RMU DE MT CONVENCIONAL DE TIPO EXPANDIBLE

CONVENTIONAL MV RMU EXTENSIBLE TYPE

MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL

USO Y LA MANUTENCION OPERATION
AND MAINTENANCE HANDBOOK
 INDICE GENERAL
INDEX

PARA DESCRICION PAGINA

3
1 CARACTERISTICAS GENERALES
6
2 DIMENSIONES GENERALES
7
3 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION

9
4 DESCRIPCION GENERAL DEL EQUIPO

11
5 CARACTERISTICAS DE LOS COMPONENTES

13
6 SECUENCIA DE MANIOBRAS

19
7 INTER-BLOQUEOS MECANICOS

20
8 PRUEBAS
21
9 ESQUEMAS ELECTRICOS
 1- CARACTERISTICAS GENERALES

Los tableros en media tensin ME6, aislados en SF6, fueron estudiados para ser usados como celdas de
distribucin secundaria en MT y diseados para proporcionar una amplia variedad de funciones y servicios
requeridos por los modernos sistemas de distribucin.
El tablero se forma utilizando unidades tpicas estandarizadas.
Durante la etapa de diseo, se tom en consideracin la funcionalidad, la simplicidad de los dispositivos de
maniobra y de los enclavamientos, sin que tengan necesidad de mantenimiento por un largo periodo de tiempo.

Cada unidad tpica est dividida en dos compartimientos, uno encima del otro:
Compartimiento superior conteniendo el sistema de barras
principales;
Compartimiento inferior conteniendo varios equipos elctricos de interrupcin y seccionamiento, de proteccin,
transformadores de corriente y de tensin y terminales.
Los compartimientos estn segregados uno del otro por el interruptor-seccionador IMS, de cuerpo metlico, que
garantiza una proteccin IP3X. Esto permite que cuando la puerta est abierta y las barras superiores energizadas,
el acceso al compartimiento de equipos queda accesible sin riesgo.
En la parte superior de la Celda (en el compartimiento de Baja Tensin) es posible montar una seccin de BT para
instalar varios equipos de BT.

El tablero ME6 presenta las siguientes caractersticas:

A) Mxima seguridad para el personal gracias a:

Puesta a tierra de toda la estructura y de la segregacin

metlica entre los compartimientos;
Enclavamientos mecnicos que aseguran una secuencia de operaciones exacta;
8Grado de proteccin IP3X para el gabinete exterior;
A prueba de arco interno 16 kA 1.

B) Seguridad contra la propagacin del fuego:

La total segregacin metlica entre compartimientos y el uso de materiales auto-extinguibles previenen

la propagacin del fuego.

3
C) Facilidad de operacin:

Todas las operaciones de comando se efectan desde el frente del tablero por medio de dispositivos simples y
funcionales, provistos de sealizaciones mecnicas que indican el estado de los componentes.
Al frente del tablero se encuentran claras Instrucciones de Operacin.

D) Versatilidad

Posibilidad de diferentes aplicaciones tcnicas.

Largos frontales de 375-500-750mm (a prueba de arco interno a pedido).

E) Larga vida til en base a una eleccin cuidadosa de

los materiales:

El color estndar es gris RAL 7035. Otros colores a

pedido.

1.1 - CARACTERISTICAS Y CAMPO DE APLICACION

El tablero ME6 est formado por unidades modulares compartimentadas que utilizan un desconectador tipo IMS tipo
SD6, completamente aislado en SF6.
Es posible usar mufas estndar para uso interior.
El campo de aplicacin del tablero ME6 es fundamentalmente el siguiente:
Distribucin Secundaria Pblica.
Distribucin Industrial.

1.2 - CONFORMIDAD CON LAS NORMAS

Estndar Italiana CEI 17-6

Estndar Internacional IEC 298
Ley Italiana de Prevencin de Accidentes (D.P.R. 547)

1.3 - CARACTERISTICAS DEL DESCONECTADOR IMS

El interruptor de maniobra SD6 es del tipo compacto con aislacin de bajo volumen en SF6.
La envolvente metlica forma la segregacin entre los terminales y las barras con un alto grado de seguridad.
Dentro del desconectador existe un seccionador de puesta a tierra con poder de cierre.
El mecanismo de operacin es extremadamente confiable y es posible tener una versin de operacin manual y/o
motorizada.
1.4 VALORES NOMINALES

Tipo de tablero ME6

Tensiones nominales [kV] 12 17,5 24
Tensiones de prueba 1 50/60 Hz
contra tierra y entre fases [kV] 28 38 50
entre los contactos abiertos [kV] 32 45 60
del interruptor de maniobra-
seccionador
Tensin de Impulso
contra tierra y entre fases [kV] 75 95 125
entre los contactos abiertos [kV] 85 110 145
del interruptor de maniobra-
seccionador
Frecuencia nominal [Hz] 50-60
Corriente nominal de la barra principal [A] 630-800
Corriente nominal de la derivacin [A] 630-800
Poder de interrupcin [A] 630
Poder de cierre en corto circuito [kA] 65 65 55
Corriente admisible nominal [kA] 25 25 21
de breve duracin (1- 3)
Valor de cresta de la corriente [kA] 65 65 21
admisible nominal
Arco interno IEC 298/CEI 17-6 app. A-A [kA] 16 x 1
(Access. di tipo A criterio del 1 a 6)
1.4 - RATED VALUES
ME6
Type of switchboard [kV] 12 17,5 24
Rated voltage [kV] 28 38 50
Test voltage 1 50/60 Hz [kV] 32 45 60
against earth and between the
phases
between the open contacts of
the switch-disconnector [kV] 75 95 125
Impulse withstand voltage [kV] 85 110 145
against earth and between
the phases
between the open contacts of
the switch-disconnector
Rated frequency [Hz] 50-60
Rated current of the main busbars [A] 630-800
Rated current of the branch connections [A] 630-800
Breaking capacity [A] 630
Making capacity [kA] 65 65 55
Rated short-time [kA] 25 25 21
withstand current (1-3)
Rated peak [kA] 65 65 55
withstand current
Internal arc IEC 298/CEI 17-6 app. A-A [kA] 16 x 1
(Access. type A - criteria 1 to 6) 5
2 DIMENSIONES GENERALES MAIN DIMENSIONS

LINEA LINEA PROT. TRANSF.

FEEDER FEEDER TRANSFORMER

SD6/L SD6/ L SD6/F

VISTA FRONTAL
FRONT VIEW
O O O O O O
K O K O K O
K O K K O K K O K
I I I
K I K I K I

I I I I I I

L1 L1 L1

L2 L2 L2

L3 M L3 M L3 M

VISTA LATERAL
SIDE VIEW

10
 3 - INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION

3.1-CONTROL A LA RECEPCION

Al recibimiento de los tableros, se debe controlar el embalaje y los tableros para verificar que no han recibido
daos durante el transporte.
Adems, se debe controlar que se est recibiendo la mercanca que est descrita en los documentos de transporte.
En caso de daos, informe a su transportista para resolver los problemas mas relevantes.

3.2 CONSERVACION AL ALMACENAR

En el caso de que los tableros no sean instalados en forma inmediata, tome las siguientes precauciones para su
correcto almacenamiento :

Use un lugar interior, a salvo del mal tiempo, seco y ventilado.

Almacene los tableros respetando la posicin de despacho.

3.3 MOVIMIENTOS E IZAGE

Si es necesario el uso de medios mecnicos para levantar los tableros, utilice los ganchos de izado ubicados en la
parte superior, o, en caso de usar gras horquillas, utilice solo los pallets.

Ejecute con el mximo cuidado las operaciones de transporte y de izado, evitando colisiones casuales y
solicitaciones accidentales, sobre todo en la zona de los comandos.

3.4 - OPERACIONES PRELIMINARES A LA INSTALACION

Verificar que durante las operaciones de transporte y desembalaje, los equipos no tengan deformaciones
producto de colisiones casuales.

Limpie las superficies externas del IMS con un pao seco y limpio.

7
3.5 FIJACION AL PAVIMENTO O RADIER

Fundaciones
El tablero est diseado normalmente para la conexin por abajo de la media tensin y de los circuitos auxiliares.
Antes de la instalacin del tablero, es necesario preparar zanjas o trincheras por debajo de cada cubculo. El plano
general de una fundacin se muestra en la figura.

Fijacin al pavimento o radier

El tablero puede ser fijado directamente al pavimento o puede ser fijado en una base metlica especial.
Para la fijacin directo al pavimento, utilizar pernos de anclaje de expansin de un dimetro correspondiente con los
agujeros de fijacin.
Para la fijacin sobre una base de acero, se necesitan bloques con pernos. Las bases de acero deben estar fijas y
embebidas en el concreto.
En cualquier caso, la superficie de fijacin debe estar horizontal y completamente nivelada.

Distancia a las paredes

El tablero podr ser montado cerca de las paredes respetando las siguientes distancias:
100 mm. hacia la parte posterior
300 mm. desde las paredes laterales
 4 - DESCRICION GENERAL DEL
EQUIPO

4.1 CELDA ALIMENTADORES

1 12

4 14
SD 6/ L

8
15
3 O

K O
K I
I
K
K O
O

I I

L1

5
L3
M 2
L2

11

6
13
9

7
10

1 Panel frontal sobre las barras

2 - Sede de maniobra del desconectador IMS
3 - Sede de maniobra del seccionador de tierra
4 Indicador de posicin para el desconectador
IMS y del seccionador de tierra
5 Indicador de presencia de tensin
6 Puerta de acceso a la caja de cables
7 - Punto de puesta a tierra del equipo
8 Desconectador IMS tipo SD6/L
9 Aisladores divisores capacitivos
10 Entrada de cables
11 - Punto de conexin de los terminales
12 Ducto de barras
13 Caja de cables
14 - Ventana
15 - Manmetro

9
 4.2 CELDA TRANSFORMADOR

12
1

16
SD6/F
17 8
4
18
O O
K O

K O K
I

K I

I I

3 L1

L 2

L 3

2
M

13
5

14
6

9 11

15

10

7
1 Panel frontal sobre las barras
2 - Sede de maniobra del desconectador IMS
3 - Sede de maniobra del seccionador de tierra
4 - Indicador de posicin del desconectador IMS
y seccionador de tierra
5 Indicador de presencia de tensin
6 - Puerta de acceso a la celda
7 - Punto de puesta a tierra del equipo
8 Desconectador IMS tipo SD6/F
9 Aisladores divisores capacitivos
10 Entrada de cables
11 - Punto de conexin de los terminales
12 Ducto de barras
13 Caja de cables
14 - Fusibles
15 - Seccionador de tierra
16 - Ventana
17 - Manmetro
18 Seal de fusible operado
5 CARACTERISTICAS DE LOS
COMPONENTES

5.1 INTERRUPTOR-SECCIONADOR DE
MANIOBRA SD6/L

El interruptor-seccionador de maniobra opera a travs de seis aisladores pasantes y de una parte mvil
(cursor) que efecta un movimiento lineal interno dentro del alveolo de acero inoxidable.
Tres aisladores pasantes estn localizados en la parte superior y dentro de ellos se deslizan los cursores y
soplan los pistones. En la parte inferior existen tres aisladores dentro de los cuales estn instalados los
contactos de interrupcin.
El interruptorseccionador de maniobra est equipado con un mecanismo de operacin idneo para efectuar
las operaciones de cierre y apertura con una velocidad independiente del operador y adems es la
segregacin entre el compartimiento del equipo y la caja de barras. La maniobra se efecta siempre por el
frente del tablero y puede ser dotado con un bloqueo con llave, facilidades para instalar un candado y con
contactos auxiliares.
El interruptor-seccionador de maniobra est acoplado a un seccionador de puesta a tierra ST.
Es posible tener un comando motorizado que cierra y abre al superar el punto muerto, as como tambin una
versin de apertura rpida mediante una bobina de disparo.

VALORES NOMINALES
Tensin nominal [kV] 17.5 24
Tensin de prueba 1 min. 50 Hz
a tierra y entre fases [kV] 38 50
entre los contactos abiertos [kV] 45 60
del interruptor-seccionador de
maniobra
Tensin de impulso
a tierra y entre fases [kV] 95 1 25
entre los contactos abiertos [kV] 110 1 45
del interruptor-seccionador de
maniobra
Corriente nominal [A] 630
Poder de interrupcin nominal
clase E3:
carga activa prevaleciente [A] 630
transformador en vaco [A] 6,3
lnea area en vaco [A] 10
cable en vaco [A] 16
corriente falla a tierra
lnea o cable en vaco en
[A]
[A]
35
60
SD6/L
condicin de falla a tierra
Corriente admisible nominal [kA] 25x1 21x3
de breve duracin
Valor de cresta del la corriente [kA] 65 55
admisible nominal
Nmero de cierres bajo corto
circuito 2 5

11
5.2 INTERRUPTOR-SECCIONADOR DE
MANIOBRA CON FUSIBLES SD6/F

El interruptor-seccionador de maniobra es estructuralmente similar al interruptor-seccionador de

maniobra SD6/L pero est equipado con un comando con las siguientes caractersticas:
Durante la maniobra de cierre, efectuada con la palanca de comando, se cargan los resortes de cierre
como los de apertura. La operacin de cierre se lleva a cabo al trmino de la operacin de carga,
mientras que la apertura se efecta mediante la operacin con la palanca de comando, por la operacin
del vstago de un fusible operado, o por una bobina de disparo. La velocidad de las maniobras de cierre
y de apertura son independientes del operador.
La maniobra puede estar dotada de un bloqueo con llave, facilidades para candado y contactos
auxiliares. El interruptor-seccionador de maniobra est acoplado a un seccionador de puesta a tierra ST
y a una base porta fusibles apta para fusibles de 24-17,5-12 kV.

VALORES NOMINALES

Tensin nominal [kV] 17.5 24

Tensin de prueba 1 min. 50 Hz
contra tierra y entre fases [kV] 38 50
contra los contactos abiertos del [kV] 45 60
interruptor-seccionador de manobra
Tensin de Impulso
contra tierra y entre fases 95 125
contra los contactos abiertos del [kV] 110 145
interruptor-seccionador de maniobra
Corriente nominal [A] 630
Poder de interrupcin nominal:
carga activa prevaleciente [A] 630
transformador en vaco [A] 6,3
lnea en vaco [A] 10
cable en vaco [A] 16
corriente de falla a tierra [A] 35
lnea o cable en vaco en [A] 60
condicin de falla a tierra

corriente de transferencia [A] 1250 900

Corriente admisible nominal de [kA] 25x1 21x3
breve duracin
Valor de cresta de la corriente [kA] 65 55
admisible nominal
Nmero de cierres bajo corto circuito 2 5

SD6/F

12
 6 SECUENCIA DE LAS MANIOBRAS

6.1 PUESTA EN SERVICIO DE LA CELDA

LINEA

1. Abrir la puerta de la celda. Fig .1

2. Inserte en la base de la celda

los tres protectores de cables
(Fig.1).
3. Destornille las tuercas y fije
los terminales, ver la fig. 1.
Conecte la trenza de los
terminales al sistema de tierra
de la celda con una tuerca
M10 y un perno TE 10x16.

Inserte en la base de la celda los

tres protectores de cables

Tuerca para la
fijacin de los
terminales Fig .3
Nut connecting the
terminal gland
Tuerca M10
y perno TE
10x16

Fig. 2

4. Cierre la puerta removiendo el bloqueo

mecnico que no permite la operacin del
seccionador de puesta a tierra. Fig. 4
5. Inserte la palanca de operacin en el
asiento del seccionador de tierra y rtela en
sentido horario. (Fig. 3)
Despus de esta maniobra, la seal del disco
tomar la posicin indicada en la fig. 4 y el Disco de sealizac
asiento de maniobra del interruptor IMS
quedar liberada del bloqueo mecnico.

13
6. Inserte la palanca de comando en el asiento
del accionamiento del interruptor del IMS y
rtela en sentido horario (fig.5).
Despus de haber efectuado esta maniobra,
el enclavamiento mecnico impedir que la
palanca de comando pueda ser insertada en
el asiento del seccionador de puesta a tierra y
el disco de seal asumir la posicin indicada
en la fig. 6.

Fig. 5 Fig. 6

14
 6.2- PUESTA FUERA DE SERVICIO CELDA
DE LINEA

1. Inserte la palanca de comando en el asiento de maniobra del interruptor IMS y rtela en el sentido anti
horario. (fig.7)
Despus de esta maniobra el disco de sealizacin asumir la posicin indicada en la fig.8 y el asiento de
maniobra del seccionador de puesta a tierra quedar liberado del bloqueo mecnico.

Fig. 8
Fig. 7

Disco de sealizacin

2. Inserte la palanca de comando en el asiento del

seccionador de puesta a tierra y rtela en sentido
anti horario. (fig. 9)

3. Despus de efectuar esta maniobra, el inter bloqueo

mecnico impedir el acceso de la palanca de
comando en el asiento del interruptor IMS y el
disco de sealizacin tomar la posicin indicada
en la fig.10.
Ahora ser posible abrir la puerta de la celda. Fig. 10

Disco de sealizacin

Fig. 9

15
 6.3 - PUESTA EN SERVICIO DE LA CELDA
PROTECCIN TRANSFORMADOR
Fig. 11
1. Abra la puerta de la celda.

2. Inserte desde la base de la celda los terminales de

los cables y aprnelos usando los pernos localizados en
el casquete tal como se muestra en la fig.11.

3. Fije la trenza de tierra de los terminales de los

cables al sistema principal de tierra de la celda usando
los elementos provistos, un tuerca M10 y un perno TE
10x16

Tuerca M10 y perno TE

10x16
Tuerca para fijacin del
terminal

4. Inserte el fusible en el casquete inferior como

se indica en la figura 12; empuje el fusible
hacia adentro para insertarlo en los contactos
del casquete superior.

5. Repita la maniobra con los otros fusibles. (Fig.13)

6. Cierre la puerta y con ello, el bloqueo que no

permita el cierre del seccionador de puesta a
cierre queda libre.

Fig. 12 Fig. 13
 7. Inserte la palanca de comando en el
asiento del seccionador de puesta a tierra
y rtela en sentido horario (fig.14).
Despus de esta maniobra, el disco de
sealizacin asumir la posicin indicada
en la fig. 15 y el asiento de maniobra del
interruptor IMS quedar libre del bloqueo
mecnico.
Fig. 14 Fig. 15

Disco de sealizacin

8. Inserte la palanca de comando en el asiento del

interruptor IMS y rtela en sentido horario.
Despus de haber completado la maniobra, el
inter-bloqueo mecnico impedir la insercin
de la palanca de maniobra en el asiento del
seccionador de puesta a tierra y el disco de
sealizacin asumir la posicin indicada en
la fig.17

Fig. 16 Fig. 17

Disco de sealizacin

6.4 PUESTA FUERA DE SERVICIO DE LA

CELDA PROTECCION TRANSFORMADOR

Para la puesta fuera de servicio, repita las mismas

operaciones indicadas en el prrafo 6.2

17
 6.5 SUSTITUCION DE UN FUSIBLE
Fig. 18

En caso de la operacin de un fusible, el interruptor

IMS y aparecer la sealizacin de fusible operado.
(fig. 18)

Para proceder a la sustitucin del fusible, cierre el

seccionador de puesta a tierra siguiendo las
operaciones indicadas en los prrafos 6.2.2 y 6.2.3.

Despus abra la puerta y extraiga el fusible.

Proceda con la operacin de restauracin como

est indicado en los prrafos 6.3.4 y 6.3.5.

Sealizacin de fusible

TABLA PARA LA ELECCION DEL FUSIBLE DE PROTECCION DEL TRANSFORMADOR

Potencia nominal del transformador (kVA) / Transformer rating (kVA)

Tens. nominal red
50 75 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500
Service voltage kV
Corriente trmica nominal I del fusible (A) / Rated thermal current I of the fuse (A)
03 25 40 40 63 63 100 100 100 100 100 160

05 16 25 25 40 40 63 63 100 100 100 100 100 160

06 16 25 25 40 40 40 63 63 100 100 100 100 100 160

10 10 16 16 25 25 25 40 40 63 63 63 100 100 100 100 160

12 6 16 16 16 25 25 40 40 40 63 63 100 100 100 100 160 160

15 6 10 16 16 25 25 25 40 40 40 63 63 100 100 100 100

17,5 6 6 10 16 16 25 25 25 40 40 63 63 63 100 100 100 100

20 6 6 10 16 16 16 25 25 40 40 40 63 63 63 100 100 100

24 6 6 6 10 16 16 16 25 25 40 40 40 63 63 100 100 100

30 6 6 6 6 10 16 16 16 25 25 40 40 40
36 6 6 6 6 10 10 16 16 25 25 25 40 40
 7- INTER-BLOQUEOS MECANICOS

7.1 BLOQUEO DE LA PUERTA

La apertura de la puerta para acceder a la caja de cables solo es posible si el seccionador de puesta a
tierra est cerrado, siguiendo las maniobras indicadas en el prrafo 6.2.
Esto es posible puesto que el sistema de bloqueo de la puerta est mecnicamente conectado con la
rotacin del seccionador de puesta a tierra.

7.2 INTER-BLOQUEO MECANICO DEL

ASIENTO ST

El primer bloqueo trabaja a traves de una leva

mecnica que durante la apertura de la puerta
cierra el asiento de operacin del seccionador de
puesta a tierra, como se muestra en la figura 19.

El segundo bloqueo interviene durante el cierre del interruptor IMS.

Fig. 19

Bloqueo de la puerta

Inter-bloqueos mecnicos de
los asientos de maniobra

7.3 INTER-BLOQUEO MECANICO DEL

ASIENTO DEL INTERRUPTOR IMS

Este inter-bloqueo est conectado mecnicamente con la maniobra del seccionador de puesta a
tierra y funcionar al cierre del asiento del asiento de maniobra de ste.
Esto significa que el interruptor IMS podr ser operado solo con el seccionador de puesta a tierra
abierto.

19
8- PRUEBAS

8.1 PRUEBAS A LOS CABLES

Esta operacin solo debe ser efectuada por personal calificado y autorizado.
Para efectuar esta operacin, proceda como sigue:
Abra el circuito de alimentacin en el lado opuesto de la celda, o sea, en el otro
extremo del cable;
Controlar que la luz de presencia de tensin est apagada;
Cierra el seccionador de puesta a tierra del alimentador que ser probado;
Abra la puerta;
Conectar el dispositivo para la prueba;
Fuerze manualmente el inter-bloqueo del seccionador de puesta a tierra como se
muestra en la fig.20 , hasta que la leva de operacin est completamente extrada del
asiento del seccionador de puesta a tierra;
Abra el seccionador de puesta a tierra;
Lleve a cabo la prueba;
Cierre el seccionador de puesta a tierra;
Retire las conexiones de prueba;
Cierre la puerta.
La celda est ahora lista para ser puesta en servicio.

Fig. 20

Inter-bloqueo mecnico

20
9- ESQUEMAS ELECTRICOS - ELETRICAL DIAGRAM

9.1 SD6/L

21
9.2 SD6/F

22
9.3 CARACTERISTICAS DIMENSIONALES Y 9.3 DIMENTIONAL CHARACTERISTICS AND USE
UTILIZACION DEL PIN OF THE PIN

23