a SS F » A LANA \ . L =~ ‘w(Gea; pityCrépttos Eserite por Bill Bridges, Phil Brucsto, Brian Campbell, Sean Lang, Mike Tinney e Stephan Wreck Desenvolvimento: Mike Tinney e Stephan Wieck, com Andrew “Rudolf © Vermetho' Greenberg ¢ Bill 'Slanka’ Bridges: Edigdo: Robert Hatch Diregaio de Arte: Richare Thomas Layout © Design: Michelle Prahler Mapas: Chis McDonough Agradecimentes especials & classe de David & Martha: Ancrea, Anthony, Bily, Brendan, Caroline, Camy, Dave, David. DR Elena, Ezateth, Genci, Herding, Katie, Kely G., Kelly M, Kyl, Laura, Lindsay H,, Lindsay |, Michael, Mike, Moya, Nick, Oliva, Pat, Rachel, Rae, Fiche, Rob, © Sean por sua ajuda no teste deste jogo. Agradecimentos especias @ Valarie Thiltgen e Alex Jiminez da ‘Capcom USA, por seu excepclonal apoio que tomou este lito possivel, Evicéo Brasitetra ‘Tradugo: Carlos Eduardo Klimick Revi 98 Fdvio Andrade Edligdo: Marcelo Gassaro “Paladino” Diregao de Arter Roberto Avelino Capa © Hustragses: Erica Awano, Wegner Fukuhara © ‘Capcom Romstar de Brasil Diagramagde: Dawic Rose, Marcia MS. Braga Agradacimantos a Eliane Bettoch, a JD. “Guideon’ Nunes, Flévio "Masked Malkavian” Ribeiro @ Himsky “Skyfox’ Massaoka — 0 ‘grupo de Street Fighter mais eloprado que este pais jé vu! Agradosimentos eepeciais a Mti "Guy é poder", da Gapoom omstar do Bresil,e& Devi Livraria, Capeam, Street Fighter e The World Wartiors sA0 marcas: registradas da Capcom Aomnstar do Brasi. Balrog, Blanka, Cammy, ‘Chun Ui, Dee Jay, Dhalsim, E, Honda, Fei Long, Guile, Ken, M. Bison, Ryu, Sagal, T: Hawk, Vega e Zangiot sao marcas registradas fda Capcom Ramstar do Brasil. Todos os diretas reservados. ‘Todo o restante do lio é marca registrada da White Wolf, Ino. ‘Todos os dicetos reservaclos. Reproducao sem autorizagao por esctilo & prcibida, exceto com © propésito de resent, ‘Aviso: Os personagens e eventos descritas neste iio 280 ficcionais; qualquer semelhanca entre parsonagens e qualquer pessoa, viva ou mort, 6 pura coincidéncia, ‘A mencdo ou referéncia @ que'squer companies ou produto estes paginas néo 6 um desafio a0s direitos de uso de marca & copyright envolvides. Dexcko gust seca sy | | tere same eede de | tore Esta ae Sra, : Tee 199 STREET Bacon roe reenact aorva 4,{noice CAO ie ation Capruco Dois: CenArio Capftuto Tees: REGRas OTR som Ocoee aasconacae (Ginn Giou Gl cuisciesea saree— LUTE — grinomense Jackson comecou a circular seu jovern oponente. O garoto tinha vivido e estudado com o Mestre por varios anos. Ele era rapido, e sua técnica tinha evoluido muito. As maos do garoto sé ergueram na tradicional posicao de defesa do estilo da cobra de Kung Fu. Entao o mestre ja havia compartihado este sistema da cobra com orapaz, pensou Jackson. Ele se lembrou de seus préprios anos de espera para aprender este conhecimento com omestre, e agora 0 garoto também o sebia, O garoto avancou rapidamente no caminhar serpenteante da cobra, suas méos golpeando como cobras gémeas. Jackson andou em circulo para evitar os golpes do rapaz. Esquivou de uma das maos, mas sentiu a outra atingir un ponto de presso em seu braco. — Hambiirgueres demais, S.Jackson—riuo mestre. —Deixam vocé mais lento. ‘A determinagdo de Jackson ficou aparente em sua face contraida. O braco estava ficanclo peralisado. Teria o mestre ‘comegado a ensinar ao rapaz a técnica do Dim Mak? Quando 0 garoto avangou novamente, Jackson 0 recebeu com um soco reverse rodado. O gale do garoto {oi mais répido, resvelando nas costelas de Jackson antes ‘que 0 soco reverso acertasse sua cabeca ejogasseo jover no chao. Sentindo a excitagao da vit6ria iminente, Jackson, pulou sobre o rapaz. Ele instintivamente localizou um eterminado ponto ao longo da coluna do garoto, esticou ‘sua propria mao parao golpe do dedo-serpente e atinglu ‘ponto de presséo, Por um instante, nada aconteceu. Jackson estava agachado sobre 0 rapaz e confuso. O golge deveria ter iduzido uma paralisia instantanea e indolor. Sera que a técnica dele tinha se tornado tao desleix...? Entéo 0 garoto comegou a gritar em agonia e rolar no cho, colocando as méos nas costas. Seu corpo se coniorcia em uma série de espasmos que pareciam querer rasgé-lo em pedacos. Jackson ficou all paraco, paralisado de terror. O que ele tinha feito com o garoto? © mestre empurrou Jackson de lado e ajoelhou junto 0 rapaz. As mos do velho comecaram a massagear certos pontos ao longo des costas e pescoge do garoto, O mesire estava aplicando seu proprio Chi aos pontos vtais do jovem estudante, tentando restaurar o dano que Jackson havia, provocado. Finalmente, garoto parou de gritar ea tenséo da dor deixou seu corpo. O mestre rolou o garoto para que ‘icasse deitado de costas ¢ inspecionou os olhos e lingua. —Voo’ ficard bem agora, Pao— disse o mestre suave- ments. — O golpe do SrJackson foi usado no momento inadequado. Aproveite este este momento como uma licgo. das conseqliéncias do uso imprdprio do golpe Dim Mak, € da importdncia em saber como curar 0 corpo antes de aprender como destrui-io.” Jackson se afastou, xingando a si mesmo. Lembrava agora que o golpe espinhal do Dim Mak causava paralisia apenas durante as horas da noite, quando 0 Chi do corpo. estava comegando a se ajustar para o sono. Usé-lo durante © dia, como Jackson havia feito, teria causado uma falhia de funcionamento dos rinse uma morte lenta e agonizante ‘se 0 Mestre no tivesse corrigido 0 dano, Fazia tempo demais desde a titima vez em que Jackson estudou & treinado sua técnica de Dim Mak.‘A mente de Jackson percorria os titimos trés anos desde que ele tinha deixado a casa de Mestre Kwan. Foi um turbilhdo de aberturas de academias comerciais e aulas ppara iniciantes na arte do kung fu. A primeira escola tinha sido bem sucedida demais, e Jackson foi atraido para 0 lado comercial das artes marciais na América do Norte. Ele ‘tinha aberto escola atras de escola, deixando que seus es- tudantes mais graduados as dirigissem mais como rnegécios do que como centros de aprendizado. Mestre Kwan acompanhou Jackson até a sala de treinamento: —SrJackson, siga-me, por favor — pediu o mest. Jackson segulu Mestre Kwan através de uma porta que levava a um pequeno quarto de meditacéo, a0 lado do saléo principal de treinamento. O quarto era pequeno repartido por telas de papel. De costas para uma representagao de um serpenteante dragao chinés, Mestre Kwan olhou profundamente nos olhos de seu antigo estudante antes de falar: — Maurice, 0 que aconteceu com voce? Jackson balangou a cabega: — Eu nao sei, Mestre Kwan. Foi um acidente, vocé sabe. Me deixel levar pela empolgagao do combate. © garoto é mulio bom, ¢ acho que me senti desafiado,” ‘O mestre olhou para Jackson com seriedade: —Maurice, voc tem em suas maos um antigo e mortal segredo que pode facilmente ser usado para causar grandes desgracas. Mesmo nas suas mos desleixadas, 0 Dim Mak se tornou uma arma que pode disparar por acidente a qualquer momento, Vocé perdeu o seu sentido de propésito—sua dedicagao. Voce néo é mais oestudante ‘que eu um dia conheci. ‘As palavras do mestre feriram Jackson mais profunda- mente do que qualquer s0co ou chute jamais havia feito. Kwan continuou: — Quando vim para os Estados Unidos, encontrei um Jovem rapaz cheio de raiva,, cansado da pobreza. Vio garoto se tornar um homem e dei a ele o maior tesouro que eu tinha, Eu dei a ele o conhecimento do meu kung fu ea ‘técnica secreta do Dim Mak. Agora esse homem se fol, em seu lugar esté vocé, com ‘suas correntes de ouro ¢ carros caros. Voc8, que vendeu meu tesouro para todos que pagaram pelo programa de treinamento. Estd ocupacio demais ganhado dinheiro para ‘até mesmo culdar da sua familia. Voce golpela calculado- ras mais do que tébuas. Voos, Sr.Jackson, perdeu a honra ea dadicagao da arte.” Jackson uma vez mais se sentiu como 0 jovem e violento brrigéo que tinha entrado na casa de Mestre Kwan anos antes. Sua fliria transbordou: —C que voce sabe, velho? —ele gritou. — O que sabe sobre meus sonhos? Eu criei dez escolas que ensinarn sua arte. E qual foi a gratid&o que recebi de voce? Fique com ‘sua honra. Nao preciso aturar isso de vocé. Jé engoli sua“sabedoria’” por tempo demais. Vocé nao sabe de nada. A tristeza tomou a face de Mestre Kwan: — Entéo deixe a minha casa, Maurice Jackson, ¢ no volte até que seja senhor de si mesmo uma vez mais. Devo fazer com que Pao sobreviva a este treinamento, para que alguém possa ensinar meu kung fu honradamente.” Jackson passou furiosamente pelo ancigo, batendo a porta com forga. Ele cruzou 0 saldo de treinamento, pasando por Pao que o olhava chocado, Jackson deixou a casa e marchou pela empocirada estrada de terra até seu Porsche conversivel. Pulou no carro, ligou © motor € arrancou, ‘Acasa de Mestre Kwan ficava no topo de um penhasco com vista para 0 Oceano Pacifico. A estrada que levava para casa seguia ondulante até 0 acidentado topo do ppenhasco, partindo da estrada principal id emivaixo. A raiva de Jackson impuisionava uma corrida alucinada até a estrada principal. Ele fez uma curva fechada e teve que girar 0 volante totalmente para evitar uma colisdo com uma ‘van que quase 0 atingiu. Jackson desviou e passou pela van, dando uma olhada para trés para observar o grande vveiculo preto enquanto ele subia pala estrada. Jackson atingiu a rodovia principal e partiu a toda velocidade pela via expressa costeira, indo para longe da casa onde havia pasado tantos bons anos de sua vida. — Boa tarde, seivan—ameo homem com forte sotaque de espanhol castelhano. tern feito sob encomenda remetia a aristocracia ‘européia. Diversas pessoas entraram pela poriaatras dele, formando uma falange de homens determinados usando ternos escuros. — Sou Felipe D’Aragon. Fiz uma longa viagem para vé-o. Mestre Kwan silenciosamente se curvou para Pao, sinalizando 0 fim do exercicio deles. Pao se curvou & ‘caminhou para a borda da area ds treinamento enquanto Mestre Kwan se virava para o espanhol — Eu me lembro de suas cartas, Sr. D’Aragon. infeliz- mente sua viagem foi um desperdicio. Minha posicéo ndo muciou. Eu nao ensino a arte do Dim Mak para estranhos, e certamente nao para estranhos conhecidos como assassinos da Shadaloo! — Que infelicidade. Nao acredito que perceba o quéo preciosa 6 a sua arte do Dim Mak para mim, Com ela eu poderia desafiar Vega, aquele tolo vaidoso, me tomar a nova méo-direita de Bison. Mas ndo importa se vocé ndo vai me ensinar a suaarte, vocé vai morrer com ela, Este é0 decreto do Senhor Bison. —Estou velho, mas ainda posso lutar quando preciso, —respondeu Mestre Kwan, —Oh, é mesmo? — debochou D’Aragon. — Voce esta velho demais para atingir alguém treinado na arte do ninjutsu. Como pode o seu Dim Mak ajudar voo8 se nao pode me tocar? 5 Jackson (hoe para norzone debrugado sobre a grade de protegao da rodovia. O local oferecia uma vista espetacular do Oceano Pacifico. Ele novamente recordou os eventos dos tiltimas anos, Sua pre- ‘ocupacao com seu crescente negocio tinha no fim levado ao divércio. Nao conseguia lembrar quando havia visitado a filha pela Ultima vez. Mas, cara, ele estava rico agora. E vooé nao vé muitos caras negros cirigindo escolas de kung fuem So Francisco.Suspirou pesadamente. No fundo do coragto sabia que do valia a pena. Queria ensinar a alegriae beleza do kung {u, mas 20 invés disso havia se tornado um homem de negdcios. Ao longo dos anos, seu regime de treinamento Figoroso fol recuzido a malhagdes esporddicas espremi- das entre compromissos de negocios. As pessoas a arte que ele amava esiavam longe dele agora. Mestre Kwan estava certo. Ele havia abandonado 0 caminfo dahonra. Imediatamente apés esta concluséo, Jackson sent seu espirito se renovar. Uma calma que néo sentia em ‘anos entrou em seu corpo. Tinha que retomar para 0 Mestre Kwan e se desculpar. Tinha que retorner para a vida de um guerreiro. Quando Jackson estacionou junto & casa, 0 sol estava ‘se pondo no aceano, criando grandes sombras sobre 0 cho. Avan preta eslava estacionada junto a casa e diversos homens de terno estavam ce pé al ao lado, discutindo em ‘algo que parecia espanhol. Assim que Jackson estacio- rnou, eles ficaram atentos e gritaram um alerta em direc&o casa. Jackson sentiu desastre a caminho. ‘Saltou do Porsche e caminhou rapidamente para.e.casa: — 0 que esta aconiecendo aqui? — gritou. Um dos homens ficou diante dele ¢ colocou a mao no ombro de Jackson: — Nao entre, — Sala datrente. Estou em casa aqui, vood 60 esttanho. —Volte para seu carro bonito e sala daqui. —rosnou 0 estranho com forte sotaque espanhol. Jackson atacou como uma vibora. Seus dedos atingi- ram o brago que segurava seu ambro, acertando um ponto vital abaixo do cotovelo do homem. Ele gritou quando perdeu os movimentos e sensagdes do brago. Jackson © empurrou para o lado e estava prestes a entrar na casa quando outro homem emergiu. O nove homem era obviamente o lider. Vestia um terno mais fino e mantinha ar de autoridade. Limpando com um lengo branco 0 sangue da lamina de uma espada embuti- daem uma bengala, ohomem olhou despreocupadamente para Jackson. Jackson deu um passo para trés e examinou o recém- chegado. O espanhol olhou para seu companheiro, que segurava o brago paralisade e gritava. Sorriu: —Vové deve ser Maurice Jackson. —Sou. Como vocé me conhece? — Sempre pesquiso os amigos e parentes daqueles ‘que mato. Algumas vezes 0 seqiestro proporeiona uma excelente vantagem. Jackson subltamente se sentiu mal. Passou correndo pelo espanhol e entrou no saldo de treinamento, No centro a drea de treino estava o corpo morto de Mestre Kwan. 0. corpo do jovern Pao estavajogado em um canto. —Kwan no quis me ensinar 0 que eu queria aprender. —disse o espanhol enquanto seguia Jackson até 0 salao. —Talvez voos seja mais razoavel. Meus mestres na‘Shadaloo me instruiram a adquirir os segredos do Dim Mak, ‘ou extinguir 0 conhecimento daterra. —Satrmaldito filho da... — Nao perca seu autocontrole comigo, Sr. Jackson, “GU ira lamentar as consequéncies. Sou Felipe D’Aragon, ninja e assassino da Shadaloo. Seu mestre nao pode me ,~~derrotar, e vood seria um alvo facil — Quere que me ensine o Dim Mak— continuou oninja, — Posso fazer com que valha a pena para vos, Jackson. Gosta de dinheiro, ndo? Voeé largou sua esposa, entio talvez algumas garotas boritas excitem voce, certo? Posse atranjar isso. Eu conhego 0 seu tipo, Jackson. O caminho rmarcial irouxe a voo’ dlnheiro, poder e fama, Pessoas como eu @ voc’ estéo destinadas a possuir o conheoimento € poder. D8 0 seu prego, Jackson. Jackson caminhou até o corpo de seu mestre morto. O velho estava enrijecido. O sangue formava pogas ao redor do seu corpo, oriundo de diizias de cortes nos bracos e nas pernas. O ninja havia aplicado uma morte enta Jackson se vitou parao ninja comecoua tirarajaqueta: — 0 antigo Maurice Jackson poderia ter aceito sua proposta, Sr. Assassino da Shadaloo, mas nao este homem. Este Maurice Jackson faré com que pague pelo que fez. — Que braves palawras. Infelizmente, jé sujei minhas aos hoje. Nao tenho intengdo de ficar suado matando vyocé. Homens, matem-no lentamente, Os espanhéis — quatro, no total — sacaram facas de seus casaces e avangaram sobre Jackson. Els ‘comegaram a circundé-lo, enquanto D’Aragon observava. Jackson assumiuia base do kung tu dotigrs. Assim que os homens saltaram sobre ele, virou-se para dois deles e rugiu. Chi subiu em sua garganta, amplificando o grito para um ruido trovejante. Os dois homens, atordoados pela forga do grto, cairam. Jackson saltou sobre um dos outros dois que avanga- vvam, gitando no ar para cair atras de um deles. Chutou-o nas costas, fazenddo com que voasse através do salao de treinamento, © quarto homem avancou, golpeando com a faca. Jackson saltou para longe da lamina ¢ entéo pulou de vol- ta para cima dele, rasgando o peito do homem com garres, de tigre. O homem gritou quando sua jaqueta, camisa e pele foram rasgadas. Jackson conciuita luta com um chu- te circular na cabeca. Os outros dois homens haviam se recuperado do grito eavangaram correndo sobre Jackson. Ele agachou, calcu- lando sua aproximagéio, e entéo saltou no ar atacando com as duas pemas. Os chutes atingiram os homens na cara, arremessanco-os para inconsciéncia. —Tigre Voador Sai de Sua Caverna — disse Maurice enquanto encarava D’Aragon, dando as costas para os quatro corpos caidos, — Isto é parte do treinamento basi- odo kung fu do tigre. Estou surpreso que seus homens ‘sejam tdo mal treinados. D’Aragon riu: — Substituir esses idiotas ¢ barato. Existem muitos tou- reiros cansados nia Espanha, loucos pela chance de se igua- lar a Vega. Sempre Vega. —o espanhol cuspiu enquanto dizia o nome. — Bem, terel que lidar com vocé pessoal- mente, D’Aragon tirou 0 casaco e fez golpes no arcom a espa- da. A fina lamina silvava conforme dangava nas maos do ninja. Satisfeito, D’Aragon caminhou calmamente até Jackson. Jackson mal viu a shuriken a tempo. D'Aragon jogou a lamina em forma de estrela com sua mao livre enquanto ‘avangava, tentando pegar Jackson despreparado. Jackson se encolheuna “Serpente Armando 0 Bote”, saindo de lado ‘quando a lémina passou voando perio de seu peito, Entéo D’Aregon saltou sobre ele. Jackson se jogou para tras na Queda do Tigre Ferido, mas 0 espanhol era ray ‘ea espada desenhou uma linha de sangue sobre o peito de Jackson. D'Aragon riu como um gato brincando com um rato: —Vooé ¢ ainda mais lento que o velho, Jackson, ninja sattou novamente, cortando 0 ombro de Jackson antes que ele pudesse rolar para longe da lamina. O cora- (cdo de Jackson estava batendo forte. Devia ter sido assim que ele matou Mestre Kwan, pensou Jackson. Um golpe apés 0 outro, como um toureiro enfiando espada apos ‘espada em um touro que ataca sem pensar. Jackson tinha, que ser mais esperto que isso. DAragon saltou novamente, mas desta vez Jackson rolou sob ele e chutou para cima, atingindo D’Aragon na pema. O ninja se divertiu com golpe que havia apenas resvalado. —Talvez vooé me proporcione algum desafio, afinal de contas, — disse D’Aragon. — Mas tera que fazer melhor do que este chute patélico se quiser... quiser... me deter. Onninja comegou a mancar enquanto olhava para a pro- pria perna. Os misculos tremiam incontrolavelmente onde © chute de Jackson havia tocado. A pera de D’Aragon ‘comegou a ter espasmos; entéo a outra perna comegou a ter espasmios também, derrubando o ninja no chao. — 0 que fez comigo? —gritou D'Aragon —Dimm Mak. — disse Jackson. — Os pontos de presséo do kung fu da cobra. Vocé queria tanto, agora vocé o tem. ‘Suas pemas nunca mais se moverdo, ninja, Seus dias de matanga estao acabados, —Eu matarei vocé por isso! — esbravejou D’Aragon. —Vou chamar a policia. Nao saia correndo —replicou Jackson quando saiu do salao. —Eu malarei vos porissol Vooé néo se livrou de Felipe D’Aragon ou da Shadaloo! — gritou o ninja enquanto Jackson se afastava. Cee i a dll enn cu o |