Articolul I

Frana, Marea Britanie, Italia i Rusia garanteaz integritatea teritorial a Regatului Romniei pe toat
ntinderea frontierelor sale actuale.

Articolul II

Romnia se angajeaz s declare rzboi i s atace Austro-Ungaria n condiiile prevzute de Convenia

militar.
Romnia se angajeaz totodat s nceteze, din momentul declarrii rzboiului, toate relaiile
economice i schimburile comerciale cu toi inamicii Aliailor.

Articolul III

Frana, Marea Britanie, Italia i Rusia recunosc Romniei dreptul de a anexa teritoriile Monarhiei austro-
ungare stipulate i delimitate la Articolul IV.

Articolul IV

Limitele teritoriilor menionate la articolul precedent sunt fixate precum urmeaz:

Linia de demarcaiune va ncepe pe Prut, la un punct al hotarului de acum ntre Romnia i Rusia,
aproape de Novoselia i va urca acest fluviu pn la hotarul Galiiei la confluena Pritului cu Ceremuul.
Apoi ea va urma frontiera Galiiei i Bucovinei i aceea a Galiiei, i a Ungariei pn la punctul Stog (cota
1655). De acolo ea va urma linia de separaie a apelor ntre Tisa i Via, pentru a atinge Tisa la satul
Trebua deasupra locului care se unete cu Via. Din punctul acesta ea va cobor pe talvegul Tisei pn la
4 km n josul confluenei sale cu Someul, lsnd satul Vsros-Nameny Romniei. Ea va urma apoi
direciunea sud-sud-vest pn la un punct de 6 km. La rsrit de oraul Debrecen. Din acest punct ea va
atinge Criul la 3 km, din jos de unirea celor doi aflueni ai si, Criul Alb i Criul Repede. Ea va trece
apoi pe Tisa la nlimea satului Alde, la nord de Szeged trecnd la Apus de satele Oroshza
i Bkssmson, la 3 km, de care va face o mic curb. De la Algye linia va cobor talvegul Tisei pn la
confluena sa cu Dunrea i apoi va urma talvegul Dunrii pn la grania actual a Romniei.

Romnia se ndatoreaz s nu ridice fortificaii n faa Belgradului ntr-o zon ce se va determina ulterior,
i s nu ie n aceast zon dect fore necesare serviciului de poliie. Guvernul Regal Romn se
ndatoreaz a indemniza pe srbii din regiunea Banatului, care prsind proprietile lor ar voi s
emigreze, n timp de doi ani de la ncheierea pcii.

Articolul V

Frana, Marea Britanie, Italia i Rusia pe de o parte, i Romnia pe de alt parte, se angajeaz s nu
ncheie pace separat sau pace general dect mpreun i n acelai timp. Frana, Marea Britanie, Italia
i Rusia se angajeaz, de asemenea ca la tratativele de pace, teritoriile Monarhiei austro-ungare,
stipulate la Articolul IV, s fie anexate Coroanei Romniei.

Articolul VI
Romnia se va bucura de aceleai drepturi ca i Aliaii ei, de tot ce are legtur cu preliminariile, cu
negocierile pcii precum i cu dezbaterea problemelor ce vor fi supuse hotrrilor Conferinei de Pace.

Articolul VII

Puterile Contractante se angajeaz s pstreze secret prezenta convenie pn la ncheierea pcii

generale.

ncheiat la Bucureti, la 4/17 august 1916, n 5 exemplare

Ministrul Franei; semnat Saint-Aulaire

Ministrul Marii Britanii; semnat Barclay
Ministrul Italiei; semnat Fasciotti
Ministrul Rusiei; semnat Poklevsky
Preedintele Consiliului de Minitri al Romniei: semnat Brtianu

Bucureti 4/17 august 1916

sursa: Bogdan Murgescu Istoria Romniei n texte