EMISIN: 13 NOV.

2017

PLAN DE CONTINGENCIA
REVISIN:

CAMBIO DE COLECTOR CON CRACKING,

SAN FELIPE DE ACONCAGUA

PLAN DE CONTINGENCIA
CAMBIO DE COLECTOR CON SISTEMA DE CRACKING, ENTRE CALLE
SALINAS Y ABRAHAM AHUMADA POR CALLE ARTEMON CIFUENTES,
SAN FELIPE DE ACONCAGUA

Empresa Contratista Sociedad Constructora Monte Sur Ltda.

Empresa Principal ESVAL S.A.

Tipo de Documento Procedimiento de Trabajo Seguro

Elaborado por Revisado por Aprobado por

Nombre y firma Nombre y firma Nombre y firma

Cargo Cargo Cargo

Fecha Fecha Fecha

 EMISIN: 13 NOV. 2017

PLAN DE CONTINGENCIA
REVISIN:

CAMBIO DE COLECTOR CON CRACKING,

SAN FELIPE DE ACONCAGUA

INDICE

Contenido
INDICE .............................................................................................................................. 2

1.- DESCRIPCIN DE LOS TRABAJOS......................................................................... 3

A.- SISTEMA ESTTICO GRUNDOBURST ............................................................... 3

Figura N1 ................................................................................................................. 3

B.- Sistema Dinmico GRUNDOCRACK ..................................................................... 4

Figura N2 ................................................................................................................. 4

2.- METODOLOGIA GENERAL DE TRABAJO .............................................................. 5

3.- GESTIN AMBIENTAL DE LAS OBRAS ................................................................... 8

4.- GESTIN VEHICULAR Y PEATONAL DE LAS OBRAS ........................................ 10

5.- GESTIN PREVENTIVA, DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL DE LAS

OBRAS. .......................................................................................................................... 11

- Proteccin a terceros:.......................................................................................... 11

- Proteccin de los trabajadores:........................................................................... 12

6.- REGISTRO FOTOGRAFICO ANTES DE INICIAR LAS FAENAS .......................... 14

 EMISIN: 13 NOV. 2017

PLAN DE CONTINGENCIA
REVISIN:

CAMBIO DE COLECTOR CON CRACKING,

SAN FELIPE DE ACONCAGUA

1.- DESCRIPCIN DE LOS TRABAJOS

En la ciudad de San Felipe de Aconcagua, entre las calle Salinas y Abraham

Ahumada, por calle Artemon Cifuentes, se realizara la renovacin del colector
entre el Villa Mediterraneo y colector principal en calle Abraham Ahumada.
El trabajo se realizara con la metodologa CRACKING, sistema de renovacin
de tuberas sin zanjas, de esta metodologa existen dos sistemas eficientes en
el mundo y en nuestro pas para reemplazar tuberas en forma subterrnea
debido a su deterioro estructural o al requerimiento de ampliar los dimetros de
stas:

A.- SISTEMA ESTTICO GRUNDOBURST

Generalmente utilizado para la renovacin de tubera para dimetros desde 75
a 250 mm. Sustituyendo la tubera existente de cualquier material por una
nueva de HDPE con una velocidad media de 60 mts/hr a un rgimen de
renovacin de 2000 mts/ms por frente de trabajo.
Este consiste en reemplazar el tubo existente por una tubera de HDPE,
realizar las excavaciones para la entrada y salida de la tubera, realizar las
excavaciones de los lugares donde se encuentren las conexiones domiciliarias
y ubicar la base de tiro de las barras. Se introducen las barras por dentro del
tubo a ser renovado pasndolas de lado a lado. Se conecta en el extremo
opuesto el frag-mentador y la tubera para luego hidrulicamente recoger las
barras, dejando instalada la tubera nueva de HDPE. Hecho esto se retira la
mquina y se procede a la reco-nexin de los arranques.

Figura N1
 EMISIN: 13 NOV. 2017

PLAN DE CONTINGENCIA
REVISIN:

CAMBIO DE COLECTOR CON CRACKING,

SAN FELIPE DE ACONCAGUA

B.- Sistema Dinmico GRUNDOCRACK

Generalmente utilizado para la renovacin de tubera de dimetros desde 110 a
1.000 mm. Sustituyendo la tubera existente de cualquier material por una
nueva de HDPE con una velocidad media de 50 mts/hr a un rgimen de
renovacin de 1.400 mts/ms por frente de trabajo. Este consiste en preparar la
tubera de HDPE, esto es soldar por termo fusin el tramo completo a renovar,
realizar las excavaciones para la entrada y salida de la mquina, realizar las
excavaciones de los lugares donde se encuentren las conexiones domiciliarias
y ubicar convenientemente, el compresor, el winche, y el GRUNDOCRACK.
Luego se introduce la punta del GRUNDOCRACK en la entrada escogida del
conducto a renovar, se tensa el cable del Winche y comienza la operacin de
renovacin. Pasando el GRUNDOCRACK de un extremo a otro, tirando la
tubera, esta se encontrar renovada.
Hecho esto, se retira la mquina y se procede a la reconexin de las uniones
domiciliarias y la nueva tubera queda en condiciones para su utilizacin.

Figura N2
 EMISIN: 13 NOV. 2017

PLAN DE CONTINGENCIA
REVISIN:

CAMBIO DE COLECTOR CON CRACKING,

SAN FELIPE DE ACONCAGUA

2.- METODOLOGIA GENERAL DE TRABAJO

El trabajo en terreno comienza con el replanteo de la obra; donde se revisa el
estado de las cmaras, se hacen calicatas para ver la altura de la napa
subterrnea si existiese, se identifican U.D mediante un sondeo visual, una vez
identificada se marcan con pintura en el suelo indicando su ubicacin, tambin
se analiza el sector para establecer la posible instalacin de faena. Una vez
ubicado el lugar se procede al traslado de los equipos, maquinaria,
herramientas, sealizacin, equipos de seguridad, baos qumicas, carpas y
todo lo necesario para realizar un buen trabajo. La sealtica es de vital
importancia, en sectores urbanos y con una alta densidad vehicular y peatonal
ya que al realizar este trabajo en zanja se va a optar por cerrar la calle y
desviar el trnsito hacia otra arteria. En cambio, con el sistema de Cracking el
flujo vehicular y peatonal se afectar en una mnima parte.
Limpieza y desobstruccin de cmaras de la tubera anfitriona o existente es
una etapa muy importante ya que la tubera existente a reemplazar se
encuentra en malas condiciones, por esto es necesario la desobstruccin del
colector, por lo que se considerara realizar esta labor mediante el uso de
camin WACTOR, para permitir el paso de un cable de fibra, llamado
comnmente cobra de 10mm, que servir de gua para pasar por el tubo
madre una cable de acero ms grueso proveniente del winche.
Otro pas de suma importancia el lavado y desinfeccin de las cmaras, que
va a permitir que los trabajadores bajen a estas para manipular los equipos. El
cambio de colector se lleva a cabo aguas abajo o aguas arriba. Tomando todas
las medidas preventivas para que las cmaras que estn en lnea no colapsen
durante la maniobra. Tambin es necesario hacer un sondaje de otras redes
que estn transversalmente a la lnea del colector existente. Sea: Agua
.Potable, Gas, Electricidad o Redes de telecomunicaciones.
La tubera de HDPE previamente termofusionada, en uno de su extremo se
fusiona un cabezal donde se fija el expansor que har la tarea de fragmentar el
tubo madre. El equipo Grundocrack unido a la tubera se coloca en la zanja de
 EMISIN: 13 NOV. 2017

PLAN DE CONTINGENCIA
REVISIN:

CAMBIO DE COLECTOR CON CRACKING,

SAN FELIPE DE ACONCAGUA

inicio y/o pozo de ataque, esta debe tener una dimensin necesaria para poder
as alinear el Grundocrack, con la tubera anfitriona y permitir que la tubera de
HDPE haga una S suave entre la entrada de la tubera y la superficie de la
calle donde esta tendida. En el otro extremo se coloca el winche el que debe
ser centrado en la cmara receptora con el soporte telescpico. Bajo ninguna
circunstancia se debe tirar la tubera por sobre su lmite elstico.
Las excavaciones para las uniones domiciliarias, se llevan a cabo en forma
paralela. Teniendo en cuenta que al hacerla antes que pase la maquina estas
se deben sobre excavar lo suficiente para el paso libre del expansor, evitando
as tener puntos altos en la nueva tubera de polietileno.
Una vez identificada la unin domiciliara se procede a cortar la calzada, con el
propsito de dejar funcionando, en menor tiempo posible la conexin con la red
de alcantarillado pblico y as no alterar el funcionamiento normal de los
hogares. Preparacin del pozo de ataque o ventana Cracking por la cual
ingresar la bala que es la que arrastra la nueva tubera de HDPE, que
reemplaza en forma instantnea a la tubera antigua. Las dimensiones varan
segn el tipo de terreno, la pendiente de la tubera existente, el flujo vehicular,
entre otros. Luego de haber definido el lugar del pozo se procede a la
preparacin de la bala y su expansor definitivo, el cual arrastrar la nueva
tubera, dicha preparacin consiste en una limpieza de la maquinaria y
herramientas: bala, expansor, mangueras, stub end (unin entre la bala y la
tubera). Para proseguir con la unin entre la herramienta y la tubera de HDPE,
la cual deber realizarse con personal especializado y capacitado para evitar
riesgos y accidentes. Esta es una de las primeras etapas del proceso y se debe
de realizar en un lugar limpio, despejado y seguro. En caso de lluvia la maquina
termofusionadora deber ser protegida con una carpa, ya que la
termofusionadora funciona bajo ciertas condiciones de temperatura, mnimo 5
Celsius. Antes de comenzar el tiro se debe pasar un cable de fibra,
denominado cobra, este debe pasar por el interior de la tubera existente y
tiene la finalidad de verificar el real estado de la tubera madre, que facilitar la
 EMISIN: 13 NOV. 2017

PLAN DE CONTINGENCIA
REVISIN:

CAMBIO DE COLECTOR CON CRACKING,

SAN FELIPE DE ACONCAGUA

entrada del cable de acero del winche en la tubera a reemplazar. Preparacin

del winche y cable de acero. El winche se coloca en la cmara de salida de
nuestro tiro (llamamos cmara de salida al lugar fsico por donde saldr la bala)
y tiene por objeto ejercer una tensin constante sobre la bala de manera de
ayudar al proceso de renovacin subterrnea. Adems cumple un fin bsico,
que es de mantener a la nueva tubera con la misma pendiente que el colector
original. El winche consta de una extensin llamada tangol, esta pieza en forma
de L ingresa verticalmente en la cmara y se apoya en la banqueta de dicha
cmara, permitiendo as mediante una polea, mantener la tensin y la fuerza
del cable de acero al eje de la tubera existente. Una vez que est todo
preparado su ubica la bala con el tubo fusionado en la boca del tubo existente,
se tensa lentamente el winche para ayudar en este trabajo, una vez instalada la
herramienta en el interior de la tubera vieja estara todo listo para comenzar el
tiro, se procede a abrir el paso del aire, con esto comienza el Cracking.
Despus de cierto tiempo mientras se instala la tubera el expansor aparece en
la cmara de llegada, lo que indica que nuestro tiro ha finalizado, proceso
continuo es el de extraer la bala de la cmara.
 EMISIN: 13 NOV. 2017

PLAN DE CONTINGENCIA
REVISIN:

CAMBIO DE COLECTOR CON CRACKING,

SAN FELIPE DE ACONCAGUA

3.- GESTIN AMBIENTAL DE LAS OBRAS

La utilizacin de la tecnologa Cracking, (renovacin de tubera sin zanja)
ayuda a conservar y proteger el medio ambiente.
- Evita:
1.- daos a las plantas y rboles, que podra disminuir el oxgeno
ambiental y daos estticos en las zonas intervenidas.
2.- brinda un nmero significativo de ventajas a los miembros de la
comunidad residente y urbana comparndolo con el impacto de trabajos
de zanja a cielo abierto.
- Disminuye:
1.- los tiempos de construccin e instalacin de servicios pblicos.
2.- la interrupcin de servicios (menor remocin y reemplazo de suelo y
rellenos)
3.- los riesgos de daos a otros servicios (se evita indemnizaciones por
daos y perjuicios de otras redes)
4.- molestia a los vecinos, por la poca intervencin de las calles y la
rapidez en realizar los trabajos.
5.- mnima polucin material particulado al ambiental, ya que los trabajos
no necesitan de grandes excavaciones para desarrollarse.
6.- daos a transentes (existen muchos accidentes por zanjas abiertas
que culminan en cuantiosas indemnizaciones en tribunales)
7.- movimiento de suelo, ser el mnimo.
8.- obstruccin del trnsito, el movimiento de maquinaria pesada y
camiones tolva por las zonas cercanas tendr un impacto mnimo.
9.- daos por desvos de trnsito a rutas, no previsto, dado que la
gestin de transito planificara desvos programados y vas alternativas
para la salida de camiones desde la faena.
10.- prdida de produccin, de comercio e industria, ya que es un
proceso menos invasivo que realizarlo a zanja abierta.
 EMISIN: 13 NOV. 2017

PLAN DE CONTINGENCIA
REVISIN:

CAMBIO DE COLECTOR CON CRACKING,

SAN FELIPE DE ACONCAGUA

11.- polucin sonora, debido a que los trabajos se realizaran entre las
07:00 horas hasta las 23:00, no ser necesario implementar medidas de
mitigacin extras para realizar los trabajos.
12.- el excedente proveniente de las excavaciones, que por motivos
constructivos haya sido contaminado con aguas servidas, se dispondrn
en un lugar destinado por el mandante.
13.- disminuye la acumulacin de escombros, en la zona de trabajo
como en puntos de acopios.
14.- la reposicin de pavimentos, es mnima.
15.- el dimensionado de pavimento se realizara con cortadora
especialmente diseada para este fin, la cual no genera polucin.
16.- se contara si es necesario, o coordinara la llegada al punto de
trabajo, de un camin limpia fosas para controlar derrames y/o fugas en
los puntos de trabajos.
 EMISIN: 13 NOV. 2017

PLAN DE CONTINGENCIA
REVISIN:

CAMBIO DE COLECTOR CON CRACKING,

SAN FELIPE DE ACONCAGUA

4.- GESTIN VEHICULAR Y PEATONAL DE LAS OBRAS

La gestin vehicular ser entregada por la Ilustre Municipalidad de San Felipe
de Aconcagua, en relacin al mapa de desvos del trnsito vehicular
programados para las obras, estas consideraciones entregadas por esta
Municipalidad, sern implementadas en terreno por la empresa, antes de iniciar
los trabajos.
La empresa apoyara esta gestin vehicular con la sealizacin vial
acorde a la normativa legal vigente (la ley N18.290 Ley de Trnsito,
DS 78 del 2012, DS 63 de 1996, Seales transitorias y medidas de
seguridad para trabajos en la va, captulo 5, manual CONASET.
Manual de Gestin de Vehicular y Peatonal para trabajos en la Va
Pblica de ESVAL.). Este apoyo consistir en:
- Sealizacin vial informativa, y preventiva de trabajos en la va.
- Avisos en medios de comunicacin masivos (diarios, peridicos, radios,
otros) de los desvos y trabajos que afectaran las zonas intervenidas.
Gestin peatonal en las zonas de trabajos, estas quedaran expeditas para el
trnsito de peatones en todo momento.
La gestin vehicular y peatonal ser detallada en la gestin preventiva, de
seguridad y salud ocupacional de las obras.
 EMISIN: 13 NOV. 2017

PLAN DE CONTINGENCIA
REVISIN:

CAMBIO DE COLECTOR CON CRACKING,

SAN FELIPE DE ACONCAGUA

5.- GESTIN PREVENTIVA, DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL DE

LAS OBRAS.

Se cumplir con la normativa legal vigente, (ley N16.744, DS 594, decretos

complementarios y Normas Chilenas aplicables), tendiente a cumplir con las
disposiciones en cuanto a la seguridad y salud laboral.
A continuacin se detallan las medidas que se tomaran para prevenir
accidentes de los trabajadores involucrados en las tareas, como a terceros que
transiten cerca de las zonas intervenidas:
- Proteccin a terceros:
1.- la gestin de sealizacin para transentes se realizara con carteles,
indicando las vas seguras de trnsito.
2.- confinando las zonas de trabajo, mientras se realicen estos, con
malla faenera, canalizando a los peatones por veredas, impidiendo que
estos interacten con la faena realizada.
3.- los horarios de trabajo sern normales, pudiendo extenderse, por
ningn motivo despus de las 23 horas, ni antes de las 06 de la
madrugada.
4.- al no contar con grandes excavaciones, la polucin generada ser
mnima, en su defecto si se genera gran polucin el rea intervenida se
humectara con agua para su control.
5.- al finalizar los trabajos diarios se confinaran las excavaciones
existentes con cercos duros de malla biscocho con marcos de madera
(NCh N348, NCh N349).
6.- a la zona se restringir el ingreso vehicular solo a residentes y
vehculos de emergencia.
7.- se enviaran a los servicios de emergencia y de orden pblico, cartas
informativas de los cortes y desvos, para que ellos contemplen otras
vas en caso de emergencias.
 EMISIN: 13 NOV. 2017

PLAN DE CONTINGENCIA
REVISIN:

CAMBIO DE COLECTOR CON CRACKING,

SAN FELIPE DE ACONCAGUA

8.- de ser necesario, por las noches, los cercos y/o desvos sern
sealizados con balizas camineras, delineadores reflectivos.
9.- de ser necesario se confeccionaran pasarelas, ramplas u otro
sistema para minimizar las molestias producidas por los trabajos.
- Proteccin de los trabajadores:
1.- cumplimiento de la normativa legal vigente, (documentaciones
aplicables: obligacin de informar los riesgos de la faena, entrega de
reglamentos, difusin de procedimientos, charlas de seguridad, anlisis
seguro del trabajo, entrega y fiscalizacin del uso de equipo de
proteccin personal, otros).
2.- chequeo de los gases para trabajos en espacios confinados,
constante.
3.- ventilacin de los espacios confinados y/o incorporacin de aire
mediante sistema mecnico.
4.- lavado y sanitacin si es necesario de las cmaras de inspeccin
antes de los trabajos.
5.- habilitar los accesos a las cmaras de inspeccin, si estos se
encuentran defectuosos.
6.- si es necesario se realizaran taludes y/o entibaciones para trabajos
en excavaciones de gran envergadura y/o cuando el tipo de suelo lo
amerite.
7.- para trabajos en espacios confinados se tomaran medidas especiales
para la proteccin de los trabajadores, a las antes mencionadas, se
implementara un sistema de extraccin rpida, con cuerdas, de los
trabajadores en caso de accidente y/o se capacitara y mantendr un
equipo de aire auto-contenido en las zonas de trabajos. Adems cada
vez que un trabajador ingrese a un espacio confinado, estar
supervisado en todo momento con un ayudante en la superficie, el cual
informara de cualquier anomala en los trabajos.
 EMISIN: 13 NOV. 2017

PLAN DE CONTINGENCIA
REVISIN:

CAMBIO DE COLECTOR CON CRACKING,

SAN FELIPE DE ACONCAGUA

8.- implementacin y difusin de procedimientos de trabajo seguro,

procedimientos en caso de emergencia y rescate, acordes a las
necesidades de la faena.
9.- control constante mediante supervisores y asesor en prevencin de
riesgos de los trabajos, para dar cumplimiento a los estndares de la
empresa y del mandante.
10.- se controlaran las fuentes de energas y componentes de estos, que
puedan ser liberada sbitamente, como neumticas, elctricas, de
empuje y/o tiro.
11.- deteccin y ubicacin de los suministros bsicos y energticos, que
se encuentren conducidas subterrneamente, tales como gas, agua
potable, aguas servidas, energa elctrica, telecomunicaciones.
12.- si existen suministros subterrneos, se coordinara, con las
empresas dueas de estos, una reunin informativa y de actuacin en
caso de emergencia.
 EMISIN: 13 NOV. 2017

PLAN DE CONTINGENCIA
REVISIN:

CAMBIO DE COLECTOR CON CRACKING,

SAN FELIPE DE ACONCAGUA

6.- REGISTRO FOTOGRAFICO ANTES DE INICIAR LAS FAENAS

ENTRADA VILLA MEDITERRANEO ENTRADA VILLA MEDITERRANEO

CALLE ABRAHAM AHUMADA CON ARTEMON CALLE SALINAS CON ARTEMON CIFUENTES
CIFUENTES