Tecnologa
1. 2.
L
AIRE FRESCO PARA LOS TNELES O GALERAS as mangas de ventila-
cin estn fabricadas,
mayormente, en telas
MANGAS DE
de malla de polipropi-
leno, recubierta en ambas caras
por un elemento de PVC que le
confiere propiedades particulares
a los desgarros y alta resistencia
VENTILACIN al fuego, lo que las hace auto ex-
tinguibles. Resistentes a medios
cidos, alcalinos, hidrocarburos,
etc., pueden soportar un rango de
temperatura entre -30C y 60 o C.
Poseen una solapa longitudinal
Diseados especialmente para la ventilacin forzada (presin positiva) en el con anillado de acero cincado
proceso de inyectar aire fresco a los tneles o galeras, estos productos que evita su corrosin y desde los
responden a los requerimientos de caudales o volmenes necesarios para cuales se puede colgar la manga
del cable mensajero.
diferentes actividades de construccin o minera. Su constitucin liviana,
El ingenie ro Alberto Surez,
resistente y flexible les permite llegar con facilidad y eficacia a los diferentes representante del Departamento
lugares mediante accesorios como yees, tees, codos, reducciones, entre otros. de Ingeniera de Cidelsa, sostuvo
que la solucin es el accesorio del
ventilador que es el encargado
de mover el aire dentro del tnel
hacia las chimeneas de extraccin
o las descargas del tnel o galera.
Es un ducto que traslada grandes
volmenes de aire dependiendo
de la cantidad de trabajadores y
mquinas que existen en la zona
de operaciones, ello con la finali-
dad de que la actividad al interior
no se afecte y siempre se tenga
oxigeno suficient e para poder
laborar , indic.
Agreg, en tal sentido, que se
tiene en cuenta la cantidad de ope-
rarios o equipos en lugares cerra-
dos, los cuales ya tienen un ratio
de consumo de oxgeno. Ambos
necesitan de este elemento para
seguir con sus tareas y procesos,
manifest.
Sobre la regulacin del caudal
de aire, refiri que este lo tiene
el ventilador, pues la manga solo
conduce el flujo del aire. Para po-
der regularlo, el ventilador deber
presentar controladores y/o varia-
dores de frecuencia con los cuales
se va aumentado y disminuyendo
el caudal de aire que se necesite,
dependiendo del recorrido o el lar-
go de la profundizacin, expres.
Por su parte, el ingeniero John
Dulanto, gerente comercial de
Bresdel, seal que existen va-
rios tipos de mangas. Estn las
142 CONSTRUCTIVO CONSTRUCTIVO
Tecnologa
Tambin seal que en el mo-
mento en que se realiza una vola-
dura en el interior de las galeras
1. El ingeniero Alberto Surez, representante del
Departamento de Ingeniera de Cidelsa, sostuvo
que la solucin es el accesorio del ventilador que
es el encargado de mover el aire dentro del tnel
hacia las chimeneas de extraccin o las descargas
del tnel o galera.
de insuflacin, que envan el aire
fresco; y las de succin, que reti-
ran el aire contaminado. Tambin
figuran las mangas espiraladas,
as como las elpticas que son para
usos especficos, coment.
Las mangas de succin tienen
un refuerzo estructural que con-
siste en aros de metal o sintticos
que se ubican sucesivamente a lo
largo de la manga, constituyendo
un sistema estable, resistente y
liviano.
Diseado para resistir la pre-
sin negativa ocasionada por los
extractores en el proceso de eva-
cuacin del aire del tnel o galera,
tambin puede ser usado para
insuflar aire (presin positiva),
lo cual le aade versatilidad. En
ambos casos se dispone de diver-
sos tipos de acoples (yees, tees,
reductores, derivaciones, etc.)
para lograr una perfecta unin y
prolongar la va.
Seguridad y
productividad
Para el representante de Cidelsa,
las mangas de ventilacin son
consideradas un producto crtico.
Es decir, si no hay ventilacin no
se puede trabajar. Muchas per-
sonas pueden morir si no tienen
aire dentro de la zona de labores.
Simplemente se deben paralizar
las actividades si no se dispone
de condiciones ptimas para la
operacin, indic.
143
2. Ingeniero John Dulanto, gerente comercial de Bresdel, seal que existen varios tipos de mangas.

3.

3. Zuleika Mancilla, ejecutiva comercial de

Cipresa, manifest que desde el punto de
vista de la salud el producto ayuda en mucho, teniendo en consideracin que los trabajadores realizan sus actividades en lugares donde existen gases txicos que
pueden perjudicarlos.

o tneles, normalmente las rocas despiden gases que deben ser eva- cuados y/o extrados por una man- ga de succin,
adems de ventilar el lugar con una manga impelente o de ventilacin. Se tiene que hacer la recirculacin del aire.
Se debe sacar el aire contaminado e inyectar aire puro para que la gente pueda seguir con su trabajo; es decir,
establecer condiciones ptimas de operacin, precis.
Por su lado, Zuleika Mancilla, ejecutiva comercial de Cipresa, manifest que desde el punto de vista de la salud el
producto ayuda en mucho, teniendo en considera- cin que los trabajadores realizan sus actividades en lugares donde
existen gases txicos que pueden perjudicarlos. Las emanaciones de las rocas o de las mquinas les puede
causar enfermedades y, por ende, reducir su productivi- dad. Para evitar ello se utilizan las mangas de ventilacin,
indic.
E n e se se n ti do, e l i n ge n i e r o

142 CONSTRUCTIVO CONSTRUCTIVO 143

Tecnologa
de Bresdel dijo que este aspecto
est regulado por el Ministerio
de Energa y Minas que es el en-
cargado de velar por la seguridad
ocupacional del personal de las
minas. Una operacin de este
sector o en tunelera que no cuen-
te con el debido sistema de venti-
lacin o posea uno deficiente, es
sancionado automticamente,
sostuvo.
Materiales
El ingeniero Surez manifest que
existen tres tipos de materiales
que se colocan en las mangas de
ventilacin para minera. Uno de
los ms resistentes es la flexilona
de PVC (en sus diferentes tipos)
que ofrece alta resistencia mec-
nica a los diferentes cambios de
presin o sobrepresin del aire
que se conduce, contando adems
con un kit especial de reparacin.
Es decir, si una de estas mangas
sufre algn deterioro por el paso
de un camin o por un maltrato
del mismo operario (cortes o des-
garro), puede ser reparado con
ese kit, alargando su vida til,
haciendo que su trabajo normal
no se afecte y que la ventilacin
se realice sin problemas llevando
el aire hasta el final de la labor ,
acot.
La ventaja del PVC, agreg, es
que tiene resistencia al fuego.
A u n q u e n o r m a l -
mente estas man- 5.
gas estn en tne-
les, los aditivos UV
que se le agregan
sir ven p a r a algu -
nos tramos que van
c on e c t ados di r e c -
tamente al ventila-
dor y que se ubican
e n lo s e xt e r i o r e s
del tnel o bocami-
na. El material es
4 y 5. Las mangas
de ventilacin se
fabrican segn la
necesidad de cada
operacin, tanto
en sus dimetros
como en sus largos,
as como dems
dimensiones.
144
inerte, por lo que puede estar en
contacto con aceites y/o cidos y
no va a reaccionar , afirm.
Por su parte, el gerente comer-
cial de Bresdel sostuvo que otro
tipo de material es el polietileno,
que se usa mucho para las labores
de tunelera convencional y que
tiene un gramaje de 200 a 300 gr.
Sin embargo, la flexilona de PVC
es ms resistente pues cuenta
con 650 gr a 700 gr. Las mangas
elaboradas con este ltimo ma-
terial son utilizadas para labores
muy grandes donde se requiere
ventilacin para ambientes muy
amplios, precis. muy similar , indic.
4.
El ingeniero Surez revel, en
tanto, que las mangas de polietile-
no tienen un solo uso que interna-
mente en mina puede contar con
un tiempo de vida limitado. Este
material (PE-300) es ms barato
que el PVC, por tanto, presenta
menores resistencias mecnicas,
afirm.
Agreg, sin embargo, que exis-
te un PVC premium de 950 gr, el
mismo que es conectado directa-
mente a la salida del ventilador
en donde el performance de este
material respecto a los ductos
metlicos en trabajo continuo es
dos o tres personas. La solucin
CONSTRUCTIVO
Instalacin
Para este aspecto, el ingeniero de
Bresdel dijo que hay que tener en
cuenta la distancia que recorrer
la manga, los puntos de anclaje
y la cantidad de accesorios que
se necesitarn. Se debe contar
con personal calificado, aunque
la labor es bastante sencilla. Es
importante direccionar correcta-
mente el producto hacia su lugar
de destino para que cumpla con
su funcin, precis.
E l e s p ec ia li st a d e Ci de ls a ,
a su turno, manifest que esta
actividad puede ser realizada por
El m a n t e n i m i e n t o e s bsico ,
est compuesta por unas argollas
superiores (ojalillos) y dentro de
estas se colocan unos ganchos
tipos clip, que permiten colgar
la manga de ventilacin del ca-
ble mensajero. El acople entre
m a n g a s que n o r m a l m e n t e s e
recomienda para el tipo en PVC
es un sistema velcro (pega-pega)
de 4 pulg de ancho, que asegura
el acople por tener mayor rea de
contacto entre mangas. Interna-
mente cuenta con un capuchn
hermtico que, con la direccin
del flujo del aire se va a los extre-
mos minimizando la prdida de
caudal y presin, seal.
Uso en la
construccin
E l i n ge n i e r o S u r e z man i f e st
que en la construccin tambin
se usan sistemas de ventilacin.
Es un sector que no necesita de
altas presiones, pues hay mucho
personal internamente haciendo
labore s ma nuale s y muy poca
maquinaria de combustin. Nor-
malmente se usan unas mangas
de tipo espiral que son elementos
donde se obtiene la forma que
se desee contar, con un refuerzo
de alambre en todo el contorno
de la manga en forma de espiral
lo que permite que sea verstil,
y que pueda utilizarse en opera-
ciones complicadas de espacios
reducidos, obtenindose siempre
la misma seccin transversal de
paso del inicio al final del ducto
sin afectar e l caudal de aire a
transportar , seal.
CONSTRUCTIVO
Mantenimiento
El representante de Bresdel sos-
tuvo que las mangas no necesitan
ningn tipo de mantenimiento co-
rrectivo pero s preventivo. Cada
cierto tiempo, hay que verificar las
uniones y acoples. Se cuenta con
dos tipos de acople: por velcro o
por sistema de aros, pero eso de-
pende del usuario. Es importante
que las mangas estn fijas, y que
los ganchos de suspensin estn
anclados debidamente. Cada seis
o 10 meses se deben reemplazar
las mangas que presenten algn
tipo de rajadura por unas nuevas.
la unin de las mangas sucesivas.
acot.
Aadi que si bien en el mer-
cado e xi ste n e mpr e sas qu e se
dedican a reparar mangas, esto
no es lo ms recomendable. Los
parches pueden ocasionar perdi-
das de aire y disminuir la calidad
del producto, refiri.
El r e pr e se ntan te de Cide l sa
seal, en tanto, que el manteni-
miento depende de cada empresa
minera o contratista. Nosotros
recomendamos realizar un mante-
nimiento superficial retirando con
un trapo limpio el polvo y/o part-
culas que puedan existir o alojarse
en la lmina super ficial. Si se
utiliza algn detergente este debe
ser neutro para que no provoque el
re secamiento del PVC. Ahora, no
es que se necesite estrictamente
un mantenimiento, porque el ma-
terial de la manga est diseado
para condiciones muy agresivas
(altas temperaturas, lluvia, sol,
polvo, nieve, granizo, etc.). Su
composicin hace que sea muy
resistente en cualquier ambiente
sin perder sus propiedades mec-
nicas, indic.
Especificaciones
tcnicas
La representante de Cipresa sostu-
vo que las mangas de ventilacin
se fabrican segn la necesidad
de cada operacin, tanto en sus
dimetros como en sus largos,
as como dems dimensiones y
diferentes sistemas de unin en-
tre tramos, precis. Por su parte
el ingeniero Dulanto indic que
Tecnologa
los extremos del ducto pueden
tener aros de acero que permiten
efectuar su unin por medio de un
collarn o clip de acero, o simple-
mente introduciendo una manga
dentro de la otra, opin.
As mismo, indic que el abrojo
o velcro (sistemas de unin entre
mangas) se ubican en cada uno de
los extremos del producto ya que
se coloca el abrojo de modo tal
que permita la unin de los tramos
por presin entre ambas partes
de este. Los anillos y cordel se
colocan en el permetro y equidis-
tantes entre s, a modo de lograr
Otros sistemas de conexin entre
mangas se pueden realizar de
acuerdo a las caractersticas en
donde se vayan a utilizar , acot.
Mercado
Actualmente hay muchas compa-
as dedicadas a la fabricacin y
venta de mangas de ventilacin.
Las formales brindan sus produc-
tos de forma muy especializada
utilizando planos, protocolos de
seguridad, controles de calidad,
entre otros detalles muy importan-
tes para garantizar la performance
de estos elementos.
El ingeniero de Bresdel dijo que
su compaa se ha caracterizado
siempre por brindar calidad de
producto y servicio, tanto de venta
como de postventa. No hemos
tenido ningn problema hasta el
momento. La calidad de las man-
gas va relacionada con el personal
que se encarga de trabajarlas y
tambin con las mquinas con
las cuales se produce. Laboramos
con tecnologa de ltima gene-
racin que hace que los tejidos
sean ms compactos. En nuestro
caso, nuestras mangas trasladan
el 99.9% de aire de calidad a su
destino, refiri.
Agreg que en el mercado hay
clientes que solamente califican el
precio. Sin embargo, si hacen un
anlisis de costo-beneficio podrn
darse cuenta que adquiriendo
una manga de nuestra empresa
te n dr n, ade ms de u n pr e cio
accesible, un producto de larga
145
Tecnologa
6 y 7. Estos productos son 6.
considerados un elemento crtico
ya que muchas personas pueden
morir si no tienen aire dentro de
los tneles o galeras.

duracin y que cuenta

con la debida certifica-
cin, afirm.
Por su parte, el inge-
niero de Cidelsa refiri
que en el sector hay in-
numerables compaas
pero en el tiempo solo
sobrevivirn aquellas
que dan un buen pro-
ducto y generen con-
fianza. Cidelsa es una
empresa peruana que
produce, comercializa
y e xp or t a d uc t o s de
ventilacin desde hace
ms de tres dcadas. La
excelente calidad de los
7.
materiales as como la avanzada
tecnologa de produccin que po-
seemos ha dado como resultado
un xito acreditado en importantes
proyectos. Tenemos un posicio -
namiento muy bueno en el pas y
los precios que otorgamos en el
mercado peruano minero y cons-
tructor son muy competitivos,
manifest.
Agreg que la firma fabrica
productos a pedido por lo que no
solo tienen un estndar de fabrica-
cin. Acomodamos nuestra pro-
duccin al tipo de requerimiento
especial que necesite una central
hidroelctrica o una minera. Po-
demos hacer los accesorios, que
son lo ms complejo dentro del
sistema de ventilacin. Tenemos
u n pr ogr ama qu e n os ayu da a con un equipo de profesionales para la necesidad de ventilacin
plantillar este tipo de elementos con una amplia experiencia en el en tneles o galeras. Son pro-
p a r a p l as m a r l o s e n n u e s t r a s campo, dispuestos a atender cual- ductos ms manejables que los
mquinas de alta frecuencia. La quier proyecto de manera ptima y convencionales ductos de lata,
tecnologa que usamos para las eficiente. Trabajamos con materia- que son difciles de manipular
mangas hace que el sellado de les de alta calidad y con procesos e in stal ar. N ue str os pr oductos
las lminas sea completamente de produccin que garantizan su solucionan los problemas de ven-
impermeable, evitando el escape inversin y hacen de Cipresa una tilacin de una manera eficiente,
de aire, refiri. empresa de vanguardia, que busca econmica y garantizada, refiri
Finalmente, la representante no slo solucionar los problemas no sin antes resaltar que la venta
de Cipresa dijo que la firma ha sino tambin innovar en todos sus de estos elemento s tiene an
crecido mucho en los ltimos procesos, refiri. mucho potencial, razn por la cual
aos, trabajando todo lo referente En lo que respecta a las man- agotarn los recursos necesarios
a coberturas de lona y estructuras gas de ventilacin, seal que para llegar a los puntos clave de
metlicas en general. Contamos las suyas son una eficaz solucin demanda.

146 CONSTRUCTIVO