Vous êtes sur la page 1sur 8

GE

Measurement & Control Solutions

Applications Caractristiques

Le dbitmtre non-intrusif portable Transport PT878GC Installation extrieure la canalisation non-intrusive


est un systme ultrason complet pour la mesure de
dbit de gaz, notamment sur : Aucun lment en contact avec le fluide process

Gaz naturel Aucune pice en mouvement

Air comprim Sans de perte de charge

Gaz combustibles Mesure de la vitesse de propagation du son dans le gaz

Gaz rosifs Calcul du dbit volumique standard

Gaz corrosifs Compact, lger et facile utiliser

Gaz toxiques Large cran cristaux liquides rtro-clair

Gaz ultra-purs Batterie rechargeable

Gaz issue de la sparation de lair Memorisation jusqu 100 000 points de donnes de
dbit

Ensemble submersible IP67

32 configuration sites mmorisables

Jauge dpaisseur en option

TransPort PT878GC
Dbitmtre portable
ultrasons pour gaz
Panametrics
TransPort PT878GC est un produit Panametrics.
Panametrics a rejoint dautres acteurs de la
dtection et de la mesure au sein de la division
instrumentation et haute technologie du groupe
GE sous le nouveau nom_de GE Sensing.

g
GE
Measurement & Control Solutions

Le meilleur de la mesure de dbit Pas de perte de charge, peu de


portable maintenance
Le dbitmtre TransPort PT878GC est un systme ultrason Comme les transducteurs sont fixs lextrieur de la
temps de transit, portable-, autonome et ultra- canalisation, ils ne gnent pas lcoulement lintrieur
polyvalent- proposant les options et les accessoires de celui-ci. On vite alors la perte de charge
ncessaires la plupart de vos besoins en matire de typiquement provoque par dautres types de
mesure de dbit sur les gaz. Sa taille compacte, sa dbitmtres. Le TransPort PT878GC ne comporte
lgret, sa batterie rechargeable et son chargeur aucune pice pouvant sobstruer ou collecter des
lectrique universel font de lui le dbitmtre portable de matires en suspension, et aucune pice mouvante
terrain idal. susceptible de suser. Il nexige donc aucune
lubrification et peu ou pas dentretien.
Dans le pass, la mesure du dbit non-intrusive se limitait
aux liquides car les techniques existantes ne
fonctionnaient pas sur les conduites mtalliques contenant Transducteurs ultrasoniques
des gaz. GE a dvelopp une nouvelle technologie qui avancs clamp-on
permet de bnficier de tous les avantages dune mesure
de dbit non-instrusive sur les applications gaz. Cette Lun des plus grands dfis rencontrs lors de la mise
remarquable technologie ultrasonique fonctionne haute au point de transducteurs ultrasons non-intrusifs
ou basse pression sur les conduites en mtal et avec la pour les applications gaz, rside dans la difficult de
plupart des autres matriaux. transmettre un signal ultrasonique cod travers une
paroi mtallique, le gaz et nouveau travers la paroi
Le dbitmtre TransPort PT878GC peut tre utilis pour oppose de la canalisation jusquau second
mesurer le dbit de nimporte quel gaz. Cette solution transducteurs qui joue le rle de rcepteur. En milieu
savre particulirement utile pour mesurer les gaz gazeux, seul 4,9 x 10 7 pour cent de lnergie transmise
rosifs, corrosifs, toxiques, ultra-purs ou striles, et sous forme donde sonore est reue par les
lorsque lintroduction de capteur lintrieur de la transducteurs ultrasoniques traditionnels. Ce qui nest
canalisations est juge peu souhaitable. Comme il nest videmment pas suffisant pour fournir des mesures
pas ncessaire de perforer ou couper le tuyau, le cot de fiables.
revient de linstallation est trs rduit. Le dbitmtre ne
contient aucune pice mouille ou en mouvement, ne La nouvelle gamme de transducteurs clamp-on pour
provoque pas de perte de charge et bnficie dune trs les gaz gnre des signaux cinq dix fois plus
large rangeabilit. puissants que ceux des transducteurs ultrasoniques
traditionnels. Ces nouveaux transducteurs produisent
Ce nouveau dbitmtre a subi de nombreux essais sur des signaux fiables et cods avec un minimum de bruit
des tuyaux mtalliques de petit diamtre partir de de fond. Le dbitmtre TransPort PT878GC fonctionne
20 mm (0,75 po) et de grand diamtre, jusqu 600 mm ainsi trs bien, mme sur les gaz faible densit.
(24 po). Il convient pour mesurer les dbits dair,
dhydrogne, de gaz naturel et de nombreux autres gaz.

Transducteurs ultrasons non-intrusifs pour gaz avec technologie


avance GE

Dbitmtre portable TransPort PT878GC et accessoires


GE
Measurement & Control Solutions
Transducteur
Rapide et facile utiliser

Vous pouvez effectuer votre premire mesure de dbit


dans les minutes qui suivent louverture de
Dbit de gaz
lemballagerien de plus simple que dutiliser le
dbitmtre TransPort PT878GC. Entrez simplement les
paramtres de lapplication, installez les transducteurs
sur le tuyau et ajustez lespacement. Aucun accessoire
nest ncessaire et il est inutile de modifier la
canalisation. Un utilisateur chevronn pourra prendre
de nombreuses mesures sur diffrentes applications Trajectoire du
en une journe. Le dbitmtre TransPort PT878GC est Transducteur signal ultrasonique
idal pour tous les types dinvestigation et de Technique de mesure du dbit temps de transit
diagnostique li aux conditions dcoulement.

Conu pour tre conomique et le Le dbitmtre TransPort PT878GC


rester utilise la technique de mesure du
Pour tre rellement utile, un dbitmtre portable doit dbit temps de transit Transit-
prsenter le meilleur rapport cot/efficacit sur site. Le Time Flow
dbitmtre TransPort PT878GC a t construit pour
fonctionner pendant de nombreuses annes. La technique du temps de transit utilise une paire de
Entirement semi-conducteurs, il suse rarement et transducteurs, chaque transducteur envoyant et
na gure besoin dune maintenance, minimisant les recevant des signaux ultrasoniques cods via le fluide.
temps dimmobilisation et les frais dentretien. Lorsque le fluide scoule, le temps de transit du signal
dans la direction aval est plus court que dans la
Jauge dpaisseur de paroi de direction amont ; la diffrence entre les deux est
proportionnelle la vitesse de lcoulement. Le
canalisations optionnelle TransPort PT878GC mesure cette diffrence de temps et
Lpaisseur des parois de tuyau est un paramtre critique utilise les paramtres de tuyau programms pour
utilis par le dbitmtre TransPort PT878GC pour les dterminer le dbit et sa direction.
mesures de dbit avec des transducteurs clamp-on.
La jauge dpaisseur optionnelle permet la mesure Affichage LCD alphanumrique et
prcise de la paroi depuis lextrieur du tuyau.
graphique large et complet
Un grand affichage multifonctions prsente les
donnes mesures sous forme alphanumrique et
sous forme graphique. En outre, il permet une
programmation facile en vous permettant de naviguer
dans le logiciel par lintermdiaire de menu depuis
lentre des donnes et jusqu la slection des
fonctionnalits.

Les fonctions alphanumriques standard incluent la


vitesse dcoulement, le dbit volumique ou massique
et lcoulement totalis en units anglaises (U.S.) ou
mtriques.
Jauge dpaisseur de paroi de canalisation optionnelle
En mode graphique, laffichage indique les donnes en
temps rel et les donnes enregistres. Les
enregistrements sont consutables directement ce qui
est trs utile pour faire une valuation des donnes et
observer leur volution sur le terrain.
GE
Measurement & Control Solutions

1
14 13
11

2
12
3 7
4 8
10
9
5
6

Botier lectronique robuste et


Accessoires du PT878GC submersible
Ce dbitmtre est protg des agressions rencontres
1 TransPort PT878GC lors dune utilisation industrielle quotidienne. Le
TransPort PT878GC est quip dune protection en
2 Chargeur c.a. du TransPort PT878GC caoutchouc qui le protge contre les vibrations et les
chocs. Le botier et les prises entirement hermtiques
3 Transducteurs gaz non-intrusifs sont conformes aux exigences IP67, ce qui veut dire que
lappareil est capable de rsister une submersion
4 Cble de raccordement LEMO-BNC pou jusqu 1 m (3 pieds) deau pendant des dures
transducteur limites. Il continuera fonctionner de manire sre,
mme si vous le faites tomber dans leau.
5 Cble dentre/sortie analogiques
Large gamme de dispositifs de
6 Cble RS232 vers infrarouge fixation disponible
7 Jauge dpaisseur
Il est crucial de bien aligner les transducteurs pour
obtenir des mesures prcises avec des instruments
8 Imprimante
clamp-on gaz. GE propose toute une gamme de
systmes de fixation pour garantir le bon alignement
9 Chargeur c.a. de limprimante des transducteurs avec un minimum deffort.

10 Systme de fixations CFG-V1/V4/V8/V12 Pramplificateur


Systme Transducteur
de fixation aval
11 Systme de fixation CFG-PI avec chane et blocs
dalignement

12 Pramplificateurs

13 Bande dalignement

14 Couplant Transducteur
PT878GC
Pramplificateur amont

Configuration type dun dbitmtre portable pour mesure de dbit de gaz


GE
Measurement & Control Solutions

Table des spcifications requises


pour linstallation du PT878GC
La table ci-dessous prsente les conditions minimales de pression requises pour le TransPort PT878GC pour des
dimensions de tuyau et paisseurs de parois donnes. La capacit maximale du dbitmtre en matire de vitesse
dcoulement est fournie dans chaque cas. Consulter les manuels dinstallation et dutilisation du TransPort
PT878GC pour obtenir des donnes plus dtailles.
Taille nominale du tuyau paisseur de la paroi du tuyau Pression minimum Vitesse dcoulement maximum
pouces (mm) pouces (mm) psig (bar relatif) ft/s (m/s)
Air GN Vapeur Air GN Vapeur
3/4 (20) 0,07 (1,8) 60 (5,1) - - 90 (27,4) - -

1 (25) 0,14 (3,6) 60 (5,1) - - 90 (27,4) - -

1-1/2 (40) 0,15 (3,8) 60 (5,1) - - 90 (27,4) - -

2 (50) 0,16 (4,1) 60 (5,1) 200 (14,8) - 90 (27,4) 110 (33,5) -


3 (75) 0,22 (5,6) 60 (5,1) 200 (14,8) - 120 (36,6) 120 (36,6) -

4 (100) 0,24 (6,1) 60 (5,1) 150 (11,4) 110 (8,6) 120 (36,6) 120 (36,6) 120 (36,6)
4 (100) 0,34 (8,6) 180 (13,4) 400 (28,6) 200 (14,8) 120 (36,6) 120 (36,6) 120 (36,6)
4 (100) 0,68 (17,3) 300 (21,7) 800 (56,2) - 72 (21,9) 72 (21,9) -

6 (150) 0,28 (7,2) 60 (5,1) 150 (11,4) 110 (8,6) 90 (27,4) 120 (36,6) 120 (36,6)
6 (150) 0,44 (11,2) 180 (13,4) 400 (28,6) 200 (14,8) 90 (27,4) 120 (36,6) 120 (36,6)
6 (150) 0,87 (22,1) 300 (21,7) 800 (56,2) - 55 (16,8) 72 (21,9) -
8 (200) 0,33 (8,4) 60 (5,1) 175 (13,1) 120 (9,3) 80 (24,4) 100 (30,5) 100 (30,5)
8 (200) 0,5 (12,7) 180 (13,4) 400 (28,6) 200 (14,8) 80 (24,4) 100 (30,5) 100 (30,5)
8 (200) 0,88 (22,4) 300 (21,7) 800 (56,2) - 80 (24,4) 100 (30,5) -

10 (250) 0,37 (9,4) 60 (5,1) 200 (14,8) 130 (10,0) 70 (21,3) 85 (25,9) 85 (25,9)
10 (250) 0,5 (12,7) 180 (13,4) 500 (35,5) 200 (14,8) 70 (21,3) 85 (25,9) 85 (25,9)
10 (250) 1,0 (25,4) 300 (21,7) 800 (56,2) - 70 (21,3) 85 (25,9) -

12 (300) 0,38 (9,7) 60 (5,1) 250 (18,3) 140 (10,7) 55 (16,8) 70 (21,3) 70 (21,3)
12 (300) 0,5 (12,7) 180 (13,4) 500 (35,5) 200 (14,8) 55 (16,8) 70 (21,3) 70 (21,3)
12 (300) 1,0 (25,4) 300 (21,7) 800 (56,2) - 55 (16,8) 70 (21,3) -

14 (350) 0,38 (9,7) 90 (7,2) 300 (21,7) - 50 (15,2) 60 (18,3) -


14 (350) 0,5 (12,7) 270 (19,6) 800 (56,2) - 50 (15,2) 60 (18,3) -

16 (400) 0,38 (9,7) 90 (7,2) 300 (21,7) - 40 (12,2) 54 (16,5) -


16 (400) 0,5 (12,7) 270 (19,6) 800 (56,2) - 40 (12,2) 54 (16,5) -

18 (450) 0,38 (9,7) 90 (7,2) 300 (21,7) - 35 (10,7) 50 (15,2) -


18 (450) 0,5 (12,7) 270 (19,6) 800 (56,2) - 35 (10,7) 50 (15,2) -

20 (500) 0,38 (9,7) 90 (7,2) 300 (21,7) - 35 (10,7) 43 (13,1) -


20 (500) 0,5 (12,7) 270 (19,6) 800 (56,2) - 35 (10,7) 43 (13,1) -

24 (600) 0,38 (9,7) 90 (7,2) 300 (21,7) - 30 (9,1) 36 (11,0) -


24 (600) 0,5 (12,7) 270 (19,6) 800 (56,2) - 30 (9,1) 36 (11,0) -
Utilisation de la table :
1. Identifier le diamtre du tuyau de votre application.
2. Identifier lpaisseur de la paroi du tuyau de votre application.
2A. Dterminer si votre application rpond aux exigences de pression minimale tant donn la dimension du tuyau et lpaisseur du tuyau, telle que mesure par la jauge dpaisseur.
2B. Dterminer la vitesse dcoulement maximale tolr par linstrument.
3. Nous consulter pour le gaz naturel contenant du soufre ou une teneur importante en dioxyde de carbone.
4. Nous consulter pour les applications ne figurant pas ci-dessus.
GE
Measurement & Control Solutions

Caractristiques lectronique
Mesure du dbit

du PT878GC par mthode brevet Correlation Transit-Time

Botier
Submersible IP67

Mode demploi et performance Dimensions


Poids 1,36 kg (3 livres),
dimensions (h x l x p) 238 x 138 x 38 mm
Types de fluides (9,4 x 5,5 x 1,5 po)
Gaz conduisant les ondes acoustiques avec exigences
minimales de pression. Voir la table des exigences
dinstallation. Affichage
Affichage graphique cristaux liquides rtro-clair
Tailles de tuyau 240 x 200 pixels
20 mm 300 mm (0,75 po 12 po) avec
lectronique TransPort PT878GC-01 Clavier
100 mm 610 mm (4 po 24 po) et plus avec de 25 touches membrane tactile caoutchoute
lectronique TransPort PT878GC-02
Batterie interne
paisseur de la paroi du tuyau Batterie rechargeable : 8 h de fonctionnement continu
Les tuyaux paroi plus paisse exigent une densit de
gaz suprieure. Voir la table des exigences Entre du chargeur batterie
dinstallation. 100 250 V c.a., 50/60 Hz, 0,38 A
Matriaux du tuyau Mmoire
Tous les mtaux et plastiques. Pas de tuyaux Mmoire FLASH, extensible sur site
revtement interne.
Temprature de fonctionnement
Prcision du dbit (vitesse) -20 55 C (4 131 F)
Pour les tuyaux de 150 mm (6 po) et moins : 2 %
5 % du relev (typique) Temprature de stockage
Pour les tuyaux de plus de 150 mm (6 po) : 1 2 % -40 70 C (-40 158 F)
du relev (typique)
Pour prolonger au maximum la vie de la batterie, vitez
La prcision dpend de la taille du tuyau et dautres les tempratures suprieures 35 C (95 F) pendant
facteurs. plus dun mois.
Reproductibilit Entres/sorties standard
0,2 % 0,5 % du relev Une sortie courant 0/4 20 mA
Une sortie impulsion (semi-conducteurs, 5 V
Etendue de mesure (bidirectionnelle) maximum) ou frquence (5 V onde carre, 100
Voir la Table des exigences dinstallation. 10,000 Hz, slectionnable par lutilisateur)
Deux entres analogiques 4 20 mA avec
Rangeabilit typique (globale) alimentation de boucle commutable pour
150:1 transmetteur temprature ou pression
Les caractristiques techniques supposent un profil de Interface numrique
dbit entirement dvelopp (gnralement Port de communication infrarouge pour interface avec
20 diamtres en amont et 10 diamtres en aval sur une une imprimante ou un PC
canalisation droite) et une vitesse dcoulement
suprieure 1,5 m/s (5 pi/s). Les tuyaux de 50 mm Programmation des paramtres dapplication (site)
(2 pouces) ou moins exigent un minimum de 3 m Linterface oprateur base de menus est utilisable
(10 pieds) de canalisation droite sans brides, soudures par le clavier et ainsi permet de programmer des
ou joints de couplage. touches pour rappel rapide de fonctionnalits.
Fonctions daide en ligne, y compris tableaux des
Paramtres de mesure canalisations
Dbit volumique effectif et normalis, vitesse Mmoire denregistrement des paramtres site
dcoulement et dbit massique
GE
Measurement & Control Solutions

Caractristiques Cbles pour transducteur


Standard: Une paire de cble coaxiaux de 8 m (25 ft)

du PT878GC avec connecteurs LEMO.


En option : Cbles dextension jusqu 154 m (500
pieds) disponibles pour la plupart des transducteurs

Enregistrement de donnes
Mmoire capable de stocker quelques 100000 points Jauge dpaisseur optionnelle
de donnes
Touches programmable pour enregistrer les units,
Transducteur
heures de mise jour, heure de dmarrage et darrt
Transducteur GE guide donde interne
Fonctions daffichage
paisseur du tuyau
Laffichage graphique montre le dbit sous forme
de 1,3 mm 76,2 mm (0,05 po 3 po)
numrique ou graphique
Affiche les donnes mmorises
Matriau du tuyau
Paramtres de diagnostiques tendus
La plupart des matriaux de tuyau en plastique et en
mtal standard
Conformit europenne
Systme aliment par batterie, conforme la directive
Prcision
EMC 89/336/CEE
1 % typique ou 0,05 mm ( 0,002 po)

Exposition thermique
Fonctionnement continu jusqu 37 C (100 F);
Transducteurs ultrasoniques fonctionnement intermittent jusqu 260 C (500 F)
clamp-on pendant 10 s, suivi dun refroidissement lair pendant
2 minutes

Plages de temprature Options supplmentaires


Standard : -40 C 130 C (-40 F 266 F)
En option (plage globale) : -40 C 230 C
(-40 F 446 F) Imprimante
Imprimante thermique infrarouge portable avec
Matriaux du transducteur batterie rechargeable et alimentation/chargeur 120
Acier inoxydable et plastique 240 V ca
Poids 370 g (13 oz), dimensions 160 mm x 164,2 mm
Fixation x 59 mm (6,3 po x 6,5 po x 2,3 po), largeur
Systmes portables de fixation pour transducteur gaz dimpression 104 mm (4 po)
avec mallette de transport en polycarbonate :
PCFG -1 pour les tuyaux de moins de 300 mm RS232 vers infrarouge
(12 po) de diamtre Adaptateur infrarouge se branche dans tout port srie
PCFG -2 pour les tuyaux de plus de 300 mm (12 po) disponible pour fournir une capacit infrarouge PC
de diamtre

Couplant
CPL -16

Classification
Standard : Usage gnral (en zone sre)
En option : tanche, type 4 IP65
En option : antidflagrant, classe I, division 1,
groupes C et D
En option : ignifuge II 2 G EEx md IIC T6T3
(certification en cours)

Transport Llectronique du PT878GC est conue pour les


zones sres.
GE
Measurement & Control Solutions

g
2004 GE. Tous droits rservs.
920-031C_FR

Toutes les caractristiques techniques sont sujettes modification sans pravis


pour cause damlioration des produits. TransPort et Correlation Transit-Time
sont des marques de commerce ou des marques dposes de GE. GE est une
marque dpose de General Electric Co. Les autres noms de socit ou de produit
www.ge-mcs.com
mentionns dans ce document pourront tre des marques de commerce ou des
marques dposes de leur dtenteur respectif, non affili GE.