Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
1) Com quatro episdios, a srie foi veiculada pela TV Senado. De carter mais
didtico (voz over e relato de especialistas) tem uma abordagem muito parecida com a
de Sganzerla, porm com uma narrativa mais descritiva.
- 73 -
Rgis Orlando Rasia
destes eventos Sganzerla vai para o exlio na Europa junto com Bressane
e Helena Ignez.
As obras que compem esta anlise foram realizadas aps o
retorno do exlio na Europa. Pode-se dizer tambm que estes filmes so
de outra fase da produo do diretor quando ele combinava encenao,
materiais de arquivo e se aproximava da estilstica documental. Viagem e
Descrio... por exemplo um ponto de virada estilstico, realizado em
1976, bastante tempo longe do cinema com esta obra que Sganzerla
retomou a produo justamente com documentrios. Ele usa tambm
diferentes materiais de composio (alm da imagem cmera) e de forma
peculiar aborda o olhar estrangeiro.
A dinmica do cinema experimental e independente significativa
para Sganzerla, pois reverbera na sua estilstica o filme ensaio por
ele teorizado.2 Suas obras contm em sua narrativa teses, conceitos
e elaboraes de pensamento sob a articulao imagtica e sonora
do cinema. Portanto, com o avanar da dcada de 80 predominaria a
estilstica do documental na realizao cinematogrfica, filmes que no
seriam documentrios tradicionais/formais, mas ensaios, fabulaes
que contam uma estria como se fosse a Histria misturando em suas
narrativas: pinturas, arquivos provenientes dos cinejornais, poesia,
reflexes sobre a MPB, citaes de poetas e msicos com encenao dos
personagens sejam eles reais (pois fizeram parte da histria) ou ficcionais
(que reconstroem a histria atravs de recortes histricos). Esta mescla de
arquivos e encenaes pode ser verificada nos filmes Nem tudo verdade
e Viagem e descrio...
- 74 -
O olhar estrangeiro sobre o Brasil nos documentrios de Rogrio Sganzerla
- 75 -
Rgis Orlando Rasia
- 76 -
O olhar estrangeiro sobre o Brasil nos documentrios de Rogrio Sganzerla
memrias que conectam seu presente com seu passado e imagens que dela
so construdas.
Mariza Veloso Motta Santos5 comenta que a Amrica-Latina tem
obsesso pelo tema da identidade. Isso decorre da nossa identidade ter sido
enquadrada e definida pelo outro estrangeiro desde o nosso nascimento.
O europeu trouxe o enorme poder simblico, o poder de nomear e foi
este outro que nos definiu desde o principio como superior, como
civilizado em oposio a ns, os brbaros, os canibais incivilizados e
mestios. Sganzerla aciona s antigas narrativas de viagens, isto no se
d por acaso, pois elas colaboraram para a construo de estrias sobre a
identidade nacional.
Segundo Stuart Hall (2005: 52) h sempre a narrativa da
nao. Sganzerla se apropria de parte destas narrativas para entender
como so contadas e recontadas tais histrias nas literaturas nacionais,
na mdia e na cultura popular. Essas narrativas, como explica o terico
fornecem uma srie de estrias, imagens, panoramas, cenrios, eventos
histricos, smbolos e rituais nacionais que simbolizam ou representam
as experincias partilhadas, as perdas, os triunfos e os desastres que do
sentido nao.
Para Sganzerla (1981: 46) o Brasil ainda, uma capitania
hereditria com suas taras e aberraes [...] Capitanias hereditrias
nunca funcionaram nessa semicolnia, mas tambm no deixam de
existir. Entre as relaes de tenses nao-Estado o colonialismo,
ou melhor, o colonialismo persistente em vias de atualizao com o
contexto de Sganzerla que esto colocados nos ciclos da histria do Brasil
desde a descoberta passando ao Brasil Colnia, do idealismo eurocntrico
no seu perodo Imperial chegando ao Governo Vargas, cuja propaganda
- 77 -
Rgis Orlando Rasia
- 78 -
O olhar estrangeiro sobre o Brasil nos documentrios de Rogrio Sganzerla
- 79 -
Rgis Orlando Rasia
- 80 -
O olhar estrangeiro sobre o Brasil nos documentrios de Rogrio Sganzerla
8) Antes da tecnologia digital o table top tratava-se de uma tcnica simples chamada
de mesa de animao. A tcnica recorrente na estilstica de composio de vrios
documentrios de Sganzerla. Consiste em uma superfcie (mesa) plana, iluminada por
luzes, sobre esta superfcie era colocada a fotografia. A cmera ficava posicionada em
um eixo paralelo ao plano da mesa com liberdade para subir e descer o que permitia
fazer os movimentos de zoom, mergulhar, recortar ou rastrear a imagem. A varredura
nas imagens interessante para o transporte do esttico das gravuras para o movimento
do cinema.
- 81 -
Rgis Orlando Rasia
- 82 -
O olhar estrangeiro sobre o Brasil nos documentrios de Rogrio Sganzerla
- 83 -
Rgis Orlando Rasia
11) Como se sabe Montaigne no esteve no Brasil, como ele relata: Durante muito
tempo tive a meu lado um homem que permanecera dez ou doze anos nessa parte do
Novo Mundo descoberto neste sculo, no lugar em que tomou p Villegaignon e a que
deu o nome de Frana Antrtica... (MONTAIGNE, 1972: 104).
12) SGANZERLA, Rogrio. Entrevistado por Rodrigo Modenesi. Paris, Frana.
31/03/2000.
- 84 -
O olhar estrangeiro sobre o Brasil nos documentrios de Rogrio Sganzerla
- 85 -
Rgis Orlando Rasia
13) BENAMOU, Catherine (2007). Its All True: Orson Welless Pan-American
Odyssey, Berkley: University of California Press.
- 86 -
O olhar estrangeiro sobre o Brasil nos documentrios de Rogrio Sganzerla
- 87 -
Rgis Orlando Rasia
- 88 -
O olhar estrangeiro sobre o Brasil nos documentrios de Rogrio Sganzerla
Imperial das Belas Artes. Debret era um destes pintores que com os seus
traos neoclssicos retratou com detalhes histricos nicos o Brasil de
ento. Da corte portuguesa no pas corte instalada pelo proclamador da
independncia Dom Pedro I nada passou despercebido na obra do Francs.
Quando retornou Frana publicou entre 1834 e 1839 Viagem Pitoresca
e Histrica ao Brasil, livro que documentava os aspectos do homem, da
natureza e da sociedade brasileira14.
As obras de Debret so inseridas em sequencias distintas na
narrativa de Tudo Brasil: O caboclo, Passeio de uma famlia abastada,
Loja de Barbeiros, O colar de ferro, A punio de fugitivos e Floresta
virgem nas margens do rio Paraba do Sul. Em Nem tudo verdade
Sganzerla prenuncia e d as indicaes da fonte consultada quando se
v em um dos frames do filme a imagem ilustrada por um Rei gordo e
barbudo (Welles?) com culos escuros. Na folha da esquerda (aparentando
ser um livro ou tirinhas de jornais) l-se a informao que sonegada e
fornecida parcialmente: ... pittoresques et des Voyage .... Obviamente
remete a Debret.
Com Debret somos lanados a outro perodo nas narrativas de
Sganzerla, quele retratado pelo pintor e desenhista das cenas brasileiras
da primeira metade do sculo XIX. Traz a paisagem humana viva de uma
colnia que ainda no rompera com as amarras econmicas sustentada
pela escravido dos negros africanos e dos indgenas nativos. As imagens
de Debret so um recorte observacional sobre os costumes populares das
ruas que dramatiza os contrastes no Brasil e denunciam a crueldade da
civilizao escravocrata em uma espcie de crnica urbana das ruas do
Rio de Janeiro15.
14) Cf. O Brasil no olhar do viajante: Episdio 3 (2013-2014) de Joo Carlos Fontoura.
15) Cf. O Brasil no olhar do viajante: Episdio 3 (2013-2014) de Joo Carlos Fontoura.
- 89 -
Rgis Orlando Rasia
- 90 -
O olhar estrangeiro sobre o Brasil nos documentrios de Rogrio Sganzerla
- 91 -
Rgis Orlando Rasia
- 92 -
O olhar estrangeiro sobre o Brasil nos documentrios de Rogrio Sganzerla
Concluso
- 93 -
Rgis Orlando Rasia
- 94 -
O olhar estrangeiro sobre o Brasil nos documentrios de Rogrio Sganzerla
- 95 -
Rgis Orlando Rasia
Referncias bibliogrficas
- 96 -
O olhar estrangeiro sobre o Brasil nos documentrios de Rogrio Sganzerla
Filmografia
- 97 -
Rgis Orlando Rasia
Filmografia
- 98 -