Excelente traduccin al espaol (puede que la mejor en esta lengua), a cargo del

reconocido especialista Andrs Snchez Pascual, de la obra que supune el inicio de

la genial andadura filosfica de Friedrich Nietzsche. En ella el filsofo, bajo la
apariencia de lo que vena a ser un tratado filolgico sobre el origen del gnero
artstico de la tragedia griega, descubre y postula una dialctica vital de
tendencias psico-estticas antitticas que podan explicarla, proyectndo los
efectos de este descubriemiento "genealgico" en lo que podra entenderse como un
acercamiento a la comprensin y reflexin sobre las diversas manifestaciones, ms o
menos apolneas (racional-ideales) y o dionisacas (irracional-intuitivas), del
sentido trgico de la existencia de las personas. Una obra que, valorada a la luz
de toda su creacin filosfica posterior, adquiere un mejor y ms completo
significado para comprender las bases de las que fueron sus concepciones y crticas
filosficas fundamentales: del lenguaje, de la cultura, del ideal, de la moral, de
la religin, del hombre y de la voluntad. En definitiva, se trata de una lectura
bsica, y casi obligada, para cualquiera que desee adentrarse en el pensamiento de
este autor, pues estamos ante la "opera prima" del filsofo Nietzsche.