Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
llevado a la
Pennsula Ibrica por la expansin del imperio romano, al inicio del s. III a. C., en particular
en el proceso de romanizacin de los pueblos del oeste y noroeste (lusitanos y galaicos), proceso
para la fragmentacin lingstica de Hispania: en 409 fue el turno de los alanos, vndalos y suevos;
en 416, de los visigodos. De este contacto encontramos como resultado la visible influencia
En el siglo VIII, en 711, volvi a la Pennsula a ser invadida por los rabes, consumando la serie
de factores externos que venan a explicar la diferenciacin lingstica del portugus en el mosaico
especialmente en el lxico, la permanencia musulmana no tuvo suficiente fuerza para apagar las
parte norte y noroeste de la Pennsula, lanzando los fundamentos de una divisin lingstica bien
Fue este hablar comn a Galicia y al territorio portucalense que el proceso de Reconquista
se propag hacia el sur, superponindose a los dialectos mozrabes all corrientes. Ya con la
marzo de 1147 y Lisboa, en octubre del mismo ao. Hasta el siglo. XV, segn Orlando Ribeiro,
El portugus, en su aspecto originario gallega, surgir entre los siglos IX-XII, pero sus
los primeros documentos datados slo aparecern en el siglo XIII: el Testamento de Alfonso II y la
de Avis, con D. Joo I. Fue D. Dinis quien oficializ al portugus como lengua vehicular de los
Entre los siglos XV y XVI, Portugal ocupa lugar de relieve en el ciclo de las grandes
navegaciones, y la lengua, "compaera del imperio", se extiende por las regiones incgnitas,
yendo
hasta el fin del mundo, y, en la voz del Poeta, "si ms mundo hubiera llegado all" (Los Lusadas,
VII, 14).
Despus de la expansin interna que, literaria y culturalmente, ejerce una accin unificadora en la
diversidad de los hablantes regionales, pero que no elimina de todas estas diferencias reflejadas
en los
los dialectos, el portugus se arroja, en la palabra de indmitos marineros, por los mares nunca
de antes navegados, a fin de ser el portavoz de la fe y del imperio. Son pasos de esta gigantesca.
expansin colonial y religiosa, cuyos efectos, adems de la apertura de los mares, especialmente el
Atlntico y el ndico, fueron, segn afirma Humboldt, una duplicacin del globo
terrestre.
1446 - Guinea
1483-1486 - Angola (primeros contactos) y colonizacin de Santo Tom y Prncipe
1500 - Mxico
1515 - Ormuz
1518 - Coln
1536 - Damn
1547 - Macao
Tomado el s. XIII como inicio de la fase a la que Leche de Vasconcelos llam portugus
de consenso viene de varios factores: el tener las propuestas fundamento en textos escritos que,
como sabemos, enmascaran la realidad y los cambios lingsticos; el no tener los fenmenos
con el llamado latn literario bajo la influencia griega; con el portugus europeo bajo el influjo