Vous êtes sur la page 1sur 2

Veni, Creator Spiritus, Ven Espritu Santo Creador

Mentes turum vsita, Ven, Espritu Santo creador,

Imple suprna grtia, a visitar nuestro corazn,

Quae Tu cresti pctora. repleta con tu gracia viva y celestial,


nuestras almas que t creaste por amor.

Qui dceris Parclitus, T que eres llamado consolador,


Altssimi dnum Di, don del Dios altsimo y Seor,
Fons vivus, Ignis, Critas, vertiente viva, fuego, que es la caridad,
Et spiritlis nctio. y tambin espiritual y divina uncin.

Tu septifrmis mnere, En cada sacramento te nos das,


Dgitus patrnae dxterae, dedo de la diestra paternal,
Tu rite promssum Patris eres t la promesa que el Padre nos dio,
Sermne ditans gttura. con tu palabra enriqueces nuestro
cantar.

Accnde lumen snsibus, Nuestros sentidos has de iluminar,


Infnde amrem crdibus; los corazones enamorar,
Infrma nostri crporis, y nuestro cuerpo, presa de la tentacin,
Virtte firmans prpeti. con tu fuerza continua has de afirmar.

Hostem repllas longius, Lejos al enemigo rechazad,


Pacmque dones prtinus; tu paz danos pronto, sin tardar,
Ductre sic Te prvio, y siendo t nuestro buen gua y
Vitmus omne nxium. conductor,
evitemos as toda sombra de mal.

Per Te scimus da Patrem, Concdenos al Padre conocer,


Noscmus atque Flium, a Jess, su Hijo comprender
Teque utrisque Spritum, y a ti, Espritu de ambos por amor,
Credmus omni tmpore. te creamos con ardiente y slida fe.

Deo Patri sit glria, Al Padre demos gloria, pues es Dios,


Et Flio, qui a mrtuis a su Hijo que resucit,
Surrxit, ac Parclito, y tambin al Espritu Consolador
In saeculrum sacula. Amen. por todos los siglos de los siglos, honor.
Amn.

V/: Emitte Spritum tuum et G/: Enva, Seor, tu Espritu para


creabntur. darnos nueva vida.

R/: Et renovbis fciem terrae. T/: Y se renovar la faz de la tierra.

Oremus Oremos

Deus, qui corda fidelium Sancti Spritus Oh Dios, que has iluminado los
illustratione docuisti, da nobis in eodum corazones de tus fieles con las luces del
Spritu recta spere, et de ejus semper Espritu Santo, concdenos juzgar y
consolatione gaudere. seguir rectamente segn el mismo
Per Chrstum Dminum nostrum. Amen. Espritu y gozar siempre de sus
consolaciones.
+++ Por Jesucristo Nuestro Seor. Amn.

+++
Tantum ergo Sacramentum
Veneremur cernui:
Et antiquum documentum
Novo cedat ritui:
Praestet fides supplementum
Sensuum defectui.

Genitori, Genitoque
Laus et jubilatio,
Salus, honor, virtus quoque
Sit et benedictio:
Procedenti ab utroque
Compar sit laudatio.
Amen.

Vous aimerez peut-être aussi