CODELCO

Produciendo Futuro

Cdigo: SGSSO -02 Versin: 1

Octubre 2004

~--~.::::::\-
, Revisado por:
Juan Manuel Saldivia O.
Gerencia Corporativa de Gestin
Ambiental y Sustentabilidad
Aprobado por:
Isabel Marshall L.
VicepresidentaCorporativa de Excelencia
Operacional, Promocin y Sustentabilidad
 INDICE

1 Introduccin y Objetivos... 2

2 Requerimientos... 2

21 Definiciones... 2

2.2 Mecanismosde Elaboracin de MapasdeRiesgosde Higiene IndustriaL.. 2

2.3 Actualizacin de los Mapas deRiesgosde HigienelndustriaL 3

2.4 Responsabilidades 3

2.5 ReferenciasNormativas... 4

3 Recomendaciones 4

Anexo 1: Definiciones 5
 1 Introduccin y Objetivos

La Corporacin adopt la decisin de disponer de un Sistema de Gestin de Seguridad y

Salud Ocupacional en sus diferentes Centros de Trabajo, basado en la Especificacin OHSAS
18001. La implementacin se realizar bajo la misma organizacin corporativa por centros de
trabajo y actividades establecida para la Gestin Ambiental ISO-1400 1 (Divisiones, Casa
Matriz y actividades de Exploracin) y concordante con sus procedimientos de gestin
internos.

El objetivo de la presente Directriz es establecer lineamientos para la elaboracin de Mapas

de Riesgos de Higiene Industrial en todos los Centros de Trabajo de la Corporacin y es
aplicable, tanto en 10 referente a sus actividades actuales como a sus futuros proyectos. Su
aplicacin ser exigible a partir del 01 de Abril de 2005.

2 Requerimientos
2.1 Definiciones:

Se debe contar con una nomenclatura comn que permita entender de la misma forma los
diferentes conceptos que se manejan en la Gestin de Seguridad y Salud Ocupacional. Para
ello, se utilizarn las definiciones que entregan la Especificacin OHSAS 18001 Y otras
corporativas que se muestran en detalle en Anexo 1 de la presente Directriz. Cada centro de
trabajo deber adoptar las definiciones que all se indican, realizando los cambios que sean
necesarios a su actual nomenclatura y las actividades de capacitacin y comunicacin que se
requieran para la plena intemalizacin de estasdefiniciones en su personal.

2.2 Mecanismosde Elaboracin del Mana de Ries2osde Hi2iene Industrial:

Todos los Centros de Trabajo debern confeccionar una representacin grfica de todos sus
territorios geogrficos, en que se han identificado agentes,factores o condiciones especficas
que entraan peligros de contraer una enfermedad profesional. La medicin de higiene
industrial de dichos peligros (concentraciones de los agentes, factores o condiciones
especficas que puedan producir una enfermedad profesional), la evaluacin de los riesgos y
la clasificacin de su magnitud permitir elaborar esta representacin grfica, que se
denomina Mapa de Riesgos de Higiene Industrial en adelante, el Mapa.

El Mapa de cada Centro de Trabajo, deber confeccionarse en una Plataforma Informtica

nica para toda la Corporacin, que ser definida para permitir un acceso fcil y un manejo
amigable por parte de cualquier usuario no experto, perrnitindole identificar claramente los
lugares fisicos en los que existe riesgo de contraer una enfermedad profesional y la magnitud
de dicho riesgo.

El Mapa caracterizar los territorios con los colores en que ha sido clasificado, conforme a la
Magnitud del Riesgo (MR) presente, definido por los niveles de exposicin a los agentes,
factores y/o condiciones especficas de trabajo del lugar definidos en el punto 2.2.8 de la

2
Directriz Corporativa SGSSSO N!. La clasificacin por colores a utilizar es la siguiente:.Intolerable:
rojo; Moderado: amarillo; y Tolerable: verde.

Para la generacin del Mapa, se deben identificar, detectar o reconocer, en cada uno de los
lugares geogrficos del territorio de los Centros de Trabajo, lo siguiente:
a) Los agentes, factores y/o condiciones especficas que pueden llegar a producir una
enfermedad profesional;
b) Las fuentes de las cuales emanandichos agentes,factores y/o condiciones especficas,
c) La forma de contacto entre los agentes, factores y/o condiciones especficas con los
trabajadores o personasexpuestas;

Como mnimo, cadaCentro de Trabajo productivo (Divisiones)medirn,si corresponde,lo

Siguiente:
./ Slice cristalizada cuarzo
./ Arsnico
./ Plomo
./ S02
./ Ruido
./ Radiaciones Ionizantes
./ Aerosoles cidos
./ Vibraciones

2.3 Actualizacin de los Maoas de Ries2:osde Hi2:iene Industrial:

Los Mapasdebernmantenerseactualizadosy, en todo caso,debernserrevisadoscadavez

que ocurran cambios en los procesos, en los suministros o en los lugares de trabajo,
incorporacinde nuevos procesos,anlisis de no conformidades,reclamos de terceros o
nuevosrequerimientoslegales,resultadosde las auditoras,nuevosproyectoso actividades
desarrolladaspor empresasde serviciosde terceros.

2.4 Responsabilidades:

La confecciny actualizacinde los Mapases una responsabilidaddel Gerentea cargo de la

gestinde la Prevencinde RiesgosProfesionales(Seguridady Salud Ocupacional)en cada
Centrode Trabajo.

En esteprocesodeberntrabajar en conjunto las reasde Gestinde RiesgosProfesionales

(HigieneIndustrial y SaludOcupacional)y las reasOperativas.

A fin de dar cumplimiento a la obligacin de informar los Riesgos Laborales contenida en los
artculos 21 y siguientes del Decreto Supremo N 40 de 1969, los Mapas debern estar a
disposicin de todos los trabajadores.

3
 2.5 ReferenciasNormativas:

Las siguientesReferenciasNormativas deben formar parte de los procedimientosde los

Sistemasde Gestinde Seguridady Salud Ocupacionalde las organizacionesinternasde la
Corporacin:

Occupational Health and Safety, Management System -Specification OHSAS 18001:

1999 (Sistema de Gestin de Seguridad y Salud Ocupacional -Especificaciones OHSAS
18001).

Marco RegulatorioAplicable

Directriz SGSSO-O
1

3 Recomendaciones
En casode que la organizacincuentecon SistemasIntegradosde Gestin(Calidad-Medio
Ambiente-Seguridady SaludOcupacional),en atencina la naturalezadistinta de evaluarlos
aspectosde calidad,aspectosambientalesy los peligrosa la seguridady saludocupacional,se
recomiendaregularel mecanismodescrito en forma separadapara la gestinde Seguridady
SaludOcupacional.

.
Anexo 1 -Definiciones

Enfermedad Profesional: enfermedadcausadapor exposicincrnica o mantenidaen

el tiempo a agentes,factores o condicionesespecficaspresentesen el trabajo que
entraanriesgode contraeruna dolencia.

Peligro: Es cualquier situacin o fuente que tiene un potencial de producir, en tmIinos

de una lesin o enfermedad, dao a la propiedad, dao al ambiente del lugar de trabajo o
una combinacin de stos. (OHSAS 18001)

Riesgo: Combinacinentre la probabilidad, y consecuenciade la ocurrencia de un

determinadoeventopeligroso.(OHSAS 18001)

Riesgo Tolerable: Riesgo que se ha reducido a un nivel que puede ser aceptable para la
organizacin, teniendo en consideracin sus obligaciones legales y su propia Poltica de
SSO (OHSAS 18001)

Condiciones del Ambiente de Trabajo: Son aquellas que pueden potenciar o inhibir la
accin de los agentes, como la temperatura, la humedad, espacios, volmenes, altura,
presin baromtrica, procedimientos, mtodos, normas, reglamentos, relaciones
humanas, mando, supervisin, jornada laboral, sobre esfuerzo fisico o psicolgico, etc.

Mapa de Riesgo de Higiene Industrial: representacin grfica de los lugares de

trabajo en que se han identificado peligros a la salud de los trabajadores, indicando la
clasificacin de magnitud de sus riesgos y que se identifican con los colores
predefinidos para ello.