Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Pertinencia Cultural
...hacia la interculturalidad
Temascal Tradicional
del Hospital Nacional
Municipio de San Miguel Uspantan,
departamento de Quich.
Pgina
Presentacin 1
Introduccin 3
Objetivos 4
Conceptualizacion Bsica 5
LINEAMIENTOS GENERALES DE PERTINENCIA CULTURAL EN
8
SALUD, EN LAS NORMAS DE ATENCIN
Infraestructura:
1. Adecuacin de los servicios culturalmente:
Temperatura, color, identificacin de los servicios,
posicin de las camas, amplitud. 15
2, Sala de partos culturalmente adecuados 16
3 Altar ceremonial 18
4. Construccin de Temascal 18
5. Infraestructura Local 18
6. Sistematizacin y estudios 18
CONSIDERACIONES EN CADA CURSO DE LA VIDA, DE
ACUERDO A LAS NORMAS DE ATENCIN LINEAMIENTOS
GENERALES DE PERTINENCIA CULTURAL EN SALUD, EN LAS
NORMAS DE ATENCIN
19
1. En el embarazo 19
Variedad de posiciones de parto natural vertical 19
Acompaamiento 19
2, Durante el parto 21
Alimentacin 22
3 En el Puerperio Inmediato
22
Alimentacin
4. Neonatal (0 a 28 das) 22
5. Lactante (29 das a menos de 1 ao) 23
6. Niez (de 1 a 10 aos) 23
7. Adolescentes (de 10 a menos de 20 aos) Adulto/a y
Adulto/a mayor 23
Marco Legal y Jurdico 25
Leyes Internacionales 25
Declaracin de las Naciones Unidas sobre los
Derechos de los Pueblos Indgenas 2007 25
Convenio 169 de la OIT 26
Se han ejecutado acciones dentro del Ministerio de Salud, para que las polticas,
programas y normas respondan a un Estado Multicultural y Multilinge. Dentro de
las acciones especficas podemos mencionar: el Fortalecimiento del Programa
de Medicina Tradicional y Alternativa y la creacin de la Unidad de Atencin
de Salud de los Pueblos Indgenas e Interculturalidad en Guatemala, que en
coordinacin estrecha, han generado condiciones para iniciar proceso de
pertinencia cultural en los servicios de salud.
Especfico:
Cultura:
Interculturalidad en salud
Terapeuta indgena
4. Gua desde los Pueblos Indgenas para las Autoridades y Personal del Ministerio de Salud Pblica y Asistencia Social.
Embajada Extraordinaria Itinerante de los Pueblos Indgenas Presidencia de la repblica de Guatemala 2010.
5. Nawal es la energa que nos permite construir una vida armnica con nosotros mismos, con el cosmos, la naturaleza y la sociedad.
Permite construir nuestra personalidad potenciando lo positivo de nuestra vida. Caminando hacia un pensamiento poltico desde la
Proveedores de salud:
8 Op Cit. Camey Us, Donato (Dr.). Entrevista realizada por la Dra. Mara Caln, 30 de Mayo del 2011. Pgina 8.
9 Op. Cit. Camey Us, Donato (Dr.). Entrevista realizada por la Dra. Mara Caln, 30 de Mayo del 2011. Pgina 8.
10 Op. Cit. Camey Us, Donato (Dr.). Entrevista realizada por la Dra. Mara Caln, 30 de Mayo del 2011. Pgina 8.
11 Op Cit. Camey Us, Donato (Dr.). Entrevista realizada por la Dra. Mara Caln, 30 de Mayo del 2011. Pgina 8.
lo material biolgico,
lo energtico y
lo social
13 Op Cit. Manual de Adecuacin Cultural del Parto Natural Vertical y sus distintas posiciones en el Marco Multicultural de Guatemala.
14 Op Cit. Manual de Adecuacin Cultural del Parto Natural Vertical y sus distintas posiciones en el Marco Multicultural de Guatemala.
15 Op Cit. Manual de Adecuacin Cultural del Parto Natural Vertical y sus distintas posiciones en el Marco Multicultural de Guatemala.
17 Aj iyom: Abuela comadrona en idioma kaqchikel. Camey Us, Donato (Dr.). Entrevista realizada por la Dra. Mara Caln, 30 de Mayo del
2011.
18 Programa de Medicina Tradicional y Alternativa, PMTA. Unidad de Atencin de la Salud de los Pueblos Indgenas e Interculturalidad en
20 Op Cit. Manual de Adecuacin Cultural del Parto Natural Vertical y sus distintas posiciones en el Marco Multicultural de Guatemala.
22. Vademcum Nacional de Plantas Medicinales. Lic. Armando Cceres. USAC. 2009
Infraestructura:
3. Altar ceremonial:
4. Construccin de temascal:
5. Infraestructura local:
6. Sistematizacin y estudios:
24 Op. Cit. Camey Us, Donato (Dr.). Entrevista realizada por la Dra. Mara Caln, 30 de Mayo del 2011. Pgina 8.
1. En el embarazo:
Con respeto hacia la embarazada y su acompaante en la
consulta.
Que la embarazada sea atendida de preferencia por personal
de su mismo sexo.
Respetar los objetos personales que sean simblicos segn la
cosmopercepcin de cada pueblo (cuando sea necesario
quitarle algn objeto es importante que se guarde y se entregue
a la persona que la acompaa o al finalizar el procedimiento).
Que durante la consulta se le informe a la embarazada las
diferentes posiciones que existen para la atencin de su parto.
Acompaamiento:
Informarle que si desea tener un acompaante durante el parto
puede solicitarlo (abuela comadrona, esposo, familiar o quien
ella elija)
25 Programa de Medicina Tradicional y Alternativa. PMTA. Departamento de Regulacin de los Programas de Atencin a las
No olvidar que debe cumplirse con las guas y protocolos del Programa
de Salud Reproductiva del Ministerio de Salud.
3. En el puerperio inmediato:
Utilizar de preferencia sabanas y frazadas de colores vistosos, u
obscuros de acuerdo a su lgica de vida y lugar.
Alimentacin:
4. La o el neonato (0 a 28 das)
2. Las personas indgenas tienen derecho a disfrutar por igual del nivel
ms alto posible de salud fsica y mental. Los Estados tomarn las
medidas que sean necesarias para lograr progresivamente la plena
realizacin de este derecho.
Artculo 38:
Los Estados, en consulta y cooperacin con los pueblos indgenas,
adoptarn las medidas apropiadas, incluidas medidas legislativas, para
alcanzar los fines de la presente Declaracin.28
Artculo 25:
Los servicios de salud debern organizarse en la medida de lo posible,
a nivel comunitario. Estos servicios debern planearse y administrarse
en cooperacin con los pueblos interesados y tener en cuenta sus
condiciones econmicas, geogrficas, sociales y culturales, as como sus
mtodos de prevencin, prcticas curativas y medicamentos
tradicionales29
27 Declaracin de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indgenas. Resolucin aprobada por la Asamblea General, 13 de
septiembre de 2007
28 Op. Cit. Declaracin de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indgenas. Pgina 25.
29 Convenio 169 de la OIT sobre Pueblos Indgenas y Tribales. En pases independientes. 1996.
Artculo 2:
Artculo. 93:
Derecho a la salud. El goce de la salud es un derecho fundamental del
ser humano sin discriminacin alguna30 En este sentido, obliga al Estado
a velar por la misma.
Cdigo Penal
Decreto No. 17-73
Artculo 2:
b) Fortalecer el programa de Salud Reproductiva y la Unidad de Atencin
de la Salud de los pueblos Indgenas e Interculturalidad del Ministerio de
Salud Pblica y Asistencia Social, respetando los mtodos de atencin a
la salud tradicional de las culturas maya, xinca y garfuna
Artculo 98:
Participacin de las comunidades en programas de salud
Las comunidades tienen derecho y el deber de participar activamente
en la planificacin, ejecucin y evaluacin de los programas de salud.
30 Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala.
Acuerdos de Paz
32 Plan Nacional de Salud, 2,008-2012, Ministerio de Salud Pblica y Asistencia Social. MSPAS.
Ley de Idiomas:
Reconoce promueve y respeta los idiomas de los diferentes
pueblos como elementos esenciales de la identidad
nacional e insta su utilizacin en las esferas pblicas y
privadas para orientar a la unidad nacional en la diversidad.
33 Acuerdos de Paz. Acuerdo sobre identidad y derechos de los Pueblos Indgenas. Pgina 85.
34 Acuerdos de Paz. Acuerdo sobre Aspectos Socioeconmicos y Situacin Agraria. Pgina 118.
CONSIDERANDO:
CONSIDERANDO:
POR TANTO:
9. Programa de Zoonosis.
COMUNIQUESE
CONSIDERANDO:
Que de conformidad con la Constitucin Poltica de la Repblica de
Guatemala, se establece como deber del Estado velar por la salud y
la asistencia social de todos los habitantes, por ello desarrolla a travs
de sus instituciones, acciones de prevencin, promocin, recuperacin,
rehabilitacin, coordinacin y las complementarias pertinentes a fin de
procurarles el ms completo bienestar fsico, mental y social.
CONSIDERANDO:
Que el Cdigo de Salud establece que el Ministerio de Salud Pblica
y Asistencia Social debe definir un modelo de atencin integral que
promueva la participacin de instituciones sectoriales y comunidad
organizada, priorizando acciones de promocin de la salud y
prevencin de las enfermedades garantizando dicha atencin en los
distintos niveles de atencin tomando en cuenta el contexto nacional,
multitnico, pluricultural y multilinge, lo que es acorde a lo establecido
en el Convenio 169 sobre Pueblos Indgenas y Tribales de la Organizacin
Internacional del Trabajo, los Acuerdos de Paz firmados por Guatemala y
nuestra Carta Magna.
CONSIDERANDO:
Que en cumplimiento del marco legal citado, a los pueblos indgenas
identificados como Maya, Garfuna y Xinca, debern reconocerse
y protegerse sus valores y prcticas sociales, culturales, religiosas y
espirituales. Asimismo, cuando se prevean medidas legislativas o
administrativas que les afecten directamente se les consultar mediante
procedimientos apropiados y a travs de sus instituciones representativas,
quienes podrn decidir acerca de sus prioridades, mejoramiento de sus
condiciones de vida, de trabajo, de educacin y sobre el mejor modelo
de salud por considerar que es el que mejor responde a su cultura y
manera de vivir, promoviendo y respetando su forma de vida, costumbres,
tradiciones, formas de organizacin social, vestuario, cosmovisin y sus
idiomas, los cuales fueron reconocidos por el Estado mediante la emisin
de Ley de Idiomas Nacionales.
ACUERDA:
CREAR LA UNIDAD DE ATENCIN DE LA SALUD DE LOS PUEBLOS
INDGENAS E INTERCULTURALIDAD EN GUATEMALA
Artculo 1. De la creacin. Se crea la Unidad de Atencin de la Salud
de los Pueblos Indgenas e Interculturalidad en Guatemala, la cual
debe responder a los fines establecidos en las leyes aplicables la cual
depender directamente del Despacho Ministerial.
LINEAS:
a. Modelo de atencin en salud desde la Cosmovisin de los
Pueblos Indgenas;
FUNCIONES:
a. Desarrollar polticas, marcos legales, planes y proyectos que
favorezcan el desarrollo de los sistemas de salud indgena y la
interculturalidad en salud, en todos los niveles del Ministerio de
Salud Pblica y Asistencia Social y del Sector Salud;
b. Desarrollar e implementar polticas, marcos legales, planes,
programas y proyectos, que favorezcan la armonizacin,
articulacin, desarrollo y complementacin de los sistemas de
salud indgena en la prestacin de servicios en el sistema oficial
de salud;
c. Promover la adecuacin de los actuales servicios de salud
con pertinencia cultural y derechos especficos de las mujeres
indgenas.
d. Promover el reconocimiento, valoracin, rescate, desarrollo,
fortalecimiento y promocin de los sistemas de salud indgena;
e. Intencionar estudios e investigacin sobre los sistemas de salud
indgena para su implementacin en el sistema oficial de salud;
f. La Unidad de Atencin de la Salud de los Pueblos Indgenas
e Interculturalidad en Guatemala, articular esfuerzos con
instituciones y organizaciones afines a los temas de salud de los
pueblos indgenas e interculturalidad;
COMUNIQUESE:
CONSIDERANDO:
CONSIDERANDO:
Que en cumplimiento del marco legal citado y las leyes que sustentaron
la emisin del Acuerdo Ministerial 1632-2009, de fecha 16 de noviembre
de 2009, por medio del cual se cre la Unidad de Atencin de la Salud
de los Pueblos Indgenas e Interculturalidad en Guatemala, la que debe
responder a los fines establecidos en el mismo, es procedente emitir su
Reglamento respectivo.
CONSIDERANDO:
ACUERDA:
Emitir el siguiente:
COMUNIQUESE: