Siempre a su disposicin para ayudarle

Para registrar su producto y obtener informacin de contacto y asistencia, visite

www.philips.com/support

BT110
Alguna
pregunta?
Contacte con
Philips

Manual del usuario

Contenido
1 Importante 2

2 Su altavoz porttil 3
Introduccin 3
Contenido de la caja 3
Descripcin general del altavoz 4

3 Introduccin 5
Colocacin del cordn 5
Carga de la batera incorporada 5
Encendido/apagado 5

4 Reproduccin desde dispositivos

con Bluetooth 6
Conexin de un dispositivo 6
Desconexin de un dispositivo 7
Cmo volver a conectar un dispositivo 7
Conecte otro dispositivo Bluetooth 7

5 Reproduccin desde dispositivos

externos 8

6 Informacin del producto

9
Audio 9
Altavoz 9
Bluetooth 9
Informacin general 9

7 Solucin de problemas 10
Informacin general 10
Acerca del dispositivo Bluetooth 10

8 Aviso 11
Conformidad 11
Conservacin del medioambiente 11
Aviso sobre marcas comerciales 12

ES 1
1 Importante

Advertencia
No quite nunca la carcasa de este producto.
No coloque nunca este producto sobre otro equipo
elctrico.
No exponga el producto a la luz solar directa, al calor
o a las llamas.

Lea estas instrucciones.

Preste atencin a todas las advertencias.
Siga todas las instrucciones.
No instale cerca ninguna fuente de calor
como, por ejemplo, radiadores, rejillas
de calefaccin, hornos u otros aparatos
que produzcan calor (incluidos los
amplificadores).
Use exclusivamente los dispositivos/
accesorios indicados por el fabricante.
No exponga la batera integrada a altas
temperatura, como las que emiten la luz
solar, el fuego o similares.
No coloque sobre el aparato objetos que
puedan suponer un peligro (por ejemplo,
velas encendidas).

Nota
La placa de identificacin est situada en la parte
inferior del dispositivo.

2 ES
2 Su altavoz
porttil
Le felicitamos por su compra y le damos la
bienvenida a Philips. Para aprovechar al mximo
la asistencia que ofrece Philips, registre el
producto en www.Philips.com/welcome.

Introduccin
Con este altavoz, puede disfrutar del audio
de sus dispositivos con Bluetooth o de otros
dispositivos externos.

Contenido de la caja
Compruebe e identifique el contenido del
paquete:
Altavoz
Cable USB para carga
Cordn de transporte
Materiales impresos

ES 3
Descripcin general del
altavoz
a

c
d

d AUDIO IN
a
Conecta un dispositivo de audio
Mantngalo pulsado durante
externo.
dossegundos para acceder al modo de
emparejamiento mediante Bluetooth. e DC IN
Mantngalo pulsado durante Permite cargar la batera incorporada.
dossegundos para desconectar la
conexin Bluetooth.
Plselo para responder una llamada
entrante.
Mantngalo pulsado durante dos
segundos para rechazar una llamada
entrante.
Durante una llamada, plselo para
finalizar la llamada actual.
Durante una llamada, mantngalo
pulsado durante dossegundos para
transferir la llamada entre el dispositivo
mvil y el altavoz.
b
Enciende o apaga el altavoz.
c Indicador LED
Indica el estado de la batera o el de la
conexin Bluetooth.
4 ES
3 Introduccin Conecte el cable USB entre:
la toma DC IN del altavoz y
una toma USB del ordenador.

Siga siempre las instrucciones de este captulo

en orden.

Colocacin del cordn

Para facilitar el transporte, coloque el cordn
que se proporciona con este altavoz tal y como
se muestra en la ilustracin.

El indicador LED indica el estado de la batera.

Estado de la batera Indicador LED

Cargando Rojo
Totalmente cargado Apagado (en modo de
o no est cargando apagado);
Azul (en modo
Bluetooth)
Batera baja Rojo parpadeante

Carga de la batera
incorporada
El altavoz funciona con una batera recargable
integrada.
Nota
Antes de utilizarlo, cargue completamente la batera
integrada.
La toma micro USB se utiliza solo para cargar.
La batera tarda aproximadamente cuatrohoras en
cargarse por completo.
La batera recargable tiene un nmero limitado de
ciclos de carga. La duracin de la batera y el nmero
de cargas varan segn el uso y los ajustes.
Encendido/apagado
Pulse para activar o desactivar el altavoz.
Cuando el altavoz est encendido, el
indicador LED empieza a parpadear.
Cuando el altavoz est apagado, el
indicador LED se apaga.
Nota
Si no se utiliza el producto y no hay salida de audio
durante 15minutos, el altavoz cambia automticamente
al modo de espera.

ES 5
4 Reproduccin
desde
dispositivos con
2 sec.

Bluetooth
Con este altavoz, puede escuchar el audio de
dispositivos Bluetooth.

Conexin de un dispositivo
Nota
El altavoz puede memorizar un mximo de cuatro
dispositivos emparejados. El quinto dispositivo
emparejado sustituir al primero.
Cualquier obstculo que se encuentre entre este
altavoz y un dispositivo Bluetooth puede reducir el
alcance de funcionamiento.
Mantenga el sistema alejado de cualquier otro
dispositivo electrnico que pueda causar interferencias.
El alcance de funcionamiento entre este altavoz y un
dispositivo Bluetooth es de unos 10metros.
Asegrese de que no hay un cable de entrada de audio
conectado a la toma AUDIO IN.
El indicador LED parpadea
rpidamente en azul.
2 En el dispositivo Bluetooth, active la
funcin Bluetooth y busque los dispositivos
Bluetooth que se pueden emparejar
(consulte el manual de usuario del
dispositivo).
3 Seleccione [Philips BT110] en el
dispositivo para realizar el emparejamiento
y establecer la conexin. Si es necesario,
introduzca "0000" como contrasea de
emparejamiento.

1 Asegrese de que el altavoz est en modo

de emparejamiento mediante Bluetooth.
La primera vez que lo utilice, el altavoz
accede al modo de emparejamiento
automticamente. Philips BT110
Si el altavoz se ha emparejado con
otro dispositivo antes, mantenga
pulsado en el altavoz durante
dossegundos para acceder al modo
de emparejamiento.
Despus de que el emparejamiento y
la conexin se realicen correctamente,
el altavoz emite dos pitidos y el
indicador LED se ilumina en azul de
forma permanente.

6 ES
Indicador LED (azul)
Nota
Indicador Estado de la conexin La reproduccin de msica se pone en pausa cuando
Bluetooth hay una llamada entrante y se reanuda cuando finaliza
la llamada telefnica.
Parpadeo rpido Emparejamiento
(2Hz)
Parpadeo lento (1Hz) Conectando
Azul permanente Conectado
Desconexin de un
dispositivo
Reproduccin desde un dispositivo
con Bluetooth Mantenga pulsado durante 2segundos;
Apague el altavoz;
Nota Desactive la funcin Bluetooth en el
dispositivo o
Si se recibe una llamada entrante en el telfono mvil Mueva el dispositivo fuera del alcance de
conectado, la reproduccin de msica se pone en pausa.
comunicacin.

Cuando la conexin Bluetooth se realice

correctamente, puede reproducir msica en el
dispositivo con Bluetooth conectado.
La msica se transmite desde el
dispositivo con Bluetooth al altavoz.
Consejo
Puede utilizar el dispositivo con Bluetooth para
controlar la reproduccin.
Cmo volver a conectar un
dispositivo
Cuando encienda el altavoz, este se
conectar automticamente al ltimo
dispositivo conectado.
Si no es as, seleccione manualmente
[Philips BT110] en el dispositivo con
Bluetooth para iniciar la nueva conexin.

Control de las llamadas telefnicas

Cuando se realice la conexin Bluetooth, podr Conecte otro dispositivo
controlar las llamadas entrantes con este altavoz. Bluetooth
Botn Funcin
Plselo para responder una llamada 1 Mantenga pulsado durante dos segundos
entrante. para desconectar el dispositivo conectado
actualmente.
Mantngalo pulsado durante dos
El altavoz entra en modo de
segundos para rechazar una llamada
emparejamiento de Bluetooth.
entrante.
Durante una llamada, plselo para 2 Conexin de otro dispositivo Bluetooth.
finalizar la llamada actual.
Durante una llamada, mantngalo
pulsado durante dossegundos para
transferir la llamada entre el dispositivo
mvil y el altavoz.

ES 7
5 Reproduccin Consejo

desde Cuando vuelve a comenzar la transmisin de msica

desde un dispositivo con Bluetooth, el altavoz vuelve a
la fuente Bluetooth automticamente.

dispositivos
externos
Con este altavoz, tambin puede escuchar
un dispositivo de audio externo, como un
reproductor de MP3.

Nota
Asegrese de que la reproduccin de msica a travs
de Bluetooth se ha detenido.

1 Conecte ambos extremos de un cable

de entrada de audio (no incluido) con
conector de 3,5mm a
la toma AUDIO IN del altavoz y
la toma para auriculares en el
dispositivo externo.
2 Inicie la reproduccin de audio en el
dispositivo externo (consulte su manual del
manual de usuario).
El altavoz cambia al modo AUDIO IN
(entrada de audio).

8 ES
6 Informacin del Informacin general
producto Alimentacin de CC 5V, 1A
(Entrada de suministro)
Batera integrada 3,7V, 800mAh
Nota Dimensiones: unidad
La informacin del producto puede cambiar sin previo principal (ancho x alto x 98 X 77 X 35 mm
aviso. profundo)
Peso: unidad principal 0,15kg

Audio
Potencia de salida 4W RMS a 1%
THD
Respuesta de frecuencia 80 - 16.000Hz
Relacin seal/ruido >72dBA
Entrada de audio 600mV RMS
20kohmios

Altavoz
Impedancia del altavoz 4ohmios
Controlador de Controladores de
altavoz rango completo de
40mm
Sensibilidad 80 3dB/m/W

Bluetooth
Versin de V4.0
Bluetooth
Perfil Bluetooth A2DP:1.2; HFP: 1.5;
AVRCP:1.4
Banda de frecuencia Banda ISM de
Bluetooth 2,402GHz ~ 2,48GHz
Alcance de 20 m
Bluetooth

ES 9
7 Solucin de
problemas
Advertencia
No quite nunca la carcasa del dispositivo.
Para que la garanta mantenga su validez, no
trate nunca de reparar el sistema usted mismo.
Si tiene problemas al usar el dispositivo,
compruebe los siguientes puntos antes de
llamar al servicio tcnico. Si no consigue
resolver el problema, vaya a la pgina Web de
Philips (www.philips.com/support). Cuando se
ponga en contacto con Philips, asegrese de
que el dispositivo est cerca y de tener a mano
el nmero de modelo y el nmero de serie.
Informacin general
No hay alimentacin
Recargue el altavoz.
No hay sonido
Ajuste el volumen en el dispositivo
conectado.
Cuando escuche audio a travs de
Bluetooth, asegrese de que el cable de
entrada de audio no est conectado a la
toma AUDIO IN.
Asegrese de que el dispositivo Bluetooth
est dentro del alcance de funcionamiento
efectivo.
El altavoz no responde.
Vuelva a cargar el altavoz.
10 ES
Acerca del dispositivo
Bluetooth
La calidad de audio es deficiente despus
de haber realizado una conexin con un
dispositivo Bluetooth.
La recepcin Bluetooth es dbil. Acerque
el dispositivo al producto o quite los
obstculos que hay entre ambos.
No se encuentra [Philips BT110] en el
dispositivo para realizar el emparejamiento.
Mantenga pulsado durante
dossegundos para entrar en el modo de
emparejamiento y, a continuacin, intntelo
de nuevo.
No se puede conectar con el dispositivo.
La funcin Bluetooth del dispositivo no
est activada. Consulte el manual de
usuario del dispositivo para saber cmo
activar esta funcin.
El producto ya est conectado a otro
dispositivo Bluetooth. Desconecte dicho
dispositivo e intntelo de nuevo.
El dispositivo emparejado se conecta y
desconecta constantemente.
La recepcin Bluetooth es dbil. Acerque
el dispositivo al producto o quite los
obstculos que hay entre ambos.
En el caso de algunos dispositivos, la
conexin Bluetooth puede desactivarse
automticamente como funcin de
bajo consumo. Eso no indica un mal
funcionamiento del producto.
8 Aviso
Cualquier cambio o modificacin que se realice
en este dispositivo que no est aprobada
expresamente por Gibson Innovations puede
anular la autoridad del usuario para utilizar el
equipo.
Conformidad
Por la presente, Gibson Innovations declara
que este producto cumple los requisitos
fundamentales y otras disposiciones pertinentes
de la directiva 1999/5/CE. Encontrar la
declaracin de conformidad en www.philips.
com/support.
Este producto est diseado para ser
impermeable en conformidad con IEC 60529
IPX4.
Conservacin del
medioambiente
Desecho del producto y de las pilas usadas
El producto ha sido diseado y fabricado con
materiales y componentes de alta calidad que
pueden reciclarse y reutilizarse.
Este smbolo en un producto significa que el
producto cumple con la directiva europea
2012/19/EU.
Este smbolo significa que el producto contiene
una pila recargable integrada conforme a la
directiva europea 2013/56/EU, por lo que no se
puede desechar junto con la basura normal del
hogar. Le recomendamos encarecidamente que
lleve el producto a un punto de recogida oficial
o a un centro de servicio Philips para que un
profesional extraiga la batera recargable.
Infrmese sobre el sistema local de recogida
selectiva de pilas recargables y productos
elctricos y electrnicos. Siga la normativa
local y nunca deseche el producto ni las pilas
con la basura normal del hogar. Desechar
correctamente los productos y las pilas usadas
ayuda a evitar consecuencias negativas para el
medio ambiente y la salud humana.
Precaucin
La extraccin de la batera integrada anula la garanta y
puede estropear el producto.
Lleve siempre el producto a un profesional
para que ste se encargue de quitar la batera
integrada.
Informacin medioambiental
Se ha suprimido el embalaje innecesario.
Hemos intentado que el embalaje sea fcil de
separar en tres materiales: cartn (caja), espuma
de poliestireno (corcho) y polietileno (bolsas,
lmina de espuma protectora).
El sistema se compone de materiales que se
pueden reciclar y volver a utilizar si lo desmonta
una empresa especializada. Siga la normativa
local acerca del desecho de materiales de
embalaje, pilas agotadas y equipos antiguos.
ES 11
Aviso sobre marcas
comerciales

La marca denominativa Bluetooth y los

logotipos son marcas comerciales registradas
propiedad de Bluetooth SIG, Inc. Gibson
Innovations Limited utiliza siempre estas marcas
con licencia. Las dems marcas y nombres
comerciales son propiedad de sus respectivos
propietarios.

12 ES
Specifications are subject to change without notice.
2016 Gibson Innovations Limited. All rights reserved.
This product has been manufactured by, and is sold under the responsibility of Gibson
Innovations Ltd., and Gibson Innovations Ltd. is the warrantor in relation to this product.
Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips
N.V. and are used under license from Koninklijke Philips N.V.

BT110_00 _UM_V1.0