APLICACIN DE LA LEY EXTRANJERA

La aplicacin de la ley extranjera suscita a partir de un conflicto IUS PRIVATISTA

para lo cual se fundamenta en aplicar Teoras sobre la aplicacin de la ley
extranjera para as resolver dichos conflictos, es decir generar una regla jurdica
sin lmites territoriales los cuales desplieguen sus obligaciones como tal. Entre
ellos conocemos a las siguientes teoras: a) nocin angloamericana de los
derechos adquiridos. En efecto, los autores ingleses y americanos han profesado
a menudo que el juez ingls o americano est llamado a aplicar leyes extranjeras
porque l no podra apreciar el valor de los derechos adquiridos en el extranjero
sin tomar en cuenta las leyes, bajo cuyo imperio esos derechos han sido
adquiridos. Si, por ejemplo, l ha de conocer un contrato celebrado bajo el
imperio de la ley francesa, l no podra, so pena de evidente injusticia, considerar
ese contrato como obligatorio ms que en las condiciones bajo las que la ley
francesa misma lo admite como tal. B) Teora Italiana de la recepcin de la ley
extranjera. Que parten de la dualidad de orden jurdico, han deducido
lgicamente que la aplicacin de la ley extranjera solo se puede justificar si se
integra en el orden jurdico nacional o de foro. C) La ley extranjera considerada
como un elemento de hecho. La ley es un elemento de hecho o una cuestin de
hecho es decir, no se trata de negar que la ley extranjera sea una verdadera ley
sino que frente al juez no constituye un imperativo decisivo. De este modo las
diferentes doctrinas han intentado configurar el derecho material extranjero
prevaleciendo su aplicacin, interpretacin y control.

As mismo se plantea el problema de saber de qu modo se lograr determinar

el contenido del Derecho extranjero. Sobre este tema la doctrina inicialmente se
dividi en dos sectores: para unos, el juez aplica de oficio el Derecho extranjero;
para los otros, son las partes las que alegan y prueban el Derecho extranjero.
Un medio til es la forma de convenios acerca de la informacin sobre el Derecho
extranjero, como la Convencin Interamericana sobre Prueba e Informacin
acerca del Derecho Extranjero, suscrita en Montevideo en 1979. Sin embargo
contamos con ciertos criterios tales como son a) Imposibilidad del conocimiento
del Derecho extranjero. El cual seala Este fenmeno podra producirse. Qu
hacer si el Juez no logra conocer el Derecho material extranjero aplicable en
virtud de su regla de conflicto? Varias soluciones han sido propuestas las cuales
fueron agrupadas por (Yasseen) en tres categoras: rechazo de la demanda,
aplicacin de otro Derecho y aplicacin del Derecho del foro. B) Interpretacin
de la Ley Extrajera alude a que la interpretacin de la norma de colisin de foro
se ajusta a los criterios interpretativos utilizados por el foro y en funcin de la
autonoma de su mismo sistema de colisin. En otras palabras el juez para
conocer e interpretar acertadamente el derecho material extranjero aplicable,
debe estudiar la jurisprudencia y la doctrina extranjera.

Por otro lado al referirnos a la aplicacin e interpretacin de la ley extranjera en

el derecho peruano tenemos los tratados como el de lima de 1878 en el cual en
su art. 55 se estipula lo siguiente corresponde al que invoca una ley extranjera y
pide su aplicacin conforme a los tratados precedentes, probar la existencia de
dicha ley. As mismo el Cdigo Bustamante suscrito en HABANA en 1928
seala sobre las reglas especiales sobre la prueba de leyes extranjeras: Art.
408.- Los jueces y tribunales de cada Estado contratante aplicarn de oficio,
cuando proceda, las leyes de los dems, sin perjuicio de los medios probatorios
a que este captulo se refiere. Art. 409.- La parte que invoque la aplicacin del
derecho de cualquier Estado contratante en uno de los otros, o disienta de ella,
podr justificar su texto, vigencia y sentido, mediante certificacin de dos
abogados en ejercicio en el pas de cuya legislacin se trate, que deber
presentarse debidamente legalizada .Art. 410.- A falta de prueba, o si el Juez o
el tribunal por cualquier razn la estimasen insuficiente, podrn solicitar de oficio,
antes de resolver, por la va diplomtica, que el Estado de cuya legislacin se
trate proporcione un informe sobre el texto, vigencia y sentido del derecho
aplicable. Art. 411.- Cada Estado contratante se obligar a suministrar a los
otros, en el ms breve plazo posible, la informacin a que el artculo anterior se
refiere y que deber proceder de su Tribunal Supremo o de cualquiera de sus
salas o secciones, o del Ministerio Fiscal, o de la Secretara o Ministerio de
Justicia. CONCLUSION.- la interpretacin de la ley extranjera se hace de
conformidad con los criterios determinados en la ley extranjera declarada
aplicable que ni aquel Derecho ha perdido su naturaleza Jurdica ni se ha
confundido con el nacional del Juzgador, lo que ha de plantear diferentes
problemas en su aplicacin. Interpretacin y control.