance pacifique de ce peuple
et le désintérêt de la presse occi-
Mogadiscio est le théâtre
depuis lundi de violents
9 insurgés
ganismes mondiaux gouverne- ajouté. Evoquant les objectifs dentale pour sa cause", tout en affrontements entre les talibans abattus
mentaux ou non, connus pour assignés à cette rencontre interna- "dénonçant les pratiques maro- forces gouvernementales
défendre le droit des peuples à tionale, M. Lamari Mahrez a sou- caines visant à assimiler ce mou- soutenues par les troupes dans le nord-est
 Le gouvernement afghan
travers le monde, sont attendus à ligné qu’elle constituait une vement de résistance légale à du africaines et le principal
cette manifestation initiée par le opportunité pour "envoyer un terrorisme." "Droit des peuples à groupe d'insurgés
Comité algérien de soutien et de message d’encouragement à la l’autodétermination", "Droit à la "Shebab". dément le paiement de ses
solidarité avec le peuple sahraoui résistance du peuple sahraoui", liberté et à la dignité" et "respect Les combats ont fait plus fonctionnaires par la CIA
en coordination avec des orga- tout en lui exprimant également des droits de l’homme" figurent de 80 morts parmi les civils
nismes de droit humanitaire de la "un soutien indéfectible". Il s'agit parmi les thèmes qui seront et des centaines de blessés. Neuf insurgés talibans ont été
République arabe sahraouie également de souligner "le carac- débattus durant ce colloque, a-t-il Mardi, les insurgé Shebab abattus et 12 autres blessés lors
démocratique, a précisé M. tère pacifique" de la résistance de indiqué. ont attaqué un hôtel de d'une attaque menée contre les
Mogadiscio, où se forces de sécurité afghanes dans
trouvaient de nombreux
Corée du Nord responsables du
le nord-est du pays, ont annoncé
Attaque armée dans hier les autorités. Selon un com-
le sud du Yémen «Pyongyang ripostera avec ses armes gouvernement somaliens,
tuant plus d'une trentaine
muniqué du ministère afghan de
l'Intérieur, "des dizaines de tali-
Un soldat tué nucléaires en cas d'agression» de personnes, dont
plusieurs parlementaires. bans armés ont attaqué vendredi
● Ban Ki-moon salue la libération du citoyen américain un point de contrôle policier dans
A la suite de ces
Un soldat yéménite a La Corée du Nord ripostera du Nord, selon Prensa Latina. développements, des le district de Darqad", dans la
été tué et trois autres bles- avec ses "forces nucléaires dis- L'ambassadeur a réitéré presque positions de l'Amisom et province de Takhar. La police
sés dans une attaque suasives" si elle est agressée par mot pour mot les menaces que le des forces du TFG sont nationale afghane (PNA) a lancé
les Etats-Unis et la Corée du Sud, Comité de défense nord-coréen, déployés en plusieurs une contre-attaque et a réussi à
menée vendredi par des abattre neuf insurgés et à blesser
a répété l'ambassadeur nord- présidé par Kim Jong-Il, avait endroits de cet axe
hommes armés dans le coréen à Cuba, cité hier par une proférées fin juillet, peu avant le stratégique, qui marque la 12 autres, précise le texte, en
sud du pays, a indiqué hier agence de presse cubaine. Si début de manœuvres navales limite des quelques assurant que les forces de sécuri-
le ministère de la Défense. Washington et Séoul provoquent entre les Etats-Unis et la Corée quartiers de la capitale té n'ont subi aucune perte humai-
Selon le lieutenant-colonel un conflit dans la péninsule du Sud. L'ancien président améri- encore sous contrôle du ne. Plus tôt dans la journée, onze
Salah al-Dawoudi, cité par coréenne, "nous leur répondrons cain Jimmy Carter a quitté la gouvernement, sur une talibans ont été également tués au
le site internet du ministè- par une guerre sacrée fondée sur Corée du Nord vendredi avec un étroite bande de terre le cours d'une attaque qu'ils ont lan-
re de la Défense, "des élé- nos forces nucléaires dissua- Américain dont il a obtenu la long de la mer. Les Shebab cée contre des bases de la Force
sives", a déclaré vendredi soir libération, et un message de contrôlent le sud et une internationale d'assistance à la
ments armés hors-la-loi l'ambassadeur Kwon Sung Chol Pyongyang sur sa volonté de grande partie du centre du sécurité (Isaf, de l'Otan), dans la
ont ouvert le feu sur les pendant une cérémonie marquant reprendre les négociations sur pays et poursuivent leurs
membres d'une patrouille, province de Khost (est).
le cinquantième anniversaire de son désarmement nucléaire, selon attaques contre le
tuant un soldat" et bles- l'établissement de relations diplo- les médias officiels chinois et de gouvernement de transition
sant trois autres. matiques entre Cuba et la Corée Pyongyang. à Mogadiscio. Agences

Dimanche 29 Août 2010


EL MOUDJAHID
Coopération 13

Aide d’urgence pour les victimes


NTIC Décidée par le Président Abdelaziz Bouteflika

des inondations au Niger


M. Moussa
Benhammadi
reçoit
l’ambassadeur
de Chine en Algérie eux gros porteurs militaires char- alimentaires diverses, médicaments, soit peu, les souffrances du peuple nigé-
M. Moussa Benhamadi, ministre
de la Poste et des Technologies
de l’information et de la commu-
D gés d’aide humanitaire au profit
des victimes des inondations au
Niger ont quitté hier l’aéroport militaire
couvertures et tentes.
M. Barkat a affirmé, dans une déclaration
à la presse, que ''l’Algérie a toujours été
rien frère."
Pour sa part, l’ambassadeur du Niger
en Algérie, M. Moussa Sangari a salué
nication a reçu au siège de son de Boufarik (Blida), en présence du au rendez vous, en se solidarisant avec au nom de l’Etat nigérien ''ce geste de
département ministériel Son ministre de la Solidarité nationale et de les pays qui font face à des catas- solidarité, décidé en urgence par le
Excellence l’ambassadeur de la la famille, M. Saïd Barkat. Ces aides trophes naturelles'', relevant que cette Président Abdelaziz Bouteflika.''
République Populaire de Chine englobent plus de 60 tonnes de denrées aide est destinée à ''soulager, un tant
en Algérie M. Liu Yuhe. Après
avoir passé en revue l’état des
relations entre l’Algérie et la
“Année de la paix et de la sécurité”
Chine, les discussions ont été
engagées sur les différentes
opportunités offertes pour renfor-
Lamamra : “Consacrer la cohésion et la coordination
cer davantae la ccopération entre
les deux pays. “Nous devons
mettre à profit cet acquis pour
de l’action de l’UA”
renforcer davantage la coopéra- Le commissaire de l'UA à la Madjer. La création du conseil aborderont notamment durant la
tion entre les deux pays. “Nous paix et à la sécurité, M. Ramtane consultatif et du groupe d'ambas- deuxième et troisième journées
devons mettre à profit cet acquis Lamamra a affirmé hier, que la sadeurs de la paix vise à soutenir la situation au Soudan de manière
pour renforcer davantage la première conférence des repré- les efforts de la commission de générale, dans les grands lacs et
coopération entre nos deux pays, sentants de la sécurité et de la l'UA pour le règlement des au Sahara Occidental ainsi que
notamment dans le domaine des paix en Afrique, qui a débuté conflits et la consolidation de la les problèmes de la région du
TIC ou il y a lieu de nous adapter jeudi au Caire, constituait "un paix en Afrique. Celui-ci est char- Sahel. M. Lamamra a indiqué
aux changements rapides et de tournant en vue de passer à la gé de la promotion de ratification que la réunion sera sanctionnée
faire face à de nouveaux défis vitesse supérieure dans la réalisa- des instruments juridiques afri- par l'adoption de la "déclaration
dans le monde” a indiqué Son tion des objectifs de "2010: cains dont la charte africaine sur du Caire" pour la paix, soulignant
Excellence l’ambassadeur qui a année de la paix et de la sécurité", la démocratie, les élections et la que le choix du Caire pour abri-
exprimé à cette occasion sa satis- décrétée par les Chefs d'Etat et gouvernance. M. Lamamra a ter cette réunion fait suite à l'invi-
faction pour le programme natio- de gouvernement de l'UA, lors du affirmé que le principal objectif tation du gouvernement égyptien,
nal de “e-Algérie”, la société de sommet d'Addis-Abeba, en de cette réunion était la consé- outre la présence du centre des
l’information et l’économie fon- février 2010. cration de la cohésion et de la opérations de maintien de la paix
dée sur la connaissance. Pour sa Dans une déclaration à l'APS coordination pour une meilleure et du siège de la Ligue arabe,
part, M. Moussa Benhammadi a
tenu à souligner l’extrême impor-
en marge de ces travaux, M. efficacité de l'action de l'UA, à d'où la nécessité pour les deux
tance des relations entre les deux Lamamra a indiqué que cette l'occasion de l'année de la paix et organisations arabe et africaine
pays et les deux peuples, quali- conférence est "une rencontre, à de la sécurité en Afrique. d'intensifier la coordination entre
un haut niveau, des émissaires de A cet égard, les intervenants à elles d'autant que les foyers de ment de l'Union africaine avait
fiées d’excellentes, d’historiques souligné les principales activités
et de modèle de partenariat Sud- la paix de l'ensemble des organi- cette réunion ont souligné la tension en Afrique concernent
sations internationales" (UA, nécessité de continuer à organi- des pays membres de ces deux qui doivent être exécutées durant
Sud. Rappelany que l’Algérie et la journée de la paix prévue le 21
la Chine sont liées par l’amitié ONU, Ligue arabe, UE, OCI et ser de telles rencontres. organisations.
traditionnelle marquée notament OIF). "En vue de trouver une A l'issue de cette réunion, les L'autre objectif de cette ren- septembre. Il s'agit notamment de
par l’aide et le soutien de la cohésion entre l'ensemble des participants devront convenir de contre, a-t-il dit, est "la mobilisa- cesser les actes d'agression dans
Chine à notre pays durant la lutte activités de ces organisations, la tenue de cette rencontre de tion" de l'ensemble des représen- toutes les régions en conflit, de
pour la libération et l’édification nous oeuvrons à organiser des façon annuelle ou biennale, a-t-il tants de l'Union Africaine sur le procéder à des aides humani-
du pays, un fait ancré dans notre rencontres de réflexion, précisé. Concernant les ques- terrain et les ambassadeurs de la taires et matérielles et d'autres
mémoire collective, le ministre a d'échanges d'informations et de tions abordées à cette rencontre, paix afin de faire de la journée services au profit des populations
fait part de la volonté de coordination avec les actions de M. Lamamra a cité le terrorisme, mondiale de la paix, le 21 sep- locales qui vivent dans les zones
l’Algérie d’évoluer vers un pate- l'UA, dans le cadre de l'année de la piraterie, le trafic d'armes et la tembre, journée "sans conflits ni de conflit ainsi que les régions en
nariat stratégique et durable avec la paix et de la sécurité en criminalité en général. Il sera violence". Puisque la plupart des difficulté qui ont grand besoin de
la Chine dans le domaine des Afrique", a souligné M. également question de passer en conflits se situent en Afrique, a-t- ces aides.
technologies de l’information et Lamamra. Cela expliquerait la revue les expériences des diffé- il noté, "Nous oeuvrons à cette Le sommet a également
de la communication. présence d'ambassadeurs de la rentes organisations internatio- occasion à apporter notre contri- recommandé d'observer une
Pour mémoire, depuis paix, désignés par l'UA lors de nales en vue de tirer les enseigne- bution pour faire de cette date, minute de silence à 10h (heure
l’Indépendance, l’Algérie a cette réunion, dont l'ancienne star ments nécessaires, d'éviter des une journée sans conflits ni vio- universelle) pour la paix dans
conclu avec la Chine des accords internationale de football, Rabah interférences entres les actions lence". Si cet objectif est atteint, toutes les parties de l'Afrique et
de coopération économique, Madjer", a-t-il ajouté. des différentes organisations et a-t-il poursuivi, cela signifiera d'amener les éléments des forces
commerciale, scientifique et tech- La commission de l'UA avait de fournir davantage d'efforts que le continent africain pourra armées et des forces de sécurité
nique. En 2002 a été signé désigné, en juillet dernier, les pour l'optimisation de l'action "aller vers l'élimination à jamais des pays membres de l'UA à exé-
“l’Accord sur la coopération éco- douze membres du conseil commune. Les participants ont, de la violence et l'adoption de la cuter des actions de développe-
nomique et technique entre la consultatif et les 14 ambassa- durant la première journée, exa- culture de la paix". Le sommet ment au profit des populations
Chine et l’Algérie”. deurs de la paix dont Rabah miné la situation en Somalie et des chefs d'Etat et de gouverne- locales et de les soutenir.

Lutte antiterroriste
L'expérience de l'Arabie saoudite a donné des "résultats probants"
L'Arabie saoudite a adopté une que ce pays a déjoué 220 plans ter- dont la mise en œuvre a été confiée
stratégie de lutte contre le terroris- roristes. L'Ambassadeur de l'Arabie à l'Organisation des Nations-unies,
me ayant donné "des résultats pro- saoudite qui a souligné que son a été décidée lors du congrès mon-
bants", a indiqué, dans la nuit du pays a fourni un "grand" effort sur diale sur le terrorisme tenu, en
mercredi à jeudi à Alger, l'ambassa- le plan sécuritaire, dans la lutte anti- 2005, à Riadh.
deur de ce pays en Algérie, M. terroriste, a expliqué que ces résul- Ce centre, a-t-il expliqué, a pour
Sami Ben Abdellah Ben Othmene tats positifs ont été obtenus, aussi, objectif de "coordonner" les efforts
Salah. grâce à l'application d'une stratégie des pays dans la lutte antiterroriste
Intervenant à la conférence déclinée sur cinq axes. Il a et le suivi de l'échange du rensei-
consacrée à l'expérience saoudienne cité, à ce propos, l'axe de l'éduca- gnement dans ce cadre.
dans la lutte antiterroriste, organi- tion qui a vu, selon lui, des inter- Il a relevé, par ailleurs, que cette
sée par le quotidien arabophone ventions dans les programmes stratégie de lutte s'appuie, aussi, sur
"Algérie News", dans le cadre des pédagogiques, pour "favoriser l'ap- les médias pour, a-t-il dit, élever le
activités culturelles des "Milles et proche modérée dans l'interpréta- niveau de conscience des citoyens.
Une news", M. Ben Othmene tion de l'islam". L'interprétation de Sur le plan sécuritaire, M. Ben
Salah a souligné que "L'Arabie la religion musulmane constitue, Othmene Salah qui a précisé que le
saoudite qui a connu, à l'instar aussi, a affirmé l'ambassadeur de Royaume saoudien donne la priori-
d'autres pays, l'expérience des l'Arabie saoudite, un axe de lutte té aux frappes "préventives" qui se
actes terroristes, a adopté une straté- contre ce fléau, en favorisant, a-t- basent sur les échanges des rensei-
gie de lutte antiterroriste ayant il dit, l'interprétation "juste" de le gnements entre les pays, a souligné légitiment ces actes", en prenant en démontre l'efficacité de ce program-
donné des résultats probants". religion et en "combattant" les idées que "'les portes restent ouvertes charge les repentis sur le plan des me de réhabilitation", a-t-il estimé.
C'est ainsi qu'il a expliqué extrémistes. Sur le plan des idées, aux terroristes repentis". idées par des psychologues et des L'ambassadeur de l'Arabie saou-
qu'entre 2004 et 2007, ce pays a un autre axe fondamental dans la C'est ainsi qu'il a indiqué que hommes de culte. dite a relevé que "l'Algérie détient
connu une "série d'actes terro- stratégie de lutte contre les extré- l'Arabie saoudite détient une expé- M. Ben Othmene Salah a indi- une expérience dans la lutte antiter-
ristes", ayant coûté la vie à 76 per- mistes religieux en Arabie saoudite, rience réussie dans ce cadre, affir- qué que "600 repentis ont bénéficié roriste que les observateurs interna-
sonnes civiles et 570 blessés. Il a indiqué que le Royaume a ini- mant qu"'un programme de réhabi- de ce programme, s'étalant sur 6 et tionaux lui reconnaissent", indi-
80 membres des services des diffé- tié une série de colloques et de litation et de prise en charge des 9 mois, dont 109 anciens internés de quant que les deux pays (l'Algérie et
rents corps de sécurité de l'Arabie séminaires pour expliquer les fon- repentis est appliqué" dans ce pays. Guantanamo". l'Arabie saoudite) "coopèrent dans
saoudite ont trouvé la mort et 370 dements idéologiques du terrorisme "C'est ce qui est appelée en Selon ce responsable saoudien, la lutte antiterroriste", en échan-
d'entre eux ont été blessés, dans des et les dénoncer. Occident la stratégie modérée", a-t- seul 2% de ces repentis ont renoué geant leurs expériences dans ce
actes terroristes, durant cette pério- M. Ben Othmene Salah a indi- il expliqué, précisant que cette avec l'activité terroriste, en se domaine.
de, a ajouté M. Ben Othmene Salah qué, à ce sujet, qu'un centre interna- approche est basée sur "la lutte déplaçant au Yémen. APS
qui a précisé, dans le même cadre, tional de lutte contre le terrorisme, contre les aspects idéologiques qui "Ce faible taux d'échec

Dimanche 29 Août 2010


EL MOUDJAHID
R am ad han 1431 15

NDLR :
Cette rubrique
renferme des versets
coraniques. Prière
de préserver ces pages
de toute souillure

LA PATIENCE ET L’ENDURANCE DU MUSULMAN (II) Comment


le Prophète (QSSSL)
Quand Dieu veut du bien aux jeûnait le Ramadhan
gens, il les met à l’épreuve Par Salim Ibn Aid Al-Hilali-Ali Hacène Ali Abdel Hamid
Traduit par Messaoud Boudjenoun
l est communément admis que le narrateur du hadith

Par Aboubaker Djaber El-Djazaïri (Enseignant à l'Université Islamique de Médine)


I sait mieux que quiconque la signification du hadith
ainsi reçu. Ce détail est défendu par «l'érudit de la
communauté», Ibn 'Abbâs, (qu'Allah l'agrée) qui dit:
«Lorsqu'un homme tombe malade en plein Ramadhan
puis meurt sans pouvoir jeûner, on fera sortir l'aumône
à son profit (en nourriture) et il n'est pas redevable en
jeûne (rattrapage). Néanmoins, si de son vivant, il avait
fait le vœu de jeûner, dans ce cas-là, un membre de sa
famille jeûnera à sa place». Hadith rapporté par Abû
Dawûd à travers une chaîne de transmission authen-
tique et par Ibn Hazm dans «AI-Muhalla» [1] qui a cor-
rigé sa chaîne de transmission.
Il est aussi de notoriété qu'Ibn 'Abbâs (qu'Allah
l'agrée) est le narrateur du second hadith surtout qu'il
avait eu à rapporter un hadith dans lequel il est men-
tionné que (le tuteur), le plus proche parent peut jeûner
à la place du défunt lorsque celui-ci fait de son vivant
la promesse de jeûner. En effet, il rapporte qu'un jour
Sa'd Ibn 'Ubada (qu'Allah l'agrée) vint trouver le
Messager d'Allah (QSSSL) et lui dit: «Ma mère qui
vient de mourir avait fait de son vivant le vœu de jeû-
ner mais elle ne l'avait pas exaucé». Il (QSSSL) répon-
dit: «Jeûne à sa place». Hadith rapporté par les deux
cheikhs ainsi que par d'autres narrateurs.
Certes, ces détails sont conformes aussi bien aux
règles qu'aux fondements de la Chari'a comme l'ex-
plique l'émérite savant Ibn AI-Qayyîm dans l'ouvrage
«I’lâm AI-Muwaki'îne» ou encore dans «Tahdhib Sunan
Abû Dawûd» (3/279-282). Un ouvrage d'un grand inté-
rêt.
4 - Quiconque meurt alors que, de son vivant, il
avait fait le vœu de jeûner mais sans pour autant tenir
promesse, il est permis à des personnes de jeûner à
sa place le nombre de journées dont il est redevable.
A ce titre AI-Hacène dit: «Il est permis à ce que
trente personnes se partagent les trente jours à sa
place» [2].
S'agissant de la nourriture, il est permis à son plus
proche parent de nourrir à satiété des pauvres dont le
nombre équivaut au nombre de journées de jeûne
redevables comme le faisait Anas Ibn Malik (qu'Allah
l'agrée).
***
Ceux qui sont constants, seront de la résignation mais plus pénible à "[...] supporter la souffrance sans
$ dignement rémunérés au-delà de
toute mesure !
(Coran, S. 39 - Les Groupes, v. 10)
supporter. C'est le symbole des véri-
diques et des saints. Son sens réel, c'est
être persécuté pour la cause de Dieu et
rendre le mal pour le mal, sans se ven-
ger [...]."
17 - L'expiation
1 - Nous avons cité, plus haut, le hadith d'Abû
Hureira (qu'Allah l'agrée) au sujet de l'homme ayant eu
des rapports sexuels avec son épouse en plein jour du
Le Prophète Mohammad , dit aussi : supporter la souffrance sans rendre le "[...] Rares sont (les Prophètes) qui
La patience est une lumière ! (Un mal pour le mal, sans se venger ni se Ramadhan et qui, pour expier sa faute, était tenu de
[...] n'ont pas été malmenés et persécu- refaire sa journée de jeûne en sus d'une expiation à
guide éclairé). (source : Moslim) soucier de sa personne tant que cela est
Celui qui veut être chaste, Dieu l'aidera. fait pour l'amour de Dieu et en quête de tés [...]" accomplir, à savoir: l'affranchissement d'un esclave, à
Celui qui cherche à se passer de ce Son contentement. (A suivre) défaut le jeûne de deux mois consécutifs ou à défaut
que possèdent les autres, Dieu l'enrichira. encore, la nourriture de soixante pauvres.
Celui qui veut être patient Dieu vien- Certains trouvent que le jeûne des deux mois se
fera à intervalle et non à succession. Cependant, nom-
dra à son secours, Aucun n'a eu un don
plus fécond que la patience. (source :
Boukhari)
Hadith
D'après Abu Hourayrah [qu'Allah- l'agrée], le Prophète
breux sont ceux qui soutiennent la seconde variante,
vu que celle-ci est la plus prépondérante et la plus
C'est merveilleux ! Tout ce qui arrive argumentée, en ce sens qu'ils sont unanimes sur le fait
au croyant, lui est favorable, Aucun autre (QSSSL) a dit : que l'invalidité s'est faite à travers les rapports sexuels,
n'a ce privilège : Allah [Glorifié et Exalté] a de nombreux anges qui parcourent ce qui n'est pas le cas dans les autres récits. Et puis
S'il est heureux, il remercie Dieu et celui qui a connaissance d'une chose constitue un
à la recherche d'assemblées où le nom d'Allah est invoqué: ils se argument contre celui qui n'en a pas. Ce qui penche
c'est bien pour lui; s'il est malheureux, il joignent alors à eux et rassemblent leurs ailes les uns autour des
se résigne et c'est bénéfique pour lui. aussi vers le jeûne successif, c'est ce caractère pré-
(source : Moslim) autres. remplissant ainsi l'espace entre eux et le premier ciel. ventif qui le caractérise. En d'autres termes, la succes-
Une fille du Prophète lui dépêcha Quand [les gens de l'assemblée] finissent, [les anges] montent et sion est plus méritoire que l'intervalle. Contrairement à
l'inverse.
une personne pour le prier de venir voir s'élèvent jusqu'au Paradis. Le Prophète (QSSSL) dit : Alors 2 - Quiconque est passible d'une expiation alors
son enfant agonisant. Le Prophète lui Allah, leur demande - [même si] Il sait mieux qu'eux : D'où
envoya dire : que son incapacité ne lui permet ni d'affranchir, ni de
Donne-lui le bonjour et dis-lui : Tout venez-vous? Et ils disent : Nous revenons de certains de Tes ser- jeûner et ni de nourrir; dans ce cas de figure, il n'est
appartient à Dieu, ce qu'Il donne et ce viteurs sur Terre : ils Te glorifiaient (Subhana-llah), T'exaltaient pas redevable d'une expiation sachant que la respon-
sabilité implique la capacité ou comme le dit Allah le
qu'Il reprend. (Allah ou-akbar), témoignaient qu'il n'y a d'Allah que Toi (La Très-Haut dans le verset suivant: “AIlah n'impose à
Pour toute chose est fixé un terme. ilaha illa-llah), Te louant (Al-Hamdoulillah), et Te demandant
Qu'elle se résigne et en demande à Dieu aucune âme une charge supérieure à sa capacité”
la récompense. (Boukhari) [des faveurs]. Il dit : Et que demandaient-ils de Moi? Ils disent: Il [S.2, V.286].
Note : la mère croyait que la présen- Te demandent Ton Paradis. Il dit : Et ont-ils vu Mon Paradis? Ils Pour preuve et comme nous l'avons vu précédem-
ment le Messager (QSSSL) est allé jusqu'à offrir un
ce du Prophète aurait soulagé l'enfant, disent : Non, Ô Seigneur. Il dit : Et comment cela serait s'ils panier de dattes à un homme en vue de nourrir sa
autrement le Prophète ne refuse rien avaient vu Mon Paradis? Ils disent : Et ils cherchent protection
quand on le sollicite pour tout ce qui est famille, alors qu'il était passible pourtant d'expiation,
dans ses possibilités. auprès de Toi. Il dit : De quoi cherchent-ils Ma protection? Ils après s'être rendu compte que ce dernier était dans
Dans un hadith à thème divin, Allah dit : disent: de Ton Enfer, O Seigneur. Il dit : Et ont-ils vu Mon Enfer? l'incapacité totale d'honorer quoi que ce soit comme
dette.
Quand je frappe mon serviteur de Ils disent : NON. Il dit : Et qu'en serait-il s'ils avaient vu Mon 3 - L'épouse n'est pas concernée par l'expiation,
cécité et qu'il se soumet à mon arrêt, je Enfer? Ils disent : Et ils demandent Ton pardon. Le Prophète
lui accorde en échange le Paradis ! car une fois informé, de ce qui s'est passé entre l'hom-
(source : Boukhari) (QSSSL) dit : Alors Il dit : Je leur ai pardonné et je leur ai accor- me et son épouse, le Messager d'Allah (QSSSL) exi-
Quand Dieu veut du bien à quel- dé ce qu'ils ont demandé, et je leur ai donné un gea une seule expiation, celle de l'homme. Et
Allah est plus savant.
qu'un, Il l'éprouve. (source : Boukhari) sanctuaire contre ce qu'ils ont demandé pro-
La valeur de la rétribution est propor- tection. Le Prophète (QSSSL) dit : Ils disent :
tionnelle à l'épreuve. Quand Dieu veut du (A suivre)
bien à des gens, Il les met à l'épreuve. Ô Seigneur, parmi eux est Untel et untel, un —————————————
Celui qui se résigne aura la satisfaction serviteur pécheur, qui passait juste par ce che-
[1] Rapporté par AI-Bukhâri (8/135).
du Seigneur, mais celui qui s'emporte min et s'assit avec eux. Le Prophète (QSSSL) 21] Retenu par AI-Bukhâri (4/112), et repris
encourt Sa colère. dit : Et Il dit : Et à lui [aussi] J'ai donné mon
L'adversité ne cesse de s'abattre sur par Ad-Daraqutni dans «Kitab AIMudabbai».
le croyant : atteignant sa personne, ses pardon : celui qui s'assoit avec de tels gens ne Sa chaîne est authentifiée par notre sheikh AI-
enfants et ses biens, si bien qu'il compa- souffrira pas. Albani dans «Mukhtassar /sahih AI-Bukhâri»
(1/58). Voir «Taghliq At-Ta'11q» (3/189).
raîtra devant Dieu sans aucun péché. Rapporté par Mouslim (et aussi par
L'endurance du musulman. Boukhâri, at-Tirmidhi et an-Nasa'i).
Quant à supporter le mal, c'est aussi

Dimanche 29 Août 2010


16 Ra m ad han 1431 EL MOUDJAHID

NDLR :
Cette rubrique renferme
des versets coraniques.

La portée des lois divines (II et fin)


Prière de préserver ces
pages de toute souillure

FATAWA

Puis-je empêcher
Par Pr Zahir Ihaddaden
mon fils de dix ans
ration du pluralisme, à travers certains médias et
de jeûner ?
particulièrement certains organes de la presse
écrite, est une manifestation déplorable de ce
phénomène : le mensonge, la calomnie et la dif-
famation sont diffusés sans vergogne dans ces Par Sheikh `Atiyyah Saqr
organes. Au nom de la liberté d’expression, on
s’intéresse à tout, on veut parler de tout et on
tombe fatalement dans le mensonge et la diffa- Question :
mation, parce que les exigences de la diffusion
ne permettent pas de vérifier les informations J’ai un enfant âgé de
tendancieuses ou infondées. dix ans. Sa santé est
Ce qui est navrant , c’est que les auteurs de
ces mensonges ne prennent pas conscience des fragile mais il veut
conséquences néfastes de leur comportement absolument jeûner.
non seulement sur autrui mais aussi sur la liber-
té d’expression au nom de laquelle ils parlent et Craignant pour sa
qu’ils souillent délibérément. santé, j’essaye de l’en
Certains journalistes et avec eux certains
partis politiques qualifient facilement le code de empêcher. Est-ce que
l’information de 1990 de “code pénal bis”, cela constitue un
oubliant par là même qu’il n’y a de réelle liberté
en matière de presse que si elle est assortie de péché de ma part ?
certaines dispositions réprimant les dépasse-
ments. Et ces dépassements sont le mensonge, Réponse de Sheikh `Atiyyah Saqr
la calomnie et la diffamation qui sont le contraire
d’une information honnête et objective. La liber- Le jeûne, comme toutes les obligations reli-
té a besoin de beaucoup de sérieux pour se gieuses, n’est dû qu’à partir de la puberté et ce,
consolider. Avec le mensonge et la diffamation, en vertu du hadîth : "Le calame est levé pour
on la paralyse et on finit par la détruire. Notre
démocratie naissante qu’on bâillonne de partout trois catégories de gens : l’enfant jusqu’à la
ans négliger pour autant l’importance de table que l’homme utilise pour consolider ses

S la souffrance humaine, il y a lieu de sou- rapports avec les autres hommes. a besoin de son soutien naturel : une presse cré- puberté, le dormeur jusqu’à ce qu’il se réveille
ligner que le vol est un délit qui porte De ce point de vue, elle suscite et fructifie dible qui a intérêt, elle-même, à lutter contre le et le fou jusqu’à ce qu’il retrouve ses esprits."
atteinte non seulement à l’homme mais l’harmonie dont toute société a besoin pour se mensonge et la diffamation (Hadîth rapporté par Ahmad, Abû Dâwûd et Al-
à toute la société. Le problème ne se développer et se consolider. Hâkim, ce dernier le déclarant authentique)
pose pas donc au niveau de la peine qui n’aurait Elle devient ainsi le ferment nécessaire à sa Cependant, certains juristes requièrent que
pas existé si le délit n’avait pas eu lieu. De nos croissance.
jours, on a vu certains pays établir la peine de Malheureusement, quand elle est mal utili- l’enfant jeûne à partir de dix ans et ce, en vertu
mort, c’est-à-dire “l’ablation” de la tête pour
espionnage, qui est le vol du renseignement, et
pour le délit économique, c’est-à-dire porter
sée, la parole ne réalise pas cet objectif. Elle
devient alors destructrice, parce qu’elle sème la
haine entre les hommes et rompt l’harmonie de
Hadith
D'après Zayd ibn Khalid al-
du hadith : "Si l’enfant a la capacité de jeûner
trois jours consécutifs, alors il doit jeûner le mois
de Ramadân." (Hadîth rapporté par Ibn Jurayj)
atteinte au nerf de l’activité moderne. Le vol est la vie en société. Elle prend alors une autre déno- Juhaniyy [Qu'Allah l'agrée] : Le
considéré dans ces cas-là comme un crime qu’il mination : c’est le mensonge et la calomnie, Messager d'Allah (QSSSL) dirigea la [1] Ils soutiennent également cette opinion par
faut sévèrement punir, et la peine, malgré son condamnés par toutes les morales et toutes les prière du matin pour nous à al- analogie avec la prière vis-à-vis de laquelle le
caractère excessif, est entièrement occultée. religions. Hudaybiyah après des averses durant Prophète - paix et bénédictions sur lui - a ordon-
En Algérie, aujourd’hui, le vol est chose cou- L’Islam les considère comme des fléaux de la la nuit. Quand le Prophète (QSSSL) eut né que l’enfant soit corrigé s’il ne s’en acquitte
rante. Les deniers publics sont dilapidés, le trafic société et condamne irrévocablement leur pra- terminé, il fit face aux gens et leur dit :
des devises est chose courante, le détournement tique néfaste. Les menteurs et les calomniateurs Savez-vous ce que votre Seigneur a dit? pas à l’âge de dix ans.
des fonds publics se fait impunément dans plu- sont voués à la colère divine, et leur destin est de Ils dirent : Allah et son Prophète le Mais la première opinion est la plus juste, à
sieurs cas. On parle de l’enrichissement des subir éternellement les affres de l’Enfer. Dans savent mieux. Il dit : "Ce matin, un de savoir l’obligation du jeûne à partir de la puber-
mes serviteurs est devenu croyant en
gens d’une façon inconsidérée. La presse ne l’enseignement du Coran et de la Sunna, un
Moi, et un autre un mécréant. Pour té.
cesse de soulever le problème des milliards en musulman ne peut pas être menteur. “Dis la véri- Il y a également unanimité sur le fait que les
dinars ou en devises qui ont été subrepticement té, même si tu dois en pâtir”. celui qui a dit : Nous avons reçu la pluie
gagnés sur le dos de l’Etat. Tous ces vols sont Ceux qui calomnient sont bannis de la socié- par la vertu d'Allah et Sa miséricorde, enfants de moins de dix ans n’ont aucune obli-
celui-là est un croyant en Moi, un gation en termes de prière, de jeûne et autre,
des crimes abominables. ils ont mis l’Algérie à té musulmane. Des versets coraniques ont été mécréant dans les étoiles (2). Et pour
genoux sur le plan économique. Ils ont coupé la révélés au Prophète—que le salut soit sur lui— celui qui dit : Nous avons reçu la pluie exception faite de la zakâh comme nous l’expli-
main de plusieurs milliers d’Algériens, parce pour prendre la défense des femmes qui ont été par telle et telle étoile, celui-là est un citerons, bien qu’il soit souhaitable de les entraî-
qu’ils les ont réduits au chômage, ne sachant injustement calomniées, et parmi ces femmes se mécréant en Moi, et un croyant dans ner à accomplir les oeuvres cultuelles. Le
quoi faire de leurs mains propres. trouvait Aïcha son épouse. les étoiles.
Et si, au lieu de les condamner à mort Naturellement, ces propos— bien qu’ils Prophète - paix et bénédictions sur lui - nous a
(2) Les Arabes Pré-Islamiques
comme une loi algérienne le stipulait il y a déjà soient appropriés au jeûne qui est aussi une abs- croyaient que la pluie tombait du fait ordonné, en effet, d’enjoindre la prière à nos
quelque temps, on leur coupait la main, cette tinence de la mauvaise parole—viennent à l’es- du mouvement des étoiles. enfants dès l’âge de sept ans conformément au
main qui a mis à genoux l’Algérie ! Dieu que ta prit parce que justement dans notre société Ce Hadith attire notre attention sur récit rapporté par Abû Dâwûd avec une bonne
sentence est grande ! aujourd’hui, le mensonge, la calomnie et la diffa- le fait que quelle que soit la cause direc-
La diffamation mation tendent à se vulgariser. Non seulement te d'un phénomène naturel comme la
(hasan) chaîne de garants.
La parole est donnée à l’homme pour s’ex- au niveau de la parole, mais aussi au niveau de pluie, c'est Allah Tout Puissant qui dis- Ainsi les Compagnons entraînaient-ils leurs
primer librement. Elle lui permet d’extérioriser son corollaire : l’écrit, qui est un moyen beaucoup pose de toutes choses. enfants à jeûner. Al-Bukhârî [2] et Muslim rap-
ses sentiments et ses réflexions et de les com- plus efficace parce qu’il dure et devient acces- Rapporté par Boukhâri (et aussi portent selon Ar-Rubayyi` Bint Mu`awwidh Ibn
muniquer pour se faire comprendre d’autrui et sible longtemps après. par Malik et An-Nasa'i).
gagner son estime. C’est donc une arme redou- Ce que nous avons constaté depuis l’instau- `Afrâ’ que lorsqu’ils effectuaient le jeûne de
`Âshûrâ’, ils faisaient jeûner leurs jeunes
enfants et les conduisaient à la mosquée

Les bienfaits médicaux de la prière de tarawih (II et fin) emmenant avec eux un jouet en laine. Lorsque
les enfants pleuraient de faim, ils leur donnaient
les jouets pour les faire patienter jusqu’à l’heure
Traoré Mory , thèse de doctorat en médecine de la rupture du jeûne.
(Recueillis par Al Mansour) Tout ce qui précède concerne les enfants qui
ont la capacité de jeûner. Mais si l’enfant est
activités physiques mineures qui augmentent la densité malade ou que sa santé fragile peut être aggra-
minérale osseuse. Cela protège contre l’astéoporase. Au
niveau des hormones Au cours des activités mineures vée par le jeûne, alors les parents ne doivent
comme les prières surtout celles de tarawih, certaines hor- pas leur ordonner de jeûner. Cependant, ils ne
mones comme l’adrénaline et la noradrénaline sont sécré- doivent pas non plus le leur interdire. Ils
tées. Ces hormones augmentent le rythme cardiaque, devraient les laisser essayer et, s’ils en ont la
redistribuent le sang dans le corps musculaire actif en capacité, ils continueront à jeûner et sinon, ils
mobilisant du glycogène pour l’apporter aux tissus actifs. choisiront d’eux-mêmes de ne pas le faire.
Sur la mentalité Les prières sont des exercices qui amélio-
rent la qualité de la vie ; réduisent l’anxiété et la déprime ; Les parents devraient louer chez leurs
influencent favorablement l’humeur ; contribuent au senti- enfants la volonté de jeûner et leur expliquer de
ment de confiance en soi et surtout en Dieu et protègent manière pédagogique la sagesse de la pres-
contre les mauvaises pensées. En effet, un chercheur de cription du jeûne. Ainsi leur choix de poursuivre
l’université d’Havard (USA), Dr Herbert Benson a trouvé cette expérience ou de l’interrompre se fera-t-il
que la répétition de la prière, des versets du Coran ou des par conviction, et ceci procède d’une bonne
invocations entraîne une réaction de luxation qui provoque pédagogie.
u niveau des poumons Les prières augmentent la cir-

A culation du sang au niveau des alvéoles (organes


favorisant les échanges d’oxygène venant de l’exté-
rieur). C’est dire que le prieur a une bonne consommation
une baisse de la pression sanguine, de la consommation
d’oxygène ainsi qu’une réduction des rythmes cardiaques
et respiratoires. En effet, cet état de calme de l’esprit peut
être dû en partie à la bêta endorphine trouvée dans le cer-
P.-S.
Traduit de l’arabe de la Banque de Fatâwâ du
site Islamonline.net.
d’oxygène. Donc, la respiration est plus profonde et effica- veau et dans le système gastro-intestinal. Il s’agit d’un puis- Notes
ce du fait de la ventilation alvéolaire. Au niveau des articu- sant analgésique qui supprime la douleur. Son action est [1] Al-Mughnî d’Ibn Qudâmah, volume 3, p.
lations Les prières améliorent la stabilité des articulations, analogue à celle de la morphine. 16.
améliorent leur lubrification et maintient leur flexibilité. L’islam est la religion parfaite qui assure à l’organisme [2] Cf. la référence de ce hadîth dans Sahîh
Enfin, les risques de déchirure des ligaments et des ten- un bien-être physique (les mouvements du corps) et spiri-
tuel qui est la mise en pratique des actes d’adoration. Al-Bukhârî. NdT.
dons sont réduits. Au niveau des os Les prières sont des

Dimanche 29 Août 2010


EL MOUDJAHID
Ra m ad han 1431 17

NDLR :
Cette rubrique renferme
des versets coraniques.
Prière de préserver ces
pages de toute souillure

CONNAÎTRE L’ISLAM XIV


Les Dix Elus du Paradis
La raison ne peut juger ce qui est il limité De ‘Abdul-Mun’im al-Hâshimî

Traduit par Messaoud Boudjenoun


(Edition Ibn Hazm)
Par Cheikh Ali Tantawi (Dar Almanâra Jeddah Arabie Saoudite)
juger ce qui est illimité ni le contenir.
Imagine l'éternité des croyants au
Nos savants ont défini, avant lui, les
"paradoxes de Kant" et ont prouvé avec
‘’Alî ibn Abû Tâlib [1]
Paradis ! des arguments mathématiques la faus-
La raison du croyant lui donne la cer- seté du "cercle vicieux".
titude de cette réalité, fruit de l'informa- Parmi leurs preuves : Le Messager d'Allah les invita le lendemain
tion véridique. Ta raison peut-elle englo- Trace deux traits en partant du point pour un autre repas chez lui.
ber l'éternité ? Concentre toi sur ce M (voir figure). Allonge chaque segment Après qu'ils eurent fini de manger, le Prophète
point, tu trouveras que tu imagineras jusqu'à l'infini (co), relie les deux seg- leur dit : «Je ne connais pas d'homme qui a
qu'ils vont rester au Paradis un siècle, ments par des traits équidistants (BC), apporté à son peuple ce que je vous ai appor-
deux siècles, cent siècles, un million, (BI CI), (B2C2) ... jusqu'au segment té comme bienfaits de ce bas monde et de l'au-
mille millions, puis ta raison s'arrêtera, delà. Mon Seigneur m'a ordonné de vous appe-
impuissante et demandera : "et après" ? Ce segment liant les deux bouts ler à Lui. Qui parmi vous me soutiendra dans

8
8
Elle veut mettre une limite à cela. Elle ne est-il limité ou illimité? cette mission?».
saisit pas l'infini et si elle suppose l'at- Mais [les païens] se levèrent et le quittèrent.
teindre, elle se retrouvera dans le para- B2 'Alî, qui était encore un jeune garçon, leur fit face

8
doxe. B1 et dit au Messager d'Allah : «Moi, je te soutiendrai
Le célèbre philosophe allemand, dans ta mission, ô Messager d'Allah! Je combat-
Kant, a écrit un livre célèbre où il prouve B trai celui que tu combattras) (1)
que la raison ne peut juger que le monde M Si pour certains membres des Banû Hâshim
8
de la matière. Ces propos de Kant, nos C C1 C2 qui avaient aimé le petit 'Alî, ces paroles furent
savants les ont tenus avant lui, répétés une source de fierté, d'autres se moquèrent de lui
et prouvés à tel point qu'ils sont devenus Si tu réponds : "ce segment est limi- et s'en allèrent en riant.
une évidence admise. En parler est té", on te dira : "Ce segment se trouve Le gendre du Messager d'Allah
même devenu des "paroles répétées". entre deux infinis. Comment peut-il être En l'an huit de l'Hégire, 'Alî demanda la main
fini ?
Par contre, si tu dis "qu'il est illimité", de Fâtima al-Zahrâ', la fille du Prophète (QSSSL)
Le Messager d'Allah, accepta tout de suite sa
Hadith
D'après Abu Hurayrah
on te rétorquera, "ce segment" se situant
entre deux points, comment peut-il être
illimité?
demande. 'Alî se prosterna devant Allah en signe
de remerciement. Lorsqu'il releva' la tête, le
Il est limité et illimité, c'est un para- Prophète (QSSSL), lui dit : «Qu'Allah vous
[qu'Allah l'agrée], le Prophète doxe. bénisse tous les deux, qu’il vous accorde le
(QSSSL) a dit : Les portes du C'est la preuve que la raison se bonheur et fasse sortir de vous une progénitu-
Paradis seront ouvertes les lun- déséquilibre si elle veut juger l'infini et re nombreuse et vertueuse!».
dis et jeudis, et tous les servi- tombe dans le paradoxe si elle cherche Les fiançailles de 'Alî et de Fâtima furent célé-
teurs (d'Allah) qui n'associe- dans l'infini. brées en présence des Emigrés (al-Muhâjirûn) :
La cinquième règle affirme que la rai- Abû Bakr, 'Umar, 'Uthmân, Talha et al-Zubayr ainsi
ront rien à Allah seront par- son ne peut juger que les choses maté- qu'un nombre égal d'Auxiliaires (al-Ansâr).
i le professeur de géographie tient donnés, excepté l'homme qui a rielles et non ce qui est au-delà de la Lorsque tout le monde prit place, le Prophète
S le propos suivant : un lieu existe qui
ne se trouve ni sur une plaine, ni
sur une montagne, ni sur terre, ni sur
un différend avec son frère. [A
leur sujet] on dira : Différez [le
pardon de] ces deux-là jusqu'à
matière, le monde invisible métaphy-
sique
Kant l'a prouvé dans son livre et nos
prit la parole et dit : «Louange à Allah, le Loué
pour Ses bienfaits et l’Adoré pour Sa puissan-
ce. Allah a fait du mariage une parenté à venir,
mer, ni au ciel, en. aucun lieu, tu ne peux savants l'ont affirmé avant lui, dans le une obligation, une règle juste et un bien pour
le comprendre, ni lui donner raison.
ce qu'ils se réconcilient. livre "Charhu al-Mawâqif' "Commentaire
Différez [le pardon de] ces tous. Il a réuni grâce au mariage les liens de
La raison ne juge que dans la limite des positions" de Seyid, l'épître "AI- parenté et en a fait un moyen de conception
du temps et de l'espace. Son jugement deux-là jusqu'à ce qu'ils se Maqsad al-Asnâ" "Le meilleur objectif' des êtres humains. Il a dit donc. :
ne couvre pas les questions liées à réconcilient. d’Al Ghâzali (1) et tous les livres de la (Et c'est Lui qui de l'eau a créé une espèce
l'Esprit, la Prédestination et aux Attributs Rapporté par Mouslim théologie scolastique.
(A suivre) humaine qu'il unit par les liens de parenté et
de Dieu. (et par Malik et Abu Dawud).
La raison est limitée, elle ne peut de l'alliance. Et ton Seigneur demeure
Omnipotent) [S.25; V.54]».

Quelques traits de caractère du Prophète Mohamed (VII et fin)


Il ajouta ensuite : «Je vous prends aux
témoins que je donne ma fille Fâtima à 'Ali
pour une dot de quatre cents “MithqàI” d'ar-
gent, s'il l'accepte, et ce en vertu de la Sunna
et de l'obligation prescrite. Qu’Allah réunisse-
donc leurs cœurs, bénisse leur union et leur
(Par Khâlid Abou Sâlih—Ed. Madar Al-Watan, Riadh, Arabie Saoudite) donne une bonne descendance. Après avoir
Au nom d’Allah, l’infiniment Miséricordieux, le Très Miséricordieux dit ces paroles, je demande pardon à Allah le
Très-Grand”.
Louange à Allah seul, et que Son salut et Sa bénédiction soient sur le dernier des Prophètes… Et c'est ainsi que Fâtima entra dans la maison
de son époux 'Alî. Elle n'avait comme trousseau
L’adoration du Prophète (que Les fruits de ce comporte- Messager d’Allah ! La tribu de Daws qu'un lit, un oreiller en cuir garni de fibres de pal-
la prière et la bénédiction d’Allah ment exemplaire a désobéi et ne veut nullement miers, un ustensile pour y garder l'eau à boire et
soient sur lui) Quant au comportement du accepter l’Islam. Invoque donc un tamis.
Prophète (que la prière et la béné- Fâtima donna à 'Alî, al-Hassan, que son père
contre elle. » Le Prophète (que la prénomma au début «Harb». Mais quand le
Quant au comportement du diction d’Allah soient sur lui) en tant
prière et la bénédiction d’Allah Prophète (QSSSL) leur demanda : “Comment
Prophète (que la prière et la béné- que prêcheur, il se distingue [au
soient sur lui) se tint face à la qibla avez-vous appelé mon petit-fils?” et qu'ils lui
diction d’Allah soient sur lui) en tant début du 21ème siècle] par une com- répondirent: “Harb” il leur dit: c’est plutôt al-
qu’adorateur d’Allah, il se distinguait munauté de plus d’un milliard trois (direction de la Kaaba) et prépara
Hassan.”.
par une adoration parfaite, par une cents millions d’adeptes qui sont son invocation en levant les mains. Elle lui donna ensuite al-Hussayn et Zaynab.
évocation de Dieu incessante, et par fiers d’être liés à cette religion et à Dès lors, les gens autour s’exclamè- Leur grand-père, le Messager d'Allah les dorlo-
une reconnaissance et des éloges son Prophète. Cela montre que le rent : « La tribu de Daws est perdue tait et les choyait beaucoup. Il arrivait même que
envers Dieu inégalées. Il veillait la comportement prophétique concer- ! La tribu de Daws est perdue ! À cet l'un d'eux lui monta aux épaules, alors qu'il priait;
nuit en prière jusqu’à ce que ses nant le prêche était remarquable. instant, le Prophète (que la prière et il le laissait ainsi et prolongeait sa prosternation,
pieds se fendillent. Ses compa- Ceci d’autant plus que l’on sait com- jusqu'à ce qu'il descendit, et ce de peur qu'il ne le
la bénédiction d’Allah soient sur lui) fit tomber.
gnons, le voyant dans cet état, lui ment le Prophète (que la prière et la
dirent : « Ô Messager d’Allah ! Tu bénédiction d’Allah soient sur lui) a dit : « Ô Seigneur ! Guide la tribu de Fâtima est morte peu de temps après le
veilles en prière alors qu’Allah t’a fait preuve de patience face aux tri- Daws et fais-les parvenir jusqu’ici. Prophète (QSSSL)
Guide la tribu de Daws et fais-les Quant à 'Ali, il fut tué par ibn Muljam, à Kûfa,
pardonné tes péchés passés et bus arabes, malgré avoir subi, de alors qu'il avait soixante-trois ans.
futurs. » Le Prophète (que la prière leur part, humiliation, douleurs, exil, parvenir jusqu’ici. »[25] Le Prophète Qu'Allah soit Satisfait de 'Alî qui avait tant invo-
et la bénédiction d’Allah soient sur rejet et menaces de mort. Il n’invo- (que la prière et la bénédiction qué son Seigneur en ces termes : «Mon Dieu, par-
lui) répondit : « Ne dois-je pas être qua pas contre eux et ne se vengea d’Allah soient sur lui) invoqua en donne-moi les signes de mes regards, les erreurs
un serviteur reconnaissant ! » pas lorsqu’il vainquit et eut l’occa- leur faveur, et non contre eux de mes propos; les oublis de mes membres et les
Lorsqu’une chose le préoccu- sion de tous les tuer, mais il fit preu- comme le souhaitait Toufeyl, car il lapsus”.
pait, il se réfugiait dans la prière et ve d’une grande clémence par Qu’Allah accorde Sa Miséricorde à ‘Alî, l’Elu du
est une miséricorde et ne fut à Paradis.
disait : « Bilâl ! Appelle à la prière et espoir qu’ils acceptent les principes
apaise-nous [par elle]. » Bilâl était de l’Islam. Toufeyl Ibn Amr Ad- aucun moment un supplice pour les (A suivre)
celui qui appelait à la prière au Dawsy vint voir le Prophète (que la gens. Allah dit : Notes————
temps du Prophète (que la prière et prière et la bénédiction d’Allah «Et nous ne t’avons envoyé que (1) «La Vie de Muhammad (QSSSL) de Dr.
la bénédiction d’Allah soient sur lui). soient sur lui) et lui dit : «Ô comme miséricorde pour l’univers » Hassanayn Haykal, p.158.

Dimanche 29 Août 2010


18 Santé EL MOUDJAHID

Livraison fin 2010 d’un EHS Diabète et Alzheimer :


de possibles liens
de cardiologie pédiatrique
à Tizi-Ouzou U ne étude japonaise sug-
gère une corrélation
entre la résistance à l'in-
suline et le développement des
plaques dans le cerveau respon-

L
e secteur de la santé dans la sables de la maladie
wilaya de Tizi-Ouzou bénéfi- d'Alzheimer.
ciera d’un nouvel établisse- Le nombre de personnes
ment hospitalier spécialisé (EHS) atteintes par le diabète de type
en cardiologie pédiatrique qui 2 et/ou la maladie d'Alzheimer
devrait être livré fin 2010, a-t-on est en forte hausse. Plusieurs
appris auprès du directeur de la équipes de recherche se sont
Santé, de la population et de la donc penchées sur un éventuel
réforme hospitalière (DSPRH). lien entre ces deux pathologies,
Implanté sur un site de 9 hec- certaines allant même parfois
tares près du siège de la daïra de jusqu'à qualifier la maladie
Draa BenKhedda, ce projet structu- d'Alzheimer de diabète de type
rant, doté d’une AP de 1,5 milliards 3. Des chercheurs japonais ont suivi jusqu'à leur décès 135 personnes
de DA pour une capacité de 80 lits âgées de 67 ans au début de l'étude. Toutes étaient atteintes de diabète de
extensible, fait partie d’un com- type 2 et prenaient de l'insuline. Si seize pour cent seulement ont dévelop-
plexe médical intégrant, sur la pé la maladie d'Alzheimer, les autopsies ont révélé que 65% avaient déve-
même assiette, un projet de centre loppé des plaques amyloïdes dans le cerveau, constituées d'une accumula-
anti-cancer, en voie de lancement. tion de cellules pathogènes. On notera que les personnes souffrant de dia-
Le taux d’avancement des tra- bète développent les mêmes cellules dans le pancréas.
vaux de cet EHS de cardiologie Pour les chercheurs, il y aurait donc véritablement un lien entre le diabè-
pédiatrique, à atteint 70 p.c, selon te de type 2 et la maladie d'Alzheimer. Ils vont même plus loin en affirmant
ce responsable, qui a précisé que le que c'est la résistance à l'insuline qui pose le plus grand problème.
reste des travaux à réaliser portent Cependant, pour confirmer cette dernière théorie, d'autres recherches
notamment sur la finition, le traite- seront nécessaires. Cette étude a été publiée dans le journal scientifique
ment d’air, l'installation des fluides américain Neurology.
médicaux et les revêtement spé-
les
ciaux.
Cette structure spécialisée aura
Le plateau technique opératoire
de cet hôpital comprend un bloc
dans les explorations anatomiques,
à l’instar de l’IRM, scanner, une Deux œufs apportenttéines
à prendre en charge des besoins de constitué de 3 salles d’interven- unité de médecine nucléaire, l’écho mêmes pro
qu’un steak de
chirurgie cardio-pédiatriques d’une tions chirurgicales, d’une salle de cardio, l’écho doppler et l’échogra-
population d’environ 4 millions cathétérisme (exploration avec phie.

250 grammes
d’âmes réparties sur les wilayas de imagerie), une salle d’électro- phy- En plus de ces prestations médi-
Tizi-Ouzou, Bouira, Boumerdès et siologie et une autre pour le traite- cinales, cet hôpital spécialisé est
Bejaia. ment des affections cardio-pédia- également investi d’une mission ivalents en
Cet EHS sera doté, selon sa triques, en plus d’un service de pédagogique, consistant en la for- Faux. Deux œufs sont équ gra mmes de
réanimation et de soins intensifs. mation de médecins internes et des terme de proétines à 100
fiche technique, d’un service des poi sso n. Ils sont
urgences, d’un service des consul- Pour les besoins du diagnostic étudiants en médecine. Pour cela, il viand e, vol aill e ou
les nutrition-
tations cardiologiques, de services des pathologies cardiaques, il est est prévu la réalisation d’un amphi- même recommandés par à mo indre coût
prévu, selon le DSPRH, de doter théâtre de 300 places, de 2 salles de nistes car ils app ort ent
d’hospitalisation avec deux unités ass im ilab les avec
dont une pour enfants et une autre cet établissement d’une panoplie cours de 30 places et d’une biblio- d'excellentes protéines
pour nourrissons. d’équipements de pointe utilisés thèque, indique-t-on à la DSPRH. les céréales.

Publicité

ANEP 822283 du 29/08/2010

Dimanche 29 Août 2010


EL MOUDJAHID
Santé 19

Entorse, foulure Cancer du poumon


et fracture
Quelle est la diffé-
rence entre une entorse,
L’effet protecteur des vitamines B
vies, 899 souffraient d’un

U
une foulure et une frac- ne nouvelle étude
ture? montre que certaines cancer du poumon.
Entorse : Lorsque vitamines du groupe Les chercheurs ont analy-
vous vous blessez à un B auraient un effet protecteur sé les taux de vitamines du
muscle ou à un liga- contre le cancer du poumon. groupe B de chaque partici-
ment, à un tendon ou pant à partir d’un échantillon
Comment réduire le
risque de cancer du poumon sanguin prélevé au début de
? Grâce aux vitamines B6, l’étude. Les taux de certains
B9 et B12. D’après les résul- composés, comme la méthio-
aux tissus mous tats d’une vaste étude menée nine (formé à partir de la
entourant vos articu- dans 10 pays européens, des vitamine B12), ont égale-
lations (coudes, che- taux sanguins élevés de ces ment été mesurés.
villes, genoux, vitamines ou de certains de Chez les fumeurs comme
doigts, orteils). leurs dérivés diminueraient chez les non-fumeurs, le
le risque de cancer du pou- risque de cancer du poumon
mon chez les fumeurs diminue de 52% lorsque le
Foulure : comme chez les non- taux de méthionine est élevé
Lorsque fumeurs. et de 44% lorsque le taux de
vous vous Les auteurs ont suivi vitamine B6 est élevé. Par
étirez un durant 6 à 14 ans 2669 per- ailleurs, des taux élevés de
muscle. sonnes incluses dans l’étude vitamine B9 semblent dimi-
Fracture The European Prospective nuer le risque chez les agiraient notamment en pro- offrir un effet protecteur
: Lorsqu’un Investigation into Cancer and fumeurs et les ex-fumeurs. tégeant l’intégrité de l’ADN contre le cancer du poumon,
os est cassé.
Nutrition (étude qui comptait Comment les vitamines des cellules contre les muta- rappelons que la meilleure
Elles peu- tions qui sont à l’origine du des préventions reste l’arrêt
vent toutes au total 519978 participants). du groupe B protègent-elles
Sur les 2669 personnes sui- du cancer du poumon ? cancer. du tabagisme.
causer de la Si les vitamines semblent
douleur et de l’enflure, et, au début, il est parfois Selon les scientifiques, elles
difficile de définir quel type de blessure vous avez.
Vous pouvez aussi avoir les trois types de blessure
en même temps. Il est possible de traiter à la maison Le manque de vitamine D favorise
les entorses et les foulures qui ne sont pas très
sérieuses; cependant, le médecin doit examiner les La viande les complications de la grossesse
fractures ou les entorses plus graves.
Soins à domicile : rouge crue
contient plus L
Quatre mots à ne pas oublier: repos, glace, pres- a vitamine D pourrait jouer un rôle dans la
sion, élévation. survenue de la prééclampsie, une complica-

de fer que la
Repos : tion de la grossesse.
Évitez de mettre du poids sur l’articulation dou- Les futures mamans devraient être particulière-
ment attentives à leurs apports en vitamine D.
loureuse pendant 24 à 48 heures.
Utilisez des béquilles pour ne pas marcher sur la cuite D'après une nouvelle étude américaine, les
cheville ou le genou blessé. femmes enceintes victimes de pré-éclampsie sont
Vous pouvez utiliser une écharpe pour soutenir plus fréquemment carencées en vitamine D.
un poignet, une épaule ou un coude blessé. La pré-éclampsie est une complication de la
Placez de la ouate entre les deux doigts ou les grossesse caractérisée par une augmentation de la
deux orteils que vous attachez ensemble. tension artérielle associée à des œdèmes des
Glace : jambes et à la présence d’albumine dans les
Le froid aide à soulager la douleur et à faire dis- urines. Prise à temps et bien soignée, la pré-
paraître l’enflure, ce qui facilite la guérison. Vous Fa ux . éclampsie n’a que peu de conséquences sur le bon
pouvez appliquer du froid sur votre blessure jusqu’à La cuisson déroulement de la grossesse. En revanche, si elle n’est pas traitée elle peut évoluer vers
ce que l’enflure diminue. influe très peu l’éclampsie, une crise de convulsion qui peut avoir des conséquences très graves sur la
st
Appliquez des compresses froides ou de la glace sur la teneur en fer. C'ege maman ou le bébé.
sur le membre douloureux dès que vous vous bles- l'association de rouqui Le docteur Christopher Robinson et ses collègues de l'université de Caroline du Sud
sez. Cela aide à faire cesser l’enflure. avec le sang et la force la ont voulu savoir si la survenue de pré-éclampsie pouvait être liée à une carence en vita-
Pendant les 3 premiers jours, appliquez de la nous trompe! Mais r mine D. Ces derniers ont suivi 50 femmes enceintes présentant des formes sévères de
glace pendant 10 minutes toutes les heures, puis cuisson permet d'éliminedes
pré-éclampsies et 100 futures mamans dont la grossesse se déroulait sans complication.
pendant 15 à 20 minutes 3 fois par jour. des toxines et Les chercheurs se sont alors aperçus que les carences en vitamine D étaient beau-
Appliquez de la glace après une longue activité micro bes . coup plus fréquentes chez les femmes présentant une pré-éclampsie. En moyenne ces
ou un exercice intense. Mettez toujours une serviet- dernières présentaient un taux de vitamine D (25-OH-D) de 18 ng/mL contre 32ng/mL
te humide entre votre peau et la glace. chez les femmes bien portantes.
Ne vous endormez jamais en appliquant de la Ces derniers suggèrent qu'un taux de vitamine D trop bas pourrait favoriser le risque
glace. de pré-éclampsie.
Voici quelques façons d’appliquer du froid sur
votre blessure :
Congelez une serviette mouillée (après l’avoir
bien tordue): pliez la serviette et mettez-la au Bébés-éprouvette : des En mangeant
congélateur pendant 15 minutes. Appliquez-la
ensuite sur la région douloureuse.
Placez environ une livre de glace dans un sac
résultats inquiétants lentement, on digère
avec assez d’eau pour couvrir la glace, puis enlevez
mieux et on garde
l’air du sac. Enveloppez la glace dans une serviette
mouillée et appliquez-la sur votre blessure. Ne pla-
cez jamais de glace directement sur votre peau.
Mouillez légèrement une couche jetable couver-
D es études
réalisées en
France et au
Royaume-Uni ont
mis en évidence un
un ventre plat
te de plastique, mettez-la au congélateur pendant taux de malforma- Prendre le temps de mastiquer diminue la
environ une heure, puis utilisez-la comme compres- tion plus élevé chez répartition des graisses au niveau abdominal.
se froide. On peut donner à la couche la forme de la les bébés nés via Résultat : on prend moins de ventre ! Manger lentement diminue
région blessée, et elle ne dégouttera pas quand elle une assistance aussi le risque d'être ballonné.
commencera à dégeler. Ayez toujours une couche de médicale à la pro- Par ailleurs, plus on mastique, plus la salive se mélange aux ali-
rechange dans le congélateur. création. ments. Résultat : la digestion est meilleure.
Pression : Les bébés Mais aussi...
Enveloppez la région douloureuse à l’aide d’un conçus de façon Mastiquer au lieu d'avaler tout rond augmente la densité osseuse,
bandage élastique. Ne serrez pas trop. naturelle ont 2 à ce qui améliore l'état dentaire.
Si le bandage est trop serré, desserrez-le. 3% de risque de Manger lentement favorise le lien social, car c'est assis à table, en
Même si vous vous sentez mieux, la région a souffrir de malfor- famille ou entre collègues, que l'on prend son temps pour manger.
toujours besoin de 24 à 48 heures de repos. mations du cœur ou
Élévation : du système génital. Chez les bébés conçus par
Pour aider à diminuer l’enflure, soulevez la Fécondation in vitro (Fiv) ou fécondation assistée Facteurs de risque d
région blessée au-dessus du niveau de votre cœur (Icsi), ce taux s'élève à 4,24%. Les petits garçons sont u
quand vous mettez de la glace.
Quand vous êtes assis ou couché, gardez la
région blessée soulevée.
plus touchés que les petites filles.
Cette étude fait suite à une enquête démontrant cancer du sein
qu'il existait, chez les même enfants, également plus Les facteurs de risque du
On n’est pas certain que la chaleur aide à guérir de risques de paralysie cérébrale ou d'autisme. cancer du sein sont :
la blessure. Si vous en appliquez, assurez-vous que Âge
Pour trouver les causes de ces déficiences mentales Antécédents personnel
la compresse n’est pas trop chaude.
Rendez-vous au service des urgences :
ou physiques, les recherches seront longues. Antécédents familiaux s du cancer du sein
La communauté scientifique est partagée sur ce Prédisposition génétique du cancer du sein
si l’entorse ne s’est pas du tout améliorée après point mais certains membres du corps médical pensent
4 jours; Âge de la puberté et de (gènes BRCA1 et BRCA2)
que les parents devraient, sans pour autant être alar- Obésité après la ménop la ménopause
si la région sous votre membre blessé (bras, més, être systématiquement informés de ces dangers. ause
main, jambe, pied) est blanche, froide ou que vous Exposition aux radiation
Pour le moment, à moins de poser la question, ils res- Traitement estrogéniqu s
ne pouvez pas la sentir (elle est engourdie). tent tenus à l'écart de ces problématiques. e (plus de 10 ans après
la ménopause).

Dimanche 29 Août 2010


EL MOUDJAHID
2 Tout1Peu 21

Dix personnes arrêtées dans une opération douteuse d’attribution de marché Sept gendarmes agressés
lors d’une opération de

Plusieurs cadres de l’APC d’Oran perquisition


Des psycho-
tropes saisis
placés sous contrôle judiciaire ont affirmé que le préjudice qui remis en liberté provisoire, ajoute-
et 5 dealers
arrêtés à
L’APC d’Oran a été
secouée par un
nouveau scandale.
P our trouver une société d’as-
surance qui répondra au
cahier de charges, qui n’a
leur a été causé a dépassé les
quatre milliards de centimes.
Sur la base de la plainte et des
ra notre source.
Dans une autre affaire traitée
par le même service, sur la base
Oran
L
jamais été respecté, les cadres de es services de la gendar-
l’APC ont lancé un appel d’offres informations parvenues à leur ser- d’informations, les représentants merie nationale du
Tout a commencé le pour lequel a répondu trois sociétés vice, les éléments de la section de de la loi ont intercepté au niveau Groupement d’Oran, à
31 août 2008, lorsque à savoir, la SAA, SALAMA Recherches ont déclenché une d’un barrage fixe dans la région l’issue de traitement de plu-
Assurance et la CASH qui ont pro- enquête pour élucider les zones d’Oran deux poids lourd transpor- sieurs données, ont mis au point
l’administration de posé leur offres. d’ombres qui entouraient cette tant illégalement, sana facturation une opération surprise à la
l’APC d’Oran a Sans respecter les délais de opération d’attribution du marché. ni registre de commerce, de la mar- faveur d’un mandat de perquisi-
l’appel d’offres ni étudier les dos- Après investigations, les gen- chandise étrangère en provenance tion au cours de laquelle ont
procédé à une siers déposés par les soumission- darmes ont mis la main sur 10 per- de la frontière Ouest. saisi 3.444 comprimés de psy-
opération naires, l’APC a choisi, étrange- sonnes impliquées parmi les- Au cours de l’opération de chotropes, 100 grammes de kif
quelles de haut cadre de l’adminis- contrôle, les gendarmes ont décou- traité, plusieurs bombes lacry-
d’inventaire des ment, la Compagnie d’assurances
des hydrocarbures CASH. tration communale l’adjoint du vert 18 tonnes de pruneaux, 4 mogènes et trois armes
biens afin de les Selon notre interlocuteur, suite P/APC d’Oran, d’un cadre à la tonnes d’abricot, une tonne blanches, a déclaré le
Commandant de Groupement de
assurer, indique le au résultat annoncé, les deux retraite de Sonelgaz, un cadre diri- d’amandes ainsi que d’autres pro-
la Gendarmerie nationale
autres sociétés SAA et SALAMA geant à la retraite de la CASH ainsi duits très prisés par le consomma-
commandant de la se sont senties lésées. Ne cherchant que plusieurs cadres de l’APC teur durant le mois sacré de ramad- d’Oran, Lounès Aouragh.
Section de pas cherché midi à quatorze d’Oran. han, dira le haut gradé. Lors de cette perquisition, le
heures, et munies d’un dossier Arrêtés et présentés devant le Appréhendés et différés devant le responsable de la gendarmerie
Recherches de la lourd les deux sociétés victimes procureur de la République prés la procureur de la République prés le d’Oran dira que 7 gendarmes de
gendarmerie ont porté plainte pour non-confor- chambre criminelle du parquet tribunal d’Essania, les trois mis en l’unité chargée de l’affaire ont
cause ont été remis en liberté pro- été agressés par les dealers en
nationale d’Oran mité d’attribution de marché en d’Oran, sept des mis en cause ont vaporisant de lacrymogène sur
précisant qu’un doute planait sur été placés sous contrôle judiciaire visoire. les gendarmes. Une opération
chargée de l’affaire. cette transaction. Les deux sociétés tandis que les trois autres ont été M. MENDACI qui a failli dégénérer, si ce n’est
le sans- froid et le professionna-
Opération coup de poing à Oran lisme des auxiliaires de la justi-
ce qui ont bien maîtrisé la situa-
15 personnes arrêtées et 10 véhicules volés récupérés tion en mobilisant les malfai-
teurs avant de les arrêter.
Dans cette affaire trois per-

P our combattre efficacement les noyaux


durs de la criminalité à Oran, la ville ayant
enregistré le plus haut taux de crime en
Algérie, le Groupement de la gendarmerie
nationale d’Oran prévoit de mettre sur pied des
sonnes ont été arrêtées le pre-
mier jour alors que deux autres
impliquées ont été appréhendées
il y a quatre jours de cela. Selon
notre source, cinq autres dealers
quatre opérations coups de poing, soit une des- demeurent en fuite y compris la
cente inopinée hebdomadaire. Ces opérations tête pensante qui se trouve
viennent consolider le déploiement du corps actuellement au Maroc. Ce der-
constitué déjà en place à travers les barrages nier introduisait la substance
fixes et mobiles ainsi que les contrôles de routi- hallucinogène avant de la stoc-
ne des patrouilles pédestres et motorisées. ker dans des fermes à Oran pour
Pour l’opération qui s’est déroulée en 24 ensuite la dissimuler dans des
heures entre le 24 et 25 août dernier, le groupe- véhicules de location avant de la
ment a mobilisé ses 24 brigades territoriales transporter à bord de ces voi-
activant dans toute la wilaya d’Oran ainsi que tures à Alger, pour la revente.
401 gendarmes, 109 véhicules, et des équipes Selon Lounès Aouragh, le type
cynophiles. de comprimés importé illicite-
au registre des véhicules volés. 15 personnes la route, 11 retraits de permis de conduire et 56
Bilan de cette nouvelle descente surprise, les ont également été interpellées par les représen- amendes forfaitaires mais aussi la mise en four- ment n’est pas commercialisé en
gendarmes ont identifié en 24 heures 1.479 per- tants de la loi pour détention et usage de kif trai- rière de 5 motos et 5 automobiles. Algérie et n’est pas distribué par
sonnes et contrôlé 111 véhicules dont dix té, port d’armes blanches et conduite d’un véhi- M. M. la pharmacie centrale.
étaient recherchés. Ces dix véhicules figuraient cule volé. Il été recensé 33 infraction au code de M. M.

Commerce Brèves… Brèves… Brèves… Brèves… Brèves…


Saisie de 5 tonnes de Opération de Relogement sation d’une opération de relogement.
Appelés à la barre, les mis en cause
à ce propos qu’il avait soutiré de l’ar-
gent des comptes de plusieurs établis-
d’un bidonville à Alger
produits alimentaires à 3 à 6 mois ferme
apportent un autre son de cloche et
nient devant le tribunal les accusations
sements tels les centres de formation
professionnelles (CFPA) de Dar El
l'ouest du pays pour attroupement et en affirmant qu’ils n’ont fait qu’es-
sayer de faire valoir leurs « droits »
Beida et de Bordj El Kiffan, le Jardin
d’Essai d’El Hamma ou encore le
atteinte à l’ordre d’être recasés dans des logements bureau de la direction des affaires
sociaux et ce, soulignent-ils, après sociales de la wilaya d’Alger (DAS)

L es agents de contrôle relevant des directions du com-


merce de six wilayas de l'ouest du pays ont saisi cinq
tonnes de produits alimentaires divers durant les dix
premiers jours du mois de Ramadhan.
Le directeur régional du commerce, M. Bouras Mimoune a
public
Le tribunal correctionnel d’El
Harrach près la Cour d’Alger a
avoir reçu des « garanties » de la part
des autorités locales qui ont, selon
leurs dires, procédé même à la des-
truction de leurs bidonvilles.
avant de les verser dans son compte.
Au final, il a pris quelque 700 millions
de centimes sur plusieurs versements.
Cependant, le prévenu a souligné qu’il
condamné une quinzaine d’individus Il est utile de rappeler enfin que le a remboursé une partie de l’argent,
déclaré, lors d'une conférence animée jeudi à Relizane en qui ont été reconnus coupables d’at-
marge d'une rencontre d'évaluation pour l'encadrement du ministère public a requis 6 mois de soit 400 millions centimes, et compte
troupement et d’atteinte à l’ordre prison les prévenus. rendre le reste, indiquant au passage
marché durant le mois sacré, en présence des directeurs du public dans l’opération du relogement
commerce des wilayas de Saïda, Relizane, Tiaret, Tissemsilt, S.A.M. qu’il s’agit de prêts dont il était, selon
des habitants du bidonville « El lui, contraint d’y toucher en raison de
Mascara et Chlef, que la quantité saisie est composée de Djazira » de Bab Ezzouar (Alger).
viandes issues d'abattage clandestin et de boissons et autres Reconnu coupable de la situation sociale « difficile » dans
Selon l’accusation, les prévenus laquelle il se débattait à l’époque.
produits alimentaires, d'une valeur de 1,12 million de Dinars. dont 7 d’entre eux ont été placés sous détournement
L'ensemble des saisies, a-t-il ajouté, a été effectué par 78 S.A.M.
mandat de dépôt seraient responsables 4 ans de prison pour
brigades de contrôle, à travers 2.820 interventions, représen- des émeutes qui ont éclaté en cette
tant une hausse de 440 % par rapport à celle enregistrée durant journée du 18 juillet qui a vu 276 l’ancien comptable du Sétif
les dix jours ayant précédé le mois de Ramadhan.
Il a encore déclaré que durant cette période, plus de 1.200
familles de ce bidonville bénéficier de
trésor public Saisie de 2 kg de kif
logements sociaux et ce, en contestant
infractions ont été enregistrées dans le cadre du contrôle de la violement contre leur « exclusion » de
qualité et des pratiques commerciales, comme le non afficha- Le tribunal correctionnel de Sidi Les éléments de la police judiciai-
la liste des bénéficiaires. re de la sûreté de wilaya de Sétif ont
ge des prix, le non respect de l'hygiène, l'indisponibilité du Conséquences de leur affrontement M’hamed près la Cour d’Alger a
registre de commerce et autres, et 1.100 procès-verbaux ont condamné un comptable du trésor réussi à démanteler un dangereux
contre les forces de l’ordre, on comp- réseau qui s’adonnait au trafic de stu-
été rédigés et adressés à la justice, ainsi que la proposition de tera deux blessés dans les rangs des public à une peine de 4 ans de prison
fermeture de 105 locaux commerciaux. ferme pour détournement d’argent, péfiants et à récupérer une quantité de
policiers dont l’un s’en est sorti avec 2 kg de kif traité.
Le directeur régional a indiqué que les fraudes enregistrées une incapacité de travail de 21 jours. soit une année de moins que les 5 ans
dans les dix premiers jours du Ramadhan représentent une requis contre lui par le ministère Agissant en effet sur renseigne-
Les autorités locales ont éliminé ments, les services de sécurité ont
hausse estimée à 190 % par rapport au dix jours ayant précé- ces familles de la liste après que l’en- public.
dé le mois sacré. Les faits remontent à 2006 lors- tendu une fourmilière aux membres
quête ait révélé que ces dernières ne de ce réseau, au nombre de six, avant
M. Bouras Mimoune a rappelé, par la même occasion, le pouvaient ouvrir droit à un logement qu’un trou financier a été découvert
rôle des associations de protection du consommateur et leur dans cette institution financière et ce, de les arrêter en flagrant délit dans un
social du fait qu’elles possèdent des bus de transport urbain de la ville de
soutien apporté aux agents de contrôle, pour la lutte contre les logements et autres biens fonciers suite à un contrôle routinier.
fraudeurs et la protection de la santé du consommateur. L’enquête révèlera que ce comptable Sétif alors qu’ils étaient en possession
dans des villes de l’intérieur du pays. de 2 kg de la drogue. Déférés devant
Pour rappel, cette réunion de coordination a été réservée à Certains des contestataires ne se sont qui exerce au trésor depuis plus de 30
l'évaluation de l'application des instructions données aux bri- ans est derrière la disparition de l’ar- la justice, les mis en cause ont été pla-
par ailleurs installés dans le bidonville cés sous mandat de dépôt.
gades de contrôle, à savoir le contrôle des pratiques commer- « El Djazira » qu’après avoir eu vent gent. D’ailleurs, et lors des débats, le
ciales durant le mois sacré. prévenu a reconnu les faits et affirmé

Dimanche 29 Août 2010


de la démolition du site et de l’organi-
EL MOUDJAHID
Société 23
Pakistan
Ecouter de la
Des centaines de milliers musique pousse
de personnes poussées par à s'entraîner
plus fort
les inondations à fuire dans le sud
Des centaines de milliers de gens fuiyaient,
samedi, les villages et villes dans le sud du
Pakistan face à l'Indus en crue qui
continuait à rompre des digues, un mois
après le début d'inondations dévastatrices
qui ont fait des millions de sans-abri.
sauver Thatta et d'autres

L e directeur des opéra-


tions de secours pour la
province du Sind,
Ghulam Ali Pasha affirme
villes alentour", a expliqué
M. Pasha, ajoutant:
"L'ampleur de cette catas-
que depuis début août, "sept
millions de personnes ont été
déplacées'' dans cette seule
province, dans le sud, "dont
trophe est telle que le gou-
vernement ne peut, à lui seul,
y faire face, nous avons
besoin de l'aide internationa-
O n a tous en tête l'image d'un joggeur,
écouteurs sur les oreilles. Mais écou-
tez de la musique aide-t-il à faire du
sport? Il semblerait bien que oui. L'an der-
nier, des chercheurs britanniques ont deman-
un million ces deux derniers le". dé à 12 étudiants de sexe masculin de faire
jours". Les eaux ont commencé à du vélo d'appartement tout en écoutant des
La ville de Thatta, qui refluer dans le nord et le morceaux populaires chez les étudiants.
compte quelque 300.000 centre du pays, les plus Dans un premier temps, il a été demandé aux
âmes non loin de l'embou- affectés au début de la catas- douze jeunes hommes de pédaler à leur ryth-
trophe, mais les pluies tor- l'Indus, une région fertile et inondations ont touché des me, sans écouter la musique.
chure de l'Indus, a été vidée quartiers périphériques de
de la quasi-totalité de ses rentielles de mousson qui très peuplée. Par la suite, tous ont commencé à pédaler,
"Pour l'heure, plus de 2,3 Thatta samedi matin. cette fois-ci en écoutant les chansons, via des
habitants depuis vendredi persistent ont gonflé l'Indus "Deux autres brèches se
matin, après que le fleuve en jusqu'à des niveaux critiques millions de personnes sont casques réglés à leur convenance. Pendant ce
sans abri" dans les environs sont ouvertes dans les digues temps, l'équipe scientifique mesurait leurs
furie eut ouvert une brèche près de son embouchure. qui ceignent la ville, nous rythmes cardiaques, leurs puissances déve-
d'une vingtaine de mètres Depuis une semaine, des de Thatta, "nous avons
tentons de la sauver des loppées, leurs cadences de pédalage...
dans la principale digue qui villes ainsi que des milliers besoin de tentes et de nourri- eaux", a déclaré Hadi Bakhsh A partir de là, l'équipe a décidé de ralen-
protégeait la ville, ont rap- de villages et hameaux ont ture", a supplié M. Pasha. Kalhoro, un haut fonction- tir ou d'accélérer de 10% le tempo des chan-
porté des agences de presse. été vidés de leurs habitants D'autres responsables ont naire de la mairie. sons écoutées, sans prévenir les étudiants.
"Nous nous battons pour dans la basse vallée de indiqué que les premières Les conclusions de l'équipe britannique sont
sans équivoque: lorsque le tempo baisse, la
Brésil cadence de pédalage baisse également. De
même pour le rythme cardiaque, ainsi que la

Une adolescente mesure plus distance parcourue. Même leur ressenti per-
sonnel fluctue : moins la musique est ryth-
mée, moins les étudiants disent aimer la
de deux mètres de haut musique.
A l'inverse, lorsque le tempo musical est
augmenté de 10%, les cyclistes produisent,
inconsciemment, leur effort: ils parcourent

L a jeune adolescente aurait pu jouer l'un des géants bleus Na'vis, de par sa taille, dans le film
Avatar de James Cameron. En effet, Elisany Silva, jeune Brésilienne de 14 ans, mesure 55 cm
de plus que les adolescentes de sa génération. À 14 ans, la jeune fille fait 2,06 mètres de haut.
Le quotidien néerlandais AD a expliqué que Elisany sentait peser sur elle les effets négatifs de sa
condition.
alors plus de distance, développent davanta-
ge de puissance sur un seul tour de pédale, et
augmentent leur fréquence de pédalage.
Néanmoins, la musique ne rend pas la pra-
"Je ne peux rien faire normalement. Je voudrais jouer avec des amis, mais c'est impossible", a-t- tique sportive plus agréable.
elle déclaré à la télévision brésilienne, "et quand je suis distraite, je me cogne tout le temps sur le De tels relevés amènent l'équipe à penser,
plafond." Sa trop grande taille la gênerait aussi car elle ne peut pas prendre le bus scolaire comme que «plus la musique est jouée rapidement,
les autres. plus les participants acceptent, voire préfè-
Sa mère a avoué ne pas savoir comment stopper la croissance de sa fille. Les médecins soupçon- rent, un plus grand degré d'effort».
nent qu'elle serait atteinte de gigantisme. Ceci risque de lui causer de nombreux problèmes de santé D'après les chercheurs, la musique rapide
mais celle-ci rêve toujours à propos de son avenir en espérant pouvoir devenir mannequin. Sa sil- permet d'oublier la fatigue consécutive à
houette unique pourrait en effet attirer les stylistes et le monde de la mode. l'exercice, ce qui rend capable de fournir plus
d'efforts.

Au Brésil, 49% de la Séisme au sud de la ville iranienne


de Damghan
Etats-Unis
population adulte est en 3 morts Un policier encerclé
surpoids et 40 blessés par plus de 50.000
abeilles !
A u Brésil, 49% des plus de
vingt ans est en surpoids, ce
qui est "inquiétant", a décla- U n séisme de magnitude 5,9, qui a secoué vendredi
le sud de la ville de Damghan, à environ 350 kilo-
ré , vendredi , le ministre de la
Santé, José Temporao.
"Les taux de surpoids sont
inquiétants. Si nous ne changeons
mètres à l'est de Téhéran, dans le nord de l'Iran, a
fait trois morts et quelque 40 blessés, a annoncé hier la
télévision d'Etat.
"Trois personnes, deux enfants et une femme, ont été
U n poli-
cier a
d
s'enfermer
dans sa voitu-
û

tuées lors de ce séisme et quarante personnes ont été


pas cela maintenant, dans dix ans blessées dont dix-neuf ont dû être hospitalisées", a re pendant
nous aurons les mêmes problèmes plus de trois
que les Etats-Unis avec l'obésité", a annoncé la télévision d'Etat.
L'épicentre du séisme, qui a eu lieu à 23 h 53 heure heures après
déclaré le ministre en présentant les s'être retrouvé
résultats d'une étude de l'Institut locale (19 h 23 GMT), a été localisé à environ 278 kilo-
mètres à l'est de la capitale Téhéran, a indiqué l'agence encerclé par
brésilien de géographie et statis- plus de 50 000
tiques (Ibge) sur la question. officielle Irna, citant le département de géophysique de abeilles.
D'après M. Temporao, au cours l'Université de Téhéran. Le shérif
des six dernières années, le taux Le séisme s'est produit dans le désert de Dasht-e adjoint Brandon Jenkins avait été appelé sur les
d'obésité dans le pays a augmenté Kavir, la plus grande étendue désertique d'Iran, et a été lieux après un accident de camion. Cependant,
de un pour cent par an. ressenti dans la capitale. quelle ne fut pas sa stupeur en découvrant que
Au cours des trente dernières le véhicule contenait près de 60 ruches
années, le taux des personnes en d'abeilles à miel !
surpoids a été multiplié par six chez Rapidement encerclé par des milliers d'in-
les hommes âgés de 10 à 19 ans et poids à la consommation de plus en sectes, le policier fut contraint de se réfugier

Mexique
de trois chez les femmes. plus grande de produits industriali- dans sa voiture, d'où il lança un appel radio
A la fin de l'année dernière, un sés ainsi qu'au manque d'informa- pour du renfort. A l'arrivée des spécialistes sur
enfant sur trois âgé de cinq à neuf tions sur l'obésité. les lieux, le véhicule de police était déjà recou-
ans avait un poids supérieur à celui Mais il a également pointé du le nord-est du Mexique vert de milliers d'abeilles. A l'aide de fumée, ils
recommandé par l'Organisation doigt la violence urbaine comme Vive tension jeudi dans ssacre de 72 clandestins, sont tout de même parvenus à apaiser les
ma
Mondiale de la Santé (OMS), selon étant l'une des causes de l'obésité. après la découverte du voiture piégée contre la insectes, mais pas avant que le shérif n'en tue
avec l'explosion d'une et
l'Ibge. "La violence urbaine a réduit les télévision de la région quelques-uns qui s'étaient infiltrés dans l'habi-
A ce rythme, dans dix ans l'obé- espaces publics qui étaient utilisés plus grande station de ats de policiers partici- tacle de la voiture. "C'était plus ou moins de la
des rumeurs d'a ssa ssin
sité pourrait toucher les deux tiers par les enfants, ce qui fait que la gang des
majorité d'entre eux ne font plus pant à l'enquête sur le tuerie. légitime défense", s'est-il justifié. "Il y en avait
de la population, a alerté le
d'exercices physiques de façon "Zetas", accusé de la deux ou trois dans mon espace, dans ma zone
ministre. de confort. Je voulais juste qu'elles partent".

Dimanche 29 Août 2010


M. Temporao a attribué ce sur- régulière", a-t-il souligné.
24
Nation EL MOUDJAHID

Louisa Hanoune à l’ouverture du 6e congrès du PT


“Une décantation politique
en Algérie est d'actualité”
trancher la question de la sépara- signé la pétition initiée par le PT

I l est temps d’œuvrer pour une


"décantation politique"
Algérie, après le retour de la
paix, a indiqué, vendredi Alger, la
en

secrétaire générale du Parti des tra-


tion de la religion, en tant qu'affai-
re personnelle et la politique
comme une action commune", sou-
lignant qu"'il est temps de concréti-
appelant à des élections législatives
anticipées".
Soulignant, d'autre part, que
l'Algérie n'a pas été touchée par les
vailleurs (PT), Mme Louisa ser un saut qualificatif" dans le retombées de la crise économique
Hanoune. domaine de l'activité politique. mondiale", elle a estimé que "le
"Le temps est venu pour une Mme Hanoune qui a estimé que ce pays renferme d'énormes potentia-
décantation politique en Algérie , congrès "va permettre d'identifier lités, à même de lui permettre un
suite au retour de la paix, en relan- les objectifs de l'étape politique décollage économique solide". ailleurs, qu'il existe une "contradic- (CMO) prévu pour le mois de
çant le débat d'idée et la confronta- actuelle", a indiqué qu"'il va per- Mme Hanoune qui a reconnu tion" entre les "ambitions" des novembre à Alger.
tion politique entre les pro- mettre, aussi, d'évaluer la partici- l'existence d'un courant qui "résis- nouvelles orientations écono- 920 délégués ont pris part à l'ou-
grammes des partis que la tragédie pation du PT aux différentes élec- te" aux orientations politiques miques et la "fragilité" de la situa- verture du congrès du PT, avec la
nationale a escamoté", a affirmé tions. contraires aux intérêts du peuple tion sociale. participation de 30% de femmes et
Mme Hanoune à l'ouverture du 6e "Nous oeuvrons à la construc- algérien, a relevé que "le nouveau C'est ainsi qu'elle a appelé à 35% de jeunes, un choix qui tra-
congrès du PT. tion d'un état avec des institutions plan économique permettra un "lever les obstacles qui empêchent duit, a souligné Mme Hanoune, la
"Les partis politiques devront fortes, grâce à la démocratie et à la développement global du pays". la mobilisation populaire", et à politique du parti qui "œuvre à pro-
clarifier leur couleur, afin de per- confiance du peuple ", a-t-elle affir- Elle a estimé, dans ce contexte, "séparer les pouvoirs, afin de lutter mouvoir ces deux franges de la
mettre au peuple de connaître leurs mé. qu'il existe des "centres et des inté- contre la corruption", ainsi qu"'à société".
orientations politiques et choisir ses C'est ainsi qu'elle a plaidé pour rêts confus" qui critiquent ces l'élection d'un conseil législatif Ce congrès de 3 jours devra
représentants, lors des différentes "la révision du code électoral" et à orientations économiques, expli- souverain". débattre de 10 projets de résolu-
élections", a-t-elle ajouté. "anticiper" la promulgation des quant ces réactions par le fait que D'autre part, la SG du PT a réité- tions qui seront adoptés, dimanche,
Mme Hanoune a estimé, dans ce codes, communal et de wilaya. "cette démarche met un terme à la ré le soutien de son parti à la cause par les congressistes, dont, entre
cadre, qu"'il existe, actuellement, Elle a appelé, dans le même dilapidation de nos ressources". palestinienne et à la résistance de autres, la résolution de politique
une confusion dans les orientations cadre, à "des élections législatives C'est dans ce cadre que la SG du ce peuple à l'occupation, soulignant générale, la réforme du secteur de
politiques des partis", expliquant anticipées", estimant qu'il est PT a souligné que "l'alliance de son que "le PT est disponible à partici- l'agriculture, l'autonomie financière
cette situation par le fait qu"'elle a temps de séparer" le secteur des parti avec le RND est fondée sur la per à des initiatives nationales, du parti, les propositions d'amende-
été générée par les années du terro- finances et des affaires de l'activité défense des intérêts de la nation". régionales ou internationales pour ment des statuts du parti, ainsi que
risme ayant gelé l'activité poli- politique et du mandat de l'élu" et "Nous sommes prêt à entre- soutenir les Palestiniens". la question de la "reconstruction du
tique". de dépasser "les contradictions de prendre des alliances avec les partis Dénonçant les pressions améri- pluralisme politique en Algérie".
Elle a plaidé, à ce propos, pour la période transitoire". qui défendent la souveraineté caines sur l'Autorité palestinienne Le congrès devra élire les
"l'ouverture des médias lourds au "La nouvelle orientation écono- nationale, comme nous l'avions fait pour revenir sans condition aux membres du nouveau Comité cen-
débat politique contradictoire". mique nécessite de nouvelles insti- sur la paix et la réconciliation négociations, elle a affirmé qu'une tral, appelé, à leur tour, à désigner
La SG du PT a également appe- tutions", a-t-elle estimé, affirmant nationale", a-telle encore indiqué. délégation palestinienne prendra un nouveau secrétaire général pour
lé, dans le même ordre d'idées, "à que "720.000 citoyens ont déjà Mme Hanoune a affirmé, par part au Congrès mondial ouvert un mandat de trois ans.

FLN Le RND se félicite


Séminaire de formation sur de l'approbation de la LFC
les techniques du discours politique par le Conseil des ministres
L es techniques oratoires et d'élocution en
politique pour convaincre l'autre, ont
fait l'objet d'un séminaire régional de
formation au profit des jeunes et étudiants des
wilayas du centre organisé, hier à Alger, par le
visant à préserver les
deniers publics et à lutter
contre les diverses formes
de fraude et de corruption
parti du Front de libération nationale (FLN). qui portent préjudice à
l'économie nationale.
Ce séminaire, auquel ont pris part les repré- Concernant les ques-
sentants de 16 mouhafadhas, s'inscrit dans le tions du parti, M. Ouyahia a
cadre de la concrétisation des résultats du 9e exhorté la direction et les
congrès et de la première session ordinaire du cadres du RND à davantage
comité central sanctionnée par la première de travail de proximité au
conférence nationale des jeunes dont le thème niveau de la base et à inten-
a porté sur la place accordée aux jeunes et leur sifier les rencontres de sen-
avenir dans la stratégie du parti après le sibilisation avec les cadres
congrès. et les élus afin d'expliquer
Dans ce cadre, le chargé du secrétariat de la les dimensions du plan
jeunesse et des étudiants du parti, M. quinquennal 2010-2014, a
Abdelkader Zahali a insisté sur l'importance de précisé la même source.
"l'appui de la formation politique aux jeunes Le SG du RND a, dans
d'autant que la force du parti relève d'une jeu- ce contexte, appelé les élus
nesse encadrée, cultivée et consciente de la des assemblées commu-
responsabilité qui lui incombe pour assurer la
continuité du parti dans le domaine politique".
M. Zahali a estimé que les séminaires de forma-
tion et le recyclage des cadres peuvent aboutir à des
quant les techniques du discours politique afin de
transmettre le message du parti.
Il a, par ailleurs, appelé les jeunes à "s'informer
sur le statut et le règlement intérieur du parti et à
L e Rassemblement national
démocratique (RND) s'est féli-
cité de l'approbation de la Loi de
finance complémentaire (LFC) par le
Conseil des ministres, saluant les dis-
nales et de wilaya à "s'impliquer
sérieusement et efficacement dans le
contrôle de la mise en œuvre de ce
plan".
résultats satisfaisants pour le parti, soulignant l'im- maîtriser les techniques oratoires afin de M. Ouyahia a, par ailleurs, souligné
portance "d'inculquer aux étudiants et aux jeunes convaincre le public". positions du texte, notamment celle
relative à la rationalisation des le souci du parti de soutenir et de pro-
des méthodes scientifiques étudiées en matière de Chaque parti a besoin d'un orateur pour trans- mouvoir la participation politique de
techniques oratoires". mettre son message politique, a-t-il ajouté. dépenses publiques et toutes les
mesures ayant touché plusieurs sec- l'élément féminin et des jeunes dans
Il a indiqué que "le thème des techniques ora- Dans une communication, M. Said Boumaïza, les différentes structures du parti.
toires et d'élocution en politique intervient au professeur universitaire a mis en exergue l'impor- teurs vitaux.
Dans un communiqué publié hier, à La rencontre de samedi a égale-
moment opportun d'autant que les échéances 2012 tance de la communication dans la société moderne ment été consacrée à la préparation
approchent et que cela requiert des efforts considé- afin d'établir "un véritable partenariat" avec les l'issue de la réunion de son bureau
national exécutif, sous la présidence du d'une rencontre avec les élus du RND
rables et une connaissance parfaite de la situation autres dans différents domaines, soulignant que les au sein des deux chambres du parle-
socio-économique de la société". techniques de communication sont essentiellement Secrétaire général, M. Ahmed
Ouyahia, le RND a salué la nouvelle ment, prévue le 1er septembre pro-
Pour sa part, le secrétaire général du FLN, M. basées sur "l'écoute de l'autre". chain, et d'une autre avec les secré-
Abdelaziz Belkhadem a souligné l'importance d'as- Un séminaire de formation similaire autour du mesure relative à la création d'un office
central de répression de la corruption taires des bureaux de wilaya, a indiqué
surer une formation solide aux jeunes, en leur incul- même thème sera organisé le 4 septembre pro- le communiqué.
chain, indique-t-on. et la création de nouveaux mécanismes

MSP
Appel à prendre les mesures nécessaires pour
lutter contre la criminalité et le banditisme
saires pour lutter contre la crimina- ce pour la paix sociale et la réconciliation d'un déséquilibre des forces et de l'inexis-
lité et le banditisme "en nette recru- nationale". D'autre part, le MSP a salué "les tence d'un minimum de chances pour une
descence ces derniers temps". mesures visant à réglementer le marché quelconque paix juste qui restituera au
Le parti "appelle le gouverne- durant le mois sacré du Ramadhan". peuple palestinien ses droits bafoués et res-
ment à prendre des mesures pour Sur le plan international, le Mouvement a pectera le principe du droit des peuples à
lutter efficacement contre la crimi- appelé les musulmans "à porter assistance l'autodétermination".
nalité et le banditisme qui enregis- aux victimes des inondations qui ont frappé Elle a, dans ce sens, appelé les
trent, ces derniers temps, une nette le Pakistan et à soutenir leurs frères dans Palestiniens, Arabes et musulmans à s'atta-
recrudescence", a indiqué un com- cette pénible épreuve". cher aux droits palestiniens et à poursuivre

L e Mouvement de la Société pour la


Paix (MSP) a appelé, mercredi der-
nier, à prendre les mesures néces-
muniqué du MSP au terme de la réunion de
son bureau exécutif. Le Mouvement a esti-
mé que ce phénomène "constitue une mena-
Par ailleurs, le mouvement a mis en
garde contre "l'empressement à la tenue de
négociations avec l'entité sioniste à l'ombre
la lutte, car étant l'unique voie pour arracher
les droits et mettre fin à l'occupation".

APS
Dimanche 29 Août 2010
EL MOUDJAHID
Détente 25

Mots CROISÉS Nº 29324


Mots FLÉCHÉS Nº 29324

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

I
MENSONGES
——————————
ART DU PAPIER AU
JAPON
———————————
II
EN ROUTE
MESURE DE CHINE
III ——————————
EN SUPÉRIORITÉ
———————————
CITADINE
IV
RÉGION DE FRANCE
——————————
GUIDE
———————————
V
FLEUR
EN ROND VALLÉES RIVIÈRE
VI —————————— FLUVIALES D’IRKLANCE
MESURES
——————————— —————————— ——————————
VII PRÉFIXE NOTE QUESTION
GOUFFRES MOLLUSQUE
——————————
DIVINITÉ D’EGYPTE ———————————
VIII ———————————
OUVRE MUSICALE CLICHÉ
APPRIT
IX ———————————
ARABE OU JUIF
———————————
BRAMAS
X
MAISON DE MIS EN PAQUET AU REVOIR
GLACE ——————————— COMMUNQUÉMENT
——————————— CONNU
EN ——————————— ———————————
Définitions QUESTION EN LETTRE NAZI
EN CUBE
FLEUVE DE ———————————
HORIZONTALEMENT SIBÉRIE
——————————— OFFRANDES
TEMPÊTE ———————————
GÊNÉ
I-Baraquement de fortune . II-De même -
Partirais. III- Dégels. IV -Amoindrie. V -
Procédé de stérilisation - Sans le savoir. - VI-
Deux en Bibi - Dame de pouvoir. VII- Relatif 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
au fleuve des enfers - Article. VIII -Qui attirera 1 B I D O N V I L L E I
SOLUTION DES MOTS CROISES

B A L I V E R N E S
SOLUTION DES MOTS FLECHES

à coup sûr. IX - Eboulées. X- Dispute - Virage 2 I D E M B F R A I S II O R I G A M I E R T


en ski. 3 D E G I V R A G E S III U P C U R B A I N E
4 O A T T E N U E E IV
VERTICALEMENT R E N E B A S T E R
5 U H T T S I N S U V R N U S O L I E E E
1- Truquer . 2- Poisson - Outil à damer - Là. 3-
6 I I S C R F E E
I L VI A T E A C L A M M O
Déterioration - Plante. 4-Oublia - Petit chien. 5-
7 L E T H E E N V L E VII S E M I T E L S U T
Vélo - Touchée. 6- Change totalement - Fidèle 8 E C R O U L E E S R VIII Q S O S U N R L B Y
au seigneur. 7- D’Iran. 8-Etendue d’eau - Pot 9 E C R O U L E E S E IX U I O B O L E S N P
de labo. 9- Nouées - Frustré. 10- Seule. 10 R I O T E T S T E M X E M B A R R A S S E

Grille Nº 29324
Mot CACHÉ
- Apparence - Encastrer - Ralingue
- Rose-croix - Remercier - Cénotaphe C A S S I N E G Y R O S C O P E X
- Pachyderme - Bigophone - Tricolore E B U C H E T S A C R E D I E U R
E B E

- Transférer - Plausible
- Irritable A I N A R D C E B E T A T R O N O
A T R
- Germaniste - Bagagiste
- Commutatif - Ciboulot - Rhingrave F L A M M E R M O U I L L E U R S
P T R

- Retrancher - Saborder - Glaisière G C P R A L I N G U E T R C D P E


P E N

- Cogitation - Acappella - Compasser E O C E N O T A P H E S E O I E C


A P T

- Diaconesse - Dilapider - Chèrement R M T R I C O L O R E A T G A T R


R A R

- Pétaudière - Adventice - Aerporte M M I R R I T A B L E B R I C A O


E C A

- Saboteur - Surmonter A U R H I N G R A V E O A T O U I
- Bécassine
N H N

- Diffusion - Traînard N T G L A I S I E R E T N A N D X
C Y S

- Habilleur - Bêtatron - Gyroscope


I A C O M P A S S E R E C T E I H
E D F

- Girondin - Enflammer - Trébuchet


S T C H E R E M E N T U H I S E A
D E E

- Compléter - Mouilleur - Sacredeu


T I A E R O P O R T E R E O S R B
I R R

E F I G I R O N D I N O R N E E I
F M E

T E L P M O C R E R T S A C N E L
F E R

I C R E M E R E N O H P O G I B L
U R E
Qui se distingue par des qualités.
B I S U A L P E T S I G A G A B E
S R E

L U O B I C N N R E D R O B A S U
I E L

L E P P A C A R E D I P A L I D R
O T O

V E N T I C E R E T N O M R U S L
N A L
SOLUTION N° 29323 SURALIMENTER. E A D

Dimanche 29 Août 2010


EL MOUDJAHID
Sports 27

La Fifa loue la candidature de l'Angleterre


à l'organisation du Mondial 2018
une contribution à long terme faut un très grand nombre de l'Espagne et le Portugal

L
a Fédération internationale
de football (Fifa) a loué pour le pays et sa population, chambres de qualité. C'est (candidature commune), les Pays-
jeudi la candidature de ainsi que pour le football dans le pourquoi nous demandons à tous Bas et la Belgique (candidature
l'Angleterre à l'organisation du monde". M. Mayne-Nicholls a les candidats un certain nombre de commune), ainsi que la Russie,
mondial-2018, à l'issue d'une visite qualifié de "parfait" un certain chambres d'hôtel sous contrat. considérée comme favorite.
de quatre jours sur les sites. Le nombre d'aspects du dossier de Nous sommes confiants que nous Néanmoins, les Anglais ont
chef de la délégation des six candidature anglais, estimant en serons capables de satisfaire les quelques raisons de garder
inspecteurs de la Fifa, et qui est particulier "tout a fait sensé" le besoins". Le directeur général de confiance, notamment après les
en même temps, président de la concept voulant que chaque la candidature anglaise, M. Andy propos du président de la
Fédération chilienne de football, équipe participant au mondial Anson a promis pour sa part de Fédération internationale Sepp
M. Harold Mayne-Nicholls, a serait hébergée par une équipe "répondre avec assiduité à chaque Blatter, recueillis lundi par un site
déclaré à l'issue de la visite de professionnelle anglaise. "Cela qu'il n'y avait " pas de problème" question, soulevée par la Fifa, de Singapour: "Le plus simple
travail que l'ensemble des apportera la garantie que toutes les en ce qui concerne les transports avant l'échéance de la fin serait d'organiser le mondial en
exigences et des objectifs de la équipes pourront s'entraîner dans en commun, les installations, et la septembre, imposée par la Angleterre. Tout y est, la ferveur,
visite des inspecteurs " ont été de parfaites conditions', a-t-il sécurité. M. Mayne-Nicholls a fédération". L'Angleterre, qui les stades, les infrastructures, c'est
satisfaits et nous sommes certains ajoute lors d'une conférence de cependant évoqué le besoin de espère organiser la compétition 52 simple". La Fifa annoncera le 2
qu'une Coupe du monde en presse à Manchester (nord-ouest renforcer "l'hébergement" ans après le mondial-1966 qu'elle décembre à Zurich, les noms des
Angleterre en 2018 ou 2022 serait de l'Angleterre). Le chef des indiquant que ce volet "intéresse a remporté, est en concurrence pays qui accueilleront les tournois

Ben Arfa prêté Retour de


inspecteurs a par ailleurs estimé avec les Etats-Unis, l'Australie, 2018 et 2022.

Pierluigi Collina nommé à la tête


une formidable expérience avec particulièrement la Fifa car il nous

de la cellule arbitrage de l'UEFA à Newcastle 9 mondialistes


pour un an dont Malouda
en Equipe de
L'ancien arbitre international masse graisseuse" des arbitres.

France
italien Pierluigi Collina a été Concernant l'arbitrage à cinq, M.
nommé à la tête de la cellule Platini, opposé à la vidéo, a répé- L'international
arbitrage de l'UEFA, a annoncé té qu'il pensait "grand bien" de la français de
le président de l'instance euro- présence de deux assistants sup- Marseille,
péenne du football, Michel plémentaires dévolus à la sur- Hatem Ben
Platini, jeudi à Monaco. La veillance des surfaces de répara- Arfa, jouera
mission principale dévolue à tion et de la ligne de but. "On a cette saison à
M. Collina, selon le secrétaire tous joué au foot, l'arbitre ne peut Newcastle (1re
général de l'UEFA, Gianni pas tout voir, a commenté M. div. anglaise) où
Infantino, est "d'améliorer l'arbitrage", de Platini. Il y a des choses sur lesquelles je il a été prêté
désigner des directeurs de jeu pour les suis tolérant: La main de Henry, l'arbitre ne pour une année
compétitions relevant de l'UEFA et de super- peut pas la voir, le but de l'Angleterre (refu- avec option
viser le projet de l'arbitrage à cinq, testé, sé contre l'Allemagne au Mondial), l'ar- d'achat, a
notamment, en Europa League et en Ligue bitre ne peut éventuellement pas le voir. indiqué le club
des champions, pour ce qui relève des com- Mais maintenant, à cinq, ils peuvent tout anglais sur son
pétitions de l'UEFA. M. Collina a déclaré voir, donc si les arbitres font des erreurs, site internet. "Jouer pour Newcastle a toujours
que l'amélioration de l'arbitrage tenait en un c'est qu'ils ne sont pas bons". "Si il y en a un été mon premier choix et je suis très heureux
seul mot "préparation", insistant notamment qui ne voit pas la balle à trois mètres de lui d'être ici. Je me suis déjà intéressé à l'histoire
sur le "physique" pour avoir "non pas seu- franchir la ligne, alors il n'arbitrera plus du club et aux grands joueurs qui ont joué ici.
lement des arbitres officiels, mais des ath- nos compétitions", a conclu M. Platini sur Je veux montrer mon talent aux supporteurs.
lètes". Le plus célèbre des arbitres italiens le sujet. Je veux leur montrer ce que je peux faire. Je
va notamment faire "contrôler le poids, la

Raul Meireles
suis très chanceux d'avoir cette opportunité", a

Le transfert
déclaré le joueur sur le site internet. Ben Arfa,

l
proche de Liverpoo
de Zlatan
23 ans, qui portera le numéro 37, a signé son
contrat hier. Le milieu de terrain français (8 Le sélectionneur de l'équipe de

Ibrahimovic
sélections - deux buts) devrait effectuer son France, Laurent Blanc, a convo-
entrée le 11 septembre à domicile face à qué 21 joueurs dont 9 mondialistes

au Milan AC
Blackpool. Retour de 9 mondialistes dont 2010 en vue des matchs contre le
l Malouda en Equipe de France. Le Bélarus et la Bosnie-Herzégovine

en passe
Le FC Porto et Liverpoo les 3 et 7 septembre en qualifica-
acc ord sur la sélectionneur de l'équipe de France, Laurent
ont trouvé un tions de l'Euro-2012. Parmi les 22

d'être finalisé
uros Blanc, a convoqué 21 joueurs dont 9
base de 11 millions d'e u mondialistes 2010 en vue des matchs contre le retenus, le patron des Bleus a rap-
ert du mi lie
pour le transf ul Bélarus et la Bosnie-Herzégovine les 3 et 7
pelé l'attaquant de Chelsea,
de ter rai n po rtu gai s Ra Florent Malouda, absent contre la
bo rd de la septembre en qualifications de l'Euro-2012. Norvège le 11 août. En revanche,
Meireles au le Parmi les 22 retenus, le patron des Bleus a
y, a rap po rté hie r Toulalan et Franck Ribery, suspen-
Merse he rappelé l'attaquant de Chelsea, Florent
quotidien ang lai s "T dus respectivement un et trois
na- Malouda, absent contre la Norvège le 11 août. matchs par la fédération française,
Sun". L'arrivée de l'inter - En revanche, Toulalan et Franck Ribery, ne figurent pas dans la liste
s vis e à pal
tional portugai comme Abidal, très décevant lors
ntin suspendus respectivement un et trois matchs
lier le départ de l'Arge par la fédération française, ne figurent pas dans du Mondial comme à l'Euro-2008.
era no au FC
Javier Masch rnal qui ne précise pas
la
la liste comme Abidal, très décevant lors du Le défenseur du FC Barcelone n'a
lon e, exp liq ue le jou
Barce même sou rce , Ra ul Me ire les
Mondial comme à l'Euro-2008. Le défenseur
pourtant pas été sanctionné par la
durée du contrat. Selon la terre pour passer la tradi- du FC Barcelone n'a pourtant pas été
commission de discipline de la
act uel lem ent en An gle FFF. Pour le reste de la liste, Blanc
serait c le
Le transfert de l'attaquant du FC . Meireles a disputé ave sanctionné par la commission de discipline de
Barcelone Zlatan Ibrahimovic tionnelle visite médicale , où les Lusitaniens ont été la FFF. Pour le reste de la liste, Blanc a
a reconduit les mêmes joueurs
Portugal le Mondial-20 10 u- ayant brillé en match amical face
au Milan AC est sur le point finale face à l'Espagne, fut reconduit les mêmes joueurs ayant brillé en à la Norvège (Hoarau, Mvila, la
d'être finalisé, après une saison éliminés en huitièmes de Mascherano, 26 ans, vou- match amical face à la Norvège (Hoarau, paire défensive Mexès-Rami) et à
e.
décevante du Suédois en re championne du mond erpool pour des raisons Mvila, la paire défensive Mexès-Rami) et à Benzema, qui a de fortes chances
Liv
lait absolument quitter en
Catalogne, a rapporté hier la
ilia les , son épo use refusant de venir vivre Benzema, qui a de fortes chances d'être le futur d'être le futur avant-centre titulai-
presse italienne et espagnole. fam avant-centre titulaire des Bleus. re des Bleus.
Selon les quotidiens la "Gazzetta Angleterre, rappelle-t-on.

Retour de Drogba face au Rwanda


dello Sport" et "AS", le joueur
de 28 ans devrait être prêté ce
samedi pour une année au club
CAN-2012
lombard, qui devra impérative-
ment l'acheter en juin 2011.
L'option d'achat de 30 à 40 mil- Le nouveau sélectionneur de la été nommé la semaine dernière SV, ALL), Emmanuel Eboue
lions d'euros serait en effet obli- Côte d'Ivoire, Francis Zahoui, à la tête de l'équipe des (Arsenal, ANG).
gatoire, croit savoir "AS", alors a convoqué 21 joueurs en vue Eléphants, effectuera contre le Milieux: Yaya Toure
que le salaire du Suédois avoisi- de la rencontre face au Rwanda Rwanda ses débuts officiels. (Manchester City, ANG),
nerait les 8 millions d'euros par en septembre pour le compte En qualifications de la CAN- Cheick Tioti (FC Twente,
an. Une dernière réunion aura de la première journée des qua- 2012, La Côte d'Ivoire évoluera HOL), Kafoumba Coulibaly
lieu ce samedi au Camp Nou lifications de la Coupe d'Afrique dans le groupe H avec le Bénin (OGC Nice, FRA), Emerse Fae
entre les dirigeants italiens et des nations CAN-2012. Parmi et Burundi. Liste des joueurs (OGC Nice, FRA),
les joueurs convoqués, on enre- retenus: Gardiens: Copa Barry Kouamatien Kone (CFR Cluj,
espagnols, en présence du prési- gistre le retour du capitaine (Lokeren, BEL), Daniel Yeboah Romanie), Gilles Yapi Yapo (FC
dent du Barça, Sandro Rosell, Didier Drogba et du gardien (ASEC Abidjan). Défenseurs: Basel, SUI), N'Dri Romaric
pour boucler le transfert. Copa Barry, absents lors du Kolo Toure (Manchester City, (Sevilla, ESP). Attaquants:
A noter qu'Ibrahimovic n'a pas match amical contre l'Italie le Angleterre), Arthur Boka (VfB Didier Drogba (Chelsea, ANG),
été retenu dans le groupe pour le 11 août dernier. Les autres Stuttgart, All), Tien Siaka Gervinho (Lille, France),
premier match de la saison en joueurs cadres à l'instar de Kolo (Valenciennes, FR), Didier Salomon Kalou (Chelsea,
Liga, dimanche soir contre Toure, Yaya Toure, Emmanule Zokora (Seville,ESP) ANG), Seydou Doumbia
Santander, pour une "raison Eboue, Salomon Kalou et Souleymane Bamba (Hibernian, (CSKA Moscow, Russie).
technique". Gervinho, figurent également ECO), Steve Gohouri (Wigan,
dans le groupe. Zahoui qui a ANG), Guy Demel (Hambourg

Dimanche 29 Août 2010


EL MOUDJAHID
Sports 29

Mobilisons-nous pour El Khadra


EQUIPE NATIONALE

prévaut et un désir ardent anime la bande

A
quelques jours du premier
rendez-vous officiel qui s’ins- de Bouguerra à l’effet d’assurer un prolon-
crit dans le cadre du tour éli- gement ou une assise à l’édifice fraîche-
minatoire de la prochaine édi- ment construit, celui du renouveau du foot-
tion Africaine, le coach natio- ball national.
nal Rabah Saâdane est certainement fixé De l’optimisme et de la confiance à prio-
sur les capacités et les aptitudes de ses pro- ri se dégagent des déclarations des uns et
tégés pour concevoir un schéma tactique des autres même si le collectif éprouve en
approprié garantissant du moins les trois cette reprise le besoin de soutien et d’en-
points de la rencontre face à la coriace for- couragement avant d’atteindre la vitesse
mation de la Tanzanie. Un succès impératif de croisière.
pour la suite de l’aventure et le moral du Absolument, nos Verts à la recherche de
groupe surtout ‚ après une phase de tur- leurs marques‚ après un épuisement et un
bulence due à la période et marquée par le passage à vide par moment, sont en quête
manque de fraîcheur physique des d’un soutien synonyme au demeurant d’un
joueurs. ressourcement et d’une remise de la forme.
Et le cheikh a dû certainement tirer C’est dire toute la portée de l’apport psy-
autant d’enseignements du match de pré- chologique des supporters en cette phase et
paration livré contre le onze gabonais pour pour surmonter cet obstacle préliminaire espace évocateur d’un parcours, les Verts devant permettre sûrement aux poulains
qu’il procède à des retouches et à un redé- et regagner la confiance des millions de saisiront certainement l’opportunité pour de Saâdane de récupérer toute l’énergie et
ploiement de l’effectif surtout en récupé- fans. se réconcilier avec leur public et dévelop- de raviver un esprit de groupe et cette rage
rant quelques pièces- maitresse de l’échi- Le stade de Tchaker renouera certaine- per un jeu à la mesure de leur talent. de vaincre autrefois les forces d’El
quier à l’image des Ziani, Matmour et ment avec l’ambiance et vibrera au ryth- Une nouvelle saison s’entame pour les Khadra. Mobilisons-nous donc pour cette
Halliche. Point donc de préoccupations me des coéquipiers de M’bolhi au grand Boudebouz, Chadli, Mesbah, Abdoun qui génération de tous les paris en mesure
pour un effectif certes amoindri par l’ab- bonheur de tout un peuple confiant et per- semblent très décidés pour apporter un d’ailleurs de nous faire rêver une autre
sence de Antar Yahia et Kadir mais renfor- suadé des potentialités d’El Khadra. Avides plus à l’homogénéité et à la solidarité d’un fois.

“J’œuvrerai pour le bien de mon pays


cé par de nouveaux et talentueux capés A. Bellaha

Madjer :
en revanche de retrouver le décor d’un groupe des défis. Une parfaite ambiance

comme je l'ai toujours fait”


relatives à la jeunesse. La un match de football amical le 21 septembre prochain, avant de

L' ex-joueur international,


Rabah Madjer, a affirmé
hier au Caire qu'il oeuvre-
rait pour le bien de l'Algérie comme
il l'a toujours fait et ce quelque soit
réunion a abordé plusieurs
problèmes auxquels fait face
l'Afrique tels que la drogue,
le trafic d'armes et les
dont le lieu n'a pas encore été
précisé, devrait opposer une
sélection africaine et une
équipe du reste du monde.
se rendre à Paris le 30 du même
mois pour
réunions
prendre part aux
de l'UNESCO.
S'agissant de ses projets dans le
la fonction qu'il occupe. Dans une conflits, a-t-il fait savoir. Des compétitions sportives au domaine sportif, l'ex-international
déclaration à l'APS au Caire où il Il a souligné, dans ce profit des jeunes africains a déclaré qu'il avait déjà occupé le
prend part au premier séminaire contexte, qu'il oeuvrera en devraient également figurer poste de consultant dans plusieurs
des représentants de la paix et de la tant qu'ambassadeur de la au programme. En vue chaînes sportives, précisant que de
sécurité, en tant qu'ambassadeur de paix pour l'UA avec l'ex- d'encourager la jeunesse afri- nouvelles propositions sont en
la paix pour l'Union Africaine joueur ghanéen, Abedi Pelé, à caine à pratiquer le sport, cours d'étude. Il a affirmé que
(UA), Rabah Madjer a indiqué que élaborer un programme d'ac- notamment le football, ses premiers pas dans le monde de
cette nouvelle expérience était très tion comportant des activités Madjer se rendra dans diffé- la politique ne l'éloigneront pas du
riche car elle lui permettait de sportives multidisciplinaires devant questions de paix et de sécurité en rentes capitales africaines afin d'or- sport, ajoutant que si des projets à la
découvrir d'autres volets des ques- être organisées durant l'année de la Afrique. A l'occasion de la célébra- ganiser des rencontres sportives. hauteur de ses ambitions se présen-
tions africaines, notamment celles paix et de la sécurité afin de sensi- tion de la Journée internationale de Il a par ailleurs précisé qu'il par- taient, il reviendra certainement sur
la paix, le 21 septembre prochain,

Habib Belaid (Eintracht Francfort)


biliser les jeunes africains sur les ticipera à la réunion de l'UA, prévue les terrains.

Benfica annonce Mohamed


le prêt de Yebda Chakouri sur
va être prêté à PAE Asteras Tripolis les tablettes de
à Naples
Saint-Trond
(Belgique)
Le défenseur international algé- algérien va parapher un contrat
rien de l'Eintracht Francfort d'une année, sous réserve de la
(Bundesliga allemande), Habib visite médicale d'usage. Habib
Belaïd, va s'engager à titre de Belaid a été convoqué par le Le néo défen-
prêt en faveur du PAE Asteras sélectionneur Rabah Saâdane en seur internatio-
Tripolis (D1 grecque), rapporte vue du Mondial 2010 en nal algérien du
hier l'édition en ligne du quoti- Afrique du Sud, mais il n'a pas Sporting
dien sportif l'Equipe. Prêté la encore pris part à un match offi- Charleroi (D1
saison passée à Strasbourg puis ciel. Belaid pourrait emboîter le belge),
Boulogne, le défenseur de pas à son coéquipier en Equipe Mohamed
Francfort, Habib Bellaïd (24 nationale, Djamel Abdoun, qui Chakouri, pour-
Le club portugais de Benfica Lisbonne a ans) devrait de nouveau quitter s'est engagé pour 3 ans en faveur rait rejoindre
annoncé vendredi avoir prêté l'internatio- l'Allemagne cette saison pour de l'équipe de Kavala en prove- dans les prochains jours l'autre
nal algérien Hassan Yebda aux Italiens de rejoindre le championnat de Grèce. Selon nance du FC Nantes (Ligue 2 française). équipe belge de Saint-Trond,
Naples jusqu'à la fin de la saison. plusieurs sources grecques, l'international rapporte hier le site Dzfoot. En

Victoire sans bavure du promu


L'annonce a été faite par le club lisboète manque de volume de jeu avec
son club depuis le début de la

Kaiserslautern sur le Bayern Munich


dans un communiqué. Le milieu défensif
de 26 ans, qui a participé cet été à la saison où il s'est contenté de
Coupe du monde d'Afrique du Sud, avait quelques apparitions avec l'équi-
été prêté l'an dernier aux anglais de pe espoir (réserve) de Charleroi,
Portsmouth. Il a passé une bonne premiè- Mohamed Chakouri pourrait
Kaiserslautern nouveau première période en un peu plus été battu
re saison à Benfica (2008-2009). s'engager au profit de Saint-
promu de Bundesliga a moins de deux minutes par Kaiserslautern Trond, qui est à la recherche
remporté une victoire sans grâce à Ilicevic (36) et au Fritz-Walter-Stadion

Le Ghanéen
d'un joueur ayant le même pro-
bavure sur le Bayern Lakic (37) qui ont exploité depuis onze ans. fil, ajoute la même source. Les

Jonathan Quartey
Munich 2 à 0 (mi-temps: 2- la fébrilité défensive Kaiserslautern, vainqueur à responsables trudonnaires, à la
0), vendredi en match bavaroise. Le géant Cologne (3-1) le week-end

(Nice) en route vers


recherche d'une solution urgente
avancé de la 2e journée du bavarois ne s'était plus dernier, s'est emparé de la
pour pallier la grave blessure de

la Turquie
Championnat d'Allemagne. incliné à l'extérieur en première place en attendant
Ludovic Buysens, ont retenu une
Le FCK a assommé le Championnat d'Allemagne les huit autres rencontres de
liste de défenseurs parmi les-
champion en titre en fin de depuis le 20 mars et n'avait la 2e journée.

Sporting Lisbonne : le gardien serbe Stojkovic


quels figure le nom du défenseur
Le défenseur international ghanéen de algérien âgé de 24 ans.

au Partizan Belgrade
l'OGC Nice, Jonathan Quartey, était atten- Mohamed Chakouri a été convo-
du hier en Turquie pour passer une visite qué par le sélectionneur natio-
médicale en vue d'un prêt au club de nal, Rabah Saâdane, en vue du
Samsunspor (2e division), a indiqué le Le gardien de but international serbe janvier dernier. D'autre part, l'attaquant match face à la Tanzanie, prévu
club niçois. La durée du prêt de Quartey, Vladimir Stojkovic, sociétaire du Sporting français Florent Sinama-Pongolle passera à le 3 septembre prochain au
23 ans, sera d'une saison, précise-t-on de Lisbonne, sera prêté au Partizan Belgrade titre de prêt, pour une saison, au club stade Tchaker de Blida, comp-
même source. Le défenseur central, recru- jusqu'à la fin de la saison, a annoncé le club espagnol de Saragosse, a indiqué le tant pour les éliminatoires de la
té l'été dernier pour 4 ans aux Sud- lisboète. Stojkovic, 27 ans, titulaire en Sporting. Sinama-Pongolle, 25 ans, était Coupe d'Afrique des nations
Africains de Kaizer Chiefs, ne compte équipe de Serbie au Mondial-2010, avait arrivé au club lisboète en janvier en 2012.
aucune apparition en Ligue 1 française. déjà été prêté au club anglais de Wigan en provenance de l'Atletico Madrid.

Dimanche 29 Août 2010


30 Vie quotidienne EL MOUDJAHID

Attention danger ! Vie religieuse

Les périls de l’huile de table importée Horaires des prières de la journée du dimanche
19 ramadhan 1431 correspondant au 29 août 2010 :

illicitement — Dohr...............….......12 h 49
— ‘Asr...........................16 h 29
— Maghreb...................19 h 24
— ‘Icha.........................20 h 46
duleusement en vrac de Tunisie dans des jerricans
L ’huile de table importée frauduleusement, sou-
vent impropre à la consommation, a refait son
apparition sur les étals des marchés de Tébessa
ayant servi au trafic de carburant.
Ces citoyens conseillent vivement aux consom-
Lundi 20 ramadhan 1431 correspondant au 30
août 2010 :
— Fedjr..........................04 h 46
durant le mois de Ramadhan, a-t-on constaté. mateurs de ne pas acheter ce produit et appellent — Chourouk..................06 h 17
En dépit de sa mauvaise qualité, discernable à la les fabricants de pâtisserie orientale (zlabia et

PENSÉE
seule couleur autres) à ne pas utiliser cette huile pour la cuisson

AnniversairE
trouble du pro- de leurs produits, très sollicités en ce mois de
duit et à son jeûne.
odeur, cette Les services de la direction du commerce Ce jour, 23/08/2010, 40e jour du
Anaïs KADRI huile condi- (DCP), relevant que cette huile est effectivement décès du regretté
tionnée dans impropre à la consommation, ont intensifié les
des bouteilles activités des brigades de contrôle. Abdelhafid
en plastique
usées, continue
Les services de la DCP ont également signalé
que d’autres produits alimentaires illégalement
dit Abdelhamid
d’être écoulée importés, à l’exemple, entre autres, des pâtes, des HIRECHE
sur le marché conserves de concentré de tomates, des confiseries décédé le 14 juillet 2010 à l’âge de
local entre 100 et des limonades, ont inondé le marché local 91 ans, ancien moudjahed de la
et 120 dinars le depuis le début du mois sacré. Wilaya II.
litre. Cela requiert, selon les services de la DCP, "en Sa famille, ses enfants et petits-enfants demandent à tous
né le 29 août 2009, souffle Selon des plus des actions de contrôle, la plus grande vigi- ceux qui l’ont connu, une pieuse pensée à sa mémoire.
sa première bougie ce citoyens appro- lance de la part des citoyens qui ne doivent en Qu’Allah Tout-Puissant lui accorde Sa Sainte Miséricorde
jour, 29 août 2010. chés par l’APS, aucun cas acheter des produits vendus sur les trot- et l’accueille en Son Vaste Paradis.
En cette occasion, ses cette huile est toirs et qui échappent ainsi à tout contrôle sanitai- A Allah nous appartenons et à Lui nous retournons.
parents d’Ouled Fayet lui importée frau- re".

PENSÉE
souhaitent un bon anniver-
saire et une longue vie ; Sidi Bel-Abbès
ainsi qu’à sa nièce
Samah DAKHLI
qui souffle sa 10ème bougie.
La police veille au grain Cela fait deux ans déjà que tu
Nous lui souhaitons un lation locale reconnaissante des efforts
bon anniversaire et une
longue vie.
S
ûreté de wilaya : l’évaluation au quotidien.
Depuis le début du mois de Ramadhan, une
action soutenue contre toutes les formes de
déployés par le corps de la police.
Pour la circonstance, 84 retraits de permis,
nous as quittés
Mohamed
Les grands-parents
d’Ouled Fayet.
délinquance est menée par les services de la
sûreté de wilaya. Une action soumise au quoti-
240 PV et 39 mises en fourrière ont été enre-
gistrés dans l’action du service de la voie
KHEDIS

NÉCROLOGIE
dien à une évaluation pour perfectionner publique qui quadrille vraiment la cité de la
davantage le dispositif de contrôle et Mekerra. Tout simplement, l’expression de la
des interventions mis en place à l’oc- police au service du citoyen et de la collectivi-
casion. té n’est pas vaine à Sidi Bel-Abbès…
CONDOLÉANCES Résultat : une
Le directeur affaires sociales, le meilleure maîtri-
chef de la région d’Alger, la section
syndicale et l’ensemble du personnel se de la situation
de la Direction affaires sociales et une présence
Sonatrach, très touchés par le décès de permanente sur
la mère de M. Saïdi DAOUD, présen- le terrain qui ont Le 26 août 2008 plus précisé-
tent à ce dernier ainsi qu’à toute sa permis d’atté- ment, date à laquelle notre exis-
famille, en cette douloureuse circons- nuer sensible- tence a été plongée dans un vide
tance, leurs sincères condoléances et ment le taux de insondable.
les assurent de leur profonde sympa- délinquance et le Fidèles en cela à ton souvenir,
thie. nombre d’acci- ton épouse, tes enfants et tes
Qu’Allah Tout-Puissant accorde à dents soulageant
la défunte Sa Sainte Miséricorde et amis n’oublieront pas de sitôt ta
ainsi une popu-

CONDOLÉANCES
l’accueille en Son Vaste Paradis. générosité, ta disponibilité et l’es-
A Allah nous appartenons et à Lui prit d’abnégation dont tu les as
nous retournons. toujours enveloppés. Tu as été le
guide, ne serait-ce qu’à travers
PENSÉE tes précieux conseils et tes
Il y a une année, le 28 août 2009, encouragements salvateurs. Que
nous quittait à jamais notre chère mère de merveilleux souvenirs ! Que
Yamine
Le président-directeur général, les cadres d’épanouissement ! Ton exemple
BOUBEKEUR et l’ensemble du personnel de l’ANEP, très constitue pour nous un repère et
fonctionne comme une balise.
Vve KHELIL
En ce doulou-
affectés par le décès de la mère de leur Nous saurons être au diapason
reux anniversaire, collègue Houria YAHI, lui présentent ainsi qu’à de ton exemple.
les familles Khelil Bien qu’éloigné de notre
et Boubekeur à da famille leurs sincères condoléances et les regard par la Volonté divine, ton
leur tête son fils assurent de leur profonde sympathie en cette souvenir restera vivace à jamais,
Khaled, ses filles indélébile. Tu es simplement tou-
Fatma, Aïcha, pénible circonstance. jours parmi nous grâce à ton
Zahia, Saliha, Meriem, sa belle-fille étonnante présence, car à
Hadjira et tous ses petits-enfants, Qu’Allah Tout-Puissant accorde à la chaque jour qu’Allah fait nous ne
grands et petits, prient tous ceux qui défunte Sa Sainte Miséricorde et l’accueille en cessons de t’évoquer, de t’aimer
l’ont connue et aimée d’avoir une pieu-
se pensée à sa mémoire. Son Vaste Paradis. et de penser à toi. Repose en
paix.
Maman, on ne t’oubliera jamais.
Qu’Allah Tout-Puissant t’accorde A Allah nous appartenons et à Lui nous A Allah nous appartenons et à
Lui nous retournons.
Sa Sainte Miséricorde et t’accueille en
Son Vaste Paradis.
retournons. Ton épouse Souhila
A Allah nous appartenons et à Lui et tes attachants héritiers
nous retournons. E.M./Pub du 29/08/10 Sid-Ahmed et Rochdi.

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :


CONSTANTINE TLEMCEN :12, place Kairouan 7, cours de la Révolution
100, rue Larbi Ben M’hidi Tél.-Fax : (043) 27.66.66 Tél. : (038) 84.86.38 Edité par EPE-EURL
Tél. : (031) 64.23.03 Fax : (04) 84.86.38 EL MOUDJAHID
QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION MASCARA : Maison de la Presse Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
ORAN
Edité par l’EPE-EURL Maison de la Presse Rue Senouci Habib Régie publicitaire IMPRESSION
Tél.-Fax : (045) 81.56.03 Edition du Centre :
EL MOUDJAHID 3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
EL MOUDJAHID Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
au capital social de 50.000.000 DA 20, rue de la Liberté, Alger Edition de l’Est :
20, rue de la Liberté, Alger ANNABA CENTRE AÏN-DEFLA : Tél./Fax : 021 73.56.70 Société d’Impression de l’Est, Constantine
2, rue Condorcet Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste) Edition de l’Ouest :
Téléphone : 021.73.70.81 Tél/Fax: 027.60.69.22 Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Tél. : (038) 86.64.24 ABONNEMENTS
Directeur de la publication - Gérant Edition du Sud :
BORDJ BOU-ARRERIDJ Pour les souscriptions d’abonnements, Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
Abdelmadjid CHERBAL Ex-siège de la wilaya PUBLICITE achats de journaux ou commandes de DIFFUSION
Directeur de la rédaction Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000 Pour toute publicité, s’adresser photos, s’adresser au service commercial: Centre : EL MOUDJAHID
Tél/Fax : (035) 68.69.63 à l’Agence Nationale de Tél. : 021 73.94.82
Larbi TIMIZAR 20, rue de la Liberté, Alger.
SIDI BEL-ABBES Communication d’Edition et de Est : SARL “SODIPRESSE”
Maison de la presse Amir Benaïssa Tél-fax : 031 92.73.58
DIRECTION GENERALE Publicité “ANEP” COMPTES BANCAIRES Ouest : SARL “SDPO”
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Téléphone : 021.73.79.93 Tél-fax : 041 46.84.87
Tél/Fax : (048) 54.42.42 ALGER : 1, avenue Pasteur Agence CPA “Che” Guevara - Alger Sud : SARL “TDS”
Fax : 021.73.89.80 CONSTANTINE : Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Compte dinars n° 102.7038601 - 17 Tél-fax : 029 75.02.02
DIRECTION DE LA REDACTION Route de Sétif 7e km Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150 Agence BNA Liberté France : IPS (International Presse Service)
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Télex : 81.742 - Dinars : 605.300.004.413/14 Tél. 01-46-07-63-90
Téléphone : 021.73.99.31 Fax : (031) 66.49.37
Fax : 021.73.90.43 - Devises : 605.310.010078/57
TIZI OUZOU : ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Cptes BDL - Agence Port Saïd Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
Internet : http://www.elmoudjahid.com Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Tél. : (041) 39.10.34 - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Tél. - Fax : (026) 21.73.00

Dimanche 29 Août 2010


L I G U E D E S C H A M P I O N S A F R I C A I N S
L’Entente de Sétif dispose
du Dynamos FC (3-0)...
L’Aigle noir
Ahly du Caire-JS Kabylie aujourd’hui
à 20h30 au Cairo Stadium

croit en ses
chances

Les Canaris
décidés à vaincre ner sur un terrain extra sportif", a leurs efforts et continuer sur leur

A
près sa précieuse victoire

L
arge vainqueur des zimbabwéens du Dynamos F C (3-
remportée à domicile contre déclaré Karim Doudene, président lancée. En effet, une quatrième vic-
de la section football du club, en fin toire d’affilée aura pour heureuse 0), vendredi soir au stade du 8-Mai 1945, pour le comp-
le Ahly du Caire qu’elle avait
battu par 1-0, la JS Kabylie est en de rencontre amicale jouée lundi en conséquence de conforter la JSK te de 4e journée de la Ligue des champions africains
appel au Caire où elle se trouve nocturne contre le NRB Réghaia à dans sa position de leader et lui (Gr. A), l’Entente de Sétif s’offre le droit d’espérer une quali-
depuis mercredi, en prévision du Tizi-Ouzou, assurant que la "JSK, assurera, précocement, le passage fication pour les demi-finales. Un doublé de Feham Bouazza
match retour comptant pour la qua- forte de son expérience, n’a rien aux demi finales, stade qu’elle (33 et 74) et une réalisation de Ghazali (77) ont eu raison, au
trième journée de la phase des poules laissé au hasard et a tout prévu pour n’avait jamais atteint depuis l’avè- bout d’une rencontre assez heurtée, d’une équipe du Dynamos
de la Ligue des champions mobiliser ses ressources morales et nement, en 1995, de la nouvelle très accrocheuse. Prenant très rapidement le match en mains,
d’Afrique, avec la ferme intention de physiques en vue de se concentrer version de cette prestigieuse com- les camarades de Faouzi Chaouchi tentent d’acculer très tôt
rééditer l’exploit contre El Ismaily. sur son sujet, et de confirmer son pétition continentale. Un parcours leurs adversaires dans leur périmètre.
Dans la perspective de cettepalpitan- succès de l’aller". prometteur, fruit de la discipline et Le déboulé du défenseur Abderrahmane Hachoud, dès la 2’,
te empoignade tant attendue des deux Comme l’appétit vient en man- de l’esprit collectif dans le jeu, que ponctué par un centre-tir difficilement capté en deux temps par
côtés, la JSK a repris le chemin des geant, les Canaris n’entendent pas la JSK tentera de conclure en épin- le gardien Washington Arubi, en est une démonstration. La
entraînements depuis une semaine, s’arrêter en si bon chemin: après la glant ce titre continental à son riche pression sétifienne s’intensifie et Lazhar Hadj Aïssa n’est pas
alternant des séances de mise en belle série de trois victoires alignées palmarès, ce qui lui permettra, du
successivement contre El Ismaily, coup, de renouer avec son aura de loin d'ouvrir le score, d’abord à la 19’ en débordant sur le flanc
condition physique des joueurs, avec droit pour tirer mollement sur le gardien, puis à la 28’ d’un
le réglage du dispositif technico-tac- le FC Heartland du Nigeria, la JSK club prestigieux et de se reposition-
tique à adapter le jour J pour contrer trône à la tête du groupe B avec un ner sur la scène footballistique heading consécutif à un centre de Moumene Djabou qui obli-
les coéquipiers d’Abou Trika dans total de 9 points, avec 5 longueurs continentale. ge Arubi à une belle envolée. Subissant le match mais solides
leur jardin et devant leur public. Pour d’avance sur les Ahlaouis, leurs Dans ce duel sportif, la JSK se défensivement, grâce notamment à la belle présence de
ce faire, poursuivants immédiats. Pour mon- fera également un devoir d’honorer Brighton Tuwaya, les Zimbabwéens finissent par céder à la
la JSK a disputé deux matchs trer l’importance de cette seconde le football national, conformément 33’ sur une balle arrêtée. Feham Bouazza se charge de botter
amicaux contre deux sparring-part- joute entre les deux clubs, il suffit à la tradition de rivalité sportive un coup-franc à 20 m, légèrement excentré sur le côté gauche,
ners pensionnaires de la DII que de savoir que dans le cas où les gars entre les deux pays. En tous cas, et réussit une merveilleuse frappe en pleine lucarne sur lequel
sont l’OM de Médéa et le NRB du club phare du Djurdjura réussi- revigorés par leur récent succès, les le keeper Arubi ne peut absolument rien.
Réghaia. "De par l’enjeu du match raient une seconde victoire, cet joueurs de la JSK savent qu’une Un "maître coup franc" qui semble, curieusement, couper
et le contexte exceptionnel entou- écart serait porté alors à pas moins seconde victoire en terre égyptienne les jambes de Belkaïd et de ses co-équipiers. Eprouvant des
rant son déroulement, nous avons de 08 points par rapport au club de et contre le même adversaire, difficultés à asseoir leur jeu collectif, les Sétifiens baissent dès
aussi pris en compte l’aspect psy- la chapelle rouge. constitue, pour les partenaires de
Une perspective faite pour gal- Belkalem, la meilleure réponse aux
lors de rythme et leurs supporters sont tout heureux de les voir
chologique pour prémunir nos rejoindre les vestiaires avec un but d’avance.
joueurs contre d’éventuels scéna- vaniser les camarades du valeureux supputations de Wael Gomoa and
rios de leur déstabilisation, en ten- capitaine des Jaune et Vert, » Co. Certes, cela n’est pas une siné- Le début de la seconde période ressemble à s’y méprendre
tant de les énerver ou de les entraî- Douicher Lamara, pour décupler cure contre une équipe renfermant à la fin du premier half et les hommes d’Elvis Chiweshe par-
en son sein une brochette de pas viennent même à niveler la marque, à la 48’, par Benjamin

Selon Sherif Ekramy, gardien de but d’Al-Ahly


moins de 8 internationaux, mais la Marere qui sera cependant signalé en position de hors-jeu. Sur

“La JSK, l'une des


victoire n’en sera que plus belle, et la relance, et pendant que les joueurs du Dynamos s’affairaient
la difficulté de la mission est perçue à contester la décision de l’arbitre assistant, Djabou part abso-

meilleures équipe d’Afrique”


par les Canaris comme une incita- lument seul à la rencontre de Washington Arubi, prend son
tion à terrasser le Sphinx en son temps pour l’ajuster, mais "réussit" à mettre le cuir à côté de
antre même. la cage.
Sur le plan effectif, le staff tech- Une action qui semble débrider le match puisque moins de
Le gardien de l'équipe égyptienne d'Al-Ahly,
Sherif Ekramy a estimé hier que la JS Kabylie, nique se réjouit de disposer de l’en- 2’ après, c’est Youcef Ghazali qui se voit refuser un but pour
leader de son groupe en Ligue des champions semble de ses éléments, y compris hors-jeu à la suite d’une incursion de Hadj Aïssa. Les
d'Afrique, est l'une des meilleures équipes le keeper Asselah, indisposé au der-
nier match par une angine, et l’in- Zimbabwéens tentent dès lors de jouer leur va-tout, mais ni
d'Afrique. "La JSK est une des meilleures Wonder Sithole (66’), ni Benjamin Marere (69’) ne parvien-
équipes d'Afrique. Nous avons regardé ses amovible défenseur Rial qui a purgé
sa suspension. Pour ce qui est du dront à tromper la vigilance de Faouzi Chaouchi. La rentrée de
matches à la vidéo pour analyser ses points Francis Ambane donne plus d’assise au milieu de terrain séti-
forts et ses points faibles. Nous allons démon- reste, les dirigeants de la JSK pren-
trer que nous savons toujours répondre présent nent acte des déclarations des fien et c’est en toute logique que Feham Bouazza, encore lui,
dans les grands rendez-vous", a déclaré le por- bonnes intentions de leurs homo- réussit à faire le "break" en adressant un superbe tir enveloppé
tier du club cairote sur le site de la CAF. Al- logues égyptiens, tout en espérant qui laisse Washington Arubi sans réaction (74’). Un but qui
Ahly affronte la JS Kabylie aujourd’hui à bénéficier des mêmes égards réser- ruine tous les espoirs de l’équipe visiteuse qui se fera une nou-
20h30 (heure algérienne) au Cairo Stadium, en vés à leurs hôtes à Tizi- Ouzou au velle fois piéger, cette fois par Youcef Ghazali qui clôt la
match comptant pour la quatrième journée de la Ligue des cham- match aller. L’important est que marque à la suite d’une belle action de Moumene Djabou,
pions d'Afrique. L’ancien gardien de Feyenoord a reconnu que la domine le fairplay, et que le spec- relayé par Lazhar Hadj Aïssa (77’). Un succès qui permet à
situation est délicate et qu'Al Ahly, sextuple champion d'Afrique, se tacle soit produit sur le rectangle l’équipe sétifienne de se hisser à la 3e place du groupe A, avec
trouve dans l'obligation de marquer impérativement trois points. vert et non sur les gradins ou 4 points, devant leur adversaire du jour qui ferme la marche
En dépit de la difficulté de la mission, le gardien égyptien s'est mon- ailleurs, tel est le souhait des fans de
tré confiant. "Nous possédons dans nos rangs des Mohamed la JSK qui ont su, au match aller, avec 3 points, mais derrière le TP Mazembe (1er avec 7 points)
Aboutreika, Ahmed Hassan, Mohamed Nagy Gedo et Mohamed encourager admirablement les et l’Espérance de Tunis (2e avec 6 points). Une situation plu-
Shawky capables à tout instant de faire la différence", a t-il dit. leurs, sans jamais se démarquer des tôt problématique pour les hommes de l’Italien Gianni Solinas
Avec neuf points dans son escarcelle, la JSK caracole en tête du règles de la bienséance et de l’hos- qui ne pourront trouver leur salut qu’en remportant leurs deux
groupe B à l'issue de la troisième journée, suivie d'Al-Ahyl (4 pitalité. Cet état de fait a été recon- derniers matches devant l’Espérance de Tunis, chez elle, puis
points). Al-Ismaily est troisième avec trois points, tandis que nu par la délégation égyptienne face au Tout-Puissant Mazembe, au stade du 8-Mai 1945.
Heartland ferme la marche avec un seul point. même.