Vous êtes sur la page 1sur 4

!

L0//,7:3.BT!(0;05:0!1@1.5:6!L/,,2.5@!152!
[14906!(8,B!K66149:!.5!+K$X%!
]059160:15!^1/198.:3515 ].V1=!]18123181V15 )21=1!_.815!%>B19>/1!

! 4,<B,5056#! *,540B6>1//=E! 630! ;0//,7:3.B! <,20/! 05;,840:! 630!


Abstract !" #$" %&'(" )*)+,-" .+" ),/)/(+" *$" /01'2*%'/$30*(+4" :0/;.:3! 5,20:! .5! 630! 50.@3-,83,,2! 6,! ,-/.@160! 6,7182:! 630!
5/4+1"6*11+4"fellowship %/"5'%'2*%+"%&+"71//4'$2"*$4")*68+%"4,/)" 5067,89! :08C.40:#! '63087.:0E! .6! .2056.;.0:! 152! .:,/160:! 630!
*%%*68(9":+"*1(/"+;)1*'$"&/."%&+"7+11/.(&')"5/4+1"'4+$%'7'+("*$4" <1/.4.,>:! 5,20:! ;8,<! 208.C.5@! ;>86308!5067,89! :08C.40:#! K5=!
)+$*1'<+(" 0/%&" %&+" 5*1'6'/=(" *$4" (+17'(&" $/4+(" ,+()+6%'>+1?" '$"
:0/;.:3! 5,20! 6316! ;1./:! 6,! ,-/.@160! 180! 0D4/>202! ;8,<! 630!
5/0'1+"*4"&/6"$+%./,8("@ABCDEF9"E&+"5*'$"*4>*$%*2+("/7"/=,"
5/4+1"*,+G"'%"=$'7'+("%&+"7,*5+./,8"%/"4+7+$4"0/%&"71//4'$2"*$4" 50.@3-,83,,2E!73./0!630!80B056.5@!<1/.4.,>:!S,8!:0/;.:3W!5,20:!
)*68+%" 4,/)" *%%*68(-" '%" '4+$%'7'+(" " *$4" +;)+1(" %&+" 5*1'6'/=(" *$4" 180!@.C05!15!,BB,86>5.6=!6,!80V,.5!630!5067,89#!!
(+17'(&"$/4+("%&*%"7*'1"%/"6/$%,'0=%+"%&+',",+(/=,6+(-""*$4",+H/'$(" M046.,5! ""! @.C0:! 15! ,C08C.07! ,;! 630! 1843.6046>80! ,;!
%&+" ,+)+$%'$2" 5*1'6'/=(" *$4" (+17'(&" $/4+(" '$%/" %&+" $+%./,89" " #$" ;0//,7:3.B!<,20/!152!:046.,5!"""!4,54/>20:#!!
*44'%'/$-" /=," %+6&$'I=+" 4/+(" $/%" ,+1?" /$" *$?" 6+$%,*1'<+4"
*=%&/,'%?"/,"%*5)+,3),//7"&*,4.*,+9" ""#! LXYY'OMZ"[!K&*Z"%X*%)&X!
!
Index Terms !"B43&/6"$+%./,8(-":',+1+(("$+%./,8(-"J+6=,'%?-" *+! *&&,-).($/&01/20*..134"506$2"#0
J+17'(&" $/4+(-" K+11/.(&')-" L//)+,*%'/$-" K1//4'$2" *$4" M*68+%"
4,/)"*%%*68(9" O0! 1::><0! 6316! 630! 5,20:! 4,<<>5.4160! >:.5@! 1! :.5@/0!
! :31802! -.?2.8046.,51/! 7.80/0::! 431550/! 152! 1//! 630!
6815:<.::.,5:! 152! 8040B6.,5:! 180! ,<5.?2.8046.,51/#! ! K//! 630!
"#! "$%&'()*%"'$! 5,20:!,B08160!.5!B8,<.:4>,>:!<,20!152!2,!5,6!>:0!15=!61<B08!
+,-./0! 12! 3,4! 5067,89:! ;,8<! ,5! 630! ;/=! 15=73080! 152! 16! B8,,;! 31827180#! %30! 5067,89! <1=! 4,561.5! 30608,@050,>:!
15=! 6.<0! 2>0! 6,! 630! :0/;?,8@15.A02! 431814608.:6.4:#! %30=! 415! 5,20:!7.63!2.;;08056!0508@=!/0C0/:!152!4,<B>616.,51/!B,708:#!
80143! 15=! B186! ,;! 630! 5067,89! .5! 630! 1-:0540! ,;! 15! %30! 81B.2! @8,763! .5! :6,81@0! 41B14.6=! 01:0:! 630! 4,5:681.56:!
.5;81:68>46>80!638,>@3!<>/6.B/0!3,B:#!%30:0!5067,89:!B8,<.:0! 1::,4.1602!7.63!->;;08!80N>.80<056:#!!
<,80! 4,<<084.1/! B8,:B046.C0! 152! 12C1561@0! 2>0! 6,! 630.8! O0!80;08!6,!5,20:!6316!180!,50?3,B!171=!1:!/"(7'8$5&!152!
;/0D.-./.6=#! $0C08630/0::E! :04>8.6=! .5! 12! 3,4! 5067,89:! 80:6:! 630! 80@.,5! >5208! 1! 5,20\:! 6815:<.::.,5! 815@0! 1:! 630! 5,20\:!
301C./=! ,5! 630! 0D.:60540! ,;! :04>80! 4,<<>5.416.,5#! F.C05! 630! "/9(5$/-"/.#! O0! 80;08! 6,! 630! B14906! ;,87182.5@! 152!
;146! 6316! 630! 05C.8,5<056! .:! 5,6! 4,52>4.C0! 6,! 405681/.A02! -1527.263! :318.5@! 1:! 630! /".%$540 &"59(3"&+0 K/:,E! 70! 2,! 5,6!
68>:602! 1>63,8.6=E! 15! 1881=! ,;! :.@5.;.4156! :04>80! 8,>6.5@! 4,5:.208!B8.C14=!.::>0:!.5!63.:!B1B08#!O0!0DB046!1!,50?6,?,50!
1BB8,1430:! GH?IJ! 31C0! -005! B8,B,:02! 6,! 143.0C0! :04>80! <1BB.5@! 0D.:6:! -067005! 630! <02.><! 1440::! 4,568,/! S+K*W!
4,<<>5.416.,5#! K/63,>@3! 630! B8,B,:1/:! 1661.5! :04>80! 8,>6.5@! 12280::0:!152!"5608506![8,6,4,/!S"[W!12280::0:#!%30!12C08:18=!
20:B.60!;07!;>521<0561/!431//05@0:E!630=!,5/=!618@06!6,!:04>80! 5,20:! 415! 1/:,! <,2.;=! ,8! ;1-8.4160! 630! B14906:! 2>8.5@! 630!
;>546.,51/! 12! 3,4! 5067,89:#! L,8! 63.:! 801:,5E! ;/,,2.5@! 152! 8,>6.5@! 0C056:#! O0! 80/=! ,5! 630! 48=B6,?-1:02! :04>80! 8,>6.5@!
B14906! 28,B! 166149:! 6316! 20608! 630! 1C1./1-./.6=! ,;! 630! 5067,89! 1BB8,1430:! GH?IJ! 6,! 20;052! 630! 638016:! 152! 166149:! 80/1602! 6,!
:08C.40:!415!,C088.20!630!:04>80!8,>6.5@!1BB8,1430:#!!! .560@8.6=!152!1>63056.4.6=!,;!630!B14906:#!Z0540E!70!.5308.6!630!
"5! 63.:! B1B08E! 70! :3,7! 3,7! 6,! <.6.@160! 630! ;/,,2.5@! 152! 1::><B6.,5:! ;8,<! 630! :04>80! 8,>6.5@! 1BB8,1430:! 6316! 2,! 5,6!
B14906!28,B!166149:!>:.5@!,>8!!"##$%&'()!<,20/#!L0//,7:3.B!.:! C.,/160! ,>8! 3=B,630:.:#! K/:,E! 70! 1::><0! 6316! 630! >5208/=.5@!
15! ,-/.@16.,5?-1:02! <,20/! 73.43! 20;052:! -,63! 630! <1/.4.,>:! 48=B6,!B8.<.6.C0:!.5!630!:04>80!8,>6.5@!1BB8,1430:!180!:04>80#!
152!:0/;.:3!5,20:!7.63!80:B046!6,!630!1-,C0?<056.,502!166149:#! O0! 80;08! 6,! 5,20:! 6316! 2.:8>B6! 630! 1C1./1-./.6=! ,;! 5067,89!
%30!1843.6046>80!4,<B8.:0:!,;!63800!,B0816.,51/!4,<B,5056:!??! :08C.40:!7.63!15!.56056.,5!6,!281.5!,6308!5,20\:!80:,>840:!,8!6,!
8160?/.<.616.,5! 4,<B,5056E! 05;,840<056! 4,<B,5056E! 152! B80C056!,6308!5,20\:!;8,<!1440::.5@!630!6815:<.::.,5!<02.><!
80:6,816.,5!4,<B,5056#!&160?/.<.616.,5!<.5.<.A0:!630!;/,,2.5@! 1:!-1#(3($,&0/$2"&#!(>8.5@!B14906!28,B!166149:E!630!&"#"3.(9"#:0
166149:E!73./0!630!05;,840<056!4,<B,5056!802>40:!630!B14906! -(&8"'19(/70 -1#(3($,&0 /$2"0 .@5,80:! 630! 80N>0:6:! 8040.C02!
28,B! 166149:#! ! %30! 1<-.@>.6=! -067005! 630! .56056.,51/! 152! ;8,<! 1! :B04.;.4! 5,20! ->6! 80?6815:<.6:! ,6308! 5,20\:! 80N>0:6:#!
144.20561/! B14906! 28,B:! .:! 80:,/C02! >:.5@! 630! 80:6,816.,5! *,5C08:0/=E! .6! 415! 1/:,! ;/,,2! 630! 431550/! 6,! -/,49! 630!
8040B6.,5:!152!6815:<.::.,5:! ,;! 1! :B04.;.4! 5,20#! "5! :><<18=E!
! 70!1::><0!6316!630!:0/046.C0/=!<.:-031C.5@!5,20:!73.43!180!1!
"$MM! &0:01843! F8,>BE! (0B186<056! ,;! *,<B>6.5@E! +14N>18.0! )5.C08:.6=E!
$,863! &=20E! M=250=E! $MO! K>:681/.1! PHQR#! S0?<1./T! C05916U.4:#<N#02>#1>E! :>-:06! ,;! <1/.4.,>:! 5,20:! 6,! 0D3.-.6! 0.6308! ,;! 630! 1-,C0?
C.V1=U.4:#<N#02>#1>E!>21=1U.4:#<N#02>#1>W#!! <056.,502! -031C.,8:! ,8! -,63! .5! 1! :B,812.4! ,8! B08:.:6056!
!
  
!

<15508#!!!! 50.@3-,8:#! K44,82.5@! 6,! ,>8! 20;.5.6.,5! ,;! :0/;.:3! 5,20:E! 70!
;"#!(&'0/$2"&!180!>5.N>0!6,!12!3,4!5067,89:!-041>:0!,;!630! 05C.:1@0! 15! .560//.@056! :0/;.:3! 5,20! 6,! 4,<B/=! 7.63! 630!
B80C1./.5@! 30608,@050.6=! 152! 630! 80:,>840! 4,5:681.56:! 1<,5@! 4,,B0816.C0! 1BB8,1430:! ->6! 208.C0! <,80! 80:,>840:! ;8,<! 630!
630! B186.4.B16.5@! 5,20:#! %30:0! 5,20:! 80<1.5! 1! B186! ,;! 630! 50.@3-,8:#! L,8! 0C08=! B14906! 6316!.:! ;,8718202! .5! ;1C,8! ,;! 630!
5067,89!->6!0DB/,.6!630!:0/;?,8@15.A02!431814608.:6.4:!6,!8061.5! 50.@3-,8E! 630! :0/;.:3! 5,20! 415! ;,840! 630! 50.@3-,8! 6,! ;,87182!
630.8!80:,>840:! ,8!>:0!630.8!80:,>840:!6,! ,C088.20!,6308!5,20:#! /18@08!B14906:!.5!806>85#!%30!:08C.40!208.C02!;8,<!;,84.5@!630!
%30=! 143.0C0! 630.8! @,1/! -=! ;1./.5@! 6,! 4,<<.6! 630.8! 80:,>840:! 50.@3-,8!6,!;,87182!122.6.,51/!-=60:!<1=! ,63087.:0!0N>160!6,!
;,8!630!80N>0:6.5@!5,20E!.#0#!-=!28,BB.5@!630!80N>0:6.5@!5,20\:! 630!80:,>840!4,5:08C02!-=!28,BB.5@!630!50.@3-,8\:!B14906#!
B14906#! K/608516.C0/=E! 630! :0/;.:3! 5,20:! 7.63! 80/16.C0/=! 3.@3! L0//,7:3.B! <,20/! .:! 05;,8402! 16! 0C08=! 5,20! 638,>@3! 630!
80:,>840! .5! 630! 05C.8,5<056! ,44>B=! 630! 6815:<.::.,5! 431550/! 1843.6046>80! :3,75! .5! L.@>80! H#!X143!.54,<.5@! B14906!31:!6,!
;,8!;,87182.5@!:0/;?@05081602!B14906:#!L,8!63.:E!630=!:61=!171=! B1::! 638,>@3! 630! 63800! 4,<B,5056:! S8160! /.<.616.,5E!
;8,<!630!<02.><!1440::!4,568,/!/1=08\:!4,56056.,5!80:,/>6.,5! 05;,840<056E!152!80:6,816.,5W!-0;,80!-0.5@!:056!,>6#!%30!8160?
<04315.:<!152!3.V149!630!431550/#!! /.<.616.,5!4,<B,5056!2.<.5.:30:!630!;/,,2.5@!166149:!7.63!630!
%30!B8.<18=!<,6.C16.,5!,;!630!:0/;.:3!5,20:!.:!6,!4188=!,>6! .<B/.416.,5!6316!0143!5,20!.:!,-/.@1602!6,!:3180!630!-1527.263!
630.8! ,75! 6815:<.::.,5:! 152! 8040B6.,5:E! ;,8! 73.43! 630=! 180! 7.63!630!50.@3-,8:!.5!630!05C.8,5<056#!%30!B14906!28,B!166149!
20B052056! ,5! 630! 5067,89! :08C.40:#! %3>:E! 630=! <1=! .:! <.6.@1602! -=! 630! 05;,840<056! 4,<B,5056! 73.43! 05;,840:!
.560//.@056/=! 4,<B/=! 7.63! 15=! <,20/! 6316! .:! B8,B,:02! 6,! 0143!5,20!6,!,-/.@160!:.@5.;.4156!80:,>840:!;,8!-0.5@!1!B186!,;!
<.6.@160! 630! :0/;.:350::#! K/63,>@3!630! ,-V046.C0! ,;! 630! :0/;.:3! 630!5067,89#!O3050C08!1!5,20!,-/.@0:!6,! ;,87182!630!80N>0:6!
5,20:! .:! 2.:6.546! ;8,<! 630! ,-V046.C0! ,;! <1/.4.,>:! 5,20:E! 70! ->6! .:! >51-/0! 6,! 2,! :,! 2>0! 6,! >5;,80:005! 4,52.6.,5:! S:>43! 1:!
:>BB,:0! 6316! 630! 0;;046! ,;! :0/;.:350::! 7.//! 0N>160! 6,! 630! 052! 4,56056.,5! ,8! 4,5@0:6.,5WE! 630! ,-/.@16.,5! .:! 0D605202! 1:!
80:>/6! ,;! <1/.4.,>:50::#! ^=! 63.:E! 70! <015! -,63! :0/;.:3! 152! /.1-./.6=! -=! 630! 80:6,816.,5! 4,<B,5056#! "5! ,6308! 7,82:E! 70!
<1/.4.,>:! 5,20:! 0N>1//=! 2.:8>B6! 630! 1C1./1-./.6=! ,;! 5067,89:! -0/.0C0! 6316! 630! ;0//,7:3.B! <,20/! 0:61-/.:30:! 4,,B0816.,5! .5!
:08C.40:#!O0!.//>:68160!630!:08.,>:50::!,;!B14906!28,B!166149!.5! 630!5067,89#!!
GRJ#! O0! 80;08! 630! 801208! 6,! GHQJ! ;,8! 630! .568,2>46.,5! ,;! %30!4,,B0816.,5!.:!0:61-/.:302!638,>@3!630!,B0816.,5:!,;!630!
;0//,7:3.B0<,20/!4,540B6:#! <,5.6,8#!"6!.5608;140:!630!63800!,B0816.,51/!4,<B,5056:!6,!630!
<02.><!1440::!/1=08\:!4,56056.,5!80:,/>6.,5!<04315.:<!1/,5@!
<+! =9"59("%0
7.63!630!6815:<.::.,5!->;;08\:!.560851/!:6160#!K/:,E!.6!B.B0:!630!
! B8,<.:4>,>:/=!8040.C02!B14906:!152!1495,7/02@0<056:!6,!630!
New packets
!
Receive QB ED3N#A# EB E# PC"
4,<B,5056:! 1-,C0#! ! L8,<! 630! 4,56056.,5! 80:,/>6.,5!
!
Packets
L/$%,'0=%'/$"N'(%"

Duplicates or ACK <04315.:<! 152! 630! B8,<.:4>,>:! ,B0816.,5E! 1! 5,20! 415!


! Packets for forwarding
.2056.;=!630!50.@3-,8\:!.56056.,51/!B14906!28,B:!152!630!681;;.4!
APC#EPQ"

!
M*68+%""

@050816.,5! 8160#! L>86308! ,5! 619.5@! .56,! 144,>56! 630! :.A0! ,;!
O=77+,"

! DCK PQ LDADC E"


6815:<.::.,5! ->;;08! 152! 630! 1C1./1-./.6=! ,;! 630! <02.><! 16! 1!
! @.C05! 6.<0E! 4,56056.,5! ,8! 4,5@0:6.,5! 16! 1! 5,20! 415! -0!
! Ready to forward
0C1/>1602#! O0! 68016! 630! <,5.6,8! 6,! -0! 630! 4161/=:6! ;,8!
Check for contention
! and congestion ;0//,7:3.B!<,20/#!!
!
Transmit
QDJEPQ B E#PC"
%30! 1843.6046>80! <1.561.5:! 67,! .<B,86156! 2161! :68>46>80:! b!
!
Packets
B14906?->;;08! 152! 4,568.->6.,5?/.:6#! &04056/=! 6815:<.6602!
! B14906:!180!:6,802!.5!630!B14906?->;;08!;,8!;>6>80!0D1<.516.,5:#!
K'2=,+"R9"B,6&'%+6%=,+"/7"%&+"K+11/.(&')"A/4+1"
0 K/608516.C0/=E!630!:.@516>80!,;!630!B14906:E!.#0#E!630!301208:!152!
L0//,7:3.B0 <,20/! .:! .5C,902! B8.,8! 6,! 630! -1:0! 8,>6.5@! ,8! 681./08:! 415! -0! :6,802! 6,! 802>40! 630! :6,81@0#! %30! 2>816.,5! ;,8!
:04>80!8,>6.5@!.5!608<:!,;!;>546.,51/.6=#!O0!1::><0!6316!0C08=! 73.43! 630! B14906:! 180! 8061.502! .:! B8,B,86.,51/! 6,! 630! 1C081@0!
B186.4.B16.5@!5,20!.:!$8#(71."2!6,7182:!630!5067,89!:08C.40:!.5! 6.<0!61905!6,!4,<B/060!630!8,>60!2.:4,C08=!4=4/0#!%3.:!.:!@.C05!
,8208! 6,! 4,<<>5.4160! 7.63! 630! 20:.802! 5,20#! )5/.90! 630! -=! 630! -1:0! 8,>6.5@! B8,6,4,/! ,B0816.5@! 1-,C0#! "5! 630! 41:0! ,;!
$>@/06:! G`J! 152! MB8.60! GaJE! 630! ,-/.@16.,5?-1:02! ;0//,7:3.B! /.59?088,8! <0::1@0:! 8040.C02! ;8,<! .6:! ,75! .5608;140! 638,>@3!
<,20/! .:! 208.C02! ;8,<! 630! 4,52.6.,5! ,;! B008:! :318.5@! :.<./18! 630! <,5.6,8E! 630! 4,880:B,52.5@! B14906! .:! 2.:418202! ;8,<! 630!
.56080:6:E!.201/:E!0DB08.0540:!152!@,1/:E!31C.5@!30608,@050,>:! B14906?->;;08#!
B,6056.1/!80:,>840:E! 152! 7.:3.5@!6,! B186.4.B160! .5!630!5067,89! K6! 630! .5.6.1/! :61@0:! ,;! 20B/,=<056E! 0143! 5,20! 4,<<.6:! 1!
,5! 0N>1/! 608<:#! ! )5/.90! 630! .54056.C0! <063,2:! G`E! aJE! 70! :.@5.;.4156! B8,B,86.,5! ,;! 630! 80:,>840! S;,8! 0D1<B/0E! -16608=!
<01:>80! 630! ,-/.@16.,5!.5!608<:! ,;! 80:,>840! 4,<<.6<056! S;,8! 0508@=W! ;,8! 630! 5067,89! :08C.40:#! %30! 4,<<.6602! 80:,>840! .:!
0D1<B/0E! -16608=?0508@=W#! %3>:! 63080! .:! 5,! 5002! 6,! 4318@0! 1! 0N>1//=!2.:68.->602!1<,5@!630!c5\!5,20:#!O305!.6!.:!.5;01:.-/0!
5,20! ,8! 6,! B1=! .54056.C0:#! K/63,>@3! .5! 1! 71=! .6! 80<,C0:! 630! 6,! 0:6.<160! 630! 6,61/! 5><-08! ,;! 5,20:! ,8! .;! 63080! .:! 15!
5002! ;,8! 15! .52.8046.,5! :>43! 1:! 1! 405681/.A02! 1>63,8.6=! ,8! 1! .5480<0561/! .54/>:.,5! ,;! 5,20:E! 6305! 630! 4,<<.6<056! 415! -0!
61<B08?80:.:6156! 31827180E! 70! 31C0! 1! 2.:6.546! 801:,5! ;,8! 630! 20;.502!;,8!15!.52.C.2>1/!5,20#!"5!:><<18=E!630!3$/.5(8,.($/>
<,6.C16.,5#! %30! 4,,B0816.C0! 1BB8,1430:! 2.:4>::02! 1-,C0! #(&.! .:! 1! 6>B/0! 4,561.5.5@! 67,! ;.0/2:! b! /$2"0 (2"/.(.:! 152!
0.6308! .5480<056! ,8! 20480<056! 630! <01:>80<056! <068.4:! ,5/=! 3$/.5(8,.($/>3$,/.#!%30!4,568.->6.,5?4,>56!3,/2:!630!80:,>840!
.5! 608<:! ,;! 630! B14906:! 80?6815:<.6602! ,8! 28,BB02! -=! 630! 4,<<.6602! 6,! 630! 5,20! @.C05! -=! 630! c5,20! .2056.6=\#! O0!
  
!

<01:>80!630!80:,>840!4,568.->602!;,8!;,87182.5@!1!50.@3-,8\:! 7,82:E! 630! 80N>0:6.5@! 50.@3-,8! 73,! .:! ;/,,2.5@! 281.5:! 630!
B14906!1:!630!3$/.5(8,.($/>-".5(3!?δ@0S%1-/0!HW#!"6!.:!0N>.C1/056! 0508@=! -041>:0! 630! @05081602! B14906! .:! 50C08! B8,B1@1602#!
6,! >5.6=! ;,8! B14906:! 73,:0! :.A0! .:! B80?20;.502! 6,! $0C08630/0::E! .;! 630! 80N>0:6.5@! 50.@3-,8\:! 431550/! >:1@0! .:!
"(XKYdM"eX#! L,8! B14906:! ,;! :.A0! @801608! ,8! /0::08! 6315! 7.63.5! cτ\E! 6305! 630! B14906! .:! B1::02! ,5! 6,! 630! 05;,840<056!
"(XKYdM"eXE!630!4,568.->602!80:,>840!.:E!cδ\!<>/6.B/.02!-=!1! 4,<B,5056#!
801/! 5><-08+! %3.:! :6160:! 6316! 630! 4,568.->6.,5?4,>560 .:! 630! O0!.2056.;=!67,!20:.@5!,B6.,5:!6,!43,,:0!15!,B6.<><!C1/>0!
<>/6.B/0! ,;! 630! 4,568.->6.,5?<068.4! SδW#! L,8!630! 80:6! ,;! B1B08E! ;,8!630!6815:<.::.,5?6380:3,/2!cτ\#!%30!;.8:6!,B6.,5!.:!:616.4!152!
70!1::><0!630!:.A0!,;!1//!6815:<.6602!152!8040.C02!B14906:!6,! 20608<.502!2>8.5@!630!.5.6.1/!:61@0:!,;!630!5067,89#!%30!C1/>0!
-0!,;!"(XKYdM"eX!S.#0#!δ!f!HW#! ,;!cτ\!16!0143!5,20!.:!208.C02!;8,<!630!,B0816.,51/!-1527.263!
! ,;! 630! 6815:<.::.,5! <02.><! 152! 630! 0DB04602! 1C081@0! 5,20!
δ" *,568.->6.,5?<068.4!SH!;,8!B14906!,;!"(XKYdM"eX!W! 205:.6=!B08!50.@3-,83,,2#!%30!/16608!,B6.,5!.:!2=51<.4!152!cτ\!
θ" +08.6?;146,8!S≥!4,568.->6.,5?<068.4W! .:! 202>402! 16! 0143! 5,20! ;8,<! 630! ,B0816.,51/! -1527.263! 152!
λ" (0<08.6?;146,8!S≥!<08.6?;146,8W! 6,61/! 5><-08! ,;! 146.C0! 50.@3-,8:#! %30! 5><-08! ,;! 146.C0!
50.@3-,8:!.:!.5;08802!;8,<!630!804056/=!8040.C02!80N>0:6:!7.63!
τ" %815:<.::.,5?6380:3,/2!S≥+.5%815:!g!≤+1D%815:W!
507! c5,20! .2056.6=\! 152! ;1./02! /.59?/1=08! 1495,7/02@0<056:#!
E*01+"R9"C/%*%'/$("=(+4"'$"%&+"B,6&'%+6%=,+"
%30!12C1561@0!,;!630!/16608!20:.@5!.:!6316!630!-05.@5!5,20!7.63!
!!
/,7! 205:.6=! ,;! 50.@3-,8:! 415! <190! >:0! ,;! 630! 1C1./1-/0!
%30! 1<,>56! ,;! 80:,>840:! 4,<<.6602! ;,8! 0C08=! ,6308! 5,20!
-1527.263!<,80!0;;.4.056/=!6315!630!018/.08!20:.@5#!'63087.:0E!
20B052:!,5!630!4,568.->6.5@!5,20!-041>:0!,;!630!30608,@050.6=!
-,63!,B08160!.5!1!:.<./18!71=!0:B04.1//=!16!3.@3!5,20!205:.6.0:#!
.5! 80:,>840:! 152! 630! 1-:0540! ,;! 405681/.A02! 1>63,8.6=#! '6308!
;146,8:! 1;;046.5@! 630! 4,<<.6<056! .:! 630! 5,20! 6,! 73.43! 630! O0!:06!630!815@0!,;!6815:<.::.,5?6380:3,/2!cτ\!1:G0H≤06(/I1/&0
80:,>840!.:!4,568.->602!152!630!6=B0!,;!5067,89E!73.43!415!-0! ≤0 τ0 ≤0 61DI51/&0 ≤0 <1/2%(2.'+0 c+.5%815:\0 .:! 630! <.5.<><!
<151@02?5067,89! ,8! B>80?5067,89#! K! <151@02! 5067,89! C1/>0! ,;! cτ\E! 73.43! <1=! 0N>160! 6,! :.5@/0! B14906! 152! 630!
0D4/>20:! >51>63,8.A02! 5,20:! 638,>@3! B80?20B/,=02! 90=:! ,8! <1D.<><! C1/>0! ,;! cτ\E! .#0#! c+1D%815:\! 415! -0! 16! <,:6!
4086.;.4160:! ->6! 2,0:! 5,6! 0/.<.5160! 630! ;146! 6316! 1>63056.41602! 0N>.C1/056!6,!630!-1527.263!,;!630!431550/#!!
B008:! <1=! -0! <1/.@5156#! K! B>80! 5067,89! 31:! 5,! B80? !
0:61-/.:302!.5;81:68>46>80!152!630!5067,89!.:!4801602!,5!630!;/=#! EnforcementC0 0 A9"5:0 )15.(3()1.(/70 /$2"0 (&0 $8#(71."20 .$0
L8,<!3080!,57182:E!70!.568,2>40!152!0DB/1.5!630!1843.6046>80! 3$/.5(8,."0 10 &(7/(!(31/.0 #"9"#0 $!0 (.&0 5"&$,53"&0 !$50 !$5%152(/70
7.63! 80:B046! 6,! B>80?5067,89:#! O0! -0/.0C0! 6316! <006.5@! 630! .'"0 /"(7'8$5@&0 )134".&J0 (/0 $52"50 .$0 8"0 10 )15.0 $!0 .'"0 /".%$540
20<152:! ,;! B>80?5067,89:! 7.//! .<B/.4.6/=! <006! 630! 1/20 .$0 2"5(9"0 &(-(#150 &"59(3"&0 !5$-0 .'"0 3$55"&)$/2(/70
80N>.80<056:! ,;! <151@02?5067,89:#! "5! 630! ;,//,7.5@E! 70! /"(7'8$5@&0 "/!$53"20 $8#(71.($/0 1&0 5"!#"D(9"0 3$/.5(8,.($/+0 I'"0
.568,2>40!630!,B0816.,5:!,;!0143!4,<B,5056!7.63!80:B046!6,!630! 3$--(.-"/.0!$50.'"03$/.5(8,.($/0(&0)5$)$5.($/1#0.$0.'"0/$2"@&0
8040B6.,5!052!,;!1!-05.@5!5,20#! )$."/.(1#05"&$,53"&J0.'"0)"5($20(.0&.1:&0(/0/".%$5401/20.'"0.:)"0
! $!01&&$3(1.($/0(.0'1&0%(.'0.'"0/"(7'8$5&+0*#."5/1."#:J02"."3.($/0
Rate LimitationC! A9"5:0 )15.(3()1.(/70 /$2"0 (&0 $8#(71."20 .$0 $!0 (/."/.($/1#0 /$/>3$/.5(8,.($/0 )5"9"/.&0 .'"0 /$2"0 !5$-0
&'15"0 .'"0.51/&-(&&($/0 3'1//"#0"B,1##:0 %(.'0 .'"0 /"(7'8$5&0(/0 251%(/70 &(-(#150 3$/.5(8,.($/&0 ,#.(-1."#:0 5"&,#.(/70 (/0
.'"0"/9(5$/-"/.+0C$2"&0!1(#(/70.$0$8#(7"015"0"D)"##"20!5$-0.'"0 "D),#&($/+0
/"(7'8$5'$$208:0-"1/&0$!0/$/>3$/.5(8,.($/+ 0
! %30! 05;,840<056! 4,<B,5056! .:! 80:B,5:.-/0! ;,8! 143.0C.5@!
%30! 8160?/.<.616.,5! 4,<B,5056! B8,<.:4>,>:/=! <,5.6,8:! 4,?,B0816.,5!1<,5@!630!B186.4.B16.5@!5,20:#!"5!,6308!7,82:E!.6!
0143!80N>0:6.5@!50.@3-,8\:! 431550/! >:1@0! 16!80@>/18! .5608C1/:! 20;052:!630!B14906!28,B!166149:#!K!B14906!6316!.:!8040.C02!;8,<!
,;! 6.<0#! L,8! 630! 80<1.5.5@! :046.,5:E! 70! 80/160! 630! 431550/! 630! 50.@3-,8! 801430:! 630! 05;,840<056! 4,<B,5056! ,5/=! .;! .6!
>:1@0!.5!608<:!,;!630!B14906:!@05081602!2>8.5@!15!.5608C1/#!";! :16.:;.0:! 630! ,B0816.,5:! ,;! 630! 8160?/.<.616.,5! 1:! 0DB/1.502!
630! B14906:! @05081602! -=! 630! 50.@3-,8! 0D4002:! 630! 1-,C0#! ";! 630! 4,568.->6.,5?4,>56! 4,880:B,52.5@! 6,! 630!
.51/&-(&&($/>.'5"&'$#2! EτF! 7.63.5! 630! @.C05! .5608C1/E! 6305! 630! 80N>0:6.5@!50.@3-,8!.:!B,:.6.C0!S73.43!.:!:>BB,:02!6,!-0!16!630!
50.@3-,8! .:! 156.4.B1602! 6,! -0! <1/.4.,>:! ,8! :0/;.:3! 152! 630! -0@.55.5@! ,;! 630! 5067,89WE! 6305! 630! 05;,840<056! 4,<B,5056!
B14906!.:!2.:418202!1:!1!B8041>6.,518=!<01:>80#!M>-:0N>056/=E! B08;,8<:! 67,! 146.,5:#! L.8:6E! .6! ->;;08:! 630! B14906! S,8! .6:!
630! 4,880:B,52.5@! 4,568.->6.,5?4,>56! ;,8! 630! 80N>0:6.5@! :.@516>80W! .5! 630! B14906?->;;08! ;,8! ;>6>80! 80;080540#! %3.:!
50.@3-,8! .:! 20480<05602! -=! 630! 2"-"5(.>!13.$5! EλF0 1:! 1! 1::.:6:! 630! -05.@5! 5,20! 6,! 1::086! 7306308! 630! 50D6?3,B!
B051/6=#!O0!43,,:0!cλ\!6,!-0!@801608!6315!cδ\!;,8!C.,/16.5@!630! 50.@3-,8! .:! ;,87182.5@! 630! B14906! ,8! 5,6! -1:02! ,5! 630!
,-/.@16.,5#! $,60! 6316! 63.:! B,8681=:! 4>88056! 5,20\:! 204.:.,5! 6,! 1495,7/02@0<056!,8!B8,<.:4>,>:!<,20!,;!,B0816.,5#!M04,52E!
7.632817!630!4,<<.6602!4,568.->6.,5!;8,<!4,568.->6.,5?4,>56E0 .6! 204801:0:! 630! 4,568.->6.,5?4,>56! 4,880:B,52.5@! 6,! 630!
73080!630!7.6328171/!.:!@801608!6315!630!>5.6!,;!4,568.->6.,5#! 80N>0:6.5@!50.@3-,8!-=!cδ\!S.#0#!H!1:!1!:.@5!,;!4,568.->6.,5F0152!
%30!20480<056!,B0816.,5!.:!.5C,902!;,8!0143!B14906!@05081602! 6815:;08:! 630! B14906! 6,! 630! 80:6,816.,5! 4,<B,5056#!
630801;608! 7.63.5! 6316! .5608C1/#! O0! -0/.0C0! 6316! :>440::.C0! K/608516.C0/=E! .;! 630! 4,568.->6.,5?4,>56! ,;! 630! 80N>0:6.5@!
,B0816.,5:! 05:>80! 630! 80N>0:6.5@! 50.@3-,8! 6,! ,-/.@0#! "5! ,6308! 50.@3-,8! .:! 50@16.C0E! 630! B14906! .:! 2.:418202! :./056/=#! %30!
801:,5.5@! 80:6:! ,5! 630! 4,54/>:.,5! 6316! 630! 50.@3-,8! <1=! -0!
  
!

<1/.4.,>:!,8!:0/;.:3#!! 50.@3-,8! 5,20! c^\! 6,! 5,20! c*\E! 6305! 5,20! cK\! .54801:0:! 630!
! 4,568.->6.,5?4,>56!,;!5,20!c^\!-=!cθ\#!Z,70C08E!.;!5,20!c^\!.:!
RestorationC! A9"5:0 )15.(3()1.(/70 /$2"0 .'1.0 '1&0 3$--(.."20 .$0 5,6!-05.@5!152!28,B:!630!B14906j!6305!5,20!c^\!5,6!,5/=! ;1./:!
3$/.5(8,."0.'"05"&$,53"&0!$50.'"05"B,"&.(/70/"(7'8$5@&0)134".0 6,! 4,//046! 630! 4,568.->6.,5! cθ\E! ->6! 1/:,! /,:0:! 630! 4802056.1/:!
8,.0 '1))"/&0 .$0 25$)0 .'"0 )134".0 2,"0 .$0 3$/."/.($/0 $50 0N>.C1/056!6,!cλ\#!&04,//046!6316!cλ\!@801608!6315!cθ\!6,!80;/046!
3$/7"&.($/0 (&0 #(18#"0 .$0 $8#(7"0 10 &(7/(!(31/.0 #"9"#0 $!0 5"&$,53"&0
630! B051/6=! ;,8! C.,/16.5@! 630! ;0//,7:3.B! <,20/0 152! cθ\! .:!
!$50 .'"0 5"B,"&.(/70 /"(7'8$5@&0 &,8&"B,"/.0 )134".+0 K1(#(/70 .$0
"D."/20 .'"0 $8#(71.($/0 1&0 #(18(#(.:0 #$%"5&0 .'"0 )5$818(#(.:0 $!0 @801608! 6315! cδ\! 6,! 80;/046! 630! 1BB804.16.,5! ;,8! ,-/.@.5@! 630!
71(/(/703$$)"51.($/01/20,#.(-1."#:05"&,#.&0(/0"D),#&($/+0 ;0//,7:3.B0<,20/+!

%30!80:6,816.,5!4,<B,5056!<190:!630!-0:6!B,::.-/0!0;;,86!6,! """#! *'$*Y)M"'$!


;,87182h8,>60! 630! B14906! 6,! 630! 50D6! 5,20#! [8.,8! 6,! 15=! "5!63.:!B1B08!70!31C0!B80:05602!1!>5.;.02!;81<07,89!41//02!
6815:<.::.,5E!.6!43049:!630!6815:<.::.,5!->;;08!N>0>0!6,!204.20! !"##$%&'()0<,20/!6,!201/!7.63!;/,,2.5@!152!B14906!28,B!166149:!
630!4,5@0:6.,5!/0C0/#!M0N>056.1//=E!.6!.5C0:6.@160:!630!$067,89! 6316! 180! 41>:02! -=! <1/.4.,>:! 152! :0/;.:3! 5,20:#! O0! -0/.0C0!
K//,416.,5! ]046,8\:! S$K]W! C1/>0! GiJ! 6,! >5208:6152! 630! 6316! ;0//,7:3.B! <,20/! .:! 1!80N>.80<056! ;,8! 630! ;,8<16.,5!152!
4,56056.,5! ;,8! 630! <02.><! 152! 6305! :05:0:! 630! 6815:<.::.,5! 0;;.4.056! ,B0816.,5! ,;! 12! 3,4! 5067,89:#! ! %8>:6! ,8! :04>8.6=!
431550/! ;,8! 1C1./1-./.6=#! ";! 630! 80:6,816.,5! 4,<B,5056! 31:! 6,! B8,6,4,/:! 415! -0! >:02! ,C08! ;0//,7:3.B! <,20/! 6,! ;>86308!
28,B! 630! B14906! 2>0! 6,! :,<0! 4,52.6.,5:! S:>43! 1:! 4,5@0:6.,5:! 0531540! 630! 0;;.4.054=! ,;! ,B0816.,5! 152! .<B8,C0! 630! :04>8.6=!
,8! 4,56056.,5:WE! 6305! .6! 0D6052:! 630! ,-/.@16.,5! 1:! /.1-./.6=! .5!+K$X%#!
6,7182:! 630! 80N>0:6.5@! 50.@3-,8\:! ;>6>80! B14906#! %,! 80;/046!
63.:E! 630! 4,568.->6.,5?4,>56! ;,8! 630!80N>0:6.5@!50.@3-,8! 16! 630! &XLX&X$*XM!
4>88056! 5,20! .:! .5480<05602! -=! 630! -"5(.>!13.$5! EθF#! O0! GHJ! k#?*#! Z>E! K#! [088.@E! 152! (#! ^#! l,35:,5E! mK8.1250TT! K! M04>80! '5?
20<152! &,>6.5@! [8,6,4,/! ;,8! K2! Z,4! $067,89:m#! L/."5/1.($/1#0
804,<<052! cθ\! 6,! -0! @801608! 6315! cδ\! .5! ,8208! 6,! 80;/046! 630! M$/!"5"/3"0$/06$8(#"0M$-),.(/701/20C".%$54(/7E!BB#!HP!?!PnE!K6/1561E!
-05.@5!5,20\:!/.1-./.6=!;,8!28,BB.5@!630!50.@3-,8\:!B14906#!! )MKE!PQQP#!!
"6! :3,>/2! -0!5,602! 6316E! 1B186! ;8,<!630! <1/.4.,>:! ,8! :0/;.:3! GPJ! M#!*1B9>5!152!l#?[#!Z>-1>DE!m^"MMT!^>./2.5@!M04>80!&,>6.5@!,>6!,;!15!
"54,<B/060!M06!,;!M04>8.6=!K::,4.16.,5:m#!N5$3""2(/7&0$!0.'"0OPPQ0*M60
146.,5:E! 4,56056.,5! .:! /.90/=! 6,! 31BB05! 7305! 301C=! 681;;.4! .:! R$54&'$)0$/0R(5"#"&&0;"3,5(.:E!BB#!PH!?!PRE!M15!(.0@,E!)MKE!PQQn#!
8,>602!638,>@3!630!5,20!152!.6:!05C.8,5<056#!%3.:!.:!B,::.-/0! GnJ! k#?*#! Z>E! K#! [088.@E! 152! (#! ^#l,35:,5E! m[14906! Y01:30:T! K! (0;05:0!
.;! 630! 5,20! 31BB0502! 6,! -0! .5! 630! A,50! 6316! .:! 40568.4! 6,! 630! 1@1.5:6! O,8<3,/0! K66149:! .5! O.80/0::! $067,89:m#0 I%"/.:>;"3$/20
*//,1#0 S$(/.0 M$/!"5"/3"0 $!0 .'"0 LAAA0 M$-),."50 1/20 M$--,/(31.($/&0
5067,89! .5! 608<:! ,;! @0,@81B3.41/!/,416.,5#! K:! 1!80:>/6! ,;! 630! ;$3(".("&0ELCK=M=60OPPQFE!BB#!HRa`?!HRi`E!PQQn#!!
4,56056.,5E! 630! B14906:! 8040.C02! ;80N>056/=! ;,8! ;,87182.5@E! GoJ! k#?*#!Z>E!K#![088.@E!152!(#!^#!l,35:,5E! m&>:3.5@! K66149:!152!(0;05:0!
4,5@0:6:! 630! 6815:<.::.,5! ->;;08! 80:>/6.5@! .5! ,C08;/,7#! %30! .5! O.80/0::! K2! 3,4! $067,89! &,>6.5@! [8,6,4,/:Em! N5$3""2(/7&0 $!0 .'"0
,6308! B,::.-./.6.0:! ;,8! B14906! 28,B! 180! 1:! ;,//,7:#! %30! 80? OPPQ0*M60R$54&'$)0$/0R(5"#"&&0;"3,5(.:E!BB#!nQ?oQE!M15!(.0@,E!)MKE!
PQQn#!
6815:<.6602! B14906:! 415!B8,-1-/=! 4,//.20! 7.63! ,6308\:! B14906:! GIJ! [#! [1B12.<.6816,:! 152! e#! l#! Z11:E! mM04>80! &,>6.5@! ;,8! +,-./0! K2! 3,4!
052.5@! >B! .5! 088,8:#! K/:,E! 630! B14906! <1=! -0! 28,BB02! .;! 630! $067,89:m#! ;M;0 M$--,/(31.($/0 C".%$54&0 1/20 T(&.5(8,."20 ;:&."-&0
50D6?3,B!50.@3-,8!:B04.;.02!-=!630!8,>6.5@!B8,6,4,/!4155,6!-0! 6$2"#(/701/20;(-,#1.($/0M$/!"5"/3"E!M15!K56,5.,E!%pE!PQQP#!!
G`J! Y#! ^>66=15! 152! l#! Z>-1>DE! m$>@/06:T! K! ].86>1/! *>88054=! 6,! M6.<>/160!
8014302#!O0!B804/>20!630!/1:6!67,!:.6>16.,5:!;8,<!630!:4,B0!,;! *,,B0816.,5! .5! M0/;?,8@15.A02! K2! 3,4! $067,89:m#! M7.::! L02081/!
630!80:6,816.,5!4,<B,5056!-041>:0!630!;0//,7:3.B!<,20/!,5/=! "5:6.6>60!,;!%0435,/,@=E!Y1>:1550!(M*hPQQHhQQHE!PQQH#!
,-/.@0:! 6,! 4,568.->60! 630! 4,<<.6602! 80:,>840:#! "5! -,63! 630! GaJ! M#! e3,5@E! l#! *305E! 152! k#! &#! k15@E! mMB8.60T! K! M.<B/0E! *3016?B8,,;E!
*802.6?-1:02! M=:60<! ;,8! +,-./0! K2?3,4! $067,89:m#! LAAA0 I%"/.:>
:.6>16.,5:! b! 4,//.:.,5! 152! -8,905?/.59:E! 630! 4>88056! 5,20! 31:! ;"3$/20 *//,1#0 S$(/.0 M$/!"5"/3"0 $!0 .'"0 LAAA0 M$-),."50 1/20
4,568.->602! .6:! 80:,>840! -=! ;,87182.5@! 630! B14906#! +,80,C08E! M$--,/(31.($/&0;$3(".("&0ELCK=M=60OPPQFE!BB#!HRia!?!HRRaE!PQQn#!
.5! 630! 41:0! ,;! -8,905?/.59:E! 630! @050816.,5! ,;! 8,>60! 088,8:!-=! GiJ! %30! "5:6.6>60! ,;! X/0468.41/! 152! X/0468,5.4:! X5@.5008:E! m"XXX! *,<B>608!
M,4.06=! YK$! +K$! M6152182:! *,<<.6600#! O.80/0::! YK$! +02.><!
630! 8,>6.5@! B8,6,4,/:! 6,! .5;,8<! 630! B80C.,>:?3,B! 50.@3-,8! K440::!*,568,/!S+K*W!152![3=:.41/!Y1=08!S[ZkW!MB04.;.416.,5:E!"XXX!
.<B/.4.6/=! :,/C0:! 630! .::>0#! L>86308<,80E! :04>80! 8,>6.5@! M62!iQP#HHm#!HRRa#!
1BB8,1430:! 415! -0! 20B/,=02! 6,! <.6.@160! 630! ;1/:.;.416.,5! ,;! GRJ! ]#! ^1/198.:3515! 152! ]#! ]18123181V15E! q[14906! (8,B! K66149T! K! M08.,>:!
%38016! 6,! 'B0816.,51/! +,-./0! K2! Z,4! $067,89:r#! N5$3""2(/7&0 $!0
8,>60! 088,8:#! Z0540E! 70! 4,5:.208! ,5/=! 630! 4,56056.,5:! 152! L/."5/1.($/1#0 M$/!"5"/3"0 $/0 C".%$54&0 1/20 M$--,/(31.($/0 ;:&."-&0
4,5@0:6.,5:E! 73080! 630! B14906! .:! .560851//=! 28,BB02! 2>0! 6,! ECM;0OPPUFE!BB!iR?RIE!_81-.E!%31./152E!PQQI#!!
5,5?1C1./1-./.6=! ,;! 630! 431550/! ,8! /149! ,;! 80:,>840! GHQJ! ]#! ^1/198.:3515! 152! ]#! ]18123181V15E! mL0//,7:3.B! .5! +,-./0! K2! 3,4!
80:B046.C0/=#! ! O0! 4,>/2! 31C0! >:02! 15! 122.6.,51/! :616>:! $067,89:r#!N5$3""2(/7&0$!0LAAA0;"3,5(.:0V0N5(913:0(/0A-"57(/70*5"1&0
E;"3,5"M$--0OPPUFJ!K6305:E!F80040E!PQQI#!
<0::1@0! 6,! .5;,8<! 630! 80N>0:6.5@! 50.@3-,8! 80@182.5@! 630!
4,56056.,5:! ,8! 4,5@0:6.,5:E! ->6! .6! /012:! 6,! :,<0! .::>0:#! L.8:6E!
630! <0::1@0! 0D4315@0! <1=! 1@@80@160! 630! 4,56056.,5! 152!
4,5@0:6.,5#! M04,52E! .6! <1=! 1/:,! ,B05! 2,,8! 6,! ,6308! 6=B0:! ,;!
205.1/!,;!:08C.40!166149:#!!
)56./! 5,7! 70! 31C0! -005! ,5/=! 2.:4>::.5@! 630! 1843.6046>80!
;8,<!630!B08:B046.C0! ,;!1!8040.C.5@!5,20#!Y06!>:! 4,5:.208!630!
:.6>16.,5! ;8,<! 630! B08:B046.C0! ,;! 1! 6815:<.66.5@! 5,20#! ";! 630!
B14906! ;8,<! 5,20! cK\! .:! :>440::;>//=! ;,8718202! -=! .6:!
  

Vous aimerez peut-être aussi