Vous êtes sur la page 1sur 11

MMS Electrification LCE

Instruction dinstallation

Switch
TEST AMORTISSEUR Pas ncessaire pour ce type dappareil.

D.2 LEDs sur linterface utilisateur.

LED Fonction lorsque LED est sur ON Statut Couleur


normal
ALARME DE SECOURS Bouton alarme de secours appuy en cabine. OFF ROUGE
APPAREIL EN PANNE Dfaut empchant la cabine de se dplacer. OFF ROUGE
CPU FONCTIONNE Indique que le CPU et le SW sont en fonctionnement. Clignotant JAUNE
INSPECTION Manoeuvre dentretien du toit cabine est sur (42:DS). OFF JAUNE
MANOEUVRE DE Systme de sauvetage de larmoire de commande est OFF JAUNE
RAPPEL sur (270). Entre XM11/2 sur LCECPU pos. 375.
COMMUNICATION Communication cabine est en fonctionnement. ON VERT
CABINE OK
COMMUNICATION GAINE Communication gaine est en fonctionnement. ON VERT
OK
+24V contrleur OK + 24V DC tension de commande est OK. ON VERT
+5V contrleur OK + 5V DC tension de commande est OK. ON VERT
+24V cabine & gaine OK + 24V DC tension cabine et gaine est OK. ON VERT
CHANGER LA CARTE Carte ou programme hors service. OFF ROUGE

2004 KONE Ascenseurs AM-10.60.003-KOF


Tous droits reservs. 215 (236) (B) 2004-09-27
MMS Electrification LCE
Instruction dinstallation

LED Fonction lorsque LED est sur ON Statut Couleur


normal
VITESSE > 0,1m/s La LED est sur ON quand la vitesse est au dessus de ON/OFF JAUNE
0,1 m/s lors de lacclration et sur OFF quand la
vitesse est sous 0,3 m/s lors de la dclration.
DEMARRAGE AUTORISE Un des principaux contacteurs (201:1, 201:2) ou le ON/OFF JAUNE
contacteur de frein (204) nest pas retomb. Entre
XD1/3 sur carte 379.
CONTACTEUR Le LCECPU a donn lordre dactivation du contacteur ON/OFF JAUNE
PRINCIPAL principal.
CONTACT PORTE Les portes palires sont fermes. Entre XH2/3 sur ON/OFF JAUNE
PALIERE carte pos. 379 sous tension.
CONTACT PORTE Les portes cabine sont fermes. Entre XC1/7 sur ON/OFF JAUNE
CABINE carte pos. 379 sous tension.
COMMANDE Lordre de fermeture de la porte est donn. ON/OFF JAUNE
FERMETURE PORTE
DEPLACEMENT Larmoire a reu un ordre de dplacement. ON/OFF JAUNE
V3F OK Le V3F na pas de dfauts. Il peut fonctionner. ON VERT
ENTREE SECURITE Chane de scurit entre XC1/5 sur carte pos. 379 ON VERT
sous tension.
COMMANDE Lordre douverture de la porte est donn. ON/OFF JAUNE
OUVERTURE PORTE
CELLULE PHOTO- La cellule photo-lectrique est active. Entres XB29/2 ON/OFF JAUNE
ELECTRIQUE et XB31/2 sur carte LCECCB pos. 806.
BOUTON DE Le bouton ouverture porte est actif. Entre XC10/1 sur ON/OFF JAUNE
REOUVERTURE carte LCECOB pos. 32.
FERMETURE LIMITEUR Contact choc est actif. Entres XB28/8 et XB30/8 sur OFF JAUNE
DE FORCE carte LCECCB pos. 806.
DEPLACEMENT EN Lordre de dplacement en monte est donn au V3F. ON/OFF JAUNE
MONTEE
77:U La cabine est sur contact ralentissement haut. ON/OFF JAUNE
61:U La cabine est environ +10mm... -140mm du niveau ON/OFF JAUNE
dtage.
30 La cabine est en zone de porte. ON/OFF JAUNE
B30 La cabine est en zone de porte (accs C). ON/OFF JAUNE
61:N La cabine est environ -10mm... +140mm du niveau ON/OFF JAUNE
dtage.
77:N La cabine est sur contact ralentissement bas. ON/OFF JAUNE
77:S La cabine est en zone tage extrme. ON/OFF JAUNE
DEPLACEMENT EN Lordre de dplacement en descente est donn au ON/OFF JAUNE
DESCENTE V3F.
OUVERTURE PORTE Invalidation ouverture porte. OFF JAUNE
INTERDITE
APPELS PALIER Invalidation appels paliers. OFF JAUNE
INTERDITS

2004 KONE Ascenseurs AM-10.60.003-KOF


Tous droits reservs. 216 (236) (B) 2004-09-27
MMS Electrification LCE
Instruction dinstallation

ANNEXE E. Codes erreurs LCE

Code
Man. Description Raison possible Dtection Fonctionnement Solution Simulation / Test
panne
Dplacer l'ascenseur
L'information sur la position
juste au-dessous du
de la cabine n'a pas
fin de course 77:U par
chang aprs un certain L'ascenseur s'arrte Contrler le fonction-
Lentre information la commande d'ins-
temps dfini dans le logi- immdiatement une nement des interrup-
00 01 Antipatinage. zone porte 30 ou B30 ne pection. Dbrancher
ciel. Ce dernier n'a pas fois que le temps teurs 30 et B30 et la
change pas dtat. 30, B30, 61:U et 61:N
reconnu la modification de s'est coul. position des aimants.
de la carte LCECCB et
l'entre provenant de
faire dplacer l'ascen-
l'aimant.
seur.
Lascenseur dpasse de
110% la vitesse nominale
La cabine est stoppe Automatiquement
00 03 Survitesse ou alors la vitesse dins-
tout de suite. (aprs larrt).
pection est plus de 0,66 m/
s.
Le systme n'a pas vu les
signaux 77:U/N, 61:U/N et Contrler le fonction-
Au bout de 3 syn-
Synchronisation 30 correctement aprs la nement des interrup-
Position introuvable lors chronisations
choue aprs commande de synchroni- teurs 77:U/N, 61:U/N
00 04 des trois tentatives de choues, l'ascen-
trois commandes sation. Cela s'est produit et 30 et la position
synchronisation. seur revient un
conscutives. lors des trois tentatives de des aimants/dra-
tage extrme.
synchronisation conscuti- peaux.
ves.
Le bord arrire de la Brancher les deux bro-
zone de porte n'est pas Contrler les interrup- ches infrieures de
Interrupteur zone
Information zone porte dtect aprs un certain teurs 30 et B30 et la XB21 (30) ou XB24
00 07 de porte 30 ou B30
active en permanence. dlai partir du moment position des aimants/ (B30) ensemble sur la
bloqu.
o l'ascenseur quitte la drapeaux. carte LCECCB et faire
zone de porte. dplacer l'ascenseur.
Mmoire NVRAM
L'tat de la mmoire
dfaillante ou Erreur TMS 600. Impossi-
00 08 NVRAM est vrifi au Remplacer NVRAM.
insuffisante sur ble avec LCE.
dmarrage.
carte LCECPU.
Anti-drive non
Les entres du dispositif Dclencher le dispo-
relch aprs deux Le dispositif anti-drive Mettre les entres de
anti-drive indiquent que Lascenseur est hors sitif anti-drive.
00 12 commandes con- reste activ sur deux com- lanti-drive en position
lanti-drive na pas t service. Remettre sous ten-
scutives (appa- mandes conscutives. ON.
relch. sion.
reil hydraulique).
Anti-drive non Le dispositif anti-
Le dispositif anti-drive ne Les entres du dispositif Lascenseur est
activ aprs deux drive fonctionne Mettre les entres de
senclenche pas aprs anti-drive indiquent que retourn au niveau
00 13 commande cons- encore. lanti-drive en position
deux commandes cons- lanti-drive ne senclen- extrme bas et il est
cutives (appareil Remettre sous ten- OFF.
cutives. che pas. hors service.
hydraulique). sion.
Circuit sup. zone Au moins l'un des con- L'ascenseur se
Maintenir le contac-
de porte non rel- tacteurs 486, 443:1 ou dplace normale- Couper l'alimentation
Le circuit ADO/ACL n'a pas teur 443:2 (LCEADO)
00 14 ch aprs deux 443:2 n'a pas t relch ment l'tage de et essayer de red-
t relch. dsactiv lors du
commandes con- sur deux commandes destination puis il se marrer.
dplacement.
scutives. conscutives. met hors service.
Circuit sup. zone Au moins l'un des con- L'ascenseur se
Maintenir le contac-
de porte non activ tacteurs 486, 443:1 ou dplace normale- Couper l'alimentation
Le circuit ADO/ACL n'a pas teur 443:2 (LCEADO)
00 15 aprs deux com- 443:2 n'a pas t activ ment l'tage de et essayer de red-
t activ. dsactiv lors du
mandes conscuti- sur deux commandes destination puis il se marrer.
dplacement.
ves. conscutives met hors service.
Avec lanti-drive:
lascenseur nest pas
autoris dmarrer
avant quil soit mis
en inspection.
Linterrupteur fin de
Sans lanti-drive:
course du vrin est
Contrle interrup- lascenseur est Ouvrir linterrupteur fin
Lascenseur sest dplac Les entres de linterrup- ferm et lascenseur
teur fin de course envoy au niveau de course du vrin
sur linterrupteur fin de teur fin de course du est en marche dins-
00 19 du vrin pour extrme bas aprs (entre) quand
course du vrin en haut de vrin indiquent que pection.
appareils hydrauli- quil ait driv hors lascenseur est au
la gaine. linterrupteur est ouvert. Note: Mettre sous
ques. de linterrupteur fin niveau suprieur.
tension pour rinitiali-
de course du vrin.
ser le dfaut.
Lascenseur nest
pas autoris
dmarrer avant quil
soit mis en inspec-
tion.

2004 KONE Ascenseurs AM-10.60.003-KOF


Tous droits reservs. 217 (236) (B) 2004-09-27
MMS Electrification LCE
Instruction dinstallation

Code
Man. Description Raison possible Dtection Fonctionnement Solution Simulation / Test
panne
Contrler la chane
L'entre de scurit 1 a
de scurit. Faire un
perdu la tension. Certains
"ENTREE_CHAINE_SE nouvel appel palier ou
contacts au dbut du circuit
Circuit de scurit CU1" en mauvais tat. L'ascenseur s'arrte une ouverture de Ouvrir la chane de
00 21 de scurit se sont
coup. LED "ENTREE CHAINE immdiatement. porte l'tage. En scurit.
ouverts. Ou mis en inspec-
SECU" ETEINTE. alternative, excuter
tion ou manuvre de rap-
une commande d'ins-
pel.
pection.
L'"ENTREE CHAINE
SECU1"et "ENTREE
L'entre de scurit 3 a
Contact porte CHAINE SECU2" sont
perdu la tension pendant le Ouvrir la porte palire
palire ouvert pen- OK mais l'"ENTREE L'ascenseur s'arrte
00 22 dplacement. Les contacts Fermer la porte. l'aide d'un cl ou
dant le dplace- CHAINE SECU3" est en immdiatement.
porte palire sont dfec- dbrancher XH2.
ment. mauvais tat. LED
tueux.
"CONTACT PORTE
PALIERE" dsactive
L'entre de scurit 2 a L'"ENTREE CHAINE
Contact porte
perdu la tension pendant le SECU1" est OK mais
cabine ouverte L'ascenseur s'arrte
00 23 dplacement. Le contact l'"ENTREE CHAINE Fermer la porte.
pendant le dpla- immdiatement.
porte cabine (87) est SECU2" est en mauvais
cement.
dfectueux. tat.
Entre "CNTRL RELAIS"
en mauvais tat. LED
Les contacteurs principaux
Pas d'autorisation "CONTACT PORTE L'ascenseur ne Relcher les contac- Maintenir 201:1 ou
00 25 ne se sont pas retombs
de dpart. CABINE" active. LED dmarre pas. teurs principaux. 201:2 ou 204 activ.
aprs l'arrt.
"AUTORISATION DE
DEPART" dsactive.
Panne provenant Le systme de commande Entre "PANNE VR" en
L'ascenseur ne Arrt ou commande Dbrancher la thermis-
00 26 du systme de a dtect une panne qui mauvais tat. LED tance ou le tachymtre de
dmarre pas. d'inspection V3F16es.
commande. empche le dmarrage. "V3F16 OK" dsactive.
Le rayon de la cellule
- Lappareil ne
nest plus interrompu
dmarre pas si
est la porte battante
arrt.
est ouverte ou un
- Lappareil en dpla-
La porte battante est ferm Les entres nouvel APPEL
En porte battante, cement sarrte suite Fermer la porte bat-
et le rayon de cellule (cel- "PHOTO_CELL" ou CABINE est donn.
00 28 la cellule de scu- un arrt durgence. tante et couper le
lule photo-lectrique) est "PHOTO_CELL_B" sont Note: la manoeuvre
rit est coupe. - La manoeuvre rayon de la cellule.
interrompu. en mauvais tats. dinspection de rap-
dinspection de rap-
pel/RDF donne un
pel/RDF nest pas
dfaut pas clair si le
possible quand le
rayon de la cellule
dfaut est actif.
reste interrompu.
V2: Contacteurs V3FMCONTACTEUR
principaux rel- La traction a coup la mar- signal validation se La cabine s'arrte Automatique aprs
0036 ReSolve
chs pendant la che. coupe pendant la mar- tout de suite. arrt de l'ascenseur.
marche. che.
1- Le frein n'ouvre pas au Pendant le dpart le frein
dpart. ne s'est pas ouvert au
2- Le frein retombe pen- bout de 1s. L'tat du con-
dant la marche. tact est dfinit sur la
V2: Dfaut ouver- La cabine s'arrte Dbrancher XBC
0037 ReSolve 2- Mauvais contact du frein carte LCEDRV entre Couper le courant.
ture du frein. tout de suite (LCEDRV)
sur entre connecteur. XBC, polarit pendant le
3- Contact du frein non "set up". Pour invalider le
connect pendant la contact dbrancher XBC
mmorisation de gaine. et refaire la mmo gaine.
Le bouton est appuy Maintenir le bouton
Bouton de bypass Le bouton de bypass 77U / L'ascenseur ne
00 39 pendant le dmarrage de Relcher le bouton. enfonc pendant que
77 bloqu. 77N dans CPU est bloqu. dmarre pas.
l'ascenseur. l'ascenseur dmarre.
L'ascenseur atteint
L'entre "ECLAIRAGE
l'tage de destination Dsactiver 262 de
Contrle clairage La tension de l'clairage de CABINE ECHOUE" est Changer les lampes
00 42 normalement. Nou- l'armoire de com-
cabine. cabine a disparu. en mauvais tat inhib dans la cabine.
veaux dmarrages mande.
en pompier.
interdits.
L'ascenseur essaie
La porte se ferme mais
Le systme a essay de de fermer la porte 5
Fermeture de porte l'entre "CONTACT Passer au mode ins-
fermer la porte mais l'infor- fois conscutives. S'il
00 44 choue aprs PORTE" ou "CONTACT pection ou faire un Dbrancher XH2.
mation de porte ferme n'a n'y parvient pas, il
trop de tentatives. PORTE PALIERE" ne nouvel appel.
pas t reue. reste l'tage porte
change pas.
ouverte.
Problme sur con-
0047 NON utilis.
tact prliminaire.

2004 KONE Ascenseurs AM-10.60.003-KOF


Tous droits reservs. 218 (236) (B) 2004-09-27
MMS Electrification LCE
Instruction dinstallation

Code
Man. Description Raison possible Dtection Fonctionnement Solution Simulation / Test
panne
Entre
La cellule photolectrique "CELLULE_PHOTO", L'ascenseur tient la Dbrancher le connec-
Dispositif de rou- Nettoyer / contrler
ou le bouton d'ouverture de "CELLULE PHOTO_B, porte ouverte jusqu' teur de la cellule photo
00 48 verture actif plus les cellules photo-
porte a t actif pendant "REOVR" ou ce que l'obscurcisse- 90 ou B90 de la carte
de 1 minute. lectriques.
plus de 1 minute. "REOVR_B" en mauvais ment disparaisse. LCECCB.
tat.
CD_INFO", "LD_INFO"
La porte se rouvre Mise en pause, nou-
"CD_INFO", "LD_INFO" ou et "LIMITE FERME-
et fait 4 tentatives de vel appel cabine, bou-
Temps de ferme- "LIMITE FERMETURE" de TURE" ne sont pas acti-
00 49 fermeture. Si cela ton fermeture porte,
ture trop long. loprateur de porte est vs dans les 15
naboutit pas, le changement mode
manquant. secondes du dbut de la
dfaut 44 clignote. ascenseur.
fermeture.
Les entres du dispositif
Anti-drive non
Le dispositif anti-drive anti-drive indiquent que Mettre les entres de
activ, premire Code dfaut unique- Dclencher lanti-
00 50 reste coll (premire dtec- lanti-drive na pas t lanti-drive en position
fois (appareil ment. drive.
tion) relch, premire dtec- ON.
hydraulique).
tion.
L'ascenseur essaie
L'ascenseur n'a pas russi
de dmarrer mais il
dmarrer. Une raison Passer au mode ins-
Dmarrage impos- L'ascenseur a excut 5 ne peut pas se
00 51 possible pourrait tre pection ou faire un Dbrancher XH2.
sible. tentatives de dmarrage. dplacer. Il ouvre la
l'ouverture du contact porte nouvel appel.
porte et il retente
palire.
encore 5 fois.
Les entres
Les interrupteurs L'ascenseur s'arrte
"LIMITE_MONTEE" et
de synchronisa- Les deux interrupteurs de immdiatement. Contrler si les Dbrancher les con-
"LIMITE_DESCENTE"
00 52 tion haut et bas dclration 77:U et 77:N Nouveaux dmarra- entres deviennent necteurs 77:U et 77:N
sont actives simultan-
sont actifs simulta- sont actifs simultanment. ges interdits, sauf en passives. de la carte LCECCB.
ment. Les LED "77:U et
nment. mode RDF.
77:N" sont allumes.
L'ascenseur a reu une
L'ascenseur essaie
Dlai limite com- L'ascenseur n'a pas russi commande de dplace- Essayer de redmar-
de dmarrer mais il
00 58 mande non a dmarrer dans les 100 ment mais LIFT$STA- rer aprs 10 secon-
ne peut pas se
dpass. secondes qui suivent. TUS.SPEED = des.
dplacer
permanent
Les entres du dispositif
Anti-drive non
Le dispositif anti-drive ne anti-drive indiquent que Le dispositif anti- Mettre les entres de
relch, premire Code dfaut unique-
00 59 senclenche pas (premire lanti-drive ne senclen- drive fonctionne lanti-drive en position
fois (appareil ment.
dtection). che pas, premire dtec- encore. OFF.
hydraulique).
tion.
L'ascenseur se dplace
Pas de signal L'ascenseur se
Pas de signal interception mais le signal d'excita- Automatique l'tage
00 60 d'excitation V3F- dplace l'tage Erreur logiciel.
provenant du module. tion ne provient pas du extrme.
16es. extrme.
module.
Entres CD_INFO",
La porte se rouvre Mise en pause, nou-
Vrifier l'obstruction de "LD_INFO" and "LIMITE
et fait 4 tentatives de vel appel cabine, bou-
Temps nudging porte. FERMETURE" ne sont
00 61 fermeture. Si cela ton fermeture porte,
trop long. Vrifier l'opration de pas activ dans le cer-
naboutit pas, le changement mode
porte. tain temps de la ferme-
dfaut 44 clignote. ascenseur.
ture du nudging.
Le bord de monte de la
Dbrancher XB21 (30)
zone de porte (30 ou L'ascenseur se
Arrt ou commande ou XB24 (B30) de la
Pas d'aimant zone Aimant zone porte (30) B30) n'a pas t atteint, dplace l'tage de
00 71 d'inspection nces- carte LCECCB ou reti-
porte (30). introuvable. dpassement de l'aimant destination sans
saire. rer la piste magnti-
61:U/N plusieurs ta- ouvrir la porte.
que.
ges.
L'ascenseur se
dplace l'tage de
destination et ex-
61:U l'aimant n'a pas t
cute une commande Contrler les posi- Brancher les broches
Erreur aimant blo- relch dans un certain
00 72 61:U ne change pas d'tat. de test l'tage tions de l'interrupteur infrieures de XB22
qu 61:U. temps depuis le bord de
extrme bas. Si ce et de l'aimant. sur la carte LCECCB.
sortie.
test choue encore,
l'ascenseur reste
hors service.
L'ascenseur se
dplace l'tage de
destination et ex-
Le bord de monte de
cute une commande Contrler les posi-
Aimant 61:N l'aimant 61:N lors du Dbrancher XB23 de
00 73 Aimant 61:N introuvable. de test l'tage tions de l'interrupteur
introuvable. passage de la zone de la carte LCECCB.
extrme bas. Si ce et de l'aimant.
porte n'a pas t atteint.
test choue encore,
l'ascenseur reste
hors service.

2004 KONE Ascenseurs AM-10.60.003-KOF


Tous droits reservs. 219 (236) (B) 2004-09-27
MMS Electrification LCE
Instruction dinstallation

Code
Man. Description Raison possible Dtection Fonctionnement Solution Simulation / Test
panne
L'ascenseur se
dplace l'tage de
destination et ex-
61:N l'aimant n'a pas t
cute une commande Contrler les posi- Brancher les broches
Erreur aimant blo- relch dans un certain
00 74 61:N ne change pas d'tat. de test l'tage tions de l'interrupteur infrieures de XB23
qu 61:N. temps depuis le bord de
extrme bas. Si ce et de l'aimant. sur la carte LCECCB.
sortie.
test choue encore,
l'ascenseur reste
hors service.
L'ascenseur se
dplace l'tage de
destination sans
Le bord de monte de ouvrir la porte et ex-
Contrler les posi-
Aimant 61:U l'aimant 61:U lors du cute une commande Dbrancher XB22 de
00 75 Aimant 61:U introuvable. tions de l'interrupteur
introuvable. passage de la zone de de test l'tage la carte LCECCB.
et de l'aimant.
porte. extrme bas. Si ce
test choue encore,
l'ascenseur reste
hors service.
Circuit de contrle Au moins l'un des con- L'ascenseur se
L'ensemble de circuits
zone de porte non tacteurs 486, 443:1 ou dplace normale- Maintenir le contac-
00 76 ADO/ACL n'a pas t rel- Ressayer.
relch la premire 443:2 n'a pas t relch ment l'tage de teur 443:2 dsactiv.
ch.
fois. pendant la commande. destination.
L'ascenseur ouvre la
Retirer le signal
Fin de course La porte s'ouvre mais porte pendant 15
d'ouverture de porte
ouverture porte Fin de course ouvert de l'entre "PORTE_OUV" secondes. La porte Contrler le fin de
00 77 de la broche de
inactif en perma- porte non atteint ou cass. ou "PORTE_OUV_B" ne sera ferme et une course.
l'armoire de manoeu-
nence. change pas. nouvelle commande
vre 10.
sera permise.
Maintenir un bouton
L'envoi cabine ne peut L'envoi cabine n'est
Envoi cabine blo- Au moins un envoi cabine Contrler les boutons d'appel cabine
00 78 pas tre annul dans les pas desservi avant le
qu. est bloqu. dans COP. enfonc pendant 60
60 secondes qui suivent. retour l'tat normal.
secondes.
Maintenir un bouton
L'appel palier ne peut L'appel palier n'est
Appel palier blo- Au moins un appel palier Contrler les boutons d'appel cabine
00 79 pas tre annul dans les pas desservi avant le
qu. est bloqu. paliers. enfonc pendant 60
60 secondes qui suivent. retour l'tat normal.
secondes.
Circuit de contrle Au moins l'un des con- L'ascenseur se
L'ensemble de circuits Maintenir le contac-
zone de porte non tacteurs 486, 443:1 ou dplace normale- Ressayer aprs 15
00 82 ADO/ACL n'a pas t teur 443:2 activ pen-
activ la premire 443:2 n'a pas t activ ment l'tage de secondes.
activ. dant le dplacement.
fois. pendant la commande. destination.
Les informations sur la L'ascenseur se Contrler la position
L'ascenseur a perdu sa
00 83 Position perdue. position et sur la gaine dplace l'tage des aimants/dra-
position.
ne correspondent pas. extrme. peaux.
L'entre de porte totale-
Fin de course ment ouverte
ouverture porte Le fin de course ouverture "PORTE_OUV" est Code de panne affi- Contrler le fin de
00 84
actif en perma- de porte est bloqu. active, mme si les ch l'cran. course.
nence. entres de fermeture de
porte sont actives.
"SWITCH INVALIDATION
Interrupteur emp-
OUVERTURE DE PORTE" Les portes restent Quand linterrupteur
00 85 chant louverture Entre active
est en position ON sur fermes. est sur OFF.
porte sur ON.
carte LCECPU.
Autorisation
dmarrage conti-
00 86
nuellement sur
ON.
Contrle DOM a
00 89
chou.
1. Cabine en dehors de la
zone de porte et lascen-
seur ne se dplace pas Lascenseur en dplace- 1. Dbrancher les
(vitesse < 1.0 cm/sec), ment nest pas dtect signaux du systme de
ou quand la cabine est en Lascenseur sarrte dtecteur de position-
2. Canaux A ou B du lec- dehors de la zone de immdiatement. La nement (canaux A et
Perturbations BAR teur Bar ne fonctionnent porte et que lascenseur marche normale B) ou
00 91 ChA, ChB, ChC ou pas correctement, devrait tre en acclra- nest plus possible. Couper le courant. 2. Dbrancher les
B30. 3. Canal C du Bar (30) ou tion ou en dplacement La marche dentre- entres 30 ou B30
B30 est coll sur ON pleine vitesse (pas en tien est toujours pos- ou
4. Canal C du Bar (30) ou dclration) ou pertur- sible. 3. Rgler 30 ou B30
B30 est coll sur OFF bation dans les signaux sur ON de faon per-
5. Drapeau de porte ou 30 ou B30. manente.
aimant manquant aux ta-
ges.

2004 KONE Ascenseurs AM-10.60.003-KOF


Tous droits reservs. 220 (236) (B) 2004-09-27
MMS Electrification LCE
Instruction dinstallation

Code
Man. Description Raison possible Dtection Fonctionnement Solution Simulation / Test
panne
Lascenseur sarrte
Sync. switch 77U devient
immdiatement. La
actif pendant le dplace- Dtecteur systme de
BAR ChA, ChB fils marche normale
Dtecteur systme de posi- ment en descente ou positionnement des fils
00 92 croiss ou polarit nest plus possible. Couper le courant.
tionnement fils croiss. sync. switch 77N pen- (Canaux A & B du
77 fausse. La marche dentre-
dant le dplacement en BAR).
tien est toujours pos-
monte.
sible.
Mauvais nombre
00 93 ReSolve Non utilis.
de zone de porte.
Distance dclra-
00 94 ReSolve Non utilis.
tion trop longue.
Contact de porte
00 95 ReSolve palire ne souvre Non utilis.
pas
Contact fin de
course ouverture
00 96 ReSolve Non utilis.
porte cabine ne
souvre pas.
Contacteur reste
00 97 ReSolve Non utilis.
coll.
Contacteur reste
00 98 ReSolve Non utilis.
ouvert.
Tacho a chou
00 99 Non utilis.
trop de fois.
Info contact porte
01 40 ReSolve Non utilis.
cabine dcale.
Info contact porte
01 41 ReSolve Non utilis.
palire dcale.
Dfaut relais porte
01 42 ReSolve Non utilis.
cabine/palire.
Arrt descente en
01 43 ReSolve fin de course non Non utilis.
matris.
Arrt monte ou fin
de course non
01 44 ReSolve Non utilis.
matris.

L'ascenseur ne fonc-
Dispositif EBD L'entre ETAT EBD est Changer le dispositif Dbrancher l'unit
01 45 Dispositif EBD cass. tionne pas en mode
dfaillant. en mauvais tat. EBD. EBD de LON.
EBD.
L'entre ETAT BATTE- L'ascenseur ne fonc-
Batterie EBD Changer la batterie Retirer la batterie
01 46 Batterie EBD vide. RIE EBD est en mau- tionne pas en mode
dfaillante. EBD. EBD.
vais tat. EBD.
ACUM fonction-
01 47 Non utilis.
nant.
1. Contact synchro bas
V2: 77:N man- manquant ou pas cbl. Ascenseur au niveau
01 48 ReSolve
quant. 2. Pas de bande aimante bas sans 77:N.
3. Cblage incorrect.
1. Contact synchro haut
V2: 77:U man- manquant ou pas cbl. Ascenseur au niveau
01 49 ReSolve
quant. 2. Pas de bande aimante bas sans 77:U.
3. Cblage incorrect.
Dclration commence
Ascenseur dbute la
V2: NTS dclra- par NTS le contact synchro
01 53 ReSolve dclration partir du Ascenseur dclre. Automatique. Dplacer contact 77.
tion. 77 est trop prs du dernier
77.
niveau.
Appareil s'arrte tout
V2: combinaison 2 contacts 77:U et N
2 contacts 77:U et N de suite, plus de Automatique quand la
01 54 ReSolve NTS contact inva- actionns en mme Position 77.
actionns en mme temps. dplacement en nor- faute disparat.
lide. temps
mal.
V2: NTS contact
01 55 ReSolve
faute.
01 56 ReSolve V2: FS actif.
01 65 ReSolve
01 66 ReSolve
Pannes module traction
Le module a dtect une Dtection d'une ou plu-
L'ascenseur s'est Contrler les autres
01 01 Arrt module. erreur et a arrt l'ascen- sieurs pannes de
arrt. pannes de module.
seur. module.

2004 KONE Ascenseurs AM-10.60.003-KOF


Tous droits reservs. 221 (236) (B) 2004-09-27
MMS Electrification LCE
Instruction dinstallation

Code
Man. Description Raison possible Dtection Fonctionnement Solution Simulation / Test
panne
Essayer de redmar-
rer si aucune LED
rouge ne s'allume sur
Mono- Le module a dtect une L'ascenseur s'est la carte inverter. Si
Space
Surintensit RMS.
surintensit de moteur. arrt. les LEDs rouges
01 02 s'allument sur cette
carte, remplacer la
carte inverter.
Bouton LCEDRV, Les boutons sont rests Appuyer plus de 4
Seulement affichage
ReSolve test amortisseur actifs plus de 4 secon- secondes sur les bou-
dfaut.
coinc. des. tons.
Contrler la rsis-
Rsistance de frei- Rsistance de freinage tance de freinage et
01 03
nage. endommage. les connexions de
cble.
Attendre jusqu'au
La temprature ambiante
refroidissement du
dpasse 40C. Les ther- La temprature des
moteur. Contrler les
mistances du moteur ont enroulements dpasse Impossible d'excu-
cbles de la thermis-
01 04 Moteur surchauff. ragi, se sont casses, ou 120C. Rsistance des ter un nouveau
tance et la tempra-
tout simplement dbran- thermistances << dmarrage.
ture ambiante.
ches. Mauvais rglage du 50ohms.
Contrler galement
frein.
le rglage du frein.
Contrler les phases.
Mauvaise tension d'alimen-
La tension d'alimenta-
tation, absence de l'une
tion devrait tre:
des phases, ou rupture des
Mono- Tension anormale dans L'ascenseur a t 380VAC10%,
01 05 Space
Tension AC. chanes de scurit (dans
le circuit intermdiaire. arrt par le frein. 400VAC10%,
ce cas, la LED de l'entre
415VAC+6%/-10%
de scurit s'allume gale-
ou (au R.U.)
ment).
420VAC+10%/-15%
Circuit alarme du V3F0 Ascenseur s'arrte et Entre alarme carte
01 05 ReSolve Dfaut V3F10. V3F0 en dfaut.
actif. ne repart pas. LCEDRV
Mono- Erreurs 01 03 ou 01 04 Contrler les autres
01 06 Space
Inverter non OK.
dtectes. codes d'erreurs.
Programme diagnosti-
Programme diagnostique
Dfaut interne que carte LCEDRV a
01 06 ReSolve carte LCEDRV a dtect
carte LCEDRV. dtect une erreur
une erreur interne.
interne.
Le dispositif pse-charge
indique une mauvaise Aucun effet lors du Rgler le dispositif
01 07 LWD choue.
valeur au dmarrage (ten- dplacement. pse-charge.
sion infrieure 0,6V).
Contrler les con-
Mauvaise polarit du nexions du tachym-
tachymtre - mauvais qui- tre et du rsolveur et
librage de la cabine - dis- vrifier en particulier
L'cart entre la rfrence
Mono- Panne Moteur/ positif pse-charge mal L'ascenseur s'est que le blindage du
01 08 et la rtroaction de
Space Tachy/Rsolveur. rgl - pas d'ouverture du arrt. cble du tachymtre
vitesse est trop grand.
frein - paramtres de est connect au cou-
module errons - vitesse vercle du module
excessive. pour assurer la mise
la terre du cble.
Contrler que les
La position absolue dif- Activation de la com- positions des
fre des valeurs du mande de synchroni- aimants/drapeaux
Le module a perdu la posi-
01 09 Position perdue. tableau en le bord de sation. L'ascenseur 77:U/N et 61:U/N cor-
tion.
monte de 61 ou 77:U/N s'arrte pendant la respondent celles
par 0,3 m. dclration. du schma des dra-
peaux de gaine.
Radiateur transis- Le dissipateur de chaleur Attendre le refroidis-
Impossible d'excu-
Mono- tor trop chaud aluminium l'arrire du Le dissipateur de chaleur sement du dissipa-
01 10 ter un nouveau
Space empche le module est surchauff ou dpasse 75C. teur. Contrler les fils
dmarrage.
dmarrage. le capteur est cass. de la thermistance.
Pannes du module lors de la configuration
Mono- Drapeau 61:N au- 61:U et 61:N interrupteurs Contrler l'ordre de
01 11 Space dessous de 61:U. inverss. 61:U et de 61:N.
Contrler la position
Mono- 61:U/N dpasse- 61:U/N dpassement trop
01 12 des interrupteurs
Space ment trop petit. petit.
61:U et 61:N.

2004 KONE Ascenseurs AM-10.60.003-KOF


Tous droits reservs. 222 (236) (B) 2004-09-27
MMS Electrification LCE
Instruction dinstallation

Code
Man. Description Raison possible Dtection Fonctionnement Solution Simulation / Test
panne
Contrler le fonction-
Erreur interrupteur nement des interrup-
Mono- Interrupteur 77:U, 77:N ou
01 13 Space
de synchronisa- teurs 77, la position et
77:S dfaillant.
tion. la direction des
aimants/drapeaux.
Contrler que la posi-
tion des aimants/dra-
Mono- Etages trop pro- Deux tages sont trop pro-
01 14 Space
peaux correspond
ches. ches l'un l'autre.
celle du schma des
drapeaux de gaine.
Le mode normal ou la com-
Mono- Erreur de mise Redmarrer la com-
01 15 Space
mande de dmarrage est
l'chelle. mande configuration.
temporairement absent.
Ascenseur ne peut
La traction n'a pas La mmo de gaine a Table interne carte LCE- Refaire la mmo de
01 17 ReSolve pas fonctionner en
de mmo de gaine. chou. DRV n'est pas bonne. gaine.
normal.
Erreurs de rseau
Carte de connexion toit de cabine LCECCB.
Dclration nor-
Contrler la carte de
Carte de con- male au niveau inf-
Carte casse. Erreur de connexion transver-
nexion transver- Dtect par le logiciel de rieur. Les portes
11 01 cblage. Fusible de l'ali- sale toit de cabine et Dbrancher LCECCB.
sale toit de cabine contrle du rseau. restent fermes en
mentation principale grill. les connexions des
dfaillante. mode inspection.
pendentifs.
Code de panne UI.
Carte d'extension LCECEB boite bouton cabine.
Ct A
L'ascenseur seul
premire carte Carte casse. Erreur de Contrler la carte
Dtect par le logiciel de fonctionne normale-
12 01 d'extension COP cblage. Fusible de l'ali- LCECEB et les Dbrancher LCECEB.
contrle du rseau. ment. Code de
dfaillante. mentation principale grill. cbles.
panne UI.
deuxime carte Contrler la
12 02 d'extension COP deuxime carte LCE- Dbrancher LCECEB.
dfaillante. CEB et les cbles.
troisime carte Contrler la troisime
12 03 d'extension COP carte LCECEB et les Dbrancher LCECEB.
dfaillante. cbles.
Ct B
L'ascenseur seul
premire carte Carte casse. Erreur de Contrler la carte
Dtect par le logiciel de fonctionne normale-
22 01 d'extension COPcblage. Fusible de l'ali- LCECEB et les Dbrancher LCECEB.
contrle du rseau. ment. Code de
dfaillante. mentation principale grill. cbles.
panne UI.
deuxime carte Contrler la
Dtect par le logiciel de
22 02 d'extension COP deuxime carte LCE- Dbrancher LCECEB.
contrle du rseau.
dfaillante. CEB et les cbles.
troisime carte Contrler la troisime
Dtect par le logiciel de
22 03 d'extension COP carte LCECEB et les Dbrancher LCECEB.
contrle du rseau.
dfaillante. cbles.
Carte boite bouton cabine LCECOB
Ct A
Carte armoire de L'ascenseur se
Carte casse. Erreur de
commande cabine Dtect par le logiciel de dplace destination Contrler le fusibles
13 01 cblage. Fusible de l'ali- Dbrancher LCECOB.
ct avant contrle du rseau. et y reste avec la et la carte LCECOP.
mentation principale grill.
dfaillante. porte ouverte.
Ct B
Carte armoire de L'ascenseur se
Carte casse. Erreur de
commande cabine Dtect par le logiciel de dplace destination Contrler le fusibles
23 01 cblage. Fusible de l'ali- Dbrancher LCECOB.
ct arrire contrle du rseau. et y reste avec la et la carte LCECOP.
mentation principale grill.
dfaillante. porte ouverte.
Carte de commande tage LCEFCB
Ct A
Noeuds manquants, mau-
L'ascenseur fonc- Contrler les cartes
Carte premier vais type de noeud trouv, Contrle de rseau,
14 01 tionne normalement. de commande de Dbrancher LCEFCB.
tage dfaillante. connexion en guirlande appel des terminaux.
Code panne UI. l'tage.
casse.
Carte deuxime
14 02 Dbrancher LCEFCB.
tage dfaillante.
Carte troisime
14 03 Dbrancher LCEFCB.
tage dfaillante.
Carte quatrime
14 04 Dbrancher LCEFCB.
tage dfaillante.
Carte cinquime
14 05 Dbrancher LCEFCB.
tage dfaillante.
: :

2004 KONE Ascenseurs AM-10.60.003-KOF


Tous droits reservs. 223 (236) (B) 2004-09-27
MMS Electrification LCE
Instruction dinstallation

Code
Man. Description Raison possible Dtection Fonctionnement Solution Simulation / Test
panne
Carte tage nn
14 nn Dbrancher LCEFCB.
dfaillante.
Ct B
Noeuds manquants, mau-
L'ascenseur fonc- Contrler les cartes
Carte premier vais type de noeud trouv, Contrle de rseau,
24 01 tionne normalement. de commande de Dbrancher LCEFCB.
tage dfaillant. connexion en guirlande appel des terminaux.
Code panne UI. l'tage.
casse.
24 02 Carte deuxime tage dfaillante. Dbrancher LCEFCB.
24 03 Carte troisime tage dfaillante Dbrancher LCEFCB
24 04 Carte quatrime tage dfaillante. Dbrancher LCEFCB.
24 05 Carte cinquime tage dfaillante Dbrancher LCEFCB.
: :
24 nn Carte tage nn dfaillante. Dbrancher LCEFCB.
Carte de commande tage option LCEFOB.
Ct A
Noeuds manquants, mau-
Carte option pre- Dtect au cours du con- L'ascenseur fonc- Contrler les cartes
vais type de noeud trouv,
15 01 mier tage trle de rseau appels tionne normalement. de commande de Dbrancher LCEFOB.
connexion en guirlande
dfaillante. des terminaux. Code panne UI. l'tage.
casse.
Carte option
15 02 deuxime tage Dbrancher LCEFOB.
dfaillante
Carte option troi-
15 03 sime tage Dbrancher LCEFOB.
dfaillante.
Carte option qua-
15 04 trime tage Dbrancher LCEFOB.
dfaillante.
Carte option cin-
15 05 quime tage Dbrancher LCEFOB.
dfaillante.
: :
Carte option tage
15 nn Dbrancher LCEFOB.
nn dfaillante.
Ct B
Noeuds manquants, mau-
Dtect au cours du con- L'ascenseur fonc- Contrler les cartes
Carte premier vais type de noeud trouv,
25 01 trle de rseau, appels tionne normalement. de commande de Dbrancher LCEFOB.
tage dfaillante connexion en guirlande
des terminaux. Code panne UI. l'tage.
casse.
Carte deuxime
25 02 Dbrancher LCEFOB.
tage dfaillante.
Carte troisime
25 03 Dbrancher LCEFOB.
tage dfaillante.
Carte quatrime
25 04 Dbrancher LCEFOB.
tage dfaillante.
Carte cinquime
25 05 Dbrancher LCEFOB.
tage dfaillante.
: :
carte tage nn
25 nn Dbrancher LCEFOB.
dfaillante
Carte communication LCE: LCEGTW
L'ascenseur seul
Contrler la carte
Carte passerelle Carte casse, erreur de Dtect par le logiciel de fonctionne normale-
16 01 LCEGTW est les con- Dbrancher LCEGTW.
dfaillante. cblage, carte manquante. contrle du rseau. ment. Code panne
nexions.
UI.
Carte option LCEOPT.
Ct A
Carte casse, erreur de
Contrler la carte
Carte premire cblage, carte manquante, Dtect par le logiciel de
17 01 LCEOPT et les con- Dbrancher LCEOPT.
option dfaillante. mauvais paramtrage contrle du rseau.
nexions.
interrupteur rotatif.
17 02 Carte deuxime option dfaillante. Dbrancher LCEOPT.
17 03 Carte troisime option dfaillante. Dbrancher LCEOPT.
17 04 Carte quatrime option dfaillante. Dbrancher LCEOPT.
: :
17 nn carte option nn dfaillante. Dbrancher LCEOPT.
Ct B
Carte casse, erreur de
Contrler la carte
Carte premire cblage, carte manquante,
27 01 Dtect par le logiciel de contrle du rseau LCEOPT et les con- Dbrancher LCEOPT
option dfaillante mauvais paramtrage
nexions
interrupteur rotatif

2004 KONE Ascenseurs AM-10.60.003-KOF


Tous droits reservs. 224 (236) (B) 2004-09-27
MMS Electrification LCE
Instruction dinstallation

Code
Man. Description Raison possible Dtection Fonctionnement Solution Simulation / Test
panne
Carte deuxime
27 02 Dbrancher LCEOPT
option dfaillante
Carte troisime
27 03 Dbrancher LCEOPT
option dfaillante
Carte quatrime
27 04 Dbrancher LCEOPT
option dfaillante
: :
27 nn Carte option nn dfaillante Dbrancher LCEOPT

2004 KONE Ascenseurs AM-10.60.003-KOF


Tous droits reservs. 225 (236) (B) 2004-09-27