Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
I. DISPOSICIONES GENERALES
MINISTERIO DE LA PRESIDENCIA
9043 Real Decreto 862/2009, de 14 de mayo, por el que se aprueban las normas
tcnicas de diseo y operacin de aerdromos de uso pblico y se regula la
certificacin de los aeropuertos de competencia del Estado.
las condiciones exigibles para su certificacin. Con ello, se trata de evitar su cierre o una
reduccin sustancial de sus capacidades operacionales, lo que no estara justificado, no
slo por su coste para la actividad econmica del territorio en que estn ubicados, sino
por la experiencia de correcto funcionamiento de estas infraestructuras.
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45764
DISPONGO:
Asimismo, las normas tcnicas del anexo sern aplicables a las bases areas abiertas
al trfico civil y a los aerdromos utilizados conjuntamente por una base area y un
aeropuerto, en la medida que su aplicacin resulte compatible con la operatividad de las
mismas, de acuerdo con las necesidades de la defensa nacional.
2. Se aprueba el Reglamento de certificacin de aeropuertos de competencia del
Estado, cuyo texto se incluye a continuacin.
Disposicin transitoria primera. Aeropuertos abiertos al trfico en los que sean necesarias
obras y otras actuaciones de adecuacin.
1. Para los aeropuertos abiertos al trfico con anterioridad a la entrada en vigor del
presente real decreto y que antes de solicitar su certificacin, requieran de obras y otras
actuaciones de adecuacin, se establece un periodo transitorio para adecuar sus
infraestructuras y procedimientos a lo dispuesto en este real decreto, que finalizar el da1
de marzo de 2016.
2. A tal efecto, el gestor aeroportuario elaborar, en el plazo de tres meses desde la
entrada en vigor de este real decreto, el programa de actuaciones para la adecuacin a
que se refiere el prrafo anterior, que deber ser autorizado por la Secretara de Estado de
Transportes previo informe de la Agencia Estatal de Seguridad Area.
actualice las normas tcnicas contenidas en el anexo para su aplicacin a las bases areas
abiertas al trfico civil.
Estas actualizaciones se dictarn como consecuencia de futuras enmiendas al
anexo14 de la OACI o cuando se estime conveniente por criterios tcnicos. En caso de
ser necesario, la Direccin General de Aviacin Civil o el Ministerio de Defensa, en el
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45767
JUAN CARLOS R.
CAPTULO I
Disposiciones generales
Artculo 2. Definiciones.
A los efectos de este reglamento se entiende por:
a) Aeropuerto: Todo aerdromo en el que existan, de modo permanente, instalaciones
y servicios con carcter pblico, para asistir de modo regular al trfico areo, permitir el
aparcamiento y reparaciones del material areo y recibir o despachar pasajeros o carga.
b) Aeropuerto certificado: Aeropuerto a cuyo gestor se le ha otorgado un certificado
de aeropuerto.
c) Gestor de aeropuerto: Persona fsica o jurdica designada por el titular del
aeropuerto y que cumple los requisitos para el ejercicio de las obligaciones que determina
el articulo 40 de la Ley 21/2003, de 7 de julio, de Seguridad Area.
d) Gestor certificado: Persona, fsica o jurdica, titular del correspondiente certificado
cve: BOE-A-2009-9043
disposiciones de este real decreto, de forma que pueda seguir operando con esas
restricciones sin necesidad de suspender o revocar el certificado.
f) Manual del aeropuerto: Documento esencial para la emisin del certificado
preparado de acuerdo con las especificaciones del presente reglamento y que contiene la
informacin que permite comprobar que un aeropuerto, sus instalaciones, servicios,
equipo, sistemas y procedimientos operacionales se ajustan a lo dispuesto en este
reglamento y que es adecuado para las operaciones de aeronave propuestas.
g) Proveedores de servicios de navegacin area: Cualquier entidad pblica o
privada encargada de la prestacin de servicios de navegacin area para la circulacin
area general.
h) Seguridad operacional: Estado en que el riesgo de lesiones a las personas o
daos a los bienes se reduce y se mantiene en un nivel aceptable, o por debajo del mismo,
por medio de un proceso continuo de identificacin de peligros y gestin de riesgos.
i) Servicios de navegacin area: Los servicios de trnsito areo, los servicios de
comunicacin, navegacin y vigilancia, los servicios meteorolgicos destinados a la
navegacin area y los servicios de informacin aeronutica.
j) Sistema de Gestin de la Seguridad Operacional (SGS): Sistema especfico para
cada aeropuerto, en el que se detalla la estructura orgnica, las responsabilidades, los
procedimientos, los procesos y las disposiciones que en materia de seguridad aeronutica
aplica el gestor certificado y que permite utilizar el aeropuerto de forma segura.
CAPTULO II
De las obligaciones del gestor certificado
a) Cumplir con las normas contenidas en las normas tcnicas de aerdromos de uso
pblico y con los requisitos del presente reglamento.
b) No efectuar ni permitir que se efecten en el aeropuerto ni en sus instalaciones
cambios que puedan afectar a las condiciones de otorgamiento del certificado sin la previa
autorizacin de la Agencia Estatal de Seguridad Area.
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45769
Artculo 7. Exenciones.
1. La Agencia Estatal de Seguridad Area podr conceder exenciones al cumplimiento
de las disposiciones de las normas tcnicas recogidas en el anexo, con sujecin al
cumplimiento de condiciones adicionales necesarias para alcanzar un nivel equivalente de
seguridad operacional, cuando:
a) Exista una solicitud de exencin fundada en que el cumplimiento de un requisito
no es razonablemente viable, o bien es necesaria una ampliacin temporal para su
cve: BOE-A-2009-9043
cumplimiento y
b) El gestor acredite, mediante la aportacin de los estudios aeronuticos necesarios
firmados por facultativo competente, que las medidas alternativas que propone garantizan
suficientemente el mantenimiento de un nivel de seguridad operacional equivalente.
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45770
2. La solicitud de exenciones deber realizarse, por parte del gestor, ante la Agencia
Estatal de Seguridad Area, junto con la solicitud de certificacin, adjuntando los
documentos correspondientes. En todo caso, debern aportarse los documentos sealados
en el artculo 15.1.c).
Si, con posterioridad al otorgamiento del certificado, se planteasen diferencias con
respecto a las normas tcnicas de diseo y operacin de aerdromos de uso pblico, el
gestor estar obligado a solicitar la modificacin del certificado de conformidad con el
artculo 19. Tambin debern aportarse los documentos sealados en el artculo 15.1 c).
3. En la resolucin por la que se certifique el aeropuerto se harn constar claramente
las disposiciones objeto de exencin y el motivo de su otorgamiento o denegacin, el
alcance temporal de la misma, la actividad que puede realizarse a su amparo, as como
las condiciones de otorgamiento de la exencin y las medidas equivalentes propuestas por
el gestor y aceptadas por la Agencia Estatal de Seguridad Area.
4. La concesin de una exencin no eximir al gestor del cumplimiento del resto de
requisitos especificados en este reglamento, sobre los que no se haya aplicado exencin
alguna.
5. El gestor vendr obligado a reflejar las exenciones en el manual del aeropuerto en
el epgrafe del mismo al que resulten de aplicacin y con la especificacin de su alcance
temporal, y a instar su insercin en la Publicacin de Informacin Aeronutica (AIP)
correspondiente al aeropuerto.
6. Las exenciones seguirn el mismo rgimen jurdico que la certificacin.
CAPTULO III
Certificacin de aeropuertos
CAPTULO IV
Normas de procedimiento
justificativa.
c) En el caso de solicitarse alguna de las exenciones a que hace referencia el
artculo 7, deber adjuntarse, adems de los estudios aeronuticos que acrediten los
extremos indicados en dicho artculo, el dictamen a que se refiere el prrafo anterior,
indicando expresamente las diferencias que necesitan acogerse a una exencin y las
medidas alternativas propuestas.
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45775
La Agencia Estatal de Seguridad Area dispondr del plazo de un mes para dictaminar
si es necesario tramitar dicho cambio como una modificacin del certificado.
Siempre que se modifiquen elementos tales como la categora operativa de la pista de
vuelo, la configuracin del campo de vuelos, la aeronave determinante del aeropuerto u
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45776
CAPTULO V
De la inspeccin aeronutica y del rgimen sancionador
Volumen I
AERDROMOS
cve: BOE-A-2009-9043
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45778
INDICE
ABREVIATURAS Y SIMBOLOS ....................................................................................iv
CAPTULO 1. Generalidades...........................................................................................1-1
1.1. Definiciones.......................................................................................................1-1
1.2. Aplicacin..........................................................................................................1-6
1.3. Sistemas de referencia comunes ........................................................................1-6
1.3.1 Sistema de referencia horizontal..................................................................1-6
1.3.2 Sistema de referencia vertical ......................................................................1-6
1.4. Certificacin de aerdromos..............................................................................1-7
1.5. Gestin de la seguridad operacional..................................................................1-7
1.6. Diseo de aeropuertos .......................................................................................1-7
1.7. Clave de referencia ............................................................................................1-7
CAPTULO 2. Datos sobre los aerdromos.....................................................................2-1
2.1. Datos aeronuticos.............................................................................................2-1
2.2. Punto de referencia del aerdromo....................................................................2-2
2.3. Elevaciones del aerdromo y de la pista ...........................................................2-2
2.4. Temperatura de referencia del aerdromo.........................................................2-2
2.5. Dimensiones del aerdromo e informacin relativa a las mismas ....................2-2
2.6. Resistencia de los pavimentos ...........................................................................2-3
2.7. Emplazamientos para la verificacin del altmetro antes del vuelo ..................2-4
2.8. Distancias declaradas.........................................................................................2-4
2.9. Condiciones del rea de movimiento y de las instalaciones relacionadas con la
misma .......................................................................................................................2-5
2.10. Retiro de aeronaves inutilizadas ......................................................................2-6
2.11. Salvamento y extincin de incendios ..............................................................2-6
2.12. Sistemas visuales indicadores de pendiente de aproximacin.........................2-6
2.13. Coordinacin entre los servicios de informacin aeronutica y el gestor del
aerdromo.................................................................................................................2-7
CAPTULO 3. Caractersticas fsicas...............................................................................3-1
3.1. Pistas..................................................................................................................3-1
3.2. Mrgenes de las pistas .......................................................................................3-4
3.3. Plataforma de viraje en la pista..........................................................................3-4
3.4. Franjas de pista ..................................................................................................3-6
3.5. reas de seguridad de extremo de pista ............................................................3-7
3.6. Zonas libres de obstculos.................................................................................3-8
3.7. Zonas de parada .................................................................................................3-9
3.8. rea de funcionamiento del radioaltmetro .......................................................3-9
3.9. Calles de rodaje ...............................................................................................3-10
3.10. Mrgenes de las calles de rodaje ...................................................................3-13
3.11. Franjas de las calles de rodaje .......................................................................3-14
3.12. Apartaderos de espera, puntos de espera de la pista, puntos de espera
intermedios y puntos de espera en la va de vehculos ...........................................3-15
3.13. Plataformas ....................................................................................................3-16
3.14. Puesto de estacionamiento aislado para aeronaves........................................3-17
3.15. Instalaciones de deshielo/antihielo ................................................................3-17
CAPTULO 4. Restriccin y eliminacin de obstculos..................................................4-1
4.1. Superficies limitadoras de obstculos ...............................................................4-1
4.2. Requisitos de la limitacin de obstculos..........................................................4-5
cve: BOE-A-2009-9043
i
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45779
ii
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45780
iii
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45781
ABREVIATURAS Y SIMBOLOS
Abreviaturas
iv
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45782
CAPTULO 1. GENERALIDADES
Nota de introduccin. Este texto contiene las En este documento se establecen las
normas y mtodos recomendados especificaciones mnimas de aerdromo para
(especificaciones) que prescriben las aeronaves con las caractersticas de las que
caractersticas fsicas y las superficies estn actualmente en servicio o para otras
limitadoras de obstculos con que deben contar semejantes que estn en proyecto. Por
los aerdromos, y ciertas instalaciones y consiguiente, no se tienen en cuenta las dems
servicios tcnicos que normalmente se medidas de proteccin que podran
suministran en un aerdromo. No se tiene la considerarse adecuadas en el caso de
intencin de que estas especificaciones limiten o aeronaves con mayores exigencias. En el
regulen la operacin de una aeronave. Consta Manual de diseo de aerdromos (Doc 9157),
de las siguientes partes, y cada una de ellas Parte 2, se ofrece orientacin sobre algunos de
tiene el carcter que se indica: los posibles efectos de futuras aeronaves en
a) Normas y mtodos recomendados: estas especificaciones.
- Norma: Toda especificacin de caractersticas Debe tomarse nota de que las especificaciones
fsicas, configuracin, material, performance, relativas a las pistas para aproximaciones de
personal o procedimiento, cuya aplicacin precisin de las Categoras II y III slo son
uniforme se considera un precepto de obligado aplicables a las pistas destinadas a ser
cumplimiento. utilizadas por aviones con nmeros de clave 3 y
- Mtodo recomendado: Toda especificacin de 4.
caractersticas fsicas, configuracin, material, Este texto no contiene especificaciones relativas
performance, personal o procedimiento, cuya a la planificacin general de aerdromos (tales
aplicacin uniforme se considera un estndar tcnico como la separacin entre aerdromos
deseable. adyacentes o la capacidad de los distintos
b) Apndices con texto que por conveniencia se aerdromos) ni las relativas a los efectos en el
agrupa por separado, pero que forma parte de medio ambiente, los aspectos econmicos u
las normas y mtodos recomendados. otros factores no tcnicos que deben
c) Definiciones de la terminologa empleada en considerarse en el desarrollo de un aerdromo.
las normas y mtodos recomendados, que no es El Manual de planificacin de aeropuertos
explcita porque no tiene el significado (Doc 9184), Parte 1, contiene informacin
corriente. Las definiciones no tienen carcter sobre estas cuestiones. Los textos de orientacin
independiente, pero son parte esencial de cada sobre los aspectos relativos al medio ambiente
una de las normas y mtodos recomendados en del desarrollo y la explotacin de un aerdromo
que se usa el trmino, ya que cualquier cambio se incluen en el Manual de planificacin de
en el significado de ste afectara la aeropuertos (Doc 9184), Parte 2.
disposicin. La seguridad de la aviacin es parte integrante
d) Tablas y Figuras que aclaran o ilustran una de la planificacin y operaciones de aerdromo.
norma o mtodo recomendado y a las cuales Este texto contiene diversas especificaciones
stos hacen referencia, forman parte de la destinadas a incrementar el nivel de seguridad
norma o mtodo recomendado correspondiente en los aerdromos. Las especificaciones sobre
y tienen el mismo carcter otras instalaciones relacionadas con la
Por lo general, las especificaciones seguridad figuran en el Anexo 17, y en el
correspondientes a cada una de las Manual de seguridad de la OACI se facilita
instalaciones se han relacionado entre s por un orientacin detallada a este respecto.
sistema de clave de referencia descrito en este
captulo, y mediante la designacin del tipo de 1.1. Definiciones
pista para el que se han de proporcionar, segn
Los trminos y expresiones indicados a
se especifica en las definiciones. Esto no slo
continuacin que figuran en este Anexo, tienen
simplifica la lectura, sino que, en la mayora de
el significado siguiente:
los casos, permite obtener aerdromos cuyas
Actuacin humana. Capacidades y limitaciones
proporciones renan las debidas caractersticas
humanas que repercuten en la seguridad y
de eficiencia, cuando se siguen las
eficiencia de las operaciones aeronuticas.
especificaciones.
cve: BOE-A-2009-9043
1-1
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45783
1-2
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45784
1-3
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45785
a) Letrero de mensaje fijo. Letrero que presenta agua estancada pueden, especialmente cuando
solamente un mensaje. hay precipitacin de lluvia, de lluvia y nieve o
b) Letrero de mensaje variable. Letrero con de nieve, tener densidades relativas superiores
capacidad de presentar varios mensajes a 0,8. Estas mezclas, por su gran contenido de
predeterminados o ningn mensaje, segn agua o de hielo, tienen un aspecto transparente
proceda. y no traslcido, lo cual, cuando la mezcla tiene
Longitud del campo de referencia del avin. una densidad relativa bastante alta, las
Longitud decampo mnima necesaria para el distingue fcilmente de la nieve fundente.
despegue con la masa mxima certificada de Nmero de clasificacin de aeronaves (ACN).
despegue al nivel del mar, en atmsfera tipo, sin Cifra que indica el efecto relativo de una
viento y con pendiente de pista cero, como se aeronave sobre un pavimento, para determinada
indica en el correspondiente manual de vuelo categora normalizada del terreno de fundacin.
del avin, prescrito por la autoridad que otorga Nota. El nmero de clasificacin de
el certificado, segn los datos equivalentes que aeronaves se calcula con respecto a la posicin
proporcione el fabricante del avin. Longitud de del centro de gravedad (CG), que determina la
campo significa longitud de campo compensado carga crtica sobre el tren de aterrizaje crtico.
para los aviones, si corresponde, o distancia de Normalmente, para calcular el ACN se emplea
despegue en los dems casos. la posicin ms retrasada del CG
Nota. En el Adjunto A, Seccin 2, se correspondiente a la masa bruta mxima en la
proporciona informacin sobre el concepto de plataforma (rampa). En casos excepcionales, la
la longitud de campo compensado. posicin ms avanzada del CG puede
Luces de proteccin de pista. Sistema de luces determinar que resulte ms crtica la carga
para avisar a los pilotos o a los conductores de sobre el tren de aterrizaje de proa.
vehculos que estn a punto de entrar en una Nmero de clasificacin de pavimentos (PCN).
pista en activo. Cifra que indica la resistencia de un pavimento
Luz aeronutica de superficie. Toda luz para utilizarlo sin restricciones.
dispuesta especialmente para que sirva de ayuda Objeto frangible. Objeto de poca masa diseado
a la navegacin area, excepto las ostentadas para quebrarse, deformarse o ceder al impacto,
por las aeronaves. de manera que represente un peligro mnimo
Luz de descarga de condensador. Lmpara en para las aeronaves.
la cual se producen destellos de gran intensidad Obstculo. Todo objeto fijo (ya sea temporal o
y de duracin extremadamente corta, mediante permanente) o mvil, o partes del mismo, que
una descarga elctrica de alto voltaje a travs de est situado en un rea destinada al movimiento
un gas encerrado en un tubo. de las aeronaves en la superficie oque
Luz fija. Luz que posee una intensidad luminosa sobresalga de una superficie definida destinada
constante cuando se observa desde un punto a proteger a las aeronaves en vuelo.
fijo. Ondulacin geoidal. La distancia del geoide por
Margen. Banda de terreno que bordea un encima (positiva) o por debajo (negativa) del
pavimento, tratada deforma que sirva de elipsoide matemtico de referencia.
transicin entre ese pavimento y el terreno Nota. Con respecto al elipsoide definido del
adyacente. Sistema Geodsico Mundial 1984 (WGS-
Nieve (en tierra). 84), la diferencia entre la
a) Nieve seca. Nieve que, si est suelta, se altura elipsoidal y la altura ortomtrica en el
desprende al soplar o, si se compacta a mano, se WGS-84 representa la ondulacin geoidal en el
disgrega inmediatamente al soltarla. Densidad WGS-84.
relativa: hasta 0,35 exclusive. Operaciones paralelas segregadas.
b) Nieve mojada. Nieve que, si se compacta a Operaciones simultneas en pistas de vuelo por
mano, se adhiere y muestra tendencia a formar instrumentos, paralelas o casi paralelas, cuando
bolas, o se hace realmente una bola de nieve. una de las pistas se utiliza exclusivamente para
Densidad relativa: de 0,35 a 0,5 exclusive. aproximaciones y la otra exclusivamente para
c) Nieve compactada. Nieve que se ha salidas.
comprimido hasta formar una masa slida que Pista. rea rectangular definida en un
no admite ms compresin y que mantiene su aerdromo terrestre preparada para el aterrizaje
cohesin o se rompe a pedazos si se levanta. y el despegue de las aeronaves.
Densidad relativa: 0,5 o ms. Pista de despegue. Pista destinada
Nieve fundente. Nieve saturada de agua que, exclusivamente a los despegues.
cuando se le da un golpe contra el suelo con la Pista de vuelo por instrumentos. Uno de los
suela del zapato, se proyecta en forma de siguientes tipos de pista destinados a la
salpicaduras. Densidad relativa: de 0,5 a 0,8. operacin de aeronaves que utilizan
cve: BOE-A-2009-9043
1-4
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45786
1-5
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45787
1-6
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45788
operacional que sea aceptable por la autoridad y longitud de la pista ni en cuanto a la resistencia
1-7
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45789
del pavimento. La clave est compuesta de dos corresponda al valor ms elevado de las
elementos que se relacionan con las longitudes de campo de referencia de los
caractersticas y dimensiones del avin. El aviones para los que se destine la pista.
elemento 1 es un nmero basado en la longitud Nota. La longitud del campo de referencia del
del campo de referencia del avin y el elemento avin se determina nicamente para seleccionar
2 es una letra basada en la envergadura del el nmero de clave, sin intencin de variar la
avin y en la anchura exterior entre las ruedas longitud verdadera de la pista que se
del tren de aterrizaje principal. Una proporcione.
especificacin determinada est relacionada 1.7.4 La letra de clave para el elemento 2 se
con el ms apropiado de los dos elementos de la determinar por medio de la Tabla 1-1,
clave o con una combinacin apropiada de columna 3, seleccionando la letra de clave que
estos dos elementos. La letra o nmero de la corresponda a la envergadura ms grande, o a
clave dentro de un elemento seleccionado para la anchura exterior ms grande entre ruedas del
fines del proyecto est relacionado con las tren de aterrizaje principal, la que de las dos d
caractersticas del avin crtico para el que se el valor ms crtico para la letra de clave de los
proporcione la instalacin. Al aplicar las aviones para los que se destine la instalacin.
disposiciones, se indican en primer lugar los Nota. En el Manual de diseo de aerdromos
aviones para los que se destine el aerdromo y (Doc 9157),Partes 1 y 2, se da para determinar
despus los dos elementos de la clave. la clave de referencia de aerdromo.
1.7.1 Se determinar una clave de referencia de
aerdromo nmero y letra de clave que se _________________
seleccione para fines de planificacin del *Norma ISO
aerdromo de acuerdo con las caractersticas de 19104, Informacin geogrfica Terminologa
los aviones para los que se destine la instalacin 19108, Informacin geogrfica Modelo
del aerdromo. temporal
1.7.2 Los nmeros y letras de clave de Las normas ISO de la Serie 19100 slo existen
referencia de aerdromo tendrn los en ingls. Los trminos y definiciones extrados
significados que se les asigna en la Tabla 1-1. de esas normas fueron traducidos por la OACI.
1.7.3 El nmero de clave para el elemento 1 se
determinar por medio de la Tabla 1-1, columna
1, seleccionando el nmero de clave que
cve: BOE-A-2009-9043
1-8
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45790
2-1
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45791
2-2
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45792
2-3
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45793
Resistencia baja: para los C Nota. El PCN notificado est sujeto al lmite
pavimentos rgidos, el valor tipo es de 390 000 kg de masa total, correspondiente a
3
K = 40 MN/m y comprende todos la aeronave B747-400.
3 2.6.7 Recomendacin. Deberan fijarse los
los valores K entre 25 y 60 MN/m ;
criterios para reglamentar la utilizacin de un
para los pavimentos flexibles, el
pavimento por aeronaves de ACN superior al
valor tipo es CBR = 6 y comprende
PCN notificado con respecto a dicho pavimento
todos los valores CBR entre 4 y 8.
de conformidad con 2.6.2 y 2.6.3.
c) Categora de presin mxima permisible de
Nota. En el Adjunto A, Seccin 19, se explica
los neumticos:
en detalle un mtodo simple para reglamentar
Clave
las operaciones en sobrecarga, mientras que en
Alta sin lmite de presin W
el Manual de diseo de aerdromos, Parte 3, se
Mediana presin limitada a 1,50 MPa X
incluye la descripcin de procedimientos ms
Baja presin limitada a 1,00 MPa Y
detallados para evaluar los pavimentos y su
Muy baja presin limitada a 0,50 MPa Z
aptitud para admitir operaciones restringidas
d) Mtodo de evaluacin:
en sobrecarga.
Clave
2.6.8 Se dar a conocer la resistencia de los
Evaluacin tcnica: consiste en un T
pavimentos destinados a las aeronaves de hasta
estudio especfico de las
5 700 kg de masa en la plataforma (rampa),
caractersticas de los pavimentos y
notificando la siguiente informacin:
en la aplicacin de tecnologa del
a) la masa mxima permisible de la aeronave; y
comportamiento de los pavimentos.
b) la presin mxima permisible de los
Aprovechamiento de la experiencia U
neumticos;
en la utilizacin de aeronaves:
Ejemplo: 4 000 kg/0,50 MPa.
comprende el conocimiento del tipo
y masa especficos de las aeronaves
2.7. Emplazamientos para la verificacin
que los pavimentos resisten
del altmetro antes del vuelo
satisfactoriamente en condiciones
normales de empleo. 2.7.1 En cada aerdromo se establecern uno o
Nota. En los siguientes ejemplos se muestra ms emplazamientos para la verificacin del
cmo notificar los datos sobre resistencia de los altmetro antes del vuelo.
pavimentos segn el mtodo ACN-PCN. 2.7.2 Recomendacin. El emplazamiento
Ejemplo 1. Si se ha evaluado tcnicamente para la verificacin del altmetro antes del
que la resistencia de un pavimento rgido vuelo debera estar situado en la plataforma.
apoyado en un terreno de fundacin de Nota 1. El hecho de situar en la plataforma
resistencia mediana es de 80 PCN y no hay un emplazamiento para la verificacin del
lmite de presin de los neumticos, la altmetro antes del vuelo permite hacer la
informacin notificada sera: comprobacin antes de obtenerse el permiso
PCN 80 / R / B / W / T para el rodaje y hace innecesario detenerse
Ejemplo 2. Si se ha evaluado, aprovechando para dicho fin despus de abandonar la
la experiencia adquirida con aeronaves, que la plataforma.
resistencia de un pavimento compuesto que se Nota 2. Normalmente, el rea de la
comporta como un pavimento flexible y se plataforma, en su totalidad, puede servir
apoya en un terreno de fundacin de resistencia satisfactoriamente como emplazamiento para la
alta tiene el PCN 50 y que la presin mxima verificacin del altmetro.
permisible de los neumticos es de 1,00 MPa, la 2.7.3 Como elevacin del emplazamiento para
informacin notificada sera: la verificacin del altmetro antes del vuelo, se
PCN 50 / F / A / Y / U dar la elevacin media, redondeada al metro o
Nota. Construccin compuesta. pie ms prximo, del rea en que est situado
Ejemplo 3. Si se ha evaluado tcnicamente dicho emplazamiento. La diferencia entre la
que la resistencia de un pavimento flexible, elevacin de cualquier parte del emplazamiento
apoyado en un terreno de fundacin de destinado a la verificacin del altmetro antes
resistencia mediana, es de 40 PCN y que la del vuelo y la elevacin media de dicho
presin mxima permisible de los neumticos es emplazamiento, no ser mayor de 3 m (10 ft).
de 0,80 MPa, la informacin notificada sera:
PCN 40 / F / B / 0,80 MPa / T 2.8. Distancias declaradas
Ejemplo 4. Si el pavimento est sujeto a un Se calcularn las siguientes distancias
lmite de 390.000 kg de masa total, redondeadas al metro o pie ms prximo para
correspondiente a la aeronave B747-400, en la una pista destinada a servir al transporte areo
informacin notificada se incluira tambin la comercial internacional:
cve: BOE-A-2009-9043
siguiente nota.
2-4
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45794
2-5
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45795
2-6
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45796
que dicha informacin pudiera ser til para las informacin aeronutica a su debido tiempo.
aeronaves que sigan este sistema de 2.13.3 Particularmente importantes son los
aproximacin. Para un PAPI ste ser el ngulo cambios en la informacin aeronutica que
de reglaje del tercer elemento a partir de la afectan a las cartas o sistemas de navegacin
pista, menos 2', es decir, el ngulo B menos 2', y automatizados, cuya notificacin requiere
para un APAPI ste ser el ngulo de reglaje del utilizar el sistema de reglamentacin y control
elemento ms distante de la pista menos 2', es de informacin aeronutica (AIRAC) tal como
decir, el ngulo A menos 2'. se especifica en el Anexo 15, Captulo 6 y
Apndice 4. Los servicios de aerdromo
2.13. Coordinacin entre los servicios de responsables cumplirn con los plazos
informacin aeronutica y el gestor del establecidos por las fechas de entrada en vigor
aerdromo AIRAC predeterminadas, acordadas
2.13.1 Para garantizar que las dependencias de internacionalmente, previendo adems 14 das
los servicios de informacin aeronutica reciban adicionales contados a partir de la fecha de
los datos necesarios que les permitan envo de la informacin/datos brutos que
proporcionar informacin previa al vuelo remitan a los servicios de informacin
actualizada y satisfacer la necesidad de contar aeronutica.
con informacin durante el vuelo, se 2.13.4 Los servicios de aerdromo responsables
concertarn acuerdos entre los servicios de de suministrar la informacin/datos brutos
informacin aeronutica y el gestor del aeronuticos a los servicios de informacin
aerdromo responsable de los servicios de aeronutica tendrn debidamente en cuenta los
aerdromo para comunicar, con un mnimo de requisitos de exactitud e integridad de los datos
demora, a la dependencia encargada de los aeronuticos especificados en el Apndice 5.
servicios de informacin aeronutica: Nota 1. Las especificaciones relativas a la
a) informacin sobre las condiciones en el expedicin de NOTAM y SNOWTAM figuran en
aerdromo (vanse 2.9, 2.10, 2.11 y 2.12); el Anexo 15, Captulo 5 y Apndices 6 y 2,
b) estado de funcionamiento de las respectivamente.
instalaciones, servicios y ayudas para la Nota 2. La informacin AIRAC ser
navegacin situados dentro de la zona de su distribuida por el servicio de informacin
competencia; aeronutica por lo menos con 42 das de
c) toda informacin que se considere de antelacin respecto a las fechas de entrada en
importancia para las operaciones. vigor AIRAC, de forma que los destinatarios
2.13.2 Antes de incorporar modificaciones en el puedan recibirla por lo menos 28 das antes de
sistema de navegacin area, los servicios la fecha de entrada en vigor.
responsables de las mismas tendrn Nota 3. El calendario de fechas comunes
debidamente en cuenta el plazo que el servicio AIRAC, predeterminadas y acordadas
de informacin aeronutica necesita para la internacionalmente, de entrada en vigor a
preparacin, produccin y publicacin de los intervalos de 28 das, comprendido el 6 de
textos pertinentes que hayan de promulgarse. noviembre de 1997, y las orientaciones relativas
Por consiguiente, es necesario que exista una al uso de AIRAC figuran en el Manual para los
coordinacin oportuna y estrecha entre los servicios de informacin aeronutica (Doc
servicios interesados para asegurar que la 8126, Captulo 2).
informacin sea entregada al servicio de
cve: BOE-A-2009-9043
2-7
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45797
cuya longitud de campo de referencia es de 1 500 orientacin sobre los factores que pueden
3-1
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45798
3-2
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45799
mnima y condiciones atinentes distintas a las cambio de pendiente, el cambio debera ser tal
especificadas en los PANS-ATM (Doc 4444), que desde cualquier punto situado a:
cuando se haya determinado que con ello no se 3 m por encima de una pista sea visible todo
menoscabara la seguridad de las operaciones de otro punto situado tambin a 3 m por encima de
las aeronaves. la pista, dentro de una distancia igual, por lo
Nota. En los PANS-ATM (Doc 4444), Captulo menos, a la mitad de la longitud de la pista
6 y en los PANS-OPS (Doc 8168), Volumen I, cuando la letra clave sea C, D, E o F;
Parte VII y Volumen II, Partes II y III, figuran los 2 m por encima de una pista sea visible otro
procedimientos y requisitos relativos a punto situado tambin a 2 m por encima de la
instalaciones y servicios para operaciones pista, dentro de una distancia igual, por lo menos,
simultneas en pistas de vuelo por instrumentos a la mitad de la longitud de la pista, cuando la
paralelas o casi paralelas, y en el Manual sobre letra de clave sea B; y
operaciones simultneas en pistas paralelas o 1,5 m por encima de una pista sea visible otro
casi paralelas de vuelo por instrumentos (Doc punto situado tambin a 1,5 m por encima de la
9643) se resean las orientaciones pertinentes. pista, dentro de una distancia igual, por lo menos,
Pendientes de las pistas a la mitad de la longitud de la pista, cuando la
3.1.13 Pendientes longitudinales letra de clave sea A.
Recomendacin. La pendiente obtenida al Nota. Habr de tenerse en cuenta que en las
dividir la diferencia entre la elevacin mxima y pistas nicas que no disponen de calle de rodaje
la mnima a lo largo del eje de la pista, por la paralela a todo lo largo debe proporcionarse una
longitud de sta, no debera exceder del: lnea de mira sin obstrucciones en toda su
1% cuando el nmero de clave sea 3 4; y longitud. En los aerdromos con pistas que se
2% cuando el nmero de clave sea 1 2. intersecan, habra que considerar otros criterios
3.1.14 Recomendacin. En ninguna parte de la relativos a la lnea de mira en funcin de la
pista la pendiente longitudinal debera exceder seguridad operacional. Vase el Manual de
del: diseo de aerdromos, Parte 1.
1,25% cuando el nmero de clave sea 4, 3.1.18 Distancia entre cambios de pendiente
excepto en el primero y el ltimo cuartos de la Recomendacin. A lo largo de una pista
longitud de la pista, en los cuales la pendiente no deberan evitarse ondulaciones o cambios de
debera exceder del 0,8%; pendiente apreciables que estn muy prximos.
1,5% cuando el nmero de clave sea 3, excepto La distancia entre los puntos de interseccin de
en el primero y el ltimo cuartos de la longitud de dos curvas sucesivas no debera ser menor que:
una pista para aproximaciones de precisin de 30 000 m cuando el nmero de clave sea 4;
Categora II o III, en los cuales la pendiente no 15 000 m cuando el nmero de clave sea 3;
debera exceder del 0,8%; y 5 000 m cuando el nmero de clave sea 1 2; o
2% cuando el nmero de clave sea 1 2. a) la suma de los valores numricos absolutos de
3.1.15 Cambios de pendiente longitudinal los cambios de pendiente correspondientes,
Recomendacin. Cuando no se pueda evitar multiplicada por el valor que corresponda entre
un cambio de pendiente entre dos pendientes los siguientes:
consecutivas, ste no debera exceder del: b) 45 m;
1,5% cuando el nmero de clave sea 3 4; y tomando la que sea mayor.
2% cuando el nmero de clave sea 1 2. Nota. En el Adjunto A, Seccin 4, se da
Nota. En el Adjunto A, Seccin 4, se da orientacin sobre la aplicacin de esta
orientacin respecto a los cambios de pendiente disposicin.
antes de la pista. 3.1.19 Pendientes transversales
3.1.16 Recomendacin. La transicin de una Recomendacin. Para facilitar la rpida
pendiente a otra debera efectuarse por medio de evacuacin del agua, la superficie de la pista, en
una superficie curva con un grado de variacin la medida de lo posible, debera ser convexa,
que no exceda de: excepto en los casos en que una pendiente
0,1% por cada 30 m (radio mnimo de transversal nica que descienda en la direccin
curvatura de 30000 m) cuando el nmero de del viento que acompae a la lluvia con mayor
clave sea 4; frecuencia, asegure el rpido drenaje de aqulla.
0,2% por cada 30 m (radio mnimo de La pendiente transversal ideal debera ser de:
curvatura de 15000 m) cuando el nmero de 1,5% cuando la letra de clave sea C, D, E o F;
clave sea 3; y y
0,4% por cada 30 m (radio mnimo de 2% cuando la letra de clave sea A o B;
curvatura de 7500 m) cuando el nmero de clave pero, en todo caso, no debera exceder del 1,5% o
sea 1 2. del 2%, segn corresponda, ni ser inferior al 1%,
3.1.17 Distancia visible salvo en las intersecciones de pistas o de calles de
cve: BOE-A-2009-9043
3-3
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45800
3-4
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45801
una pista no dispone de una calle de rodaje o de seales de la plataforma de viraje, la distancia
una curva de viraje en la calle de rodaje y la letra libre entre cualquier rueda del tren de aterrizaje
de clave es A, B o C, debera proporcionarse una del avin y el borde de la plataforma de viraje no
plataforma de viraje en la pista para facilitar el ser inferior a la indicada en la siguiente tabla:
viraje de 180 de los aviones. Letra de clave Distancia libre
Nota 1. Las zonas de ese tipo tambin podran A 1,5 m
ser tiles si se proporcionan a lo largo de una B 2,25 m
pista para reducir el tiempo y la distancia de C 3 m si la plataforma de viraje
rodaje para los aviones que quizs no requieran estprevista para aviones con
de toda la longitud de la pista. base de ruedasinferior a 18 m;
Nota 2. En el Manual de diseo de aerdromos, 4,5 m si la plataforma de
Parte 1, se da orientacin sobre el diseo de las viraje est prevista para
plataformas de viraje en la pista. En el Manual de aviones con base de ruedas
diseo de aerdromos, Parte 2, se da orientacin igual o superior a 18 m.
sobre curvas de viraje en la calle de rodaje como D 4,5 m
una instalacin alternativa. E 4,5 m
3.3.3 Recomendacin. La plataforma de viraje F 4,5 m
en la pista debera estar ubicada tanto del lado Nota. Base de ruedas significa la distancia
izquierdo como del derecho de la pista y desde el tren de proa al centro geomtrico del
adyacente al pavimento en ambos extremos de la tren principal.
pista, as como en algunos emplazamientos 3.3.7 Recomendacin. Cuando existen
intermedios que se estimen necesarios. condiciones meteorolgicas violentas con la
Nota. La iniciacin del viraje se facilitara resultante disminucin del rozamiento en la
ubicando la plataforma de viraje en el lado superficie y la letra de clave sea E o F debera
izquierdo de la pista, ya que el asiento de la proporcionarse una mayor distancia libre de
izquierda es la ubicacin normal del piloto al rueda a borde de 6 m.
mando. Pendientes de las plataformas de viraje en la
3.3.4 Recomendacin. El ngulo de pista
interseccin de la plataforma de viraje en la pista 3.3.8 Recomendacin. Las pendientes
con la pista no debera ser superior a 30. longitudinales y transversales en una plataforma
3.3.5 Recomendacin. El ngulo de gua del de viraje en la pista deberan ser suficientes para
tren de proa que se utilizar en el diseo de la impedir la acumulacin de agua en la superficie y
plataforma de viraje en la pista no debera ser facilitar el drenaje rpido del agua en la
superior a 45. 3.3.6 El trazado de una superficie. Las pendientes deberan ser iguales a
plataforma de viraje en la pista ser tal que, las de la superficie del pavimento de la pista
cuando el puesto de pilotaje de los aviones para adyacente.
los que est prevista permanezca sobre las
cve: BOE-A-2009-9043
3-5
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45802
Resistencia de las plataformas de viraje en la de parada hasta una distancia de por lo menos:
pista 60 m cuando el nmero de clave sea 2, 3 4;
3.3.9 Recomendacin. La resistencia de una 60 m cuando el nmero de clave sea 1 y la
plataforma de viraje en la pista debera ser por pista sea de vuelo por instrumentos; y
lo menos igual a la de la pista adyacente a la 30 m cuando el nmero de clave sea 1 y la
cual presta servicio, teniendo debidamente en pista sea de vuelo visual.
cuenta el hecho de que la plataforma de viraje Anchura de las franjas de pista
estar sometida a un trnsito de movimiento 3.4.3 Siempre que sea posible, toda franja que
lento con virajes de mayor intensidad comprenda una pista para aproximaciones de
sometiendo al pavimento a esfuerzos ms precisin se extender lateralmente hasta una
intensos. Nota. Cuando se proporciona una distancia de por lo menos:
plataforma de viraje en la pista con pavimento 150 m cuando el nmero de clave sea 3 4; y
flexible, la superficie debera tener la capacidad 75 m cuando el nmero de clave sea 1 2;
de soportar las fuerzas de deformacin a cada lado del eje de la pista y de su
horizontal ejercida por los neumticos del tren prolongacin a lo largo de la franja.
de aterrizaje principal durante las maniobras 3.4.4 Recomendacin. Toda franja que
de viraje. comprenda una pista para aproximaciones que
Superficie de las plataformas de viraje en la no sean de precisin debera extenderse
pista lateralmente hasta una distancia de por lo
3.3.10 La superficie de una plataforma de viraje menos:
en la pista no tendr irregularidades que 150 m cuando el nmero de clave sea 3 4; y
puedan ocasionar daos a la estructura de los 75 m cuando el nmero de clave sea 1 2;
aviones que utilicen la plataforma de viraje. a cada lado del eje de la pista y de su
3.3.11 Recomendacin. La superficie de una prolongacin a lo largo de la franja.
plataforma de viraje en la pista debera 3.4.5 Recomendacin. Toda franja que
construirse de forma tal que proporcione comprenda una pista de vuelo visual debera
buenas caractersticas de rozamiento para los extenderse a cada lado del eje de la pista y de
aviones que utilicen las instalaciones cuando la su prolongacin a lo largo de la franja, hasta
superficie est mojada. una distancia de por lo menos:
Mrgenes de las plataformas de viraje en la 75 m cuando el nmero de clave sea 3 4;
pista 40 m cuando el nmero de clave sea 2; y
3.3.12 Recomendacin. Deberan proveerse 30 m cuando el nmero de clave sea 1.
mrgenes en las plataformas de viraje en la Objetos en las franjas de pista
pista de la anchura necesaria para prevenir la Nota. En 9.9 se ofrece informacin con
erosin de la superficie por el chorro de los respecto al emplazamiento de equipo e
reactores del avin ms exigente para el que se instalaciones en las franjas de pista.
haya concebido la plataforma y todo posible 3.4.6 Recomendacin. Todo objeto situado
dao que puedan producir objetos extraos a en la franja de una pista y que pueda constituir
los motores del avin. un peligro para los aviones, debera
Nota. Como mnimo, la anchura de los considerarse como un obstculo y eliminarse,
mrgenes tendra que abarcar el motor exterior siempre que sea posible.
del avin ms exigente y, por lo tanto, los 3.4.7 Con excepcin de las ayudas visuales
mrgenes pueden ser ms anchos que los de las requeridas para fines de navegacin area y que
pistas adyacentes. satisfagan los requisitos sobre frangibilidad
3.3.13 Recomendacin. La resistencia de los pertinentes que aparecen en el Captulo 5, no se
mrgenes de la plataforma de viraje en la pista permitir ningn objeto fijo en la franja de una
debera poder soportar el trnsito ocasional de pista:
los aviones para los que est prevista sin a) dentro de una distancia de 77,5 m del eje de
inducir daos estructurales al avin o a los una pista de aproximacin de precisin de las
vehculos de apoyo en tierra que puedan operar Categoras I, II o III, cuando el nmero de clave
en el margen de pista. sea 4 y la letra de clave sea F; o
b) dentro de una distancia de 60 m del eje de
3.4. Franjas de pista una pista de aproximacin de precisin de las
Generalidades Categoras I, II o III, cuando el nmero de clave
3.4.1 La pista y cualquier zona asociada de sea 3 4; o
parada estarn comprendidas dentro de una c) dentro de una distancia de 45 m del eje de
franja. una pista de aproximacin de precisin de
Longitud de las franjas de pista Categora I, cuando el nmero de clave sea 1
3.4.2 Toda franja se extender antes del umbral 2.
cve: BOE-A-2009-9043
y ms all del extremo de la pista o de la zona No se permitir ningn objeto mvil en esta
3-6
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45803
2,5% cuando el nmero de clave sea 3 4; y medida de lo posible, desde el extremo de una
3-7
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45804
Resistencia de las reas de seguridad de que penetren por encima de esta superficie, ms
3-8
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45805
3-9
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45806
3-10
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45807
3-11
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45808
3-12
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45809
de 25, pero preferentemente debera ser de Parte 2, se proporciona orientacin sobre las
3-13
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45810
3.11.1 Cada calle de rodaje, excepto las calles 11 m cuando la letra de clave sea A;
12,5 m cuando la letra de clave sea B o C;
3-14
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45811
3-15
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45812
aeronaves, deberan ser suficientes para con la proa hacia adentro, cuando la letra de
3-16
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45813
3-17
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45814
3-18
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45815
4-1
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45816
cve: BOE-A-2009-9043
4-2
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45817
4-3
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45818
plana si el perfil de la pista es rectilneo. La distancia especificada despus del umbral, que
interseccin de la superficie de transicin con se extiende entre las superficies de transicin
la superficie horizontal interna debe ser internas.
tambin una lnea curva o recta dependiendo 4.1.22 Caractersticas. Los lmites de la
del perfil de la pista. superficie de aterrizaje interrumpido sern:
4.1.16 La pendiente de la superficie de a) un borde interior horizontal y perpendicular
transicin se medir en un plano vertical al eje de pista, situado a una distancia
perpendicular al eje de la pista. especificada despus del umbral;
Superficie de transicin interna b) dos lados que parten de los extremos del
Nota. La finalidad de la superficie de borde interior y divergen uniformemente en un
transicin interna es servir de superficie ngulo determinado del plano vertical que
limitadora de obstculos para las ayudas a la contiene el eje de pista; y
navegacin, las aeronaves y otros vehculos que c) un borde exterior paralelo al borde interior y
deban hallarse en las proximidades de la pista. situado en el plano de la superficie horizontal
De esta superficie slo deben sobresalir los interna.
objetos frangibles. La funcin de la superficie 4.1.23 La elevacin del borde interior ser igual
de transicin definida en 4.1.13 es la de servir a la del eje de pista en el emplazamiento del
en todos los casos de superficie limitadora de borde interior.
obstculos para los edificios, etc. 4.1.24 La pendiente de la superficie de aterrizaje
4.1.17 Descripcin. Superficie de transicin interrumpido se medir en el plano vertical que
interna. Superficie similar a la superficie de contenga el eje de la pista.
transicin pero ms prxima a la pista. Superficie de ascenso en el despegue
4.1.18 Caractersticas. Los lmites de la 4.1.25 Descripcin. Superficie de ascenso en
superficie de transicin interna sern: el despegue. Plano inclinado u otra superficie
a) un borde inferior que comience al final de la especificada situada ms all del extremo de una
superficie de aproximacin interna y que se pista o zona libre de obstculos.
extienda a lo largo del lado de la superficie de 4.1.26 Caractersticas. Los lmites de la
aproximacin interna hasta el borde interior de superficie de ascenso en el despegue sern:
esta superficie; desde all a lo largo de la franja a) un borde interior, horizontal y perpendicular
paralela al eje de pista hasta el borde interior de al eje de pista situado a una distancia
la superficie de aterrizaje interrumpido y desde especificada ms all del extremo de la pista o
all hacia arriba a lo largo del lado de la al extremo de la zona libre de obstculos,
superficie de aterrizaje interrumpido hasta el cuando la hubiere, y su longitud excede a la
punto donde el lado corta la superficie distancia especificada;
horizontal interna; y b) dos lados que parten de los extremos del
b) un borde superior situado en el plano de la borde interior y que divergen uniformemente,
superficie horizontal interna. con un ngulo determinado respecto a la derrota
4.1.19 La elevacin de un punto en el borde de despegue, hasta una anchura final
inferior ser: especificada, manteniendo despus dicha
a) a lo largo del lado de la superficie de anchura a lo largo del resto de la superficie de
aproximacin interna y de la superficie de ascenso en el despegue; y
aterrizaje interrumpido: igual a la elevacin de c) un borde exterior horizontal y perpendicular a
la superficie considerada en dicho punto; y la derrota de despegue especificada.
b) a lo largo de la franja: igual a la elevacin del 4.1.27 La elevacin del borde interior ser igual
punto ms prximo sobre el eje de pista o de su a la del punto ms alto de la prolongacin del
prolongacin. eje de pista entre el extremo de sta y el borde
Nota. Como consecuencia de b), la superficie interior; o a la del punto ms alto sobre el suelo
de transicin interna a lo largo de la franja en el eje de la zona libre de obstculos, cuando
debe ser curva si el perfil de la pista es curvo o exista sta.
debe ser plana si el perfil de la pista es 4.1.28 En el caso de una trayectoria de despegue
rectilneo. La interseccin de la superficie de rectilnea la pendiente de la superficie de
transicin interna con la superficie horizontal ascenso en el despegue se medir en el plano
interna debe ser tambin una lnea curva o vertical que contenga el eje de pista.
recta dependiendo del perfil de la pista. 4.1.29 En el caso de una trayectoria de vuelo de
4.1.20 La pendiente de la superficie de despegue en la que intervenga un viraje, la
transicin interna se medir en un plano vertical superficie de ascenso en el despegue ser una
perpendicular al eje de pista. superficie compleja que contenga las normales
Superficie de aterrizaje interrumpido horizontales a su eje; la pendiente del eje ser
4.1.21 Descripcin. Superficie de aterrizaje igual que la de la trayectoria de vuelo de
cve: BOE-A-2009-9043
4-4
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45819
4-5
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45820
4-6
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45822
la pendiente especificada, debera hacerse el superficie que tenga una pendiente de 1,6%
correspondiente ajuste en la longitud del rea (1:62,5).
de ascenso en el despegue, para proporcionar 4.2.27 Recomendacin. En la medida de lo
proteccin hasta una altura de 300 m. posible, deberan eliminarse los objetos
Nota. Cuando las condiciones locales sean existentes que sobresalgan por encima de una
muy distintas de las condiciones de la atmsfera superficie de ascenso en el despegue, excepto
tipo al nivel del mar, puede ser aconsejable cuando en opinin de la autoridad competente
reducir la pendiente especificada en la Tabla 4- un objeto est apantallado por otro objeto
2. La importancia de esta reduccin depende de existente e inamovible o se determine, tras un
la diferencia entre las condiciones locales y las estudio aeronutico, que el objeto no
condiciones de la atmsfera tipo al nivel del comprometera la seguridad ni afectara de
mar, as como de las caractersticas de modo importante la regularidad de las
performance y de los requisitos de operacin de operaciones de aviones.
los aviones para los que dicha pista est Nota. Es posible que, en algunos casos, debido a
prevista. las pendientes transversales que puedan existir en
una franja o una zona libre de obstculos, algunas
4.2.25 No se permitir la presencia de nuevos partes del borde interior de la superficie de ascenso
en el despegue se encuentren por debajo de la
objetos ni agrandar los existentes por encima de elevacin correspondiente a dicha franja o zona libre
una superficie de ascenso en el despegue, de obstculos. No se pretende que la franja o la zona
excepto cuando el nuevo objeto o el objeto libre de obstculos se nivele para que coincida con el
agrandado est apantallado por un objeto borde interior de la superficie de ascenso en el
existente e inamovible. despegue, ni tampoco esto quiere decir que haya que
Nota. Las circunstancias en las cuales puede eliminar las partes del terreno o los objetos que se
aplicarse razonablemente el principio de encuentren por encima de dicha superficie, pero por
apantallamiento se describen en el Manual de debajo del nivel de la franja o zona libre de
obstculos, a menos que se considere que pueden
servicios de aeropuertos, Parte 6.
representar un peligro para los aviones. Se pueden
4.2.26 Recomendacin. Si ningn objeto hacer consideraciones de orden similar en el caso de
llega a la superficie de ascenso en el despegue, la unin de la zona libre de obstculos con la franja,
de 2% (1:50) de pendiente, debera limitarse la cuando existan diferencias en las pendientes
presencia de nuevos objetos a fin de preservar transversales.
la superficie libre de obstculos existente, o una
cve: BOE-A-2009-9043
4-8
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45823
la medida de lo posible.
4.3. Objetos situados fuera de las 4.4.2 Recomendacin. Dentro de los lmites
superficies limitadoras de obstculos de las superficies horizontal interna y cnica
debera considerarse como obstculo, y
4.3.1 eliminarse siempre que sea posible, todo lo que
pueda constituir un peligro para los aviones que
4.3.2 N/A se encuentren en el rea de movimiento o en
vuelo.
4.4. Otros objetos Nota. En ciertas circunstancias, incluso
objetos que no sobresalgan por encima de
4.4.1 Recomendacin. Los objetos que no ninguna de las superficies enumeradas en 4.1
sobresalgan por encima de la superficie de pueden constituir un peligro para los aviones
aproximacin pero que sin embargo puedan como por ejemplo, uno o ms objetos aislados
comprometer el emplazamiento o el en las inmediaciones de un aerdromo.
funcionamiento ptimo de las ayudas visuales o
las ayudas no visuales, deberan eliminarse en
cve: BOE-A-2009-9043
4-9
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45824
Caractersticas
5.1. Indicadores y dispositivos de 5.1.2.2 Recomendacin. El indicador de la
sealizacin direccin de aterrizaje debera ser en forma de
T.
5.1.1.Indicadores de la direccin del viento 5.1.2.3 La forma y dimensiones mnimas de la
Aplicacin T de aterrizaje sern las que se indican en la
5.1.1.1 Un aerdromo estar equipado con uno Figura 5-1. El color de la T de aterrizaje ser
o ms indicadores de la direccin del viento. blanco o anaranjado eligindose el color que
Emplazamiento contraste mejor con el fondo contra el cual el
5.1.1.2 Se instalar un indicador de la direccin indicador debe destacarse. Cuando se requiera
del viento de manera que sea visible desde las para el uso nocturno, la T de aterrizaje deber
aeronaves en vuelo, o desde el rea de estar iluminada, o su contorno delineado
movimiento, y de modo que no sufra los efectos mediante luces blancas.
de perturbaciones del aire producidas por
objetos cercanos. 5.1.3.Lmparas de seales
Caractersticas Aplicacin
5.1.1.3 Recomendacin. El indicador de la 5.1.3.1 En la torre de control de cada aerdromo
direccin del viento debera tener forma de controlado se dispondr de una lmpara de
cono truncado y estar hecho de tela, su longitud seales.
debera ser por lo menos de 3,6 m, y su
dimetro, en la base mayor, por lo menos de 0,9
m. Debera estar construido de modo que
indique claramente la direccin del viento en la
superficie y d idea general de su velocidad. E
color o colores deberan escogerse para que el
indicador de la direccin del viento pueda verse
e interpretarse claramente desde una altura de
por lo menos 300 m teniendo en cuenta el fondo
sobre el cual se destaque. De ser posible,
debera usar e un solo color, preferiblemente el
blanco o el anaranjado. Si hay que usar una
combinacin de dos colores para que el cono se
distinga bien sobre fondos cambiantes, debera
preferirse que dichos colores fueran rojo y 5.1.3.2 Recomendacin. La lmpara de
blanco, anaranjado y blanco, o negro y blanco, seales debera poder producir seales de los
y deberan estar dispuestos en cinco bandas colores rojo, verde y blanco, y:
alternadas, de las cuales la primera y la ltima a) poder dirigirse, manualmente, al objetivo
deberan ser del color ms oscuro. deseado;
5.1.1.4 Recomendacin. El emplazamiento b) producir una seal en un color cualquiera,
por lo menos de uno de los indicadores de la seguida de otra en cualquiera de los dos colores
direccin del viento debera sealarse por restantes; y
medio de una banda circular de 15 m de c) transmitir un mensaje en cualquiera de los
dimetro y 1,2 m de ancho. Esta banda debera tres colores, utilizando el cdigo Morse, a una
estar centrada alrededor del soporte del velocidad de cuatro palabras por minuto como
indicador y debera ser de un color elegido mnimo.
para que haya contraste, de preferencia blanco. Si se elige la luz verde debera utilizarse el
5.1.1.5 Recomendacin. En un aerdromo lmite restringido de dicho color, como se
destinado al uso nocturno debera disponerse especifica en el Apndice 1, 2.1.2.
por lo menos la iluminacin de un indicador de 5.1.3.3 Recomendacin. La abertura del haz
la direccin del viento. debera ser no menor de 1 ni mayor de 3, con
intensidad luminosa despreciable en los valores
5.1.2.Indicador de la direccin de aterrizaje superiores a 3. Cuando la lmpara de seales
5.1.2.1 Cuando se provea un indicador de la est destinada a emplearse durante el da, la
direccin de aterrizaje, se emplazar el mismo intensidad de la luz de color no debera ser
menor de 6 000 cd.
cve: BOE-A-2009-9043
5-1
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45825
cve: BOE-A-2009-9043
5-2
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45826
Nota 3. Las seales pueden consistir en parte del azimut magntico, y la otra serie de
superficies continuas o en una serie de fajas pistas adyacentes se designar por el nmero
longitudinales que presenten un efecto entero ms prximo por exceso a la dcima
equivalente al de las superficies continuas. parte del azimut magntico. Cuando la regla
5.2.1.5 Las seales de calle de rodaje, las anterior d un nmero de una sola cifra, sta ir
seales de plataforma de viraje en la pista y las precedida de un cero.
seales de los puestos de estacionamiento de 5.2.2.5 En el caso de pistas paralelas, cada
aeronaves sern amarillas. nmero designador de pista ir acompaado de
5.2.1.6 Las lneas de seguridad en las una letra, como sigue, en el orden que aparecen
plataformas sern de un color conspicuo que de izquierda a derecha al verse en la direccin
contraste con el utilizado para las seales de de aproximacin:
puestos de estacionamiento de aeronaves. - para dos pistas paralelas: L R;
5.2.1.7 Recomendacin. En los aerdromos - para tres pistas paralelas: L C R;
donde se efecten operaciones nocturnas, las - para cuatro pistas paralelas: L R
seales de la superficie de los pavimentos L R;
deberan ser de material reflectante diseado - para cinco pistas paralelas: L C
para mejorar la visibilidad de las seales. R L R o L R L C R; y
Nota. En el Manual de diseo de aerdromos - para seis pistas paralelas: L C R
(Doc 9157),Parte 4, figuran orientaciones sobre L C R.
los materiales reflectantes. 5.2.2.6 Los nmeros y las letras tendrn la
Calles de rodaje sin pavimentar forma y proporciones indicadas en la Figura 5-
5.2.1.8 Recomendacin. Las calles de rodaje 3. Sus dimensiones no sern inferiores a las
sin pavimentar deberan estar provistas, indicadas en dicha figura, pero cuando se
siempre que sea posible, de las seales incorporen nmeros a las seales de umbral, las
prescritas para las calles de rodaje dimensiones sern mayores, con el fin de llenar
pavimentadas. satisfactoriamente los espacios entre las fajas de
seales de umbral.
5.2.2.Seal designadora de pista
Aplicacin 5.2.3.Seal de eje de pista
5.2.2.1 Los umbrales de una pista pavimentada Aplicacin
tendrn seales designadotas de pista. 5.2.3.1 Se dispondr una seal de eje de pista en
5.2.2.2 Recomendacin. En los umbrales de una pista pavimentada.
una pista sin pavimentar debera disponerse, en Emplazamiento
la medida de lo posible, de seales designadoras 5.2.3.2 Las seales de eje de pista se dispondrn
de pista. a lo largo del eje de la pista entre las seales
Emplazamiento designadoras de pista, tal como se indica en la
5.2.2.3 Una seal designadora de pista se Figura 5-2, excepto cuando se interrumpan en
emplazar en el umbral de pista de conformidad virtud de 5.2.1.1.
con las indicaciones de la Figura 5-2. Caractersticas
Nota. Si el umbral se desplaza del extremo de 5.2.3.3 Una seal de eje de pista consistir en
la pista, puede disponerse una seal que una lnea de trazos uniformemente espaciados.
muestre la designacin de la pista para los La longitud de un trazo ms la del intervalo no
aviones que despegan. ser menor de 50 m ni mayor de 75 m. La
Caractersticas longitud de cada trazo ser por lo menos igual a
5.2.2.4 Una seal designadora de pista consistir la longitud del intervalo, o de 30 m, tomndose
en un nmero de dos cifras, y en las pistas la que sea mayor.
paralelas este nmero ir acompaado de una 5.2.3.4 La anchura de los trazos no ser menor
letra. En el caso de pista nica, de dos pistas de:
paralelas y de tres pistas paralelas, el nmero de - 0,90 m en las pistas para aproximacin de
dos cifras ser el entero ms prximo a la precisin de Categoras II y III;
dcima parte del azimut magntico del eje de la - 0,45 m en pistas para aproximaciones que no
pista, medido en el sentido de las agujas del sean de precisin cuyo nmero de clave sea 3
reloj a partir del norte magntico, visto en la 4 y en pistas para aproximaciones de precisin
direccin de la aproximacin. Cuando se trate de Categora I; y
de cuatro o ms pistas paralelas, una serie de - 0,30 m en pistas para aproximaciones que no
pistas adyacentes se designar por el nmero sean de precisin cuyo nmero de clave sea 1
entero ms prximo por defecto a la dcima 2, y en pistas de vuelo visual.
cve: BOE-A-2009-9043
5-3
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45827
5-4
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45828
cve: BOE-A-2009-9043
5-5
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45829
5-6
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45830
la seal de punto de visada cuando exista. que suministren gua continua entre el eje de la
Cuando no haya una seal de punto de visada, el pista y los puestos de estacionamiento de
espaciado lateral entre los lados internos de los aeronaves.
rectngulos corresponder al espaciado lateral 5.2.8.2 Recomendacin. Deberan
especificado en relacin con la seal de punto disponerse seales de eje de calle de rodaje en
de visada en la Tabla 5-1 (columnas 2, 3, 4 5, calles de rodaje pavimentadas, instalaciones de
segn sea apropiado). Los pares de seales se deshielo/antihielo y plataformas pavimentadas
dispondrn con espaciados longitudinales de cuando el nmero de clave sea 1 2, de manera
150 m a partir del umbral; salvo que los pares que suministre gua continua entre el eje de la
de seales de zona de toma de contacto que pista y los puestos de estacionamiento de
coincidan con una seal de punto de visada o aeronaves.
estn situados a 50 m o menos de sta, se 5.2.8.3 Se dispondr una seal de eje de calle de
eliminarn de la configuracin. rodaje en una pista pavimentada que forme parte
5.2.6.5 Recomendacin. En las pistas de de una ruta normalizada para el rodaje, y:
aproximacin que no es de precisin en que el a) no haya seales de eje de pista; o
nmero de clave es 2, debera proporcionarse b) la lnea de eje de calle de rodaje no coincida
un par adicional de fajas de seales de zona de con el eje de la pista.
toma de contacto, a una distancia de 150 m del Emplazamiento
comienzo de la seal de punto de visada. 5.2.8.4 Recomendacin. En un tramo recto
de calle de rodaje la seal de eje de calle de
5.2.7.Seal de faja lateral de pista rodaje debera estar situada sobre el eje. En
Aplicacin una curva de calle de rodaje, la seal de eje
5.2.7.1 Se dispondr una seal de faja lateral de debera conservar la misma distancia desde la
pista entre los umbrales de una pista parte rectilnea de la calle de rodaje hasta el
pavimentada cuando no haya contraste entre los borde exterior de la curva.
bordes de la pista y los mrgenes o el terreno Nota. Vanse 3.9.6 y la Figura 3-2.
circundante. 5.2.8.5 Recomendacin. En una interseccin
5.2.7.2 Recomendacin. En todas las pistas de una pista con una calle de rodaje que sirva
para aproximaciones de precisin debera como salida de la pista, la seal de eje de calle
disponerse una seal de faja lateral de pista, de rodaje debera formar una curva para unirse
independientemente del contraste entre los con la seal de eje de pista, segn se indica en
bordes de la pista y los mrgenes o el terreno las Figuras 5-6 y 5-25. La seal de eje de calle
circundante. de rodaje debera prolongarse paralelamente a
Emplazamiento la seal del eje de pista, en una distancia de 60
5.2.7.3 Recomendacin. Una seal de faja m por lo menos, ms all del punto de
lateral de pista debera consistir en dos fajas, tangencia cuando el nmero de clave sea 3 4
dispuestas una a cada lado a lo largo del borde y una distancia de 30 m por lo menos cuando el
de la pista, de manera que el borde exterior de nmero de clave sea 1 2.
cada faja coincida con el borde de la pista, 5.2.8.6 Recomendacin. Cuando se dispone
excepto cuando la pista tenga ms de 60 m de de una seal de eje de calle de rodaje en una
ancho, en cuyo caso las fajas deberan estar pista de conformidad con 5.2.8.3, la seal
dispuestas a 30 m del eje de la pista. debera emplazarse a lo largo del eje de la calle
5.2.7.4 Recomendacin. Cuando hay una de rodaje designada.
plataforma de viraje en la pista, las seales de Caractersticas
faja lateral de pista deberan continuarse entre 5.2.8.7 Una seal de eje de calle de rodaje
la pista y la plataforma de viraje en la pista. tendr 15 cm de ancho por lo menos y ser de
Caractersticas trazo continuo, excepto donde corte a una seal
5.2.7.5 Recomendacin. Una seal de faja de punto de espera de la pista o una seal de
lateral de pista debera tener una anchura total punto de espera intermedio, segn se muestra en
de 0,90 m como mnimo en las pistas con la Figura 5-6.
anchura de 30 m o ms y por lo menos de 0,45
m en las pistas ms estrechas. 5.2.9.Seal de plataforma de viraje en la pista
Aplicacin
5.2.8.Seal de eje de calle de rodaje 5.2.9.1 Cuando se proporcione una plataforma
Aplicacin de viraje en la pista, se suministrar una seal
5.2.8.1 Se dispondrn seales de eje en calles de que sirva de gua continua de modo que permita
rodaje pavimentadas, instalaciones de a una aeronave completar un viraje de 180 y
deshielo/antihielo y plataformas pavimentadas alinearse con el eje de la pista.
cuando su nmero de clave sea 3 4, de manera
cve: BOE-A-2009-9043
5-7
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45831
5-8
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45832
5-9
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45833
5-10
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45834
5-11
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45835
5-12
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45836
cve: BOE-A-2009-9043
5-13
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45837
5-14
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45838
cve: BOE-A-2009-9043
5-15
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45839
Nota 2. Las restricciones para la utilizacin exposicin permisible (MPE) a menos que dicha
de rayos lser en las tres zonas de vuelo emisin se haya notificado a las autoridades
protegidas, LFFZ, LCFZ y LSFZ, se refieren correspondientes y se haya obtenido un
solamente a los rayos lser visibles. Quedan permiso.
excluidos los emisores lser que utilizan las Nota 3. Las zonas de vuelo protegidas se
autoridades de forma compatible con la establecen para moderar el riesgo de la
seguridad de vuelo. Se espera que en todos los operacin con emisores lser en las
espacios areos navegables, el nivel de proximidades de los aerdromos. Esta
irradiacin de cualquier rayo lser, visible o disposicin no intenta otorgar ningn tipo de
cve: BOE-A-2009-9043
5-16
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45840
este ltimo.
5-17
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45841
Nota. Si bien las luces del sistema de 5.3.2.3 Recomendacin. El color de las luces
iluminacin de aproximacin pueden ser de de emergencia debera ajustarse a los requisitos
mayor intensidad que las de iluminacin de relativos a colores para la iluminacin de pista,
pista, es conveniente evitar cambios bruscos de si bien donde no sea factible colocar luces de
intensidad, ya que esto podra dar al piloto la color en el umbral ni en el extremo de pista,
falsa impresin de que la visibilidad est todas las luces pueden ser de color blanco
cambiando durante la aproximacin. variable o lo ms parecidas posible a este color.
5.3.1.11 Donde se instale un sistema de
iluminacin de gran intensidad, ste deber 5.3.3.Faros aeronuticos
contar con reguladores de intensidad adecuados Aplicacin
que permitan ajustar la intensidad de las luces 5.3.3.1 Los aerdromos previstos para ser
segn las condiciones que prevalezcan. Se utilizados de noche estarn dotados de un faro
proveern medios de reglaje de intensidad de aerdromo o de un faro de identificacin,
separados, u otros mtodos adecuados, a fin de cuando sea necesario para las operaciones.
garantizar que, cuando se instalen, los sistemas 5.3.3.2 El requisito operacional se determinar
siguientes puedan funcionar con intensidades habida cuenta de las necesidades del trnsito
compatibles: areo que utilice el aerdromo, de la
- sistema de iluminacin de perceptibilidad del aerdromo con respecto a
aproximacin; sus alrededores y de la instalacin de otras
- luces de borde de pista; ayudas visuales y no visuales tiles para
- luces de umbral de pista; localizar el aerdromo.
- luces de extremo de pista; Faro de aerdromo
- luces de eje de pista; 5.3.3.3 Los aerdromos previstos para ser
- luces de zona de toma de contacto; y utilizados de noche estarn dotados de un faro
- luces de eje de calle de rodaje. de aerdromo, cuando se cumplan una o ms de
5.3.1.12 En el permetro y en el interior de la las condiciones siguientes:
elipse que define el haz principal, Apndice 2, a) las aeronaves vuelen
Figuras A2-1 a A2-10, el valor mximo de la predominantemente con la ayuda de
intensidad de la luz no ser superior a tres veces medios visuales;
el valor mnimo de la intensidad de la luz b) la visibilidad sea a menudo reducida;
medido de conformidad con el Apndice 2, o
notas comunes de las Figuras A2-1 a A2-11, c) sea difcil localizar el aerdromo
Nota 2. desde el aire debido a las luces
5.3.1.13 En el permetro y en el interior del circundantes o a la topografa.
rectngulo que define el haz principal, Apndice Emplazamiento
2, Figuras A2-12 a A2-20, el valor mximo de 5.3.3.4 El faro de aerdromo estar emplazado
la intensidad de la luz no ser superior a tres en el aerdromo o en su proximidad, en una
veces el valor mnimo de la intensidad de la luz zona de baja iluminacin de fondo.
medido de conformidad con el Apndice 2, 5.3.3.5 Recomendacin. El faro debera
notas comunes de las Figuras A2-12 a A2-21, estar emplazado de modo que en las direcciones
Nota 2. importantes no quede oculto por ningn objeto
ni deslumbre al piloto durante la aproximacin
5.3.2.Iluminacin de emergencia para aterrizar.
Aplicacin Caractersticas
5.3.2.1 Recomendacin. En un aerdromo 5.3.3.6 El faro de aerdromo dar ya sea
provisto de iluminacin de pista y sin fuente destellos de color alternados con destellos
secundaria de energa elctrica, debera blancos, o destellos blancos solamente. La
disponerse de un nmero suficiente de luces de frecuencia del total de destellos ser de 20 a 30
emergencia para instalarlas por lo menos en la por minuto. Cuando se usen destellos de color,
pista primaria en caso de falla del sistema sern verdes en los faros instalados en
normal de iluminacin. aerdromos terrestres y amarillos en los faros
Nota. La iluminacin de emergencia tambin instalados en hidroaerdromos. Cuando se trate
puede ser til para sealar obstculos o de un aerdromo mixto (aerdromo terrestre e
delinear calles de rodaje y reas de plataforma. hidroaerdromo), los destellos de color tendrn
Emplazamiento las caractersticas colorimtricas
5.3.2.2 Recomendacin. Cuando se instalen correspondientes a la seccin del aerdromo que
en una pista luces de emergencia, deberan, se designe como instalacin principal.
como mnimo, adaptarse a la configuracin 5.3.3.7 La luz del faro se ver en todos los
requerida para una pista de vuelo visual. ngulos de azimut. La distribucin vertical de la
cve: BOE-A-2009-9043
5-18
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45842
posible, debera instalarse un sistema sencillo m podrn dejarse espacios vacos a cada lado de
5-19
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45843
la lnea central. Estos espacios vacos se pueda distinguirse fcilmente de otras luces
mantendrn reducidos al mnimo necesario para aeronuticas de superficie, y de las luces no
satisfacer las necesidades locales y cada uno de aeronuticas en caso de haberlas. Cada una de
ellos no exceder de 6 m. las luces de la lnea central consistir en:
Nota 1. Normalmente se utilizan espaciados a) una sola luz; o bien
de 1 a 4 m en las luces de la barra transversal. b) una barreta de por lo menos 3 m de
Pueden quedar espacios vacos a cada lado de longitud.
la lnea central para mejorar la gua Nota 1. Cuando la barreta mencionada en b)
direccional cuando se producen desviaciones est compuesta de luces que se aproximen a
laterales durante la aproximacin, y para luces puntiformes, se ha demostrado que resulta
facilitar el movimiento de los vehculos de satisfactorio un espacio de 1,5 m entre luces
salvamento y extincin de incendios. adyacentes de la barreta.
Nota 2. En el Adjunto A, Seccin 11, se da Nota 2. Puede ser aconsejable emplear
orientacin respecto a las tolerancias de la barretas de 4 m de longitud, si se prev que el
instalacin. sistema sencillo de iluminacin de
5.3.4.4 Las luces que forman la lnea central se aproximacin se va a ampliar para convertirlo
colocarn a intervalos longitudinales de 60 m, en un sistema de iluminacin de aproximacin
salvo cuando se estime conveniente mejorar la de precisin.
gua proporcionada, en cuyo caso podrn Nota 3. En los lugares en los que la
colocarse a intervalos de 30 m. La luz situada identificacin del sistema sencillo de
ms prxima a la pista se instalar ya sea a 60 m iluminacin de aproximacin sea difcil durante
o a 30 m del umbral segn el intervalo la noche debido a las luces circundantes, este
longitudinal seleccionado para las luces de la problema quiz pueda resolverse instalando
lnea central. luces de destello en secuencia lineal en la parte
5.3.4.5 Recomendacin. Si no es externa del sistema.
materialmente posible disponer de una lnea 5.3.4.8 Recomendacin. Cuando estn
central que se extienda hasta una distancia de instaladas en una pista de vuelo visual, las luces
420 m desde el umbral, esta lnea debera deberan ser visibles desde todos los ngulos de
extenderse hasta 300 m, de modo que incluya la azimut necesarios para el piloto durante el
barra transversal. Si esto no es posible, las tramo bsico y en la aproximacin final. La
luces de la lnea central deberan extenderse lo intensidad de las luces deber ser adecuada en
ms lejos posible, y cada una de sus luces todas las condiciones de visibilidad y luz
debera entonces consistir en una barreta de 3 ambiente para los que se haya instalado el
m de longitud, por lo menos. Siempre que el sistema.
sistema de aproximacin tenga una barra 5.3.4.9 Recomendacin. Cuando estn
transversal a 300 m del umbral, puede instaladas en una pista para aproximaciones
instalarse una barra transversal adicional a que no sean de precisin, las luces deberan ser
150 m del umbral. visibles desde todos los ngulos de azimut
5.3.4.6 El sistema se encontrar situado tan necesarios para el piloto de una aeronave que
cerca como sea posible del plano horizontal que en la aproximacin final no se desve
pasa por el umbral, de manera que: excesivamente de la trayectoria definida por la
a) ningn objeto, salvo una antena ayuda no visual. Las luces deberan proyectarse
azimutal ILS o MLS, sobresalga del para proporcionar gua, tanto de da como de
plano de las luces de aproximacin noche, en las condiciones ms desfavorables de
dentro de una distancia de 60 m a partir visibilidad y luz ambiente para las que se
del eje del sistema; y pretenda que el sistema contine siendo
b) ninguna luz, salvo la luz emplazada utilizable.
en la parte central de una barra Sistema de iluminacin de aproximacin de
transversal o de una barreta de eje (no precisin de Categora I
en sus extremos), quedar oculta para Emplazamiento
las aeronaves que realicen la 5.3.4.10 El sistema de iluminacin de
aproximacin. aproximacin de precisin de Categora I
Toda antena azimutal ILS o MLS que consistir en una fila de luces situadas en la
sobresalga del plano de las luces se considerar prolongacin del eje de pista, extendindose
como obstculo y se sealar e iluminar en donde sea posible, hasta una distancia de 900 m
consecuencia. a partir del umbral, con una fila de luces que
Caractersticas formen una barra transversal de 30 m de
5.3.4.7 Las luces del sistema sencillo de longitud, a una distancia de 300 m del umbral
iluminacin de aproximacin sern luces fijas y de la pista.
cve: BOE-A-2009-9043
5-20
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45844
la lnea central, dos luces en los 300 m vase el Adjunto A, Seccin 11.
5-21
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45845
5.3.4.20 Cuando las barras transversales debera ser de 18 m, pero en todo caso ser igual
adicionales descritas en 5.3.4.19 se incorporen al de las luces de la zona de toma de contacto.
al sistema, los extremos exteriores de las barras 5.3.4.25 La barra transversal instalada a 150 m
transversales estarn dispuestos en dos rectas del umbral llenar los espacios vacos entre las
paralelas a la fila de luces de lnea central o que luces de lnea central y las de las filas laterales.
converjan para cortar el eje de la pista, a 300 m 5.3.4.26 La barra transversal instalada a 300 m
del umbral. del umbral se extender a ambos lados de las
5.3.4.21 Las luces se ajustarn a las luces de lnea central hasta una distancia de 15
especificaciones del Apndice 2, Figura A2-1. m de la lnea central.
Nota. Las envolventes de trayectorias de 5.3.4.27 Si las luces de lnea central situadas a
vuelo que se utilizan para el diseo de estas ms de 300 m del umbral consisten en luces
luces se presentan en el Adjunto A, Figura A-4. tales como las que se describen en 5.3.4.31 b) o
Sistema de iluminacin de aproximacin de 5.3.4.32 b), se dispondrn barras transversales
precisin de Categoras II y III adicionales de luces a 450 m, 600 m y 750 m
Emplazamiento del umbral.
5.3.4.22 Cuando se instale, el sistema de 5.3.4.28 Cuando las barras transversales
iluminacin de aproximacin consistir en una adicionales descritas en 5.3.4.27 se incorporen
fila de luces situadas en la prolongacin del eje al sistema, los extremos exteriores de las barras
de la pista, extendindose, donde sea posible, transversales estarn dispuestos en dos rectas
hasta una distancia de 900 m a partir del umbral paralelas a la fila de luces de lnea central o que
de la pista. Adems, el sistema tendr dos filas converjan para cortar el eje de la pista a 300 m
laterales de luces, que se extendern hasta 270 del umbral.
m a partir del umbral, y dos barras transversales, 5.3.4.29 El sistema se encontrar situado tan
una a 150 m y la otra a 300 m del umbral, como cerca como sea posible del plano horizontal que
se indica en la Figura 5-13. Cuando pueda pasa por el umbral, de manera que:
demostrarse el nivel de estado de a) ningn objeto, salvo una antena
funcionamiento de las luces de aproximacin azimutal ILS o MLS, sobresalga del
especificado como objetivo de mantenimiento plano de las luces de aproximacin
en 10.4.7, el sistema puede tener dos filas dentro de una distancia de 60 m a partir
laterales de luces que se extenderan hasta 240 del eje del sistema; y
m a partir del umbral, y dos barras transversales, b) ninguna luz, salvo la luz emplazada
una a 150 m y la otra a 300 m del umbral, como en la parte central de una barra
se indica en la Figura 5-14. transversal o de una barreta de lnea
Nota. La longitud de 900 m se basa en la central (no las luces de los extremos),
necesidad de proporcionar gua para las quedar oculta para las aeronaves que
operaciones que se efectan en condiciones de realicen la aproximacin.
Categoras I, II y III. Con una longitud menor Toda antena azimutal ILS o MLS que
puede ser posible hacer frente a las operaciones sobresalga del plano de las luces se considerar
de Categoras II y III, pero pueden imponerse como obstculo y se sealar e iluminar en
limitaciones a las de Categora I. Vase el consecuencia.
Adjunto A, Seccin 11. Caractersticas
5.3.4.23 Las luces que forman la lnea central se 5.3.4.30 En los primeros 300 m a partir del
colocarn a intervalos longitudinales de 30 m umbral, la lnea central de un sistema de
con las luces ms cercanas a la pista colocadas a iluminacin de aproximacin de precisin de
30 m del umbral. Categoras II y III consistir en barretas de color
5.3.4.24 Las luces que forman las filas laterales blanco variable, excepto cuando el umbral est
se colocarn a cada lado de la lnea central, con desplazado 300 m o ms, en cuyo caso la lnea
un espaciado longitudinal igual al que tienen las central puede consistir en elementos de una sola
luces de lnea central, y con la primera luz luz de color blanco variable. Cuando pueda
instalada a 30 m del umbral. Cuando pueda demostrarse el nivel de estado de
demostrarse el nivel de estado de funcionamiento de las luces de aproximacin
funcionamiento de las luces de aproximacin especificado como objetivo de mantenimiento
especificado como objetivo de mantenimiento en 10.4.7, la lnea central de un sistema de
en 10.4.7 las luces que forman las filas laterales iluminacin de aproximacin de precisin de
pueden colocarse a cada lado de la lnea central, Categoras II y III hasta los primeros 300 m a
con un espaciado longitudinal de 60 m, estando partir del umbral puede consistir en cualquiera
la primera luz colocada a 60 m del umbral. El de:
espaciado lateral (o va) entre las luces de las a) barretas, cuando la lnea central 300
filas laterales ms cercanas no ser inferior a 18 m ms all del umbral consta de
cve: BOE-A-2009-9043
5-22
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45846
cve: BOE-A-2009-9043
5-23
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45847
5-24
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45848
5-25
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45849
en su punto medio por filas longitudinales de visin del piloto sobre el umbral se encuentre
seis luces, segn se indica en la Figura 5-16. entre 13 m y 17 m cuando slo son visibles las
5.3.5.7 El AT-VASIS consistir en 10 luces de barra de ala. Si se requiere una mayor
elementos luminosos dispuestos a un lado de la altura de la visin del piloto (para
pista en forma de una sola barra de ala de cuatro proporcionar un franqueo adecuado de las
luces cortada en su punto medio por una fila ruedas) las aproximaciones se podrn realizar
longitudinal de seis luces. con una o ms luces de indicacin descienda
5.3.5.8 Los elementos luminosos se construirn visibles. La altura de visin del piloto sobre el
y dispondrn de tal manera que, durante la umbral debe ser entonces del siguiente orden:
aproximacin el piloto de un avin:
a) cuando vuele por encima de la Las luces de barra de ala y
pendiente de aproximacin, vea de un elemento luminoso de
color blanco las luces de las barras de indicacin descienda de 17 m a 22 m
ala, y uno, dos o tres elementos son visibles
luminosos de indicacin descienda,
siendo visibles ms elementos Las luces de barra de ala y
luminosos de indicacin descienda dos elementos luminosos de
cuanto ms alto se encuentre el piloto de 22 m a 28 m
indicacin descienda
con respecto a la pendiente de son visibles
aproximacin;
b) cuando vuele en la pendiente de Las luces de barra de ala y
aproximacin, vea de color blanco las tres elementos luminosos de
de 28 m a 54 m
luces de las barras de ala; y indicacin descienda
c) cuando vuele por debajo de la son visibles
pendiente de aproximacin, vea de Caractersticas de los elementos luminosos
color blanco las luces de las barras de 5.3.5.10 Los sistemas sern adecuados, tanto
ala, y uno, dos o tres elementos para las operaciones diurnas como para las
luminosos de indicacin ascienda, nocturnas.
siendo visibles ms elementos 5.3.5.11 La distribucin luminosa del haz de
luminosos ascienda cuanto ms bajo cada elemento tendr forma de abanico y ser
se encuentre el piloto con respecto a la visible en un gran arco de azimut en la direccin
pendiente de aproximacin y cuando se de la aproximacin. Los elementos luminosos
encuentre muy por debajo de la de las barras de ala producirn un haz de luz
pendiente de aproximacin vea de blanca desde un ngulo vertical de 154', hasta
color rojo las luces de las barras de ala un ngulo vertical de 6, y un haz de luz roja en
y los tres elementos luminosos de un ngulo vertical de 0 a 154'. Los elementos
indicacin ascienda. que advierten que se est por encima de la
Cuando la aeronave se encuentre en la pendiente trayectoria correcta(indicacin descienda),
de aproximacin o por encima de la misma, no producirn un haz blanco desde un ngulo de 6
deber haber luces visibles procedentes de los hasta aproximadamente la pendiente de
elementos luminosos de indicacin ascienda; aproximacin, punto en el que se ocultarn
cuando se encuentre en la pendiente de bruscamente. Los elementos luminosos que
aproximacin o por debajo de la misma, no advierten que se est por debajo de la
deber haber luces visibles procedentes de los trayectoria correcta (indicacin ascienda),
elementos luminosos de indicacin descienda. producirn un haz blanco desde
Emplazamiento aproximadamente la pendiente de aproximacin
5.3.5.9 Los elementos luminosos estarn hasta un ngulo vertical de 154', y un haz rojo
emplazados como se indica en la Figura 5-16, por debajo de este ngulo vertical de 154'. El
sujeto a las tolerancias de instalacin all ngulo de la parte superior del haz rojo en los
sealadas. elementos de barras de ala y en los elementos de
Nota. Para una pendiente de 3 y una altura indicacin puede aumentarse para dar
nominal de visin de 15 m sobre el umbral cumplimiento a lo que se prescribe en 5.3.5.21.
(vanse 5.3.5.6 y 5.3.5.19), el emplazamiento
del T-VASIS ha de asegurar que la altura de la
cve: BOE-A-2009-9043
5-26
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45850
cve: BOE-A-2009-9043
5-27
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45851
5-28
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45852
aproximacin como una lnea sensiblemente dichas luces aparece de color rojo.
horizontal. Los elementos luminosos se 5.3.5.22 El ensanchamiento en azimut del haz
montarn lo ms bajo posible y sern frangibles. luminoso estar convenientemente restringido si
5.3.5.17 Los elementos luminosos estarn algn objeto, situado fuera de los lmites de la
diseados de manera que la condensacin, el superficie de proteccin contra obstculos del
polvo, etc., que puedan depositarse en las sistema, pero dentro de los lmites laterales de
superficies reflectoras u pticas, obstruyan en el su haz luminoso, sobresaliera del plano de la
menor grado posible las seales luminosas y no superficie de proteccin contra obstculos y un
afecten de modo alguno la elevacin de los estudio aeronutico indicara que dicho objeto
haces o el contraste entre las seales rojas y las podra influir adversamente en la seguridad de
blancas. La construccin de los elementos las operaciones. La amplitud de la restriccin
luminosos ser tal que se reduzca al mnimo la determinar que el objeto permanezca fuera de
probabilidad de que la nieve o el hielo, cuando los confines del haz luminoso.
sea probable que se produzcan tales fenmenos, Nota. Vase en 5.3.5.41 a 5.3.5.45 lo relativo
obturen total o parcialmente las ranuras. a las correspondientes superficies de proteccin
Pendiente de aproximacin y reglaje de contra obstculos.
elevacin de los haces de los elementos PAPI y APAPI
luminosos Descripcin
5.3.5.18 La pendiente de aproximacin ser 5.3.5.23 El sistema PAPI consistir en una barra
adecuada para el uso por los aviones que de ala con cuatro elementos de lmparas
utilicen la aproximacin. mltiples (o sencillas por pares) de transicin
5.3.5.19 Cuando una pista provista con T- definida situados a intervalos iguales. El sistema
VASIS est dotada de un ILS o MLS, el se colocar al lado izquierdo de la pista, a
emplazamiento y elevaciones de los elementos menos que sea materialmente imposible.
luminosos sern tales que la pendiente de Nota. Si la pista es utilizada por aeronaves
aproximacin visual se ajuste tan estrechamente que necesitan gua visual de balanceo y no hay
como sea posible a la trayectoria de planeo del otros medios externos que proporcionen esta
ILS o a la trayectoria de planeo mnima del gua, entonces puede proporcionarse una
MLS, segn corresponda. segunda barra de ala en el lado opuesto de la
5.3.5.20 La elevacin de los haces de los pista.
elementos luminosos de las barras de ala ser la 5.3.5.24 El sistema APAPI consistir en una
misma a ambos lados de la pista. La elevacin barra de ala con dos elementos de lmparas
de la parte superior del haz del elemento mltiples (o sencillas por pares) de transicin
luminoso de indicacin ascienda ms prximo definida. El sistema se colocar al lado
a cada barra de ala, y la de la parte inferior del izquierdo de la pista, a menos que sea
haz del elemento luminoso de indicacin materialmente imposible.
descienda ms prximo a cada barra de ala, Nota. Si la pista es utilizada por aeronaves
ser la misma y corresponder a la pendiente de que necesitan gua visual de balanceo la cual
aproximacin. El ngulo lmite de la parte no se proporciona por otros medios externos,
superior de los haces de los elementos entonces puede proporcionarse una segunda
luminosos sucesivos de indicacin ascienda, barra de ala en el lado opuesto de la pista
disminuir 5' de arco en el ngulo de elevacin 5.3.5.25 La barra de ala de un PAPI estar
de cada elemento sucesivo a partir de la barra de construida y dispuesta de manera que el piloto
ala. El ngulo lmite de la parte inferior de los que realiza la aproximacin:
haces de los elementos luminosos de indicacin a) vea rojas las dos luces ms cercanas a la pista
descienda aumentar en 7' de arco en cada y blancas las dos ms alejadas, cuando se
elemento sucesivo a partir de la barra de ala encuentre en la pendiente de aproximacin o
(vase la Figura 5-17). cerca de ella;
5.3.5.21 El reglaje del ngulo de elevacin de la b) vea roja la luz ms cercana a la pista y
parte superior de los haces de luz roja de la blancas las tres ms alejadas, cuando se
barra de ala y de los elementos luminosos de encuentre por encima de la pendiente de
indicacin ascienda ser tal que durante una aproximacin, y blancas todas las luces en
aproximacin, el piloto de un avin para quien posicin todava ms elevada; y
resulten visibles la barra de ala y tres elementos c) vea rojas las tres luces ms cercanas a la pista
luminosos de indicacin ascienda franquear y blanca la ms alejada, cuando se encuentre por
con un margen seguro todos los objetos que se debajo de la pendiente de aproximacin, y rojas
hallen en el rea de aproximacin, si ninguna de todas las luces en posicin todava ms baja.
cve: BOE-A-2009-9043
5-29
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45853
5.3.5.26 La barra de ala de un APAPI estar ajustarse en elevacin, de manera que el lmite
construida y dispuesta de manera que el piloto inferior de la parte blanca del haz pueda fijarse
que realiza la aproximacin: en cualquier ngulo deseado de elevacin, entre
a) vea roja la luz ms cercana a la pista y blanca 130' y al menos 430' sobre la horizontal.
la ms alejada, cuando se encuentre en la 5.3.5.34 Los elementos luminosos se disearn
pendiente de aproximacin o cerca de ella; de manera que la condensacin, la nieve, el
b) vea ambas luces blancas cuando se encuentre hielo, el polvo, etc., que puedan depositarse en
por encima de la pendiente de aproximacin; y las superficies reflectoras u pticas, obstruyan
c) vea ambas luces rojas cuando se encuentre en el menor grado posible las seales luminosas
por debajo de la pendiente de aproximacin. y no afecten en modo alguno el contraste entre
Emplazamiento las seales rojas y blancas ni la elevacin del
5.3.5.27 Los elementos luminosos debern estar sector de transicin.
emplazados como se indica en la configuracin Pendiente de aproximacin y reglaje de
bsica de la Figura 5-18, respetando las elevacin de los elementos luminosos
tolerancias de instalacin all sealadas. Los 5.3.5.35 La pendiente de aproximacin que se
elementos que forman la barra de ala debern define en la Figura 5-19 ser adecuada para ser
montarse de manera que aparezca al piloto del utilizada por los aviones que efecten la
avin que efecta la aproximacin como una aproximacin.
lnea sensiblemente horizontal. Los elementos 5.3.5.36 Cuando una pista est dotada de un ILS
luminosos se montarn lo ms abajo posible y o MLS, el emplazamiento y el ngulo de
sern frangibles. elevacin de los elementos luminosos harn que
Caractersticas de los elementos luminosos la pendiente de aproximacin visual se ajuste
5.3.5.28 El sistema ser adecuado tanto para las tanto como sea posible a la trayectoria de planeo
operaciones diurnas como para las nocturnas. del ILS o a la trayectoria de planeo mnima del
5.3.5.29 La transicin de colores, de rojo a MLS, segn corresponda.
blanco, en el plano vertical, ser tal que para un 5.3.5.37 El reglaje del ngulo de elevacin de
observador situado a una distancia no inferior a los elementos luminosos de una barra de ala
300 m, ocurra dentro de un ngulo vertical no PAPI ser tal que un piloto que se encuentre en
superior a 3'. la aproximacin y observe una seal de una luz
5.3.5.30 Cuando la intensidad sea mxima, la blanca y tres rojas, franquear con un margen
coordenada Y de la luz roja no exceder de seguro todos los objetos que se hallen en el rea
0,320. de aproximacin.
5.3.5.31 La distribucin de la intensidad de la 5.3.5.38 El reglaje del ngulo de elevacin de
luz de los elementos luminosos ser la indicada los elementos luminosos de una barra de ala
en el Apndice 2, Figura A2-23. APAPI ser tal que un piloto que se encuentre
Nota. Vase el Manual de diseo de en la aproximacin y observe la seal ms baja
aerdromos, Parte 4, para mayor orientacin de estar en la pendiente, es decir, una luz blanca
sobre las caractersticas de los elementos y una luz roja, franquear con un margen seguro
luminosos. todos los obstculos situados en el rea de
5.3.5.32 Se proporcionar un control adecuado aproximacin.
de intensidad para que sta pueda graduarse de 5.3.5.39 El ensanchamiento en azimut del haz
acuerdo con las condiciones predominantes, luminoso estar convenientemente restringido si
evitando as el deslumbramiento del piloto algn objeto, situado fuera de los lmites de la
durante la aproximacin y el aterrizaje. superficie de proteccin contra obstculos del
cve: BOE-A-2009-9043
5.3.5.33 Cada elemento luminoso podr PAPI o del APAPI, pero dentro de los lmites
5-30
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45854
5-31
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45855
cve: BOE-A-2009-9043
5-32
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45856
cve: BOE-A-2009-9043
5-33
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45857
cve: BOE-A-2009-9043
5-34
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45858
5-35
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45859
aproximadamente, al exterior de cada lnea de 5.3.9.8 Las luces de borde de pista sern visibles
luces de borde pista. desde todos los ngulos de azimut que se
Caractersticas necesiten para orientar al piloto que aterrice o
5.3.8.3 Recomendacin Las luces de despegue en cualquiera de los dos sentidos.
identificacin de umbral de pista deberan ser Cuando las luces de borde de pista se utilicen
luces de destellos de color blanco, con una como gua para el vuelo en circuito, sern
frecuencia de destellos de 60 a 120 por minuto. visibles desde todos los ngulos de azimut
5.3.8.4 Las luces sern visibles solamente en la (vase 5.3.6.1).
direccin de la aproximacin a la pista. 5.3.9.9 En todos los ngulos de azimut
requeridos segn 5.3.9.8, las luces de borde de
5.3.9.Luces de borde de pista pista sern visibles hasta 15 sobre la horizontal,
Aplicacin con una intensidad adecuada para las
5.3.9.1 Se instalarn luces de borde de pista en condiciones de visibilidad y luz ambiente en las
una pista destinada a uso nocturno, o en una cuales se haya de utilizar la pista para despegues
pista para aproximaciones de precisin o aterrizajes. En todo caso, la intensidad ser de
destinada a uso diurno o nocturno. 50 cd por lo menos, pero en los aerdromos en
5.3.9.2 Recomendacin. Deberan instalarse que no existan luces aeronuticas, la intensidad
luces de borde de pista en una pista destinada a de las luces puede reducirse hasta un mnimo de
utilizarse para despegues diurnos con mnimos 25 cd, con el fin de evitar el deslumbramiento
de utilizacin inferiores a un alcance visual en de los pilotos.
la pista del orden de 800 m. 5.3.9.10 En las pistas para aproximaciones de
Emplazamiento precisin, las luces de borde de pista se
5.3.9.3 Las luces de borde de pista se ajustarn a las especificaciones del Apndice 2,
emplazarn a todo lo largo de sta, en dos filas Figura A2-9 A2-10.
paralelas y equidistantes del eje de la pista.
5.3.9.4 Las luces de borde de pista se 5.3.10.Luces de umbral de pista y de barra de
emplazarn a lo largo de los bordes del rea ala
destinada a servir de pista, o al exterior de dicha (Vase la Figura 5-21)
rea a una distancia que no exceda de 3 m. Aplicacin de las luces de umbral de pista
5.3.9.5 Recomendacin. Cuando la anchura 5.3.10.1 Se instalarn luces de umbral de pista
del rea que pudiera declararse como pista sea en una pista equipada con luces de borde de
superior a 60 m, la distancia entre las filas de pista, excepto en el caso de una pista de vuelo
luces debera determinarse teniendo en cuenta visual o una pista para aproximaciones que no
el carcter de las operaciones, las son de precisin, cuando el umbral est
caractersticas de la distribucin de la desplazado y se disponga de luces de barra de
intensidad luminosa de las luces de borde de ala.
pista y otras ayudas visuales que sirvan a la Emplazamiento de luces de umbral de pista
pista. 5.3.10.2 Cuando un umbral est en el extremo
5.3.9.6 Las luces estarn espaciadas de una pista, las luces de umbral estarn
uniformemente en filas, a intervalos no mayores emplazadas en una fila perpendicular al eje de la
de 60 m en una pista de vuelo por instrumentos, pista, tan cerca del extremo de la pista como sea
y a intervalos no mayores de 100 m en una pista posible y en ningn caso a ms de 3 m al
de vuelo visual. Las luces a uno y otro lado del exterior del mismo.
eje de la pista estarn dispuestas en lneas 5.3.10.3 Cuando un umbral est desplazado del
perpendiculares al mismo. En las intersecciones extremo de una pista, las luces de umbral
de las pistas, las luces pueden espaciarse estarn emplazadas en una fila perpendicular al
irregularmente o bien omitirse, siempre que los eje de la pista, coincidiendo con el umbral
pilotos sigan disponiendo de gua adecuada. desplazado.
Caractersticas 5.3.10.4 Las luces de umbral comprendern:
5.3.9.7 Las luces de borde de pista sern fijas y a) en una pista de vuelo visual o en una pista
de color blanco variable, excepto que: para aproximaciones que no son de precisin,
a) en el caso de que el umbral est desplazado, seis luces por lo menos;
las luces entre el comienzo de la pista y el b) en una pista para aproximaciones de
umbral desplazado sern de color rojo en la precisin de Categora I, por lo menos el
direccin de la aproximacin; y nmero de luces que se necesitaran si las luces
b) en el extremo de la pista, opuesto al sentido estuviesen uniformemente espaciadas, a
del despegue, las luces pueden ser de color intervalos de 3 m, colocadas entre las filas de
amarillo en una distancia de 600 m o en el tercio luces de borde de pista; y
de la pista, si esta longitud es menor. c) en una pista para aproximaciones de precisin
cve: BOE-A-2009-9043
5-36
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45860
espaciadas entre las filas de luces de borde de 5.3.11.1 Se instalarn luces de extremo de pista
pista, a intervalos no superiores a 3 m. en una pista dotada de luces de borde de pista.
5.3.10.5 Recomendacin. Las luces que se Nota. Cuando el umbral se encuentre en el
prescriben en 5.3.10.4 a) y b) deberan estar: extremo de la pista, los dispositivos luminosos
a) igualmente espaciadas entre las filas de luces instalados para las luces de umbral pueden
de borde de pista; o servir como luces de extremo de pista.
b) dispuestas simtricamente respecto al eje de Emplazamiento
la pista, en dos grupos, con las luces 5.3.11.2 Las luces de extremo de pista se
uniformemente espaciadas en cada grupo con emplazarn en una lnea perpendicular al eje de
un espacio vaco entre los grupos igual a la va la pista, tan cerca del extremo como sea posible
de las luces o seales de zona de toma de y en ningn caso a ms de 3 m al exterior del
contacto, cuando la pista disponga de las mismo.
mismas o, en todo caso, no mayor que la mitad 5.3.11.3 Recomendacin. La iluminacin de
de la distancia entre las filas de luces de borde extremo de pista debera consistir en seis luces
de pista. por lo menos. Las luces deberan estar:
Aplicacin de las luces de barra de ala a) espaciadas uniformemente entre las filas de
5.3.10.6 Recomendacin. Deberan luces de borde de pista; o
instalarse luces de barra de ala en las pistas b) dispuestas simtricamente respecto al eje de
para aproximaciones de precisin cuando se la pista en dos grupos, con las luces
estime conveniente una indicacin ms visible uniformemente espaciadas en cada grupo y con
del umbral. un espacio vaco entre los grupos no mayor que
5.3.10.7 Se instalarn luces de barra de ala en la mitad de la distancia entre las filas de luces
una pista de vuelo visual o en una pista para de borde de pista.
aproximaciones que no sean de precisin, En las pistas para aproximaciones de precisin
cuando el umbral est desplazado y las luces de de Categora III, el espaciado entre las luces de
umbral de pista sean necesarias, pero no se extremo de pista, excepto entre las dos luces
hayan instalado. ms interiores si se utiliza un espacio vaco, no
Emplazamiento de las luces de barra de ala debera exceder de 6 m.
5.3.10.8 Las luces de barra de ala estarn Caractersticas
dispuestas en el umbral, simtricamente 5.3.11.4 Las luces de extremo de pista sern
respecto al eje de la pista, en dos grupos, o sea luces fijas unidireccionales de color rojo,
las barras de ala. Cada barra de ala estar visibles en la direccin de la pista y su
formada por cinco luces como mnimo, que se intensidad y abertura de haz sern las adecuadas
extendern por lo menos sobre 10 m hacia el para las condiciones de visibilidad y de luz
exterior de la fila de luces de borde de pista ambiente en las que se prevea que ha de
perpendiculares a sta. La luz situada en la parte utilizarse.
ms interior de cada barra de ala estar en la fila 5.3.11.5 En las pistas para aproximaciones de
de luces del borde de pista. precisin, las luces de extremo de pista se
Caractersticas de las luces de umbral de pista ajustarn a las especificaciones del Apndice 2,
y de barra de ala Figura A2-8.
5.3.10.9 Las luces de umbral de pista y de barra
de ala sern luces fijas unidireccionales, de 5.3.12.Luces de eje de pista
color verde, visibles en la direccin de la Aplicacin
aproximacin a la pista, y su intensidad y 5.3.12.1 Se instalarn luces de eje de pista en
abertura de haz sern las adecuadas para las todas las pistas para aproximaciones de
condiciones de visibilidad y luz ambiente en las precisin de Categora II o III.
que se prevea ha de utilizarse la pista. 5.3.12.2 Recomendacin. Deberan
5.3.10.10 En las pistas para aproximaciones de instalarse luces de eje de pista en una pista
precisin, las luces de umbral de pista se para aproximaciones de precisin de Categora
ajustarn a las especificaciones del Apndice 2, I, particularmente cuando dicha pista es
Figura A2-3. utilizada por aeronaves con una velocidad de
5.3.10.11 En las pistas para aproximaciones de aterrizaje elevada, o cuando la anchura de
precisin, las luces de barra de ala de umbral se separacin entre las lneas de luces de borde de
ajustarn a las especificaciones del Apndice 2, pista sea superior a 50 m.
Figura A2-4. 5.3.12.3 Se instalarn luces de eje de pista en
una pista destinada a ser utilizada para
5.3.11.Luces de extremo de pista despegues con mnimos de utilizacin inferiores
Aplicacin a un alcance visual en la pista del orden de 400
m.
cve: BOE-A-2009-9043
5-37
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45861
cve: BOE-A-2009-9043
5-38
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45862
5-39
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45863
5-40
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45864
cve: BOE-A-2009-9043
5-41
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45865
5-42
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45866
5-43
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45867
rodaje durante la noche, cuando la pista no que forme parte de una ruta normalizada para
cuente con luces de eje de calle de rodaje. el rodaje, las luces de borde de las calles de
Nota. Vanse en 8.2.3 las disposiciones rodaje deberan disponerse con un espaciado
relativas a la interconexin de bloqueo de los longitudinal uniforme que no exceda de 60 m.
sistemas de luces de las pistas y calles de En las curvas, las luces deberan estar
rodaje. espaciadas a intervalos inferiores a 60 m a fin
Emplazamiento de que proporcionen una clara indicacin de la
5.3.17.3 Recomendacin. En las partes curva
rectilneas de una calle de rodaje y en una pista
cve: BOE-A-2009-9043
5-44
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45868
cve: BOE-A-2009-9043
5-45
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45869
5-46
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45870
5-47
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45871
5-48
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45872
5.3.22.8 Las luces de proteccin de pista, 5.3.22.18 Las luces se encendern y apagarn
configuracin B, consistirn en luces de color entre 30 y 60 veces por minuto y los perodos de
amarillo espaciadas a intervalos de 3 m, apagado y encendido sern iguales y opuestos
colocadas a travs de la calle de rodaje. en cada luz.
5.3.22.9 El haz luminoso ser unidireccional y Nota. La frecuencia ptima de destellos
estar alineado de modo que la luz pueda ser depende de los tiempos de encendido y apagado
vista por el piloto de un avin que est de las lmparas que se usen. Se ha observado
efectuando el rodaje hacia el punto de espera. que las luces de proteccin de pista de
5.3.22.10 Recomendacin. La intensidad de configuracin A instaladas en circuitos de 6,6
la luz amarilla y las aperturas de haz de las amperes se ven mejor cuando funcionan a 45-50
luces de configuracin A deberan corresponder destellos por minuto cada lmpara. Se ha
a las especificaciones del Apndice 2, Figura observado que las luces de proteccin de pista
A2-24. de configuracin B instaladas en circuitos de
5.3.22.11 Recomendacin. Si se prev que 6,6 amperes se ven mejor cuando funcionan a
las luces de proteccin de pista se usen de da, 30-32 destellos por minuto cada lmpara.
la intensidad de la luz amarilla y las aperturas
de haz de las luces de configuracin A deberan 5.3.23.Iluminacin de plataforma con
corresponder a las especificaciones del proyectores
Apndice 2, Figura A2-25. (Vanse tambin 5.3.16.1 y 5.3.17.1)
5.3.22.12 Recomendacin. Cuando las luces Aplicacin
de proteccin de pista estn especificadas como 5.3.23.1 Recomendacin. Debera
componentes de un sistema avanzado de gua y suministrarse iluminacin con proyectores en
control del movimiento en la superficie en que las plataformas, en las instalaciones de
se requieran intensidades luminosas ms deshielo/antihielo y en los puestos designados
elevadas, la intensidad de la luz amarilla y las para estacionamiento aislado de aeronaves,
aperturas de haz de las luces de configuracin destinados a utilizarse por la noche.
A deberan corresponder a las especificaciones Nota 1. Cuando las instalaciones de
del Apndice 2, Figura A2-25. deshielo/antihielo estn situadas muy cerca de
Nota. Es posible que se requieran la pista y la iluminacin con proyectores
intensidades ms elevadas para mantener el pudiera resultar confusa para los pilotos,
movimiento en tierra a una cierta velocidad en podran requerirse otros medios de iluminacin
condiciones de visibilidad escasa. de la instalacin.
5.3.22.13 Recomendacin. La intensidad de Nota 2. La designacin de un puesto de
la luz amarilla y las aperturas de haz de las estacionamiento aislado para aeronaves se
luces de configuracin B deberan corresponder especifica en 3.14.
a las especificaciones del Apndice 2, Figura Nota 3. En el Manual de diseo de
A2-12. aerdromos, Parte 4, se da orientacin sobre la
5.3.22.14 Recomendacin. Si se prev que iluminacin de la plataforma con proyectores.
las luces de proteccin de pista se usen de da, Emplazamiento
la intensidad de la luz amarilla y las aperturas 5.3.23.2 Recomendacin. Los proyectores
de haz de las luces de configuracin B deberan para iluminacin de plataforma deberan
corresponder a las especificaciones del emplazarse de modo que suministren una
Apndice 2, Figura A2-20. iluminacin adecuada en todas las reas de
5.3.22.15 Recomendacin. Cuando las luces servicio de plataforma, con un mnimo de
de proteccin de pista estn especificadas como deslumbramiento para los pilotos de aeronaves
componentes de un sistema avanzado de gua y en vuelo y en tierra, controladores de
control del movimiento en la superficie en que aerdromo y de plataforma, y personal en la
se requieran intensidades luminosas ms plataforma. La disposicin y la direccin de
elevadas, la intensidad de la luz amarilla y las proyectores deberan ser tales que un puesto de
aperturas de haz de las luces de configuracin estacionamiento de aeronave reciba luz de dos
B deberan corresponder a las especificaciones o ms direcciones para reducir las sombras al
del Apndice 2, Figura A2-20. mnimo.
5.3.22.16 Las luces de cada elemento de la Caractersticas
configuracin A se encendern y apagarn 5.3.23.3 La distribucin espectral de los
alternativamente. proyectores para iluminacin de plataforma ser
5.3.22.17 Para la configuracin B, las luces tal que los colores utilizados para el
adyacentes se encendern y apagarn sealamiento de aeronaves relacionados con los
alternativamente y las luces alternas se servicios de rutina y para las seales de
encendern y apagarn simultneamente. superficie y de obstculos puedan identificarse
cve: BOE-A-2009-9043
correctamente.
5-49
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45873
5-50
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45874
el piloto, sin tener que volver la cabeza, pueda fijas de color amarillo, visibles en todos los
ver las seales de azimut y de parada. sectores dentro de los cuales est previsto que
5.3.24.15 El indicador de posicin de parada suministren gua.
podr utilizarlo por lo menos el piloto que 5.3.25.4 Recomendacin. Las luces
ocupe el asiento izquierdo. empleadas para indicar las lneas de entrada,
5.3.24.16 Recomendacin. El indicador de de viraje y de salida deberan estar separadas
posicin de parada debera poder utilizarlo por intervalos no superiores a 7,5 m en las
tanto el piloto que ocupe el asiento izquierdo curvas y a 15 m en los tramos rectos.
como el que ocupe el asiento derecho. 5.3.25.5 Las luces que indiquen la posicin de
Caractersticas parada sern luces fijas unidireccionales, de
5.3.24.17 En la informacin de posicin de color rojo.
parada que proporcione el indicador para 5.3.25.6 Recomendacin. La intensidad de
determinado tipo de aeronave se tendrn en las luces debera ser adecuada para las
cuenta todas las variaciones previsibles en la condiciones de visibilidad y luz ambiente en que
altura de la vista del piloto o del ngulo de se prevea utilizar el puesto de estacionamiento
visin. de aeronaves.
5.3.24.18 El indicador de posicin de parada 5.3.25.7 Recomendacin. El circuito de las
sealar, la posicin de parada para la aeronave luces debera ser tal que pudieran encenderse
a la que se proporcione gua e informar las mismas para indicar que un puesto de
asimismo de su rgimen de acercamiento para estacionamiento de aeronaves estar en uso y
permitir al piloto decelerar progresivamente la apagarse para indicar que no lo estar.
aeronave hasta detenerla completamente en la
posicin de parada prevista. 5.3.26.Luces de punto de espera en la va de
5.3.24.19 Recomendacin. El indicador de vehculos
posicin de parada debera proporcionar Aplicacin
informacin sobre el rgimen de acercamiento 5.3.26.1 Se proporcionarn luces de punto de
por lo menos a lo largo de una distancia de 10 espera en la va de vehculos en todo punto de
m. espera en la va asociado con una pista que se
5.3.24.20 Cuando la gua de parada se indique prevea utilizar en condiciones de alcance visual
por cambio de color, se usar el verde para en la pista inferior a un valor de 350 m.
indicar que la aeronave puede continuar y rojo 5.3.26.2 Recomendacin.Deberan
para indicar que ha llegado al punto de parada, proporcionarse luces de punto de espera en la
pero cuando quede poca distancia para llegar al va de vehculos en todos los puntos de espera
punto de parada podr utilizarse un tercer color en la va asociados con una pista que se prevea
a fin de indicar que el punto de parada est utilizar en condiciones de alcance visual en la
prximo. pista con valores comprendidos entre 350 m y
550 m.
5.3.25.Luces de gua para maniobras en los Emplazamiento
puestos de estacionamiento de aeronaves 5.3.26.3 Las luces de punto de espera en la va
Aplicacin de vehculos se instalarn al lado de la seal de
5.3.25.1 Recomendacin. Deberan punto de espera, a 1,5 m ( 0,5 m) de uno de los
suministrarse luces de gua para maniobras en bordes de la va de vehculos, es decir, a la
los puestos de estacionamiento de aeronaves, izquierda o a la derecha segn corresponda de
para facilitar el emplazamiento preciso de las acuerdo con los reglamentos locales de trfico.
aeronaves en un puesto de estacionamiento en Nota. Vense en 9.9 las limitaciones de masa
una plataforma pavimentada o en una y de altura y los requisitos de frangibilidad de
instalacin de deshielo/antihielo que est las ayudas para la navegacin instaladas en las
destinado a usarse en malas condiciones de franjas de pista.
visibilidad, a no ser que se suministre gua Caractersticas
adecuada por otros medios. 5.3.26.4 Las luces de punto de espera en la va
Emplazamiento de vehculos constarn de:
5.3.25.2 Las luces de gua para maniobras en los a) un semforo controlable rojo (pare) y verde
puestos de estacionamiento de aeronaves (siga); o
deberan estar instaladas en el mismo lugar que b) una luz roja de destellos.
las seales del puesto de estacionamiento. Nota. Se prev que las luces que se
Caractersticas especifican en a) sean controladas por los
5.3.25.3 Las luces de gua para el servicios de trnsito areo.
estacionamiento en los puestos de 5.3.26.5 El haz luminoso del punto de espera en
estacionamiento de aeronaves que no sean las la va de vehculos ser unidireccional y estar
cve: BOE-A-2009-9043
que indican una posicin de parada, sern luces alineado de modo que la luz pueda ser vista por
5-51
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45875
cve: BOE-A-2009-9043
5-52
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45876
5-53
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45877
cve: BOE-A-2009-9043
5-54
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45878
cve: BOE-A-2009-9043
5-55
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45879
5-56
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45880
5-57
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45881
cve: BOE-A-2009-9043
5-58
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45882
Aplicacin
sea claramente visible desde el puesto de
5-59
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45883
30 cm.
5-60
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45884
cve: BOE-A-2009-9043
5-61
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45885
6-1
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45886
es igual a 4,5 m o ms en ambas dimensiones. para determinar las anchuras de las bandas y
6-2
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45887
obtener un nmero impar de bandas, de forma Nota. Con algunos fondos puede que resulte
que tanto la banda superior como la inferior necesario emplear un color que no sea
sean del color ms oscuro. anaranjado ni rojo, para obtener suficiente
6.2.5 Recomendacin. Todo objeto debera contraste.
colorearse con un solo color bien visible si su 6.2.6 Recomendacin. Cuando se usen
proyeccin en cualquier plano vertical tiene colores para sealar objetos mviles debera
ambas dimensiones inferiores a 1,5 m. Debera usarse un solo color bien visible,
emplearse el color anaranjado o el rojo, preferentemente rojo o verde amarillento para
excepto cuando dichos colores se confundan los vehculos de emergencia y amarillo para los
con el fondo. vehculos de servicio
b) 35 m para balizas de 80 cm de dimetro,
Tabla 6-1. Anchuras de las bandas de aumentando progresivamente hasta un mximo
sealamiento de:
La dimensin mayor c) 40 m para balizas de por lo menos 130 cm de
Sin dimetro.
Ms exceder de Anchura de la banda Cuando se trate de lneas elctricas, cables
de mltiples, etc., las balizas deberan colocarse a
de la dimensin un nivel no inferior al del cable ms elevado en
1,5 m 210 m 1/7
mayor el punto sealado.
210 m 270 m 1/9 6.2.10 Recomendacin. Las balizas deberan
270 m 330 m 1/11 ser de un solo color. Cuando se instalen balizas
330 m 390 m 1/13 de color blanco y rojo o blanco y anaranjado,
390 m 450 m 1/15 las balizas deberan alternarse. El color
450 m 510 m 1/17 seleccionado debera contrastar con el fondo
510 m 570 m 1/19 contra el cual haya de verse.
570 m 630 m 1/21 Uso de banderas
6.2.11 Las banderas utilizadas para sealar
Uso de balizas objetos se colocarn alrededor de los mismos o
6.2.7 Las balizas que se pongan sobre los en su parte superior, o alrededor de su borde
objetos o adyacentes a stos se situarn en ms alto. Cuando se usen banderas para sealar
posiciones bien visibles, de modo que definan la objetos extensos o estrechamente agrupados
forma general del objeto y sern identificables, entre s, se colocarn por lo menos cada 15 m.
en tiempo despejado desde una distancia de 1 Las banderas no debern aumentar el riesgo que
000 m por lo menos, tratndose de objetos que presenten los objetos que se sealen.
se vean desde el aire, y desde una distancia de 6.2.12 Las banderas que se usen para sealar
300 m tratndose de objetos que se vean desde objetos fijos sern cuadradas de 0,6 m de lado,
tierra, en todas las direcciones en que sea por lo menos, y las que se usen para sealar
probable que las aeronaves se aproximen al objetos mviles sern cuadradas, de 0,9 m de
objeto. La forma de las balizas ser tan lado, por lo menos.
caracterstica como sea necesario, a fin de que 6.2.13 Recomendacin. Las banderas usadas
no se confundan con las empleadas para indicar para sealar objetos deberan ser totalmente de
otro tipo de informacin, y no debern aumentar color anaranjado o formadas por dos secciones
el peligro que presenten los objetos que sealen. triangulares, de color anaranjado una y blanca
6.2.8 Recomendacin. Las balizas que se la otra, o una roja y la otra blanca; pero si
coloquen en las lneas elctricas elevadas, estos colores se confunden con el fondo,
cables, etc., deberan ser esfricas y de deberan usarse otros que sean bien visibles.
dimetro no inferior a 60 cm. 6.2.14 Las banderas que se usen para sealar
6.2.9 Recomendacin. La separacin entre objetos mviles formarn un cuadriculado cuyos
dos balizas consecutivas o entre una baliza y cuadros no tengan menos de 0,3 m de lado. Los
una torre de sostn debera acomodarse al colores de los cuadros deberan contrastar entre
dimetro de la baliza y en ningn caso debera ellos y con el fondo sobre el que hayan de verse.
exceder de: Deberan emplearse los colores anaranjado y
a) 30 m para balizas de 60 cm de dimetro, blanco, o bien rojo y blanco, excepto cuando
aumentando progresivamente con el dimetro dichos colores se confundan con el fondo.
de la baliza hasta:
cve: BOE-A-2009-9043
6-3
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45888
cve: BOE-A-2009-9043
6-4
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45889
luces de obstculos de alta intensidad, Tipo B, extensin generales del objeto u objetos. Si el
6-5
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45890
cve: BOE-A-2009-9043
6-6
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45891
6-7
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45892
6-8
cve: BOE-A-2009-9043
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45893
7-1
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45894
7-2
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45895
cve: BOE-A-2009-9043
7-3
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45896
8.1.5 Para definir el tiempo de conmutacin, no de control de trnsito areo pueda desempear
8-1
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45897
8-2
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45898
Manual de diseo de aerdromos, Parte 5, se da trnsito areo y el monitor de las ayudas visuales.
orientacin sobre la interfaz entre el control de
cve: BOE-A-2009-9043
8-3
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45899
cve: BOE-A-2009-9043
9-1
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45900
9-2
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45901
9-3
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45902
2
espuma de eficacia de nivel A y de 5,5 L/min/m 9.2.17 Recomendacin. Los agentes
para una espuma de eficacia de nivel complementarios deberan cumplir con las
Nota 2. Cuando se utiliza otro agente especificaciones pertinentes de la Organizacin
complementario, debera verificarse el rgimen Internacional de Normalizacin (ISO).
de sustitucin 9.2.18 Recomendacin. El rgimen de
9.2.12 La cantidad de concentrado de espuma descarga de los agentes complementarios
que ha de transportarse por separado en los debera elegirse de manera que se logre la
vehculos para producir la espuma ser mxima eficacia del agente.
proporcional a la cantidad de agua transportada 9.2.19 Recomendacin. A los efectos de
y al concentrado de espuma elegido. reabastecer a los vehculos debera mantenerse
9.2.13 Recomendacin. La cantidad de en el aerdromo una reserva de concentrado de
concentrado de espuma que ha de transportarse espuma y agentes complementarios, equivalente
en un vehculo debera bastar para aplicar, al 200% de las cantidades de estos agentes que
como mnimo, dos cargas de solucin de han de suministrarse en los vehculos de
espuma. salvamento y extincin de incendios. Cuando se
9.2.14 Recomendacin. Deberan prevea una demora importante en la reposicin,
proporcionarse suministros de agua debera aumentarse la cantidad de reserva.
suplementarios para el reaprovisionamiento Equipo de salvamento
rpido de los vehculos de salvamento y 9.2.20 Recomendacin. Los vehculos de
extincin de incendios en el lugar donde ocurra salvamento y extincin de incendios deberan
un accidente de aeronave. estar dotados del equipo de salvamento que
9.2.15 Recomendacin. Cuando deba exija el nivel de las operaciones de las
emplearse tanto una espuma de eficacia de nivel aeronaves.
A como una espuma de eficacia de nivel B, la Nota. En el Manual de servicios de
cantidad total de agua que ha de proveerse aeropuertos, Parte 1, se da orientacin sobre el
para la produccin de espuma debera basarse, equipo de salvamento que ha de proveerse en
en primer trmino, en la cantidad que sera los aerdromos.
necesaria en el caso de emplearse solamente Tiempo de respuesta
una espuma de eficacia de nivel A, reducindola 9.2.21 El objetivo operacional del servicio de
en 3 L por cada 2 L de agua suministrada para salvamento y extincin de incendios consistir
la espuma de eficacia de nivel B. en lograr un tiempo de respuesta que no exceda
9.2.16 El rgimen de descarga de la solucin de de tres minutos hasta el extremo de cada pista
espuma no deber ser inferior a los regmenes operacional, en condiciones ptimas de
indicados en la Tabla 9-2. visibilidad y superficie.
cve: BOE-A-2009-9043
9-4
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45903
1 de 0 a 9 m exclusive 2m
2 de 9 a 12 m exclusive 2m
3 de 12 a 18 m exclusive 3m
4 de 18 a 24 m exclusive 4m
5 de 24 a 28 m exclusive 4m
6 de 28 a 39 m exclusive 5m
7 de 39 a 49 m exclusive 5m
8 de 49 a 61 m exclusive 7m
9 de 61 a 76 m exclusive 7m
10 de 76 a 90 m exclusive 8m
Agentes
Espuma de eficacia de nivel A Espuma de eficacia de nivel B
complementarios
Nota 1. Las cantidades de agua que se indican en las columnas 2 y 4 se basan en la longitud general
media de las aeronaves en una categora determinada. Cuando se prevea que se realizarn operaciones
de una aeronave de mayor envergadura que el tamao medio, se deben recalcular las cantidades de
agua. Vase el Manual de servicios de aeropuertos, Parte 1, para obtener directrices adicionales.
Nota 2. Puede utilizarse cualquier otro agente complementario que tenga una capacidad equivalente
de extincin de incendios.
cve: BOE-A-2009-9043
9-5
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45904
9-6
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45905
9-7
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45906
9-8
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45907
9-9
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45908
9-10
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45909
cve: BOE-A-2009-9043
9-11
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45910
10-1
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45911
para permitir que las aeronaves puedan b) no ms de 0,5% para los recubrimientos de
circular por ellas para dirigirse a una pista en ms de 5 cm de espesor.
servicio o salir de la misma. 10.3.2 Recomendacin. El recubrimiento
10.2.10 Recomendacin. Las plataformas debera efectuarse empezando en un extremo de
deberan mantenerse limpias de nieve, nieve la pista y continuando hacia el otro extremo, de
fundente, hielo, etc., en la medida en que sea forma que, segn la utilizacin normal de la
necesario para permitir que las aeronaves pista, en la mayora de las operaciones las
maniobren con seguridad o, cuando sea aeronaves se encuentren con una rampa
apropiado, sean remolcadas o empujadas. descendente.
10.2.11 Recomendacin. Cuando no pueda 10.3.3 Recomendacin. En cada jornada de
llevarse a cabo simultneamente la limpieza de trabajo debera recubrirse toda la anchura de
nieve, nieve fundente, hielo, etc., de las diversas la pista.
partes del rea de movimiento, el orden de 10.3.4 Antes de poner nuevamente en servicio
prioridad debera ser como sigue, pero puede temporal la pista cuyo pavimento se recubre, el
modificarse previa consulta con los usuarios del eje se marcar con arreglo a las especificaciones
aerdromo cuando sea necesario: de la Seccin 5.2.3. Por otra parte, el
1 las pistas en servicio; emplazamiento de todo umbral temporal se
2 las calles de rodaje que conduzcan a las marcar con una franja transversal de 3,6 m de
pistas en servicio; anchura.
3 las plataformas;
4 los apartaderos de espera; y 10.4. Ayudas visuales
5 otras reas. Nota. Estas especificaciones estn dirigidas a
10.2.12 Recomendacin. Deberan utilizarse definir los objetivos para los niveles de
los productos qumicos destinados a eliminar o mantenimiento. Las mismas no estn dirigidas a
a evitar la formacin de hielo y de escarcha en determinar si el sistema de iluminacin est
los pavimentos de los aerdromos cuando las operacionalmente fuera de servicio.
condiciones indiquen que su uso podra ser 10.4.1 Se considerar que una luz est fuera de
eficaz. Estos productos qumicos deberan servicio cuando la intensidad media de su haz
aplicarse cautelosamente, a fin de no crear una principal sea inferior al 50% del valor
situacin ms peligrosa resbaladiza. especificado en la figura correspondiente del
Nota. En el Manual de servicios de Apndice 2. Para las luces en que la intensidad
aeropuertos, Parte 2, se ofrece orientacin media de diseo del haz principal sea superior al
sobre la utilizacin de productos qumicos en valor indicado en el Apndice 2, ese 50% se
los pavimentos de los aerdromos. referir a dicho valor de diseo.
10.2.13 No debern utilizarse productos 10.4.2 Se emplear un sistema de
qumicos que puedan tener efectos perjudiciales mantenimiento preventivo de las ayudas
sobre la estructura de las aeronaves o los visuales a fin de asegurar la fiabilidad de la
pavimentos, o efectos txicos sobre el medio iluminacin y de la sealizacin.
ambiente del aerdromo. Nota. En el Manual de servicios de
aeropuertos, Parte 9, se da orientacin sobre el
10.3. Recubrimiento del pavimento de las mantenimiento preventivo de las ayudas
pistas visuales.
Nota. Las especificaciones que se indican a 10.4.3 Recomendacin. El sistema de
continuacin estn previstas para proyectos de mantenimiento preventivo empleado para las
recubrimiento del pavimento de las pistas, pistas de aproximacin de precisin de
cuando stas hayan de entrar en servicio antes Categoras II o III debera comprender, como
de haberse terminado por completo el mnimo, las siguientes verificaciones:
recubrimiento, con la consiguiente necesidad de a) inspeccin visual y medicin de la
construir normalmente una rampa provisional intensidad, apertura de haz y orientacin de las
para pasar de la nueva superficie a la antigua. luces comprendidas en los sistemas de luces de
En el Manual de diseo de aerdromos, Parte 3, aproximacin y de pista;
figura un texto de orientacin sobre el b) control y medicin de las caractersticas
recubrimiento de pavimentos y sobre la elctricas de cada circuito incluido en los
evaluacin de sus condiciones de servicio. sistemas de luces de aproximacin y de pista; y
10.3.1 La pendiente longitudinal de la rampa c) control del funcionamiento correcto de los
provisional, medida por referencia a la actual reglajes de intensidad luminosa empleados por
superficie de la pista o al recubrimiento anterior, el control de trnsito areo.
ser de: 10.4.4 Recomendacin. La medicin sobre el
a) 0,5% a 1% para los recubrimientos de hasta 5 terreno de la intensidad, apertura de haz y
cve: BOE-A-2009-9043
10-2
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45912
10-3
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45913
cve: BOE-A-2009-9043
10-4
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45914
Volumen II
HELIPUERTOS
cve: BOE-A-2009-9043
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45915
INDICE
- ii -
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45916
Helipuertos elevados............................................................................................................................... 11
Heliplataformas....................................................................................................................................... 11
Helipuertos a bordo de buques................................................................................................................ 11
CAPTULO 5. AYUDAS VISUALES........................................................................................................... 28
5.1. Indicadores........................................................................................................................................... 28
5.1.1 Indicadores de la direccin del viento ........................................................................................... 28
5.2. Seales y balizas .................................................................................................................................. 28
5.2.1 Seal de rea de carga y descarga con malacate............................................................................ 28
5.2.2 Seal de identificacin de helipuerto............................................................................................. 28
5.2.3 Seal de masa mxima permisible................................................................................................. 29
5.2.4 Seal o baliza de rea de aproximacin final y de despegue......................................................... 29
5.2.5 Seal de designacin de rea de aproximacin final y de despegue.............................................. 30
5.2.6 Seal de punto de visada................................................................................................................ 30
5.2.7 Seal de rea de toma de contacto y de elevacin inicial .............................................................. 30
5.2.8 Seal de punto de toma de contacto............................................................................................... 33
5.2.9 Seal de nombre de helipuerto....................................................................................................... 33
5.2.10 Seal de sector despejado de obstculos de heliplataforma......................................................... 33
5.2.11 Seal de calle de rodaje ............................................................................................................... 33
5.2.12 Balizas de calle de rodaje areo ................................................................................................... 33
5.2.13 Balizas de ruta de desplazamiento areo ..................................................................................... 33
5.3. Luces .................................................................................................................................................... 35
5.3.1 Generalidades................................................................................................................................. 35
5.3.2 Faro de helipuerto .......................................................................................................................... 35
5.3.3 Sistema de luces de aproximacin ................................................................................................. 36
5.3.4 Sistema de gua de alineacin visual ............................................................................................. 38
5.3.5 Indicador visual de pendiente de aproximacin............................................................................. 39
5.3.6 Luces de rea de aproximacin final y de despegue...................................................................... 42
5.3.7 Luces de punto de visada ............................................................................................................... 42
5.3.8 Sistema de iluminacin de rea de toma de contacto y de elevacin inicial ................................. 42
5.3.9 Reflectores de rea de carga y descarga con malacate .................................................................. 43
5.3.10 Luces de calle de rodaje............................................................................................................... 43
5.3.11 Ayudas visuales para sealar los obstculos................................................................................ 43
5.3.12 Iluminacin de obstculos mediante reflectores .......................................................................... 43
CAPTULO 6. SERVICIOS EN LOS HELIPUERTOS ................................................................................ 44
6.1 Salvamento y extincin de incendios.................................................................................................... 44
Generalidades.......................................................................................................................................... 44
Nivel de proteccin que ha de proporcionarse........................................................................................ 44
Agentes extintores................................................................................................................................... 44
Equipo de salvamento ............................................................................................................................. 45
Tiempo de respuesta ............................................................................................................................... 45
cve: BOE-A-2009-9043
- iii -
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45917
ABREVIATURAS Y SMBOLOS
Abreviaturas
cd Candela
cm Centmetro
D Dimensin total mxima del helicptero
FATO rea de aproximacin final y de despegue
ft Pie
HAPI Indicador de trayectoria de aproximacin por helicptero
Hz Hertzio
IMC Condiciones meteorolgicas de vuelo por instrumentos
kg Kilogramo
km/h Kilmetro por hora
kt Nudo
L Litro
LDAH Distancia de aterrizaje disponible
L/min Litros por minuto
m Metro
RD Dimetro del rotor ms largo
RTODAH Distancia de despegue interrumpido disponible
s Segundo
TLOF rea de toma de contacto y de elevacin inicial
TODAH Distancia de despegue disponible
VMC Condiciones meteorolgicas de vuelo visual
Smbolos
Grado
= Igual
Ms o menos
% Porcentaje
cve: BOE-A-2009-9043
- iii -
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45918
Nota de introduccin. El presente volumen contiene las normas de la cual empieza la maniobra de despegue. Cuando la FATO est
y mtodos recomendados (especificaciones) que prescriben las destinada a helicpteros de la Clase de performance 1, el rea
caractersticas fsicas y las superficies limitadoras de obstculos definida comprender el rea de despegue interrumpido disponible.
con que deben contar los helipuertos, y ciertas instalaciones y rea de seguridad. rea definida de un helipuerto en torno a la
servicios tcnicos que normalmente se suministran en un FATO, que est despejada de obstculos, salvo los que sean
helipuerto. No se tiene la intencin de que estas especificaciones necesarios para la navegacin area y destinada a reducir el riesgo
limiten o regulen las operaciones de aeronaves. Consta de las de daos de los helicpteros que accidentalmente se desven de la
siguientes partes, y cada una de ellas tiene el carcter que se FATO.
indica: rea de toma de contacto y de elevacin inicial (TLOF).
a) Normas y mtodos recomendados: rea reforzada que permite la toma de contacto o la elevacin
- Norma: Toda especificacin de caractersticas fsicas, inicial de los helicpteros.
configuracin, material, performance, personal o procedimiento, Calendario. Sistema de referencia temporal discreto que sirve de
cuya aplicacin uniforme se considera un precepto de obligado base para definir la posicin temporal con resolucin de un da
cumplimiento. (ISO 19108*).
- Mtodo recomendado: Toda especificacin de caractersticas Calendario gregoriano. Calendario que se utiliza generalmente;
fsicas, configuracin, material, performance, personal o se estableci en 1582 para definir un ao que se aproxima ms
procedimiento, cuya aplicacin uniforme se considera un estndar estrechamente al ao tropical que el calendario juliano (ISO
tcnico deseable. 19108*).
b) Apndices con texto que por conveniencia se agrupa por Nota. En el calendario gregoriano los aos comunes tienen 365
separado, pero que forma parte de las normas y mtodos das y los bisiestos 366, y se dividen en 12 meses sucesivos.
recomendados.
Calidad de los datos. Grado o nivel de confianza de que los
c) Definiciones de la terminologa empleada en las normas y
datos proporcionados satisfarn los requisitos del usuario de datos
mtodos recomendados, que no es explcita porque no tiene el
en lo que se refiere a exactitud, resolucin e integridad.
significado corriente. Las definiciones no tienen carcter
independiente, pero son parte esencial de cada una de las normas
Calle de rodaje areo. Trayectoria definida sobre la superficie
destinada al rodaje areo de los helicpteros.
y mtodos recomendados en que se usa el trmino, ya que
cualquier cambio en el significado de ste afectara la disposicin. Calle de rodaje en tierra para helicpteros. Calle de rodaje
d) Tablas y Figuras que aclaran o ilustran una norma o mtodo en tierra destinada nicamente a helicpteros.
recomendado y a las cuales stos hacen referencia, forman parte Declinacin de la estacin. Variacin de alineacin entre el
de la norma o mtodo recomendado correspondiente y tienen el radial de cero grados del VOR y el norte verdadero, determinada
mismo carcter en el momento de calibrar la estacin VOR.
Las especificaciones de este volumen modifican o complementan Distancias declaradas helipuertos
las del Volumen I que, dado el caso, sean tambin aplicables a los a) Distancia de despegue disponible (TODAH). La longitud del
helipuertos. En otras palabras, cuando una cuestin particular sea rea de aproximacin final y de despegue ms la longitud de la
objeto de una especificacin de este volumen, esta especificacin zona libre de obstculos para helicpteros (si existiera), que se ha
remplazar a la correspondiente a esa cuestin en el Volumen I. declarado disponible y adecuada para que los helicpteros
En todo este volumen se utiliza el trmino helipuerto; sin completen el despegue.
embargo, se pretende que estas especificaciones se apliquen b) Distancia de despegue interrumpido disponible (RTODAH). La
asimismo a zonas para uso exclusivo de helicpteros en los longitud del rea de aproximacin final y de despegue que se ha
aerdromos destinados primariamente a los aviones. declarado disponible y adecuada para que los helicpteros de Clase
Debe sealarse que las disposiciones sobre operaciones de de performance 1 completen un despegue interrumpido.
helicpteros se presentan en el Anexo 6, Parte III. c) Distancia de aterrizaje disponible (LDAH). La longitud del rea
de aproximacin final y de despegue ms cualquier rea adicional
que se ha declarado disponible y adecuada para que los
1.1. Definiciones helicpteros completen la maniobra de aterrizaje a partir de una
determinada altura.
Los trminos y expresiones siguientes empleados en este volumen, * Todas las normas ISO figuran al final de este captulo.
ser el indicado a continuacin. En el Volumen I figuran las
Exactitud. Grado de conformidad entre el valor estimado o
definiciones de los trminos y expresiones empleados en ambos
medido y el valor real.
volmenes.
Nota. En la medicin de los datos de posicin, la exactitud se
Altura elipsoidal (altura geodsica). La altura relativa al expresa normalmente en trminos de valores de distancia respecto
elipsoide de referencia, medida a lo largo de la normal elipsoidal a una posicin ya determinada, dentro de los cuales se situar la
exterior por el punto en cuestin. posicin verdadera con un nivel de probabilidad definido.
cve: BOE-A-2009-9043
Altura ortomtrica. Altura de un punto relativa al geoide, que se Geoide. Superficie equipotencial en el campo de gravedad de la
expresa generalmente como una elevacin MSL. Tierra que coincide con el nivel medio del mar (MSL) en calma y
rea de aproximacin final y de despegue (FATO). rea su prologancin continental.
definida en la que termina la fase final de la maniobra de Nota. El geoide tiene forma irregular debido a las
aproximacin hasta el vuelo estacionario o el aterrizaje y a partir perturbaciones gravitacionales locales (mareas, salinidad,
1
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45919
2
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45920
informacin aeronutica en funcin de la referencia geodsica del b) rea de toma de contacto y de elevacin inicial dimensiones
Sistema Geodsico Mundial 1984 (WGS-84) identificando las redondeadas al metro o pie ms prximo, pendiente, tipo de la
coordenadas geogrficas que se hayan transformado a coordenadas superficie, resistencia del pavimento en toneladas (1 000 kg);
WGS-84 por medios matemticos y cuya exactitud del trabajo en c) rea de aproximacin final y de despegue tipo de FATO,
marcacin verdadera redondeada a centsimas de grado, nmero de
3
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45921
designacin (cuando corresponda), longitud, anchura redondeada 2.6. Coordinacin entre los servicios de informacin
al metro o pie ms prximo, pendiente, tipo de la superficie; aeronutica y el gestor del helipuerto
d) rea de seguridad longitud, anchura y tipo de la superficie;
e) calle de rodaje en tierra para helicpteros, calle de rodaje areo, 2.6.1. Para garantizar que las dependencias de los servicios de
y ruta de desplazamiento areo designacin, anchura, tipo de la informacin aeronutica reciban los datos necesarios que les
superficie; permitan proporcionar informacin previa al vuelo actualizada y
f) plataformas tipo de la superficie, puestos de estacionamiento satisfacer la necesidad de contar con informacin durante el vuelo,
de helicpteros; se concertarn acuerdos entre los servicios de informacin
g) zona libre de obstculos longitud, perfil del terreno; aeronutica y el gestor del helipuerto responsable de los servicios
h) ayudas visuales para procedimientos de aproximacin; seales y de helipuerto para comunicar, con un mnimo de demora, a la
luces de la FATO, de la TLOF, de las calles de rodaje y de las dependencia encargada de los servicios de informacin
plataformas; e aeronutica:
i) distancias redondeadas al metro o pie ms prximo, con relacin
a) informacin sobre las condiciones en el helipuerto;
a los extremos de las TLOF o FATO correspondientes, de los
b) estado de funcionamiento de las instalaciones, servicios y
elementos del localizador y la trayectoria de planeo que integran el
ayudas para la navegacin situados dentro de la zona de su
sistema de aterrizaje por instrumentos (ILS) o de las antenas de
competencia;
azimut y elevacin del sistema de aterrizaje por microondas
c) toda informacin que se considere de importancia para las
(MLS).
operaciones.
2.4.2. Se medirn las coordenadas geogrficas del centro
2.6.2. Antes de incorporar modificaciones en el sistema de
geomtrico del rea de toma de contacto y de elevacin inicial o de
navegacin area, los servicios responsables de las mismas tendrn
cada umbral del rea de aproximacin final y de despegue (cuando
debidamente en cuenta el plazo que el servicio de informacin
corresponda) y se notificarn a los servicios de informacin
aeronutica necesita para la preparacin, produccin y publicacin
aeronutica en grados, minutos, segundos y centsimas de
de los textos pertinentes que hayan de promulgarse. Por
segundo.
consiguiente, es necesario que exista una coordinacin oportuna y
2.4.3. Se medirn las coordenadas geogrficas de los puntos
estrecha entre los servicios interesados para asegurar que la
apropiados del eje de calle de rodaje en tierra para helicpteros,
informacin sea entregada al servicio de informacin aeronutica a
calle de rodaje areo y ruta de desplazamiento areo y se
su debido tiempo.
notificarn a los servicios de informacin aeronutica en grados,
2.6.3. Particularmente importantes son los cambios en la
minutos, segundos y centsimas de segundo.
informacin aeronutica que afectan a las cartas o sistemas de
2.4.4. Se medirn las coordenadas geogrficas de cada puesto de
navegacin automatizados, cuya notificacin requiere utilizar el
estacionamiento de helicpteros y se notificarn a los servicios de
sistema de reglamentacin y control de informacin aeronutica
informacin aeronutica en grados, minutos, segundos y
(AIRAC) tal como se especifica en el Anexo 15, Captulo 6 y
centsimas de segundo.
Apndice 4. Los servicios de helipuerto responsables cumplirn
2.4.5. Se medirn las coordenadas geogrficas de los obstculos en
con los plazos establecidos por las fechas de entrada en vigor
el rea 2 (la parte que se encuentra dentro de los lmites del
AIRAC predeterminadas, acordadas internacionalmente, previendo
aerdromo) y en el rea 3 y se notificarn a los servicios de
adems 14 das adicionales contados a partir de la fecha de envo
informacin aeronutica en grados, minutos, segundos y dcimas
de la informacin/datos brutos que remitan a los servicios de
de segundo. Adems, se notificarn a los servicios de informacin
informacin aeronutica.
aeronutica la mxima elevacin de los obstculos, as como el
2.6.4. Los servicios de helipuerto responsables de suministrar la
tipo, seales e iluminacin (en caso de haberla) de dichos
informacin/datos brutos aeronuticos a los servicios de
obstculos.
informacin aeronutica tendrn debidamente en cuenta los
Nota 1. Vanse en el Anexo 15, Apndice 8, las ilustraciones
requisitos de exactitud e integridad de los datos aeronuticos
grficas de las superficies de recoleccin de datos de obstculos y
especificados en el Apndice 1 del presente Anexo.
criterios utilizados para la determinacin de datos sobre
Nota 1. Las especificaciones relativas a la expedicin de
obstculos en las reas 2 y 3.
NOTAM y SNOWTAM figuran en el Anexo 15, Captulo 5, y
Nota 2. En el Apndice 1 de este Anexo figuran los requisitos
Apndices 6 y 2, respectivamente.
para la determinacin de datos sobre obstculos en las reas 2 y
Nota 2. La informacin AIRAC ser distribuida por el servicio
3.
de informacin aeronutica (AIS) por lo menos con 42 das de
Nota 3. La aplicacin de la disposicin 10.6.1.2 del Anexo 15,
antelacin respecto a las fechas de entrada en vigor AIRAC, de
relativa a la disponibilidad, al 18 de noviembre de 2010, de datos
forma que los destinatarios puedan recibirla por lo menos 28 das
sobre obstculos conforme a las especificaciones del rea 2 y del
antes de la fecha de entrada en vigor.
rea 3 se facilitara mediante la planificacin avanzada y
Nota 3. El calendario de fechas comunes AIRAC,
apropiada de la recoleccin y el procesamiento de esos datos.
predeterminadas y acordadas internacionalmente, de entrada en
vigor a intervalos de 28 das, comprendido el 6 de noviembre de
2.5. Distancias declaradas 1997, y las orientaciones relativas al uso de AIRAC figuran en el
Manual para los servicios de informacin aeronutica (Doc 8126,
Se declararn en los helipuertos, cuando corresponda, las Captulo 2, 2.6)
distancias siguientes redondeadas al metro o pie ms prximo:
a) distancia de despegue disponible;
b) distancia de despegue interrumpido disponible; y
c) distancia de aterrizaje disponible.
cve: BOE-A-2009-9043
4
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45922
extremo contra el viento del rea de despegue interrumpido pendiente ascendente que exceda del 4% hacia fuera del borde de
disponible. la FATO.
3.1.20. La superficie del rea de seguridad ser objeto de un
3.1.7. Recomendacin. La anchura de la zona libre de
tratamiento para evitar que la corriente descendente del rotor
obstculos para helicpteros no debera ser inferior a la del rea
levante detritos.
de seguridad correspondiente.
5
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45923
3.1.21. La superficie del rea de seguridad lindante con la FATO 3.1.22. La anchura de las calles de rodaje en tierra para
ser continuacin de la misma, pudiendo soportar, sin sufrir daos helicpteros no ser inferior a los siguientes valores:
estructurales, a los helicpteros para los cuales est previsto el
helipuerto.
6
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45924
Nota. Se tiene el objetivo de seleccionar las rutas de 3.1.40 Recomendacin. La FATO no debera emplazarse:
desplazamiento areo de modo que sean posibles los aterrizajes en a) cerca de intersecciones de calles de rodaje o de puntos de
autorrotacin o con un motor fuera de funcionamiento, de modo espera en los que sea probable que el chorro del motor de
que, como requisito mnimo, se eviten las lesiones a personas en reaccin cause fuerte turbulencia; o
tierra o en el agua, o daos materiales. b) cerca de zonas en las que sea probable que se genere torbellino
de estela de aviones.
Plataformas
Nota. Las especificaciones de plataformas que se incluyen en el 3.2 Helipuertos elevados
Volumen I, Captulo 3, se aplican igualmente a los helipuertos, con
las modificaciones indicadas ms adelante. rea de aproximacin final y de despegue y rea de
3.1.36 La pendiente en cualquier direccin de un puesto de toma de contacto y de elevacin inicial
estacionamiento de helicptero no exceder del 2%. Nota. En los helipuertos elevados se supone que la FATO
3.1.37 El margen mnimo de separacin entre un helicptero en un coincide con el rea de toma de contacto y de elevacin inicial.
puesto de estacionamiento de helicptero y un objeto o cualquier 3.2.1 Los helipuertos elevados tendrn por lo menos una FATO.
aeronave en otro puesto de estacionamiento, no ser inferior a la 3.2.2 Las dimensiones de la FATO sern:
mitad de la anchura total mxima de los helicpteros para los a) en helipuertos previstos para helicpteros de Clase de
cuales est previsto ese puesto de estacionamiento. performance 1, segn lo prescrito en el manual de vuelo de
Nota. Cuando se prevean operaciones simultneas en vuelo helicpteros, salvo que, a falta de especificaciones respecto a la
estacionario habrn de aplicarse las distancias de separacin anchura, sta no ser inferior a 1,5 veces la longitud/ anchura total
entre dos calles de rodaje areo indicadas en la Tabla 3-1. del helicptero ms largo/ms ancho para el cual est previsto el
3.1.38 La dimensin del puesto de estacionamiento de helicptero helipuerto; y
ser tal que pueda contener un crculo cuyo dimetro sea por lo b) en helipuertos previstos para helicpteros de Clase de
menos igual a la dimensin total mxima del helicptero ms performance 2, de amplitud y forma tales que comprendan una
grande para el cual est previsto ese puesto de estacionamiento. superficie dentro de la cual pueda trazarse un crculo de dimetro
no inferior a 1,5 veces la longitud/anchura total del helicptero ms
Emplazamiento de un rea de aproximacin final y de largo/ms ancho para el cual est previsto el helipuerto.
despegue en relacin con una pista o calle de rodaje 3.2.3 Recomendacin. Los requisitos en cuanto a la pendiente de
3.1.39 Cuando la FATO est situada cerca de una pista o de una helipuertos elevados deberan conformarse a los correspondientes
calle de rodaje y se prevean operaciones simultneas en a helipuertos de superficie indicados en 3.1.3.
condiciones VMC, la distancia de separacin, entre el borde de una 3.2.4 La FATO estar en condiciones de soportar el trnsito de
pista o calle de rodaje y el borde de la FATO, no ser inferior a la helicpteros para los cuales est previsto el helipuerto. En el diseo
magnitud correspondiente de la Tabla 3-2. se tendr en cuenta la carga adicional resultante de la presencia de
Tabla 3-2. Distancia mnima de separacin para la FATO personal, nieve, carga, equipo de reabastecimiento, de extincin de
incendios, etc.
Nota. En el Manual de helipuertos figuran directrices sobre el
diseo de la estructura de helipuertos elevados.
rea de seguridad
3.2.5 La FATO estar circundada por un rea de seguridad.
3.2.6 El rea de seguridad se extender hacia fuera de la periferia
de la FATO hasta una distancia de por lo menos 3 m o 0,25 veces
la longitud/anchura total (sea cual fuere la mayor dimensin) del
cve: BOE-A-2009-9043
7
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45925
mvil en el rea de seguridad durante las operaciones de los anterior a la posterior del helicptero. Cuando no puedan cumplirse
helicpteros. estas disposiciones, la FATO puede ser rectangular con el lado
3.2.8 Los objetos cuya funcin requiera que estn emplazados en el menor no inferior a 0,75 D y el lado mayor no inferior a 0,9 D,
rea de seguridad no excedern de una altura de 25 cm cuando aunque dentro de este rectngulo slo se permitirn aterrizajes
estn en el borde de la FATO, ni sobresaldrn de un plano cuyo bidireccionales en el sentido de la dimensin 0,9 D.
origen est a una altura de 25 cm sobre el borde de la FATO, y 3.3.4 No se permitir ningn objeto fijo lindante con el borde de la
cuya pendiente ascendente y hacia fuera del borde de la FATO sea FATO, salvo los objetos de montaje frangibles que por su funcin
del 5%. deban estar emplazados en el rea.
3.2.9 La superficie del rea de seguridad no tendr ninguna 3.3.5 La altura de los objetos, que por su funcin tengan que estar
pendiente ascendente que exceda del 4% hacia fuera del borde de emplazados en el borde de la FATO, no exceder de 25 cm.
la FATO. 3.3.6 La superficie de la FATO ser resistente al resbalamiento
3.2.10 La superficie del rea de seguridad lindante con la FATO tanto de helicpteros como de personas y estar inclinada para
ser continuacin de la misma pudiendo soportar, sin sufrir daos evitar que se formen charcos. Cuando la heliplataforma se
estructurales, a los helicpteros para los cuales est previsto el construya en forma de enrejado, la plataforma inferior se
helipuerto. proyectar de modo que no se reduzca el efecto de suelo.
Nota. En el Manual de helipuertos figura orientacin sobre la
3.3 Heliplataformas forma de lograr que la superficie de la FATO sea resistente al
resbalamiento.
Nota. Las especificaciones siguientes se refieren a las
heliplataformas emplazadas en estructuras destinadas a
actividades tales como explotacin mineral, investigacin o 3.4 Helipuertos a bordo de buques
construccin. Vanse en 3.4 las disposiciones correspondientes a 3.4.1 Cuando se dispongan zonas de operacin de helicpteros en
los helipuertos a bordo de buques. la proa o en la popa de un buque o se construyan expresamente
sobre la estructura del mismo, se considerarn como
rea de aproximacin final y de despegue y rea de heliplataformas y, en consecuencia, se aplicarn los criterios de
toma de contacto y de elevacin inicial 3.3.
Nota. Se supone que en las heliplataformas la FATO coincide
con el rea de toma de contacto y de elevacin inicial. En el rea de aproximacin final y de despegue y rea de
Manual de helipuertos figura orientacin sobre los efectos de la toma de contacto y de elevacin inicial
direccin y turbulencia del aire, de la velocidad de los vientos Nota. En los helipuertos emplazados en otras partes del buque,
predominantes y de las altas temperaturas de los escapes de se supone que la FATO coincide con el rea de toma de contacto y
turbinas de gas o del calor de combustin irradiado en el lugar de de elevacin inicial. En el Manual de helipuertos figura
la FATO. orientacin sobre los efectos de la direccin y turbulencia del aire;
3.3.1 Las heliplataformas tendrn por lo menos una FATO. de la velocidad de los vientos predominantes y de las altas
3.3.2 La FATO puede ser de cualquier forma aunque, en el caso de temperaturas de los escapes de turbinas de gas o del calor de
helicpteros con un solo rotor principal o de helicpteros con combustin irradiado en el lugar de la FATO.
birrotores principales en paralelo, su extensin ser tal que 3.4.2 Los helipuertos a bordo de buques estarn provistos por lo
comprenda una superficie dentro de la cual pueda trazarse un menos de una FATO.
crculo de dimetro no inferior a 1,0 veces el valor D del 3.4.3 La FATO de un helipuerto a bordo de un buque ser circular
helicptero ms grande para el cual est prevista la heliplataforma, y su extensin ser tal que comprenda un crculo de dimetro no
siendo D la mayor dimensin del helicptero con los rotores inferior a 1,0 veces el valor D del helicptero ms grande para el
girando. cual est previsto el helipuerto, siendo D la dimensin mayor del
3.3.3 Cuando se prevean aterrizajes omnidireccionales de helicptero cuando los rotores estn girando.
helicpteros que tengan rotores principales en tndem, la extensin 3.4.4 La superficie de la FATO ser resistente al resbalamiento
de la FATO ser tal que comprenda una superficie dentro de la tanto de helicpteros como de personas.
cual pueda trazarse un crculo de dimetro no inferior a 0,9 veces
la distancia a travs de los rotores de una lnea que vaya de la parte cve: BOE-A-2009-9043
8
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45926
Nota. La finalidad de las especificaciones del presente captulo a) un borde inferior que comienza en la interseccin del borde de la
es definir el espacio areo que debe mantenerse libre de superficie de aproximacin con la superficie horizontal interna, o a
obstculos alrededor de los helipuertos para que puedan llevarse a una altura especificada por encima del borde inferior cuando no se
cabo con seguridad las operaciones de helicpteros previstas y proporcione una superficie horizontal interna y que se extiende
evitar que los helipuertos queden inutilizados por la multiplicidad siguiendo el borde de la superficie de aproximacin hasta el borde
de obstculos en sus alrededores. Esto se logra mediante una serie interior de la superficie de aproximacin y desde all, por toda la
de superficies limitadoras de obstculos que marcan los lmites longitud del borde del rea de seguridad, paralelamente al eje de la
hasta donde los objetos pueden proyectarse en el espacio areo. FATO; y
b) un borde superior situado en el plano de la superficie horizontal
4.1 Superficies y sectores limitadores de obstculos interna o a una altura especificada por encima del borde inferior,
cuando no se proporcione una superficie horizontal interna.
4.1.7 La elevacin de un punto en el borde inferior ser:
Superficie de aproximacin a) a lo largo del borde de la superficie de aproximacin igual a
4.1.1 Descripcin. Plano inclinado o combinacin de planos de la elevacin de la superficie de aproximacin en dicho punto; y
pendiente ascendente a partir del extremo del rea de seguridad y b) a lo largo del rea de seguridad igual a la elevacin del eje de
con centro en una lnea que pasa por el centro de la FATO. la FATO opuesto a ese punto.
Nota. Vase la Figura 4-1. Nota. Como consecuencia de b), la superficie de transicin a lo
4.1.2 Caractersticas. Los lmites de la superficie de aproximacin largo del rea de seguridad ser curva si el perfil de la FATO es
sern: curvo, o plana si el perfil es rectilneo. La interseccin de la
a) un borde interior horizontal y de longitud igual a la anchura superficie de transicin con la superficie horizontal interna, o el
mnima especificada de la FATO ms el rea de seguridad, borde superior cuando no se indique una superficie horizontal
perpendicular al eje de la superficie de aproximacin y emplazado interna, ser tambin una lnea curva o recta, dependiendo del
en el borde exterior del rea de seguridad; perfil de la FATO.
b) dos lados que parten de los extremos del borde interior y: 4.1.8 La pendiente de la superficie de transicin se medir en un
1) en el caso de FATOS que no sean de precisin, divergen plano vertical perpendicular al eje de la FATO.
uniformemente en un ngulo especificado, respecto al plano
vertical que contiene el eje de la FATO,
Superficie horizontal interna
2) en el caso de FATOS de precisin, divergen uniformemente en
un ngulo determinado respecto al plano vertical que contiene el Nota. La finalidad de la superficie horizontal interna es la de
eje de la FATO, hasta una altura especificada por encima de la permitir una maniobra visual segura.
FATO, y a continuacin divergen uniformemente en un ngulo 4.1.9 Descripcin. Superficie circular situada en un plano
determinado hasta una anchura final especificada y continan horizontal sobre la FATO y sus alrededores.
seguidamente a esa anchura por el resto de la longitud de la Nota. Vase la Figura 4-1.
superficie de aproximacin; y 4.1.10 Caractersticas. El radio de la superficie horizontal interna
c) un borde exterior horizontal y perpendicular al eje de la se medir desde el centro de la FATO.
superficie de aproximacin y a una altura especificada por encima 4.1.11 La altura de la superficie horizontal interna se medir por
de la elevacin de la FATO. encima del punto de referencia para la elevacin, que se fije con
4.1.3 La elevacin del borde interior ser la elevacin del rea de este fin.
seguridad en el punto del borde interior que sea el de interseccin Nota. En el Manual de helipuertos figura orientacin sobre la
con el eje de la superficie de aproximacin. determinacin del punto de referencia para la elevacin.
4.1.4 La pendiente de la superficie de aproximacin se medir en el
plano vertical que contenga el eje de la superficie. Superficie cnica
Nota. En los helipuertos previstos para helicpteros de Clases 4.1.12 Descripcin. Una superficie de pendiente ascendente y
de performance 2 y 3, se tiene la intencin de seleccionar las hacia fuera que se extiende desde la periferia de la superficie
trayectorias de aproximacin de modo que sean posibles, en horizontal interna o desde el lmite exterior de la superficie de
condiciones de seguridad, el aterrizaje forzoso o los aterrizajes transicin si no se proporciona la superficie horizontal interna.
con un motor fuera de funcionamiento a fin de que, como requisito Nota. Vase la Figura 4-1.
mnimo, se eviten las lesiones a las personas en tierra o en el agua 4.1.13 Caractersticas. Los lmites de la superficie cnica sern:
o daos materiales. Se espera que las disposiciones relativas a las a) un borde inferior que coincide con la periferia de la superficie
zonas de aterrizaje forzoso eviten el riesgo de lesiones a los horizontal interna o el lmite exterior de la superficie de transicin,
ocupantes del helicptero. El tipo de helicptero ms crtico para si no se proporciona superficie horizontal interna; y
el cual se ha previsto el helipuerto y las condiciones ambientales b) un borde superior situado a una altura especificada sobre la
sern factores para determinar la conveniencia de esas zonas. superficie horizontal interna, o por encima de la elevacin del
extremo ms bajo de la FATO, si no se proporciona superficie
Superficie de transicin horizontal interna.
4.1.5 Descripcin. Superficie compleja que se extiende a lo largo 4.1.14 La pendiente de la superficie cnica se medir por encima
del borde del rea de seguridad y parte del borde de la superficie de de la horizontal.
aproximacin, de pendiente ascendente y hacia fuera hasta la
cve: BOE-A-2009-9043
superficie horizontal interna o hasta una altura predeterminada. Superficie de ascenso en el despegue
Nota. Vase la Figura 4-1. 4.1.15 Descripcin. Un plano inclinado, una combinacin de
4.1.6 Caractersticas. Los lmites de la superficie de transicin planos o, cuando se incluye un viraje, una superficie compleja
sern:
9
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45927
ascendente a partir del extremo del rea de seguridad y con el el arco no cubierto por el sector despejado de obstculos, como se
centro en una lnea que pasa por el centro de la FATO. indica en las Figuras 4-3, 4-4 y 4-5, y dentro de la cual estar
Nota. Vase la Figura 4-1. prescrita la altura de los obstculos por encima del nivel de la
4.1.16 Caractersticas. Los lmites de la superficie de ascenso en el FATO.
despegue sern: 4.1.25 Caractersticas. La superficie con obstculos sujetos a
a) un borde interior de longitud igual a la anchura mnima restricciones no subtendr ningn arco superior a un ngulo
especificada de la FATO ms el rea de seguridad, perpendicular al especificado y ser tal que comprenda el rea no cubierta por el
eje de la superficie de ascenso en el despegue y situada en el borde sector despejado de obstculos.
exterior del rea de seguridad o de la zona libre de obstculos;
b) dos bordes laterales que parten de los extremos del borde 4.2 Requisitos de limitacin de obstculos
interior, y divergen uniformemente a un ngulo determinado a
Nota. Los requisitos para las superficies limitadoras de
partir del plano vertical que contiene el eje de la FATO; y
obstculos se especifican basndose en el uso previsto de la
c) un borde exterior horizontal y perpendicular al eje de la
FATO, o sea, la maniobra de aproximacin hasta el vuelo
superficie de ascenso en el despegue y a una altura especificada
estacionario o aterrizaje, o la maniobra de despegue y tipo de
por encima de la elevacin de la FATO.
aproximacin, y se prev aplicarlos cuando la FATO se utilice en
4.1.17 La elevacin del borde interior ser igual a la del rea de
tales operaciones. Cuando las operaciones se llevan a cabo hacia
seguridad en el punto en el que el borde interior intersecta al eje de
o desde ambas direcciones de una FATO, la funcin de ciertas
la superficie de ascenso en el despegue, salvo que, cuando se
superficies puede verse anulada debido a los requisitos ms
proporciona una zona libre de obstculos, la elevacin ser igual a
estrictos de otra superficie ms baja.
la del punto ms alto sobre el suelo en el eje de esa zona.
4.1.18 En el caso de una superficie de ascenso en el despegue en
lnea recta, la pendiente se medir en el plano vertical que contiene Helipuertos de superficie
el eje de la superficie. 4.2.1 Respecto a las FATO para aproximaciones de precisin se
4.1.19 En el caso de una superficie de ascenso en el despegue con establecern las siguientes superficies limitadoras de obstculos:
viraje, ser una superficie compleja que contenga las normales a) superficie de ascenso en el despegue;
horizontales a su eje, y la pendiente del eje ser la misma que para b) superficie de aproximacin;
una superficie de ascenso en el despegue en lnea recta. La parte de c) superficies de transicin; y
la superficie entre el borde interior y 30 m por encima del borde d) superficie cnica.
interior ser plana. 4.2.2 Respecto a las FATO para aproximaciones que no sean de
4.1.20 Cualquier variacin de direccin del eje de una superficie de precisin se establecern las siguientes superficies limitadoras de
ascenso en el despegue se disear de modo que no exija un viraje obstculos:
cuyo radio sea inferior a 270 m. a) superficie de ascenso en el despegue;
Nota. En el caso de helipuertos previstos para helicpteros de b) superficie de aproximacin;
Clases de performance 2 y 3, se tiene la intencin de seleccionar c) superficies de transicin; y
las trayectorias de salida de modo que sean posibles en d) superficie cnica, si no se proporciona una superficie horizontal
condiciones de seguridad el aterrizaje forzoso o los aterrizajes con interna.
un motor fuera de funcionamiento a fin de que, como requisito 4.2.3 Respecto a las FATO para vuelo visual se establecern las
mnimo, se eviten las lesiones a las personas en tierra o en el agua siguientes superficies limitadoras de obstculos:
o los daos materiales. Se espera que las disposiciones relativas a a) superficie de ascenso en el despegue; y
las zonas de aterrizaje forzoso eviten el riesgo de lesiones a los b) superficie de aproximacin.
ocupantes del helicptero. El tipo de helicptero ms crtico para 4.2.4 Recomendacin. Respecto a las FATO para
el cual se ha previsto el helipuerto, y las condiciones ambientales, aproximaciones que no sean de precisin, deberan establecerse
sern factores para determinar la conveniencia de esas zonas. las siguientes superficies limitadoras de obstculos:
a) superficie horizontal interna; y
Sector/superficie despejada de obstculos b) superficie cnica.
heliplataformas Nota. Puede que no sea necesaria la superficie horizontal
interna si se preven aproximaciones en lnea recta que no sean de
4.1.21 Descripcin. Superficie compleja que comienza en un punto
precisin, en ambos extremos.
de referencia sobre el borde de la FATO de una heliplataforma y se
4.2.5 Las pendientes de las superficies no sern superiores, ni sus
extiende hasta una distancia especificada.
otras dimensiones inferiores, a las que se especifican en las Tablas
4.1.22 Caractersticas. Un sector/superficie despejada de
4-1 a 4-4, y estarn situadas segn lo indicado en las Figuras 4-6 a
obstculos subtendr un arco de ngulo especificado.
4-10.
4.1.23 En el caso de las heliplataformas, el sector despejado de
4.2.6 No se permitirn nuevos objetos ni ampliaciones de los
obstculos subtendr un arco de 210 y se extender hacia fuera
existentes por encima de cualesquiera de las superficies indicadas
hasta una distancia compatible con la capacidad del helicptero
en 4.2.1 a 4.2.4, excepto cuando el nuevo objeto o el objeto
ms crtico con un motor fuera de funcionamiento para el cual est
ampliado estn apantallados por un objeto existente e inamovible.
previsto ese helipuerto. La superficie ser un plano horizontal al
Nota. Las circunstancias en las cuales puede aplicarse
nivel de la heliplataforma, salvo que, en un arco de 180 con el
razonablemente el principio de apantallamiento se describen en el
centro en la FATO, la superficie estar al nivel del agua, y se
Manual de servicios de aeropuertos, Parte 6.
extender hacia fuera por una distancia compatible con el espacio
4.2.7 Recomendacin. En la medida de lo posible, deberan
de despegue necesario para el helicptero ms crtico para el que
eliminarse los objetos que sobresalgan por encima de cualesquiera
est prevista esa heliplata-forma (vase la Figura 4-2).
de las superficies mencionadas en 4.2.1 a 4.2.4 excepto cuando el
cve: BOE-A-2009-9043
Nota. La aplicacin de las superficies de ascenso en el despegue sujetos a restricciones aumenta una unidad en sentido vertical por
con viraje, como se especifica en 4.1.19, puede aliviar el problema cada dos unidades en sentido horizontal (vase la Figura 4-3).
creado por objetos que infringen esas superficies. 4.2.17 En el caso de operaciones omnidireccionales de helicpteros
4.2.8 Los helipuertos de superficie tendrn por lo menos dos de rotores principales en tndem dentro de la superficie/sector de
superficies de ascenso en el despegue y de aproximacin, 150 con obstculos sujetos a restricciones, hasta una distancia de
separadas por 150 como mnimo. 0,62 D, medida desde el centro de la FATO, no habr obstculos
4.2.9 Recomendacin. El nmero y orientacin de las fijos. Ms all de ese arco, hasta una distancia total de 0,83 D, los
superficies de ascenso en el despegue y de aproximacin deberan objetos no sobresaldrn de una superficie horizontal cuya altura sea
ser tales que el factor de utilizacin de un helipuerto no sea equivalente a 0,05 D por encima de la FATO (vase la Figura 4-4).
inferior al 95% en el caso de los helicpteros para los cuales est 4.2.18 En el caso de operaciones bidireccionales de helicpteros de
previsto el helipuerto. rotores principales en tndem dentro del arco de 0,62 D en la
superficie/sector de 150 con obstculos sujetos a restricciones, los
Helipuertos elevados objetos no sobresaldrn de una superficie horizontal cuya altura sea
equivalente a 1,1 m por encima de la FATO (vase la Figura 4-5).
4.2.10 Los requisitos de limitacin de obstculos para helipuertos
elevados se ajustarn a los correspondientes a los helipuertos de
superficie especificados en 4.2.1 a 4.2.7. Helipuertos a bordo de buques
4.2.11 Los helipuertos elevados tendrn por lo menos dos Emplazamiento en el centro del buque
superficies de ascenso en el despegue y de aproximacin, 4.2.19 Delante y detrs de la FATO habr dos sectores emplazados
separadas por 150 como mnimo. simtricamente, cubriendo cada uno de ellos un arco de 150, con
sus pices en la periferia del crculo de referencia D de la
Heliplataformas FATO. Dentro del rea comprendida por estos dos sectores, no
habr objetos que se eleven por encima del nivel de la FATO,
Nota. Las especificaciones siguientes se refieren a las
excepto las ayudas esenciales para el funcionamiento del
heliplataformas emplazadas en estructuras destinadas a
helicptero en condiciones de seguridad y esto nicamente hasta
actividades tales como explotacin minera, investigacin o
una altura mxima de 25 cm.
construccin, aunque excluyendo helipuertos a bordo de buques.
4.2.20 Para proporcionar mayor proteccin con respecto a los
4.2.12 Las heliplataformas tendrn un sector despejado de
obstculos antes y despus de la FATO, las superficies elevadas
obstculos y, si fuera necesario, un sector con obstculos sujetos a
con pendientes de una unidad en sentido vertical y cinco unidades
restricciones.
en sentido horizontal, se extendern desde la longitud total de los
4.2.13 No habr obstculos fijos dentro del sector despejado de
bordes de los dos sectores de 150. Estas superficies se extendern
obstculos que sobresalgan de la superficie despejada de
por una distancia horizontal igual por lo menos al dimetro de la
obstculos.
FATO y, de ellas no sobresaldr ningn obstculo (vase la Figura
4.2.14 En las inmediaciones de la heliplataforma se proporcionar
4-11).
para los helicpteros proteccin contra obstculos por debajo del
Emplazamiento en el costado del buque
nivel del helipuerto. Esta proteccin se extender por un arco por
4.2.21 Desde los puntos centrales delante y detrs del crculo de
lo menos de 180 con origen en el centro de la FATO y con una
referencia D se extender un rea hasta la barandilla del buque
pendiente descendente que tenga una relacin de una unidad en
y hasta una distancia anterior y posterior de 1,5 veces el dimetro
sentido horizontal a cinco unidades en sentido vertical a partir de
de la FATO, emplazada simtrica-mente con respecto al bisector
los bordes de la FATO dentro del sector de 180.
de babor a estribor del crculo de referencia. Dentro de este sector
4.2.15 Cuando un obstculo mvil o una combinacin de
no habr objeto que se eleve por encima del nivel de la FATO,
obstculos, dentro del sector despejado de obstculos sea esencial
excepto las ayudas esenciales para el funcionamiento del
para el funcionamiento de la instalacin, el obstculo u obstculos
helicptero en condiciones de seguridad y esto nicamente hasta
no subtendr(n) un arco que exceda de 30, medido desde el centro
una altura mxima de 25 cm (vase la Figura 4-12).
de la FATO.
4.2.22 Se prever una superficie horizontal por lo menos de 0,25
4.2.16 En el caso de helicpteros de rotor principal nico y de
veces el dimetro del crculo de referencia D, que rodear la
birrotores en paralelo dentro de la superficie/sector de 150 con
FATO y el sector despejado de obstculos, a una altura de 0,05
obstculos sujetos a restricciones hasta una distancia de 0,62 D,
veces el dimetro del crculo de referencia, de la cual no
medida desde el centro de la FATO, los objetos no excedern de
sobresaldr ningn objeto.
una altura de 0,05 D por encima de la FATO. Ms all de ese arco
y hasta una distancia total de 0,83 D, la superficie con obstculos
cve: BOE-A-2009-9043
11
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45929
cve: BOE-A-2009-9043
12
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45930
cve: BOE-A-2009-9043
13
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45931
cve: BOE-A-2009-9043
14
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45932
cve: BOE-A-2009-9043
15
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45933
cve: BOE-A-2009-9043
16
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45934
17
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45935
cve: BOE-A-2009-9043
18
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45936
19
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45937
Figura 4-9. Superficie de aproximacin de la FATO para aproximaciones que no sean de precisin
cve: BOE-A-2009-9043
20
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45938
21
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45939
cve: BOE-A-2009-9043
Figura 4-11. Superficies limitadoras de obstculos en los helipuertos no construidos para fines especiales en el centro del buque
22
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45940
Figura 4-12. Superficies limitadoras de obstculos en los helipuertos no construidos para fines especiales en el costado del buque
cve: BOE-A-2009-9043
23
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45941
cve: BOE-A-2009-9043
24
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45942
cve: BOE-A-2009-9043
25
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45943
cve: BOE-A-2009-9043
26
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45944
cve: BOE-A-2009-9043
27
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45945
cve: BOE-A-2009-9043
28
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45946
Figura 5-1. Seal de identificacin de helipuerto (indicada con una cruz de hospital y orientada con el sector despejado de obstculos)
Emplazamiento
5.2.2.2 La seal de identificacin de helipuerto se emplazar 5.2.3 Seal de masa mxima permisible
dentro del rea de aproximacin final y de despegue, en el centro
del rea, o en un lugar cercano a ste, o cuando se la utilice junto Aplicacin
5.2.3.1 Recomendacin. Debera proporcionarse una seal de
con seales designadoras de pista en cada extremo del rea.
masa mxima permisible en los helipuertos elevados y en las
Caractersticas
heliplataformas.
5.2.2.3 La seal de identificacin de helipuerto, salvo la de
helipuertos en hospitales, consistir en la letra H, de color Emplazamiento
5.2.3.2 Recomendacin. La seal de masa mxima permisible
blanco. Las dimensiones de la seal no sern menores que las
debera emplazarse dentro del rea de toma de contacto y de
indicadas en la Figura 5-1 y cuando la seal se utilice
elevacin inicial y de modo que sea legible desde la direccin
conjuntamente con la seal de designacin de rea de
preferida de aproximacin final.
aproximacin final y de despegue que se especifica en 5.2.5, sus
dimensiones se triplicarn. Caractersticas
5.2.3.3 La seal de masa mxima permisible consistir en un
Nota. En heliplataformas cubiertas con una red de cuerdas,
nmero de dos cifras seguido de la letra t para indicar la masa
puede ser ventajoso aumentar a 4 m la altura de la seal y
del helicptero en toneladas (1 000 kg).
proporcionalmente las otras dimensiones.
5.2.3.4 Recomendacin. Los nmeros y la letra de la seal
5.2.2.4 La seal de identificacin de helipuerto en el caso de
deberan ser de un color que contraste con el fondo y tener la
helipuertos emplazados en hospitales consistir en la letra H, de
forma y las proporciones que se indican en la Figura 5-2.
color rojo, ubicada en el centro de una cruz blanca formada por
cuadrados adyacentes a cada uno de los lados de un cuadrado que
contenga la H, tal como se indica en la Figura 5-1. 5.2.4 Seal o baliza de rea de aproximacin final y de
5.2.2.5 La seal de identificacin de helipuerto se orientar de despegue
modo que la barra transversal de la H quede en ngulo recto Aplicacin
con la direccin preferida de aproximacin final. En el caso de una 5.2.4.1 Se proporcionarn seales o balizas de rea de
cve: BOE-A-2009-9043
heliplataforma la barra transversal estar sobre la bisectriz del aproximacin final y de despegue en los helipuertos de superficie
sector despejado de obstculos o paralela a la misma, tal como se terrestres en los casos en que la extensin de dicha rea no resulte
indica en la Figura 5-1. evidente.
Emplazamiento
29
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45947
5.2.4.2 Se emplazarn seales o balizas de rea de aproximacin 5.2.5.3 La seal de designacin de rea de aproximacin final y de
final y de despegue en el lmite de dicha rea. despegue ser como la seal designadora de pista descrita en el
Caractersticas Volumen I, 5.2.2.4 y 5.2.2.5 a la que se agregar una H,
5.2.4.3 Las seales o balizas de rea de aproximacin final y de especificada en 5.2.2, y tal como se indica en la Figura 5-3.
despegue estarn espaciadas de la forma siguiente:
a) en reas cuadradas o rectangulares, a intervalos iguales de no 5.2.6 Seal de punto de visada
ms de 50 m, por lo menos, con tres seales o balizas a cada lado,
incluso una seal o baliza en cada esquina; y Aplicacin
5.2.6.1 Recomendacin. Debera proporcionarse una seal de
b) en reas que sean de otra forma, comprendidas las circulares, a
punto de visada en un helipuerto cuando sea necesario para que el
intervalos iguales de no ms de 10 m con un mnimo de cinco
piloto efecte una aproximacin hacia un punto determinado antes
seales o balizas.
de dirigirse al rea de toma de contacto y de elevacin inicial.
5.2.4.4 La seal de rea de aproximacin final y de despegue
consistir en una faja rectangular de 9 m de longitud, o una quinta Emplazamiento
5.2.6.2 La seal de punto de visada estar emplazada dentro del
parte del lado del rea de aproximacin final y de despegue que
rea de aproximacin final y de despegue.
define, y de 1 m de anchura. Cuando se utilice una baliza, sus
caractersticas sern conformes a las especificadas en el Volumen Caractersticas
5.2.6.3 La seal de punto de visada consistir en un tringulo
I, 5.5.8.3, salvo que la altura no exceder de 25 cm sobre el nivel
equiltero con la bisectriz de uno de los ngulos alineada con la
del suelo o de la nieve.
direccin de aproximacin preferida. La seal consistir en lneas
5.2.4.5 La seal del rea de aproximacin final y de despegue ser
blancas continuas y las dimensiones de la seal sern conformes a
de color blanco.
las indicadas en la Figura 5-4.
5.2.5 Seal de designacin de rea de aproximacin final y
5.2.7 Seal de rea de toma de contacto y de elevacin
de despegue
inicial
Aplicacin
5.2.5.1 Recomendacin. Debera proporcionarse una seal de Aplicacin
5.2.7.1 En una heliplataforma se proporcionar una seal de rea
designacin de rea de aproximacin final y de despegue cuando
de toma de contacto y de elevacin inicial.
sea necesario indicar claramente dicha rea al piloto.
5.2.7.2 Recomendacin. Debera proporcionarse una seal de
Emplazamiento
rea de toma de contacto y de elevacin inicial en aquellos
5.2.5.2 Se emplazar una seal de designacin de rea de
helipuertos que no sean heliplataformas si el permetro de dicha
aproximacin final y de despegue al principio de dicha rea, tal
rea no resulta obvio.
como se indica en la Figura 5-3.
Caractersticas
cve: BOE-A-2009-9043
30
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45948
Figura 5-2. Forma y proporciones de los nmeros y de la letra de la seal de masa mxima permisible cve: BOE-A-2009-9043
31
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45949
32
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45950
Emplazamiento
5.2.7.3 La seal de rea de toma de contacto y de elevacin inicial 5.2.10 Seal de sector despejado de obstculos de
estar ubicada a lo largo del permetro de dicha rea. heliplataforma
Caractersticas
5.2.7.4 La seal de rea de toma de contacto y de elevacin inicial Aplicacin
consistir en una lnea blanca continua de por lo menos 30 cm de 5.2.10.1 Recomendacin. En una heliplataforma deberan
anchura. suministrarse seales de sector despejado de obstculos de
heliplataforma.
Emplazamiento
5.2.8 Seal de punto de toma de contacto 5.2.10.2 La seal de sector despejado de obstculos de
Aplicacin heliplataforma debera emplazarse en el rea de toma de contacto y
5.2.8.1 Recomendacin. Debera proporcionarse una seal de de elevacin inicial.
punto de toma de contacto cuando sea necesario que el helicptero Caractersticas
efecte la toma de contacto en un punto determinado. 5.2.10.3 La seal de sector despejado de obstculos de
Emplazamiento heliplataforma indicar el origen del sector despejado de
5.2.8.2 La seal de punto de toma de contacto estar emplazada de obstculos, las direcciones de los lmites del sector y el valor D
forma que cuando un helicptero, al que est destinada la seal, de la heliplataforma tal como se indica en la Figura 5-5 para una
est situado con el tren de aterrizaje principal dentro de la seal y heliplataforma hexagonal.
el piloto est situado por encima de la seal, se mantenga un Nota. El valor D es la dimensin mayor del helicptero
margen seguro entre cualquier parte del helicptero y cualquier cuando los rotores estn girando.
obstculo. 5.2.10.4 La altura de la seal en punta de flecha ser igual a la
5.2.8.3 En una heliplataforma o en un helipuerto elevado, el centro anchura de la seal de rea de toma de contacto y de elevacin
de la seal de punto de toma de contacto estar emplazado en el inicial.
centro del rea de toma de contacto y de elevacin inicial, aunque 5.2.10.5 La seal en punta de flecha ser de color negro.
la seal se puede colocar en posicin desplazada y alejada con
respecto al origen del sector despejado de obstculos a una 5.2.11 Seal de calle de rodaje
distancia del centro que no sea superior a 0,1 D cuando, a raz de
un estudio aeronutico, se haya llegado a la conclusin de que es Nota. Las especificaciones relativas a las seales de eje de calle
necesaria dicha ubicacin desplazada y que una seal desplazada de rodaje y a las seales de punto de espera en rodaje, que figuran
de ese modo no afectar en forma adversa la seguridad. en el Volumen I, 5.2.8 y 5.2.9, se aplican igualmente a las calles de
Caractersticas rodaje destinadas al rodaje en tierra de los helicpteros.
5.2.8.4 La seal de punto de toma de contacto consistir en una
circunferencia amarilla con una anchura de lnea de por lo menos 5.2.12 Balizas de calle de rodaje areo
0,5 m. En una heliplataforma la anchura de lnea ser de por lo Aplicacin
menos 1 m. 5.2.12.1 Recomendacin. En las calles de rodaje areo
5.2.8.5 En las heliplataformas, el dimetro interior del crculo ser deberan proporcionarse balizas de calle de rodaje areo.
la mitad del valor D de la heliplataforma, o bien 6 m, de ambos Nota. Estas balizas no estn destinadas a utilizarse en las calles
valores el mayor. de rodaje en tierra de helicpteros.
Emplazamiento
5.2.9 Seal de nombre de helipuerto 5.2.12.2 Las balizas de calle de rodaje areo estarn emplazadas a
Aplicacin lo largo del eje de la calle de rodaje areo y estarn separadas a
5.2.9.1 Recomendacin. Debera proporcionarse una seal de intervalos de no ms de 30 m en los tramos rectos, y de 15 m en los
nombre de helipuerto en aquellos helipuertos en los que no haya tramos curvos.
otros medios que basten para la identificacin visual. Caractersticas
Emplazamiento 5.2.12.3 Las balizas de calle de rodaje areo sern frangibles y, una
5.2.9.2 Recomendacin. La seal de nombre de helipuerto vez instaladas, no rebasarn los 35 cm por encima del nivel del
debera emplazarse en el helipuerto de modo que sea visible, en la suelo o de la nieve. La superficie de la baliza ser rectangular, con
medida de lo posible, desde todos los ngulos por encima de la una relacin de altura a anchura de aproximadamente 3 a 1, y
tendr un rea mnima de 150 cm , tal como se indica en la Figura
2
33
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45951
34
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45952
reglamentos internacionales, se apantallen o reubiquen para modo que no deslumbre al piloto a corta distancia.
evitar el deslumbramiento directo y por reflexin. Nota. Cuando sea probable que un faro de helipuerto deslumbre
Nota 4. Las especificaciones que se indican a continuacin han a los pilotos a corta distancia, puede apagarse durante las etapas
sido formuladas para los sistemas que hayan de utilizarse en reas finales de la aproximacin y aterrizaje.
Caractersticas
35
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45953
5.3.2.3 El faro de helipuerto emitir series repetidas de destellos que los pilotos no queden deslumbrados durante las etapas finales
blancos de corta duracin a intervalos iguales con el formato que de la aproximacin y aterrizaje.
se indica en la Figura 5-8.
5.3.2.4 La luz del faro se ver desde todos los ngulos en azimut. 5.3.3 Sistema de luces de aproximacin
5.3.2.5 Recomendacin. La distribucin de la intensidad
efectiva de luz de cada destello debera ajustarse a lo indicado en Aplicacin
5.3.3.1 Recomendacin. Debera suministrarse un sistema de
la Figura 5-9, Ilustracin 1.
luces de aproximacin en un helipuerto donde sea conveniente y
Nota. Cuando se desee disponer de control de brillo se
factible indicar una direccin preferida de aproximacin.
considera que los reglajes de 10% y 3% son satisfactorios.
Adems, podra ser necesario un apantallamiento para asegurar Emplazamiento
5.3.3.2 El sistema de luces de aproximacin estar emplazado en
lnea recta a lo largo de la direccin preferida de aproximacin.
cve: BOE-A-2009-9043
36
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45954
debera consistir en una fila de tres luces espaciadas intervalos de 4,5 m. Cuando sea necesario hacer ms visible el
uniformemente a intervalos de 30 m y de una barra transversal de rumbo para la aproximacin final, se deberan agregar,
18 m de longitud a una distancia de 90 m del permetro del rea de colocndolas antes de dicha barra transversal, otras luces
aproximacin final y de despegue tal como se indica en la Figura espaciadas uniformemente a intervalos de 30 m. Las luces que
5-10. Las luces que formen las barras transversales deberan
37
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45955
estn ms all de la barra transversal podrn ser fijas o de b) luces de destellos 100%, 10% y 3%.
destellos consecutivos, dependiendo del medio ambiente.
Nota. Las luces de destellos consecutivos pueden ser tiles 5.3.4 Sistema de gua de alineacin visual
cuando la identificacin del sistema de luces de aproximacin sea
difcil debido a las luces circundantes. Aplicacin
5.3.4.1 Recomendacin. Debera proporcionarse un sistema de
5.3.3.4 Recomendacin. Cuando se proporcione un sistema de
gua de alineacin visual para las aproximaciones a los
luces de aproximacin en un rea de aproximacin final y de
helipuertos cuando existan una o ms de las siguientes
despegue destinada a operaciones que no sean de precisin, dicho
condiciones, especialmente por la noche:
sistema debera tener una longitud no inferior a 210 m.
a) los procedimientos de franqueamiento de obstculos, de
5.3.3.5 Las luces fijas sern luces blancas omnidireccionales.
atenuacin del ruido o de control de trnsito exijan que se siga
5.3.3.6 Recomendacin. La distribucin de luz ser la que se
una determinada direccin;
indica en la Figura 5-9, Ilustracin 2, pero la intensidad se
b) el medio en que se encuentre el helipuerto proporcione pocas
debera aumentar en un factor 3 cuando se trate de un rea de
referencias visuales de superficie; y
aproximacin final y de despegue que no sea de precisin.
c) sea fsicamente imposible instalar un sistema de luces de
5.3.3.7 Las luces de destellos consecutivos sern luces blancas
aproximacin.
omnidireccionales.
5.3.3.8 Recomendacin. Las luces de destellos deberan tener Emplazamiento
5.3.4.2 El sistema de gua de alineacin visual estar emplazado de
una frecuencia de destellos de 1 por segundo y su distribucin
forma que pueda guiar al helicptero a lo largo de la derrota
debera ser la que se indica en la Figura 5-9, Ilustracin 3. La
estipulada hasta el rea de aproximacin final y de despegue.
secuencia debera comenzar en la luz ms alejada y avanzar hacia
5.3.4.3 Recomendacin. El sistema debera estar emplazado en
la barra transversal.
el borde a favor del viento del rea de aproximacin final y de
5.3.3.9 Recomendacin. Debera incorporarse un control de
despegue y debera estar alineado con la direccin preferida de
brillo adecuado que permita ajustar las intensidades de luz para
aproximacin.
adecuarlas a las condiciones reinantes.
5.3.4.4 Los dispositivos luminosos sern frangibles y estarn
Nota. Se han considerado convenientes los siguientes reglajes de
montados tan bajo como sea posible.
intensidad:
a) luces fijas 100%, 30% y 10%; y
5.3.4.5 En aquellos casos en que sea necesario percibir las luces 5.3.4.9 El formato de la seal ser tal que no haya posibilidad de
del sistema como fuentes luminosas discretas, los elementos confusin entre el sistema y todo otro sistema visual indicador de
luminosos se ubicarn de manera que en los lmites extremos de pendiente de aproximacin asociado u otras ayudas visuales.
cobertura del sistema el ngulo subtendido entre los elementos, 5.3.4.10 Se evitar utilizar para el sistema la misma codificacin
vistos desde la posicin del piloto, no sea inferior a 3 minutos de que se utilice para otro sistema visual indicador de pendiente de
arco. aproximacin asociado.
5.3.4.6 Los ngulos subtendidos entre los elementos luminosos del 5.3.4.11 El formato de la seal ser tal que el sistema aparezca
sistema y otras luces de intensidad comparable o superior tampoco como nico y sea visible en todos los entornos operacionales.
sern inferiores a 3 minutos de arco. 5.3.4.12 El sistema no deber aumentar notablemente la carga de
Nota. Cabe satisfacer los requisitos estipulados en 5.3.4.5 y trabajo del piloto.
5.3.4.6, cuando se trata de luces situadas en la lnea normal de Distribucin de la luz
visin, colocando los elementos luminosos a una distancia entre s 5.3.4.13 La cobertura til del sistema de gua de alineacin visual
de 1 m por cada kilmetro de distancia de visin. ser igual o superior a la del sistema visual indicador de pendiente
Formato de la seal de aproximacin con el que est asociado.
5.3.4.7 El formato de la seal del sistema de gua de alineacin 5.3.4.14 Se proporcionar un control de intensidad adecuado para
incluir, como mnimo, tres sectores de seal discretos, a saber: permitir que se efecten ajustes con arreglo a las condiciones
cve: BOE-A-2009-9043
desviado hacia la derecha, derrota correcta y desviado prevalecientes y para evitar el deslumbramiento del piloto durante
hacia la izquierda. la aproximacin y el aterrizaje.
5.3.4.8 La divergencia del sector derrota correcta del sistema Derrota de aproximacin y ajuste en azimut
ser la indicada en la Figura 5-11.
38
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45956
5.3.4.15 El sistema de gua de alineacin visual deber ser Caractersticas del sistema de gua de alineacin visual
susceptible de ajuste en azimut con una precisin respecto a la 5.3.4.18 En el caso de falla de cualquiera de los componentes que
trayectoria de aproximacin deseada de 5 minutos de arco. afecte al formato de la seal el sistema se desconectar
5.3.4.16 El reglaje del ngulo en azimut del sistema ser tal que, automticamente.
durante la aproximacin, el piloto de un helicptero que se 5.3.4.19 Los elementos luminosos se proyectarn de modo que los
desplace a lo largo del lmite de la seal derrota correcta pueda depsitos de condensacin, hielo, suciedad, etc. sobre las
franquear todos los objetos que existan en el rea de aproximacin superficies pticas transmisoras o reflectoras interfieran en la
con un margen seguro. menor medida posible con la seal luminosa y no produzcan
5.3.4.17 Las caractersticas relativas a la superficie de proteccin seales espurias o falsas.
contra obstculos que se especifican en 5.3.5.23, en la Tabla 5-1 y
en la Figura 5-13 se aplicarn igualmente al sistema.
Emplazamiento
5.3.5 Indicador visual de pendiente de aproximacin 5.3.5.3 El indicador visual de pendiente de aproximacin estar
emplazado de forma que pueda guiar al helicptero a la posicin
Aplicacin deseada en el rea de aproximacin final y de despegue y de modo
5.3.5.1 Recomendacin. Debera proporcionarse un indicador
que se evite el deslumbramiento de los pilotos durante la
visual de pendiente de aproximacin para las aproximaciones a
aproximacin final y el aterrizaje.
los helipuertos, independientemente de si stos estn servidos por
5.3.5.4 Recomendacin. El indicador visual de pendiente de
otras ayudas visuales para la aproximacin o por ayudas no
aproximacin debera emplazarse en lugar adyacente al punto de
visuales, cuando existan una o ms de las siguientes condiciones,
visada nominal y alineado en azimut con respecto a la direccin
especialmente por la noche:
preferida de aproximacin.
a) los procedimientos de franqueamiento de obstculos, de
5.3.5.5 Los dispositivos luminosos sern frangibles y estarn
atenuacin del ruido o de control de trnsito exigen que se siga
montados tan bajo como sea posible.
una determinada pendiente;
Formato de la seal del HAPI
b) el medio en que se encuentra el helipuerto proporciona pocas
5.3.5.6 El formato de la seal del HAPI incluir cuatro sectores de
referencias visuales de superficie; y
seal discretos que suministren una seal de por encima de la
c) las caractersticas del helipuerto exigen una aproximacin
pendiente, una de en la pendiente, una de ligeramente por
estabilizada.
debajo de la pendiente, y otra de por debajo de la pendiente.
5.3.5.2 Los sistemas visuales indicadores de pendiente de
5.3.5.7 El formato de la seal del HAPI ser el que se indica en la
aproximacin, normalizados, para operaciones de helicpteros
Figura 5-12, Ilustraciones A y B.
consistirn en lo siguiente:
Nota. Al preparar el diseo del elemento es necesario tratar de
a) sistemas PAPI y APAPI que se ajusten a las especificaciones
reducir las seales espurias entre los sectores de seal y en los
contenidas en el Volumen I, 5.3.5.23 a 5.3.5.40 inclusive excepto
lmites de cobertura en azimut.
que la dimensin angular del sector en la pendiente del sistema se
5.3.5.8 La velocidad de repeticin de la seal del sector de
aumentar a 45 minutos; o
destellos del HAPI ser, como mnimo, de 2 Hz.
b) un sistema indicador de trayectoria de aproximacin para
helicpteros (HAPI) conforme a las especificaciones de 5.3.5.6 a
5.3.5.21, inclusive.
cve: BOE-A-2009-9043
39
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45957
5.3.5.9 Recomendacin. La relacin encendido- apagado de las sobre las superficies pticas transmisoras o reflectoras interfieran
seales pulsantes del HAPI debera ser de 1 a 1 y la profundidad en la menor medida posible con la seal luminosa y no produzcan
de modulacin debera ser por lo menos del 80%. seales espurias o falsas.
5.3.5.10 La abertura angular del sector en la pendiente del 5.3.5.21 Recomendacin. Los sistemas HAPI que se prevea
HAPI ser de 45 minutos de arco. instalar en heliplataformas flotantes deberan permitir una
5.3.5.11 La abertura angular del sector ligeramente por debajo de estabilizacin del haz con una precisin de 1/4 dentro de 3
la pendiente del HAPI ser de 15 minutos de arco. de movimiento de cabeceo y balanceo del helipuerto.
Distribucin de la luz Proteccin contra obstculos
5.3.5.12 Recomendacin. La distribucin de intensidad de la Nota. Las especificaciones siguientes se aplican al PAPI, al
luz del HAPI en color rojo y verde debera ser la que se indica en APAPI y al HAPI.
la Figura 5-9, Ilustracin 4. 5.3.5.22 Se establecer una superficie de proteccin contra
Nota. Puede obtenerse una mayor cobertura azimutal instalando obstculos cuando se desee proporcionar un sistema visual
el sistema HAPI sobre una mesa giratoria. indicador de pendiente de aproximacin.
5.3.5.13 Las transiciones de color del HAPI en el plano vertical 5.3.5.23 Las caractersticas de la superficie de proteccin contra
sern tales que, para un observador a una distancia mnima de 300 obstculos, es decir, su origen, divergencia, longitud y pendiente,
m, parezcan ocurrir en un ngulo vertical de no ms de 3 minutos correspondern a las especificadas en la columna pertinente de la
de arco. Tabla 5-1 y en la Figura 5-13.
5.3.5.14 El factor de transmisin de un filtro rojo o verde no ser 5.3.5.24 No se permitirn objetos nuevos o ampliacin de los
inferior al 15% del reglaje mximo de intensidad. existentes por encima de la superficie de proteccin contra
5.3.5.15 A la mxima intensidad, la luz roja del HAPI tendr una obstculos, salvo si los nuevos objetos o sus ampliaciones
coordenada Y que no exceda de 0,320, y la luz verde estar dentro quedaran apantallados por un objeto existente inamovible.
de los lmites especificados en el Volumen I, Apndice 1, 2.1.3. Nota. En el Manual de servicios de aeropuertos, Parte 6, (Doc
5.3.5.16 Se proporcionar un control de intensidad adecuado para 9137), se indican las circunstancias en las que podra
permitir que se efecten ajustes con arreglo a las condiciones razonablemente aplicarse el principio de apantallamiento.
prevalecientes y para evitar el deslumbramiento del piloto durante 5.3.5.25 Se retirarn los objetos existentes que sobresalgan de la
la aproximacin y el aterrizaje. superficie de proteccin contra obstculos, salvo si los objetos
Pendiente de aproximacin y reglaje de elevacin estn apantallados por un objeto existente inamovible o si tras un
5.3.5.17 El sistema HAPI deber ser susceptible de ajuste en estudio aeronutico se determina que tales objetos no influiran
elevacin a cualquier ngulo deseado entre 1 y 12 por encima de adversamente en la seguridad de las operaciones de los
la horizontal con una precisin de 5 minutos de arco. helicpteros.
5.3.5.18 El reglaje del ngulo de elevacin del HAPI ser tal que, 5.3.5.26 Si un estudio aeronutico indicara que un objeto existente
durante la aproximacin, el piloto de un helicptero que observe el que sobresale de la superficie de proteccin contra obstculos
lmite superior de la seal por debajo de la pendiente pueda podra influir adversamente en la seguridad de las operaciones de
evitar todos los objetos que existan en el rea de aproximacin con los helicpteros, se adoptarn una o varias de las medidas
un margen seguro. siguientes:
Caractersticas del elemento luminoso a) aumentar convenientemente la pendiente de aproximacin del
5.3.5.19 El sistema se disear de modo que: sistema;
a) Se apague automticamente en caso de que la desalineacin b) disminuir la abertura en azimut del sistema de forma que el
vertical de un elemento exceda de 0,5 ( 30 minutos); y objeto quede fuera de los lmites del haz;
cve: BOE-A-2009-9043
b) en el caso de que falle el mecanismo de destellos, no se emita c) desplazar el eje del sistema y su correspondiente superficie de
luz en sectores de destellos averiados. proteccin contra obstculos en no ms de 5;
5.3.5.20 El elemento luminoso del HAPI se proyectar de modo d) desplazar de manera adecuada el rea de aproximacin final y
que los depsitos de condensacin, hielo, suciedad, etc., de despegue; y
40
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45958
e) instalar un sistema de gua de alineacin visual tal como se Nota. En el Manual de helipuertos (Doc 9621) se proporciona
especifica en 5.3.4. orientacin sobre este asunto.
cve: BOE-A-2009-9043
41
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45959
varios de los siguientes elementos: para identificar el rea de toma de contacto y de elevacin inicial,
a) luces de permetro; o se colocarn a lo largo de la seal que delimite el borde de esa
b) reflectores; o rea. Cuando el rea de toma de contacto y de elevacin inicial sea
c) conjuntos de luces puntuales segmentadas (ASPSL) o tableros un crculo, se colocarn formando lneas rectas que circunscriban
luminiscentes (LP) para identificar el rea de toma de contacto y de el rea.
42
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45960
5.3.8.10 En los helipuertos de superficie habr un nmero mnimo 5.3.8.24 Recomendacin. La iluminancia horizontal media de
de nueve LP en el rea de toma de contacto y de elevacin inicial. los reflectores debera ser por lo menos de 10 lux, con una
La longitud total de los LP colocados en una determinada relacin de uniformidad (promedio a mnimo) no superior a 8:1,
configuracin no ser inferior al 50% de la longitud de dicha medidos en la superficie del rea de toma de contacto y de
configuracin. El nmero de tableros ser impar, con un mnimos elevacin inicial.
de tres tableros en cada lado del rea de toma de contacto y de 5.3.8.25 Recomendacin. La iluminacin utilizada para
elevacin inicial, incluido el tablero que deber colocarse en cada identificar la seal de toma de contacto debera constar de un
esquina. Los LP sern equidistantes entre s, siendo no superior a 5 crculo segmentado de franjas de ASPSL omnidireccionales de
m la distancia que exista entre los extremos de los tableros color amarillo. Los segmentos deberan estar formados de franjas
adyacentes de cada lado del rea de toma de contacto y de de ASPSL y la longitud total de las franjas de ASPSL no debera
elevacin inicial. ser inferior al 50% de la circunferencia del crculo.
5.3.8.11 Recomendacin. Cuando se utilicen LP en un 5.3.8.26 Recomendacin. Si se utiliza, la seal de identificacin
helipuerto elevado o en una heliplataforma para realzar las del helipuerto debera iluminarse con luces omnidireccionales de
referencias visuales de la superficie, los tableros no deberan ser color verde.
adyacentes a las luces de permetro. Los tableros se deberan
colocar alrededor de la seal de punto de toma de contacto cuando 5.3.9 Reflectores de rea de carga y descarga con malacate
la haya, o deberan ser coincidentes con la seal de identificacin
de helipuerto. Aplicacin
5.3.9.1 En un rea de carga y descarga con malacate destinada a
5.3.8.12 Los reflectores de rea de toma de contacto y de elevacin
uso nocturno se suministrarn reflectores de rea de carga y
inicial se emplazarn de modo que no deslumbren a los pilotos en
descarga con malacate.
vuelo o al personal que trabaje en el rea. La disposicin y
orientacin de los reflectores ser tal que se produzca un mnimo Emplazamiento
5.3.9.2 Los reflectores de rea de carga y descarga con malacate se
de sombras.
emplazarn de modo que no deslumbren los pilotos en vuelo o al
Nota. Se ha comprobado que los ASPSL y los LP utilizados para
personal que trabaje en el rea. La disposicin y orientacin de los
designar la seal del punto de toma de contacto o de la
reflectores ser tal que se produzca un mnimo de sombras.
identificacin del helipuerto indican de mejor manera las
referencias visuales de la superficie que los reflectores de bajo Caractersticas
5.3.9.3 La distribucin espectral de los reflectores de rea de carga
nivel. Debido al riesgo de mal alineamiento, si se utilizan
y descarga con malacate ser tal que las seales de superficie y de
reflectores, resultar necesario que se verifiquen peridicamente
obstculos puedan identificarse correctamente.
para garantizar que siguen cumpliendo con las especificaciones
5.3.9.4 Recomendacin. La iluminancia horizontal media
que figuran en 5.3.8.
debera ser por lo menos de 10 lux, medidos en la superficie del
Caractersticas
rea de carga y descarga con malacate.
5.3.8.13 Las luces de permetro de rea de toma de contacto y de
elevacin inicial sern luces omnidireccionales fijas de color verde.
5.3.8.14 En los helipuertos de superficie, los ASPSL o los LP 5.3.10 Luces de calle de rodaje
emitirn luz de color verde cuando se utilicen para definir el Nota. Las especificaciones para las luces de eje de calle de
permetro del rea de toma de contacto y de elevacin inicial. rodaje y luces de borde de calle de rodaje del Volumen I, 5.3.16 y
5.3.8.15 Recomendacin.N/A 5.3.17 son igualmente aplicables a las calles de rodaje destinadas
5.3.8.16 Recomendacin. Los factores de cromaticidad y al rodaje en tierra de los helicpteros
luminancia de los colores de LP deberan ajustarse a lo estipulado
en el Volumen I, Apndice 1, 3.4. 5.3.11 Ayudas visuales para sealar los obstculos
5.3.8.17 Los LP tendrn una anchura mnima de 6 cm. La caja del
tablero ser del mismo color que la seal que delimite. Nota. Las especificaciones relativas al sealamiento e
5.3.8.18 Recomendacin. La altura de los elementos luminosos iluminacin de obstculos que figuran en el Volumen I, Captulo 6,
no debera exceder de 25 cm y stos deberan estar empotrados si se aplican igualmente a los helipuertos y reas de carga y
al sobresalir de la superficie pusieran en peligro las operaciones descarga con malacate.
de los helicpteros.
5.3.8.19 Recomendacin. Cuando los reflectores del rea de 5.3.12 Iluminacin de obstculos mediante reflectores
toma de contacto y de elevacin inicial estn colocados dentro del Aplicacin
rea de seguridad de un helipuerto o dentro del sector despejado 5.3.12.1 En los helipuertos destinados a operaciones nocturnas, los
de obstculos de una heliplataforma, su altura no debera exceder obstculos se iluminarn mediante reflectores si no es posible
de 25 cm. instalar luces de obstculos.
5.3.8.20 Los LP no sobresaldrn ms de 2,5 cm de la superficie Emplazamiento
5.3.8.21 Recomendacin. La distribucin de las luces de 5.3.12.2 Los reflectores para obstculos estarn dispuestos de
permetro debera ser la indicada en la Figura 5-9, Ilustracin 6. modo que iluminen todo el obstculo y, en la medida de lo posible,
5.3.8.22 Recomendacin. La distribucin de la luz de los LP en forma tal que no deslumbren a los pilotos de los helicpteros.
debera ser la indicada en la Figura 5-9, Ilustracin 7. Caractersticas
5.3.8.23 La distribucin espectral de las luces de los reflectores de 5.3.12.3 Recomendacin. La iluminacin de obstculos
rea de toma de contacto y de elevacin inicial ser tal que las mediante reflectores debera producir una luminancia mnima de
seales de superficie y de obstculos puedan identificarse 10 cd/m2.
correctamente.
cve: BOE-A-2009-9043
43
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45961
44
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45962
6.1.7 Recomendacin. En los helipuertos elevados, debera excedan de 2 minutos en condiciones ptimas de visibilidad y de
proporcionarse por lo menos una manguera que pueda descargar estado de la superficie.
espuma en forma de chorro a razn de 250 L/min. Adems, en los Nota. Se considera que el tiempo de respuesta es el que
helipuertos elevados de Categoras 2 y 3, deberan suministrarse transcurre entre la llamada inicial al servicio de salvamento y
como mnimo dos monitores que puedan alcanzar el rgimen de extincin de incendios y el momento en que el primer vehculo del
descarga exigido y que estn emplazados en diversos lugares servicio est en situacin de aplicar la espuma a un rgimen por lo
alrededor del helipuerto de modo tal que pueda asegurarse la menos igual al 50% del rgimen de descarga especificado en la
aplicacin de espuma a cualquier parte del helipuerto en Tabla 6-2.
cualesquiera condiciones meteorolgicas y minimizando la 6.1.10 Recomendacin. En los helipuertos elevados, el servicio
posibilidad de que se causen daos a ambos monitores en un de salvamento y extincin de incendios debera estar disponible en
accidente de helicptero. todo momento en el mismo helipuerto o en las proximidades
cuando haya movimientos de helicpteros.
Equipo de salvamento
6.1.8 Recomendacin. El equipo de salvamento de los
helipuertos elevados debera almacenarse en una parte adyacente
al helipuerto.
Nota. En el Manual de helipuertos figura orientacin sobre el
equipo de salvamento que ha de proporcionarse en los helipuertos.
cve: BOE-A-2009-9043
Tiempo de respuesta
6.1.9 Recomendacin. El objetivo operacional del servicio de
salvamento y extincin de incendios de los helipuertos de
superficie debera consistir en lograr tiempos de respuesta que no
45
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45963
AP 1-1
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45964
AP 1-2
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45965
cve: BOE-A-2009-9043
AP 1-3
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45966
cve: BOE-A-2009-9043
AP 1-4
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45967
cve: BOE-A-2009-9043
AP 1-5
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45968
cve: BOE-A-2009-9043
AP 1-6
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45969
cve: BOE-A-2009-9043
AP 1-7
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45970
cve: BOE-A-2009-9043
AP 2-1
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45971
cve: BOE-A-2009-9043
AP 2-2
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45972
cve: BOE-A-2009-9043
AP 2-3
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45973
cve: BOE-A-2009-9043
AP 2-4
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45974
cve: BOE-A-2009-9043
AP 2-5
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45975
cve: BOE-A-2009-9043
AP 2-6
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45976
cve: BOE-A-2009-9043
AP 2-7
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45977
cve: BOE-A-2009-9043
AP 2-8
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45978
cve: BOE-A-2009-9043
AP 2-9
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45979
cve: BOE-A-2009-9043
AP 2-10
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45980
cve: BOE-A-2009-9043
AP 2-11
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45981
cve: BOE-A-2009-9043
AP 2-12
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45982
cve: BOE-A-2009-9043
AP 2-13
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45983
cve: BOE-A-2009-9043
AP 2-14
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45984
cve: BOE-A-2009-9043
AP 2-15
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45985
cve: BOE-A-2009-9043
AP 2-16
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45986
cve: BOE-A-2009-9043
AP 2-17
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45987
cve: BOE-A-2009-9043
AP 2-18
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45988
cve: BOE-A-2009-9043
AP 2-19
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45989
cve: BOE-A-2009-9043
AP 2-20
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45990
cve: BOE-A-2009-9043
AP 2-21
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45991
cve: BOE-A-2009-9043
AP 2-22
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45992
cve: BOE-A-2009-9043
AP 2-23
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45993
cve: BOE-A-2009-9043
AP 2-24
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45994
cve: BOE-A-2009-9043
AP 2-25
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45995
cve: BOE-A-2009-9043
AP 2-26
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45996
cve: BOE-A-2009-9043
AP 3-1
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45997
cve: BOE-A-2009-9043
AP 3-2
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45998
cve: BOE-A-2009-9043
AP 3-3
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 45999
cve: BOE-A-2009-9043
AP 3-4
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 46000
cve: BOE-A-2009-9043
AP 3-5
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 46001
cve: BOE-A-2009-9043
AP 3-6
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 46002
Nota. Vase el Captulo 5, Seccin 5.4 en relacin En las reas de la placa frontal del letrero en que la
con las especificaciones acerca de la aplicacin, el retcula sea de 7,5 cm, la relacin entre los valores de
emplazamiento y las caractersticas de los letreros. luminancia de puntos de retcula adyacentes no
1. La altura de la inscripcin ser de conformidad con exceder de 1,25:1. La relacin entre los valores
la siguiente tabla. mximo y mnimo de luminancia en toda la placa
frontal del letrero no exceder de 5:1.
9. La forma de los caracteres, es decir, letras,
nmeros, flechas y smbolos, ser de conformidad
con lo indicado en la Figura A4-2. La anchura de los
caracteres y el espacio entre cada uno se determinarn
como se indica en la Tabla A4.1.
10. La altura de la placa frontal de los letreros ser la
siguiente:
Nota. Cuando se instale un letrero de Altura de la Altura de la
emplazamiento de calle de rodaje junto a uno de indicacin placa frontal
designacin de pista (vase 5.4.3.22), el tamao de (mn.)
los caracteres ser el especificado para los letreros 200 mm 400 mm
de instrucciones obligatorias. 300 mm 600 mm
2. Las dimensiones de las flechas sern las siguientes: 400 mm 800 mm
Altura de la indicacin Trazo 11. La anchura de la placa frontal de los letreros se
200 mm 32 mm determinar utilizando la Figura A4-3, salvo que
300 mm 48 mm cuando se proporcione un letrero con instrucciones
400 mm 64 mm obligatorias en un solo lado de la calle de rodaje, la
3. La anchura de los trazos de una sola letra ser la anchura de la placa frontal no ser inferior a:
siguiente: a) 1,94 m cuando el nmero de clave es 3 4; y
Altura de la indicacin Trazo b) 1,46 m cuando el nmero de clave es 1 2.
200 mm 32 mm Nota. En el Manual de diseo de aerdromos,
300 mm 48 mm Parte 2, figura ms orientacin sobre el modo de
400 mm 64 mm determinar la anchura de la placa frontal de los
4. La luminancia de los letreros ser la siguiente: letreros.
a) Cuando se realicen operaciones en condiciones de 12. Bordes
alcance visual en la pista inferior a un valor de 800 a) El trazo vertical delimitador colocado entre letreros
m, el promedio de luminancia de los letreros ser de direccin adyacentes debera tener
como mnimo: aproximadamente una anchura de 0,7 veces la
Rojo 30 cd/m2 anchura de los trazos.
Amarillo 150 cd/m2 b) El borde amarillo de un letrero de emplazamiento
Blanco 300 cd/m2 slo debera tener aproximadamente una anchura de
b) Cuando se realicen operaciones de conformidad 0,5 veces la anchura de los trazos.
con 5.4.1.7 b) y c) y 5.4.1.8, el promedio de 13. Los colores de los letreros sern conformes a las
luminancia de los letreros ser como mnimo: especificaciones de los colores de las seales de
Rojo 10 cd/m2 superficie del Apndice 1.
Amarillo 50 cd/m2
Blanco 100 cd/m2
Nota. En condiciones de alcance visual en la pista
inferior a un valor de 400 m, se deteriorar en cierta
medida la eficacia de los letreros.
5. La relacin de luminancia entre los elementos rojo
y blanco de un letrero con instrucciones obligatorias
ser de entre 1:5 y 1:10.
6. El promedio de luminancia de un letrero se calcula
estableciendo puntos de retcula segn lo indicado en
la Figura A4-1 y utilizando los valores de luminancia
medidos en todos los puntos de retcula situados
dentro del rectngulo que representa el letrero.
7. El valor promedio es el promedio aritmtico de los
valores de luminancia medidos en todos los puntos de
retcula considerados.
Nota. En el Manual de diseo de aerdromos,
Parte 4, se proporciona informacin sobre el
cve: BOE-A-2009-9043
AP 4-1
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 46003
cve: BOE-A-2009-9043
AP 4-2
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 46004
cve: BOE-A-2009-9043
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 46005
cve: BOE-A-2009-9043
AP 4-4
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 46006
cve: BOE-A-2009-9043
AP 4-5
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 46007
cve: BOE-A-2009-9043
AP 4-6
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 46008
cve: BOE-A-2009-9043
AP 4-7
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 46009
cve: BOE-A-2009-9043
AP 4-8
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 46010
cve: BOE-A-2009-9043
AP 4-9
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 46011
cve: BOE-A-2009-9043
AP 4-10
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 46012
cve: BOE-A-2009-9043
AP 5-1
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 46013
Nota 1. Vanse en el Anexo 15, Apndice 8, las ilustraciones grficas de las superficies de recoleccin de datos de
obstculos y los criterios utilizados para identificar obstculos en las zonas definidas.
Nota 2. La aplicacin de la disposicin 10.6.1.2 del Anexo 15 relativa a la disponibilidad, al 18 de noviembre de
2010, de datos sobre obstculos conforme a las especificaciones del rea 2 y del rea 3 se facilitara mediante la
planificacin avanzada y apropiada de la recoleccin y el procesamiento de esos datos.
cve: BOE-A-2009-9043
AP 5-2
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 46014
Nota 1. Vanse en el Anexo 15, Apndice 8, las ilustraciones grficas de las superficies de recoleccin de datos de
obstculos y los criterios utilizados para identificar obstculos en las zonas definidas.
Nota 2. La aplicacin de la disposicin 10.6.1.2 del Anexo 15 relativa a la disponibilidad, al 18 de noviembre de
2010, de datos sobre obstculos conforme a las especificaciones del rea 2 y del rea 3 se facilitara mediante la
planificacin avanzada y apropiada de la recoleccin y el procesamiento de esos datos.
cve: BOE-A-2009-9043
AP 5-3
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 46015
cve: BOE-A-2009-9043
AP 5-4
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 46016
cve: BOE-A-2009-9043
AP 5-5
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 46017
cve: BOE-A-2009-9043
AP 5-6
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 46018
cve: BOE-A-2009-9043
AP 6-1
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 46019
cve: BOE-A-2009-9043
AP 6-2
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 46020
cve: BOE-A-2009-9043
AP 6-3
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 46021
cve: BOE-A-2009-9043
AP 6-4
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 46022
cve: BOE-A-2009-9043
AP 6-5
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 46023
cve: BOE-A-2009-9043
AP 6-6
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 46024
cve: BOE-A-2009-9043
AP 6-7
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 46025
cve: BOE-A-2009-9043
AP 6-8
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 46026
1.1.3 Topografa del emplazamiento del aerdromo, despegue. Se necesitara un recorrido y una distancia
sus aproximaciones y alrededores, especialmente en de despegue muy grandes para concluir el despegue,
relacin con: cuando falla un motor antes de alcanzar la velocidad
ADJ A-1
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 46027
de decisin, debido a la velocidad insuficiente y a la del avin que se considere ms crtico desde el punto
reduccin de potencia disponible. No habra ninguna de vista de los requisitos de longitud de pista:
dificultad para detener la aeronave en la distancia de a) si la zona de parada es econmicamente posible,
aceleracin-parada disponible restante, siempre que las longitudes que han de proveerse son las
se tomen inmediatamente las medidas necesarias. En correspondientes a la longitud de campo compensado.
estas condiciones, la decisin correcta sera La longitud de pista es igual a la del recorrido de
interrumpir el despegue. despegue requerido, o a la distancia de aterrizaje
2.3 Por otro lado, si un motor fallara despus de requerida, si es mayor. Si la distancia de aceleracin-
haberse alcanzado la velocidad de decisin, el avin parada requerida es mayor que la longitud de pista
tendra la velocidad y potencia suficientes para determinada de este modo, el exceso puede
concluir el despegue con seguridad en la distancia de disponerse como zona de parada, situada
despegue disponible restante. No obstante, debido a generalmente en cada extremo de la pista. Adems,
la gran velocidad, sera difcil detener el avin en la debe proveerse tambin una zona libre de obstculos
distancia de aceleracin-parada disponible restante. de la misma longitud que la zona de parada;
2.4 La velocidad de decisin no es una velocidad fija b) si no ha de proveerse zona de parada, la longitud
para un avin, pero el piloto puede elegirla, dentro de de pista es igual a la distancia de aterrizaje requerida,
los lmites compatibles con los valores utilizables de o, si es mayor, a la distancia de aceleracin-parada
la distancia disponible de aceleracin-parada, la masa requerida que corresponda al valor ms bajo posible
de despegue del avin, las caractersticas de la pista y de la velocidad de decisin. El exceso de la distancia
las condiciones atmosfricas reinantes en el de despegue requerida respecto a la longitud de pista
aerdromo. Normalmente, se elige una velocidad de puede proveerse como zona libre de obstculos,
decisin ms alta cuando la distancia disponible de situada generalmente en cada extremo de la pista.
aceleracin-parada es ms grande. 2.9 Adems de la consideracin anterior, el concepto
2.5 Pueden obtenerse diversas combinaciones de la de zonas libres de obstculos puede aplicarse en
distancia de aceleracin-parada requerida y de ciertas circunstancias a una situacin en que la
distancia de despegue requerida que se acomoden a distancia de despegue requerida con todos los
un determinado avin, teniendo en cuenta la masa de motores en funcionamiento exceda de la requerida
despegue del avin, las caractersticas de la pista y las para el caso de falla de motor.
condiciones atmosfricas reinantes. Cada 2.10 Puede perderse por completo la economa de las
combinacin requiere su correspondiente longitud de zonas de parada, si cada vez que se utilizan tengan
recorrido de despegue. que nivelarse y compactarse de nuevo. Por
2.6 El caso ms corriente es aqul en que la velocidad consiguiente, deberan construirse de manera que
de decisin es tal que la distancia de despegue puedan resistir un nmero mnimo de cargas del
requerida es igual a la distancia de aceleracin-parada avin para el cual estn destinadas, sin ocasionar
requerida; este valor se conoce como longitud de daos estructurales al mismo.
campo compensado. Cuando no se dispone de zona
de parada ni de zona libre de obstculos, esas 3. Clculo de las distancias declaradas
distancias son ambas iguales a la longitud de la pista.
3.1 Las distancias declaradas que han de calcularse
Sin embargo, si por el momento se prescinde de la
para cada direccin de la pista son: el recorrido de
distancia de aterrizaje, la pista no debe constituir
despegue disponible (TORA), la distancia de
esencialmente la totalidad de la longitud de campo
despegue disponible (TODA), la distancia de
compensado, ya que el recorrido de despegue
aceleracin-parada disponible (ASDA) y la distancia
requerido es, por supuesto, menor que la longitud de
de aterrizaje disponible (LDA).
campo compensado. Por lo tanto, la longitud de
3.2 Si la pista no est provista de una zona de parada
campo compensado puede proveerse mediante una
ni de una zona libre de obstculos y adems el umbral
pista suplementada por una zona libre de obstculos y
est situado en el extremo de la pista, de ordinario las
una zona de parada de igual longitud, en lugar de
cuatro distancias declaradas tendrn una longitud
estar constituida en su totalidad por la pista. Si la
igual a la de la pista, segn se indica en la Figura A-1
pista se utiliza para el despegue en ambos sentidos,
(A).
ha de proveerse en cada extremo de la pista una
3.3 Si la pista est provista de una zona libre de
longitud igual de zona libre de obstculos y de zona
obstculos (CWY), entonces en la TODA se incluir
de parada. Por lo tanto, el ahorro de longitud de pista
la longitud de la zona libre de obstculos, segn se
se hace a expensas de una longitud total mayor.
indica en la Figura A-1 (B).
2.7 En los casos en que por consideraciones de orden
3.4 Si la pista est provista de una zona de parada
econmico no pueda disponerse una zona de parada
(SWY), entonces en la ASDA se incluir la longitud
y, como resultado slo se disponga de una pista y una
de la zona de parada, segn se indica en la Figura A-1
zona libre de obstculos, la longitud de la pista
(C).
(prescindiendo de los requisitos de aterrizaje) debera
3.5 Si la pista tiene el umbral desplazado, entonces en
ser igual a la distancia de aceleracin-parada
el clculo de la LDA se restar de la longitud de la
requerida o al recorrido de despegue requerido,
pista la distancia a que se haya desplazado el umbral,
eligindose de los dos el que resulte mayor. La
segn se indica en la Figura A-1 (D). El umbral
distancia de despegue disponible ser la longitud de
desplazado influye en el clculo de la LDA solamente
la pista ms la longitud de la zona libre de obstculos.
cuando la aproximacin tiene lugar hacia el umbral;
2.8 La longitud mnima de pista y la longitud mxima
no influye en ninguna de las distancias declaradas si
cve: BOE-A-2009-9043
ADJ A-2
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 46028
desplazado, se esbozan en las Figuras A-1 (B) a A-1 con el piloto automtico acoplado
(D). Si concurren ms de una de estas caractersticas (independientemente de las condiciones
habr ms de una modificacin de las distancias meteorolgicas), es conveniente que los cambios de
declaradas, pero se seguir el mismo principio pendiente del terreno se eviten o reduzcan a un
esbozado. En la Figura A-1 (E) se presenta un mnimo en un rea rectangular de por lo menos 300
ejemplo en el que concurren todas estas m de longitud antes del umbral de una pista para
caractersticas. aproximaciones de precisin. El rea debera ser
3.7 Se sugiere el formato de la Figura A-1 (F) para simtrica con respecto a la prolongacin del eje de la
presentar la informacin concerniente a las distancias pista, y de 120 m de anchura. Si hay circunstancias
declaradas. Si determinada direccin de la pista no especiales que lo justifiquen, la anchura podr
puede utilizarse para despegar o aterrizar, o para reducirse a un mnimo de 60 m siempre que estudios
ninguna de estas operaciones por estar prohibido aeronuticos indiquen que dicha reduccin no afecta
operacionalmente, ello debera indicarse mediante las a la seguridad de las operaciones de aeronaves. Esto
palabras no utilizable o con la abreviatura NU. es conveniente porque estos aviones estn equipados
con un radioaltmetro para la gua final de altura y
4. Pendientes de las pistas enderezamiento, y cuando el avin est sobre el
terreno inmediatamente anterior al umbral el
4.1 Distancia entre cambios de pendiente
radioaltmetro empieza a proporcionar al piloto
El siguiente ejemplo ilustra cmo debe determinarse
automtico informacin para el enderezamiento.
la distancia entre cambios de pendiente (vase la
Cuando no puedan evitarse cambios de pendiente, el
Figura A-2):
rgimen de cambio entre dos pendientes consecutivas
D para una pista de nmero de clave 3 debera ser por
no debera exceder del 2% en 30 m.
lo menos igual a:
15000 (|x y| + |y z|) m
siendo |x y| el valor numrico absoluto de x y 5. Lisura de la superficie de las pistas
e |y z| el valor numrico absoluto de y z 5.1 Al adoptar tolerancias para las irregularidades de
Suponiendo x = + 0,01 la superficie de la pista, la siguiente norma de
y = 0,005 construccin es aplicable a distancias cortas del orden
z = + 0,005 de 3 m y se ajusta a los buenos mtodos de
resultar |x y| = 0,015 ingeniera:
|y z| = 0,01 El acabado de la superficie de la capa de rodadura
Para cumplir con la especificacin, D no debera ser debe ser de tal regularidad que, cuando se verifique
inferior a: con una regla de 3 m colocada en cualquier parte y en
15 000 (0,015 + 0,01) m cualquier direccin de la superficie no haya en
es decir, 15 000 0,025 = 375 m ningn punto, excepto a travs de la cresta del
4.2 Consideracin de las pendientes longitudinales y bombeo o de los canales de drenaje, una separacin
transversales de 3 mm entre el borde de la regla y la superficie del
Cuando se proyecte una pista que combine los pavimento.
valores extremos para las pendientes y cambios de 5.2 Debera tenerse tambin cuidado al instalar luces
pendiente permitidos segn el Captulo 3, 3.1.13 a empotradas de pista o rejillas de drenaje en la
3.1.19, debera hacerse un estudio para asegurar que superficie de la pista, a fin de mantener la lisura
el perfil de la superficie resultante no dificulte las satisfactoria.
operaciones de los aviones. 5.3 Los movimientos de las aeronaves y las
4.3 rea de funcionamiento del radioaltmetro diferencias de asentamiento de los cimientos con el
Con el fin de que puedan servirse del aeropuerto los tiempo tienden a aumentar las irregularidades de la
aviones que efectan aproximaciones y aterrizajes superficie. Las pequeas desviaciones
cve: BOE-A-2009-9043
ADJ A-3
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 46029
ADJ A-4
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 46030
respecto a las tolerancias anteriormente mencionadas 6.3 La medicin del coeficiente de friccin
no deben afectar mayormente a los movimientos de proporciona el mejor medio para determinar las
las aeronaves. En general, son tolerables las condiciones de rozamiento de la superficie. Este valor
irregularidades del orden de 2,5 cm a 3 cm en una del rozamiento de la superficie debera ser el valor
distancia de 45 m. No se puede dar informacin mximo que aparece cuando una rueda patina, pero
exacta sobre la desviacin mxima aceptable respecto sigue rodando. Pueden utilizarse diversos dispositivos
a las tolerancias, ya que sta vara con el tipo y la de medicin del rozamiento. Puesto que desde el
velocidad de cada aeronave. punto de vista de las operaciones es necesario que
5.4 La deformacin de la pista con el tiempo puede haya uniformidad en el mtodo de evaluar y notificar
tambin aumentar la posibilidad de la formacin de las condiciones de rozamiento en la pista, la medicin
charcos. Los charcos cuya profundidad slo sea de debera hacerse preferiblemente mediante un equipo
unos 3 mm especialmente si estn situados en que permita la medicin continua del rozamiento
lugares de la pista donde los aviones que aterrizan mximo a lo largo de toda la pista. En el Manual de
tienen gran velocidad pueden inducir el servicios de aeropuertos, Parte 2, se indican
hidroplaneo, fenmeno que puede mantenerse en una procedimientos de medicin e informacin sobre las
pista cubierta con una capa mucho ms delgada de limitaciones de diversos dispositivos de medicin del
agua. Con el fin de mejorar los textos de orientacin rozamiento y sobre las precauciones que hay que
relativos a la longitud y profundidad significativas de observar.
los charcos en relacin con el hidroplaneo, se estn 6.4 En el Manual de servicios de aeropuertos, Parte
llevando a cabo ms investigaciones. Por supuesto, 2, se presenta un grfico que se basa en los resultados
resulta especialmente necesario evitar la formacin de ensayos llevados a cabo sobre determinadas
de charcos cuando exista la posibilidad de que se superficies cubiertas de hielo o nieve, en el que se
congelen. muestra la correlacin que existe entre ciertos
dispositivos de medicin del rozamiento en
6. Determinacin y expresin de las caractersticas superficies cubiertas de hielo o de nieve.
de rozamiento en superficies pavimentadas 6.5 Las condiciones de rozamiento de una pista
cubiertas de nieve o de hielo deberan expresarse como informacin sobre
eficacia del frenado en funcin del coeficiente de
6.1 En las operaciones se necesita informacin fiable
rozamiento , medido, o eficacia del frenado
y uniforme sobre las caractersticas de rozamiento de
estimada. Los valores numricos especficos de
las pistas cubiertas de hielo o de nieve. Pueden
estn forzosamente relacionados con el diseo y
obtenerse indicaciones precisas y fiables sobre las
construccin de cada instrumento de medicin del
caractersticas de rozamiento de la superficie
rozamiento, as como con la superficie que es objeto
mediante dispositivos de medicin del rozamiento; no
de la medicin y la velocidad utilizada.
obstante, es necesario ganar ms experiencia en ese
6.6 La tabla y los trminos descriptivos conexos que
dominio para correlacionar los resultados obtenidos
sedan a continuacin se prepararon basndose
mediante dichos equipos con la performance de las
solamente en los datos sobre el rozamiento
aeronaves, debido a las numerosas variables que
recopilados en condiciones de nieve compactada y de
intervienen, tales como la masa de la aeronave, su
hielo, y, por lo tanto, no deberan aceptarse como
velocidad, el mecanismo de frenado y las
valores absolutos aplicables en todas las condiciones.
caractersticas de los neumticos y del tren de
Si la superficie est afectada por nieve o hielo y la
aterrizaje.
eficacia del frenado se notifica como buena, los
6.2 Debera verificarse el coeficiente de rozamiento
pilotos no deberan esperar encontrar condiciones tan
de una pista cuando est cubierta, total o
buenas como las de una pista limpia y seca (en la que
parcialmente, de nieve o hielo, hielo o escarcha y
el coeficiente de rozamiento puede muy bien ser
repetir los ensayos cuando las condiciones cambien.
superior al necesario en cualquier caso). La
Deberan hacerse mediciones del rozamiento o
indicacin buena tiene, pues, un valor relativo, y
evaluaciones de la eficacia del frenado en otras
con ella se intenta expresar que los aviones no
superficies distintas de las pistas, cuando puedan
cve: BOE-A-2009-9043
ADJ A-5
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 46031
Eficacia de aire/pavimento.
Coeficiente
frenada Clave 6.9 El Manual de servicios de aeropuertos, Parte 2,
medido
estimada proporciona orientacin sobre el uso uniforme de
equipo de ensayo para lograr resultados compatibles
0,40 y superior Buena 5
de los ensayos y otra informacin sobre la remocin
de 0,39 a 0,36 Mediana a 4
de la contaminacin de la superficie y sobre el
buena
mejoramiento de las condiciones de rozamiento.
de 0,35 a 0,30 Mediana 3
de 0,29 a 0,26 Mediana a 2
deficiente 7. Determinacin de las caractersticas de
0,25 e inferior Deficiente 1 rozamiento de las pistas pavimentadas mojadas
6.7 Se ha visto que resulta necesario proporcionar 7.1 El rozamiento de una pista pavimentada mojada
informacin sobre el rozamiento en la superficie para debera medirse para:
cada tercio de la pista. Estos tercios de la pista se a) verificar las caractersticas de rozamiento de las
denominan respectivamente A, B y C. Para los fines pistas nuevas o repavimentadas cuando estn mojadas
de notificar la informacin a las dependencias del (Captulo 3, 3.1.24);
servicio de informacin aeronutica, la seccin A se b) evaluar peridicamente en qu medida las pistas
encuentra siempre del lado de la pista que tiene el pavimentadas son resbaladizas cuando estn mojadas
nmero de designacin ms bajo. Al proporcionar a (Captulo 10, 10.2.3);
un piloto informacin para el aterrizaje, las secciones c) determinar el efecto del rozamiento cuando las
citadas se denominan, sin embargo, primera, segunda caractersticas de drenaje son deficientes (Captulo
o tercera parte de la pista. Se entiende siempre por 10, 10.2.6); y
primera parte el primer tercio de la pista, tal como d) determinar el rozamiento de las pistas que se
se ve en el sentido del aterrizaje. Las mediciones del ponen resbaladizas en condiciones excepcionales
rozamiento se realizan siguiendo dos lneas paralelas (Captulo 2, 2.9.8).
a la pista, es decir, a lo largo de una lnea a cada lado 7.2 Las pistas deberan evaluarse cuando se
del eje de la pista, separadas de ste unos 3 m o por construyen por primera vez o despus de reconstruir
aquella distancia del eje de pista a que se realizan la la superficie, para determinar las caractersticas de
mayora de las operaciones. El objeto de los ensayos rozamiento de la superficie de pistas mojadas.
es determinar el valor medio de rozamiento para las Aunque se admite que el rozamiento disminuye con
secciones A, B y C. En los casos en que se utilice un el uso, este valor correspondiente representar el
dispositivo de medicin continua del rozamiento, los rozamiento en el sector central relativamente largo de
valores medios de rozamiento se obtienen a partir de la pista en que no se han acumulado depsitos de
los valores de rozamiento registrados para cada caucho procedentes de las operaciones de aeronave y,
seccin. La distancia desde un punto de ensayo hasta por lo tanto, tiene valor operacional. Los ensayos de
el siguiente debera ser de un 10% aproximadamente evaluacin deberan hacerse sobre superficies
de la longitud utilizable de la pista. Si se decide que limpias. Si no puede limpiarse la superficie antes del
una sola lnea de ensayo a uno de los dos lados del ensayo, podra hacerse un ensayo sobre parte de la
eje de la pista puede dar una indicacin adecuada de superficie limpia en el sector central de la pista, a fin
la pista, se entiende que en cada tercio de la pista de preparar un informe preliminar.
deberan efectuarse tres ensayos. Los resultados de 7.3 Peridicamente deberan hacerse ensayos del
los ensayos y los valores medios de rozamiento rozamiento en las condiciones actuales de la
calculados se registran en un formulario especial superficie, con el fin de determinar las pistas con
(vase el Manual de servicios de aeropuertos, Parte rozamiento deficiente cuando estn mojadas. Antes
2). de clasificar una pista como resbaladiza cuando est
Nota. Donde sea aplicable, tambin deberan mojada, los Estados deberan definir cul es el nivel
proporcionarse a solicitud, las cifras de rozamiento mnimo que consideran aceptable y
correspondientes al valor del coeficiente de publicar ese valor en sus publicaciones de
rozamiento en la zona de parada. informacin aeronutica (AIP). Cuando se
6.8 Para medir los valores de rozamiento en pistas compruebe que el rozamiento en una pista es inferior
cubiertas de nieve compactada o de hielo, puede a ese valor declarado, la informacin debera
utilizarse un dispositivo de medicin continua del publicarse mediante NOTAM. El Estado tambin
rozamiento (p. ej., el deslizmetro, el medidor del debera establecer un nivel para fines de
rozamiento en la superficie, el medidor del valor , el mantenimiento, por debajo del cual deberan iniciarse
medidor del rozamiento en la pista o el medidor del medidas correctivas apropiadas de mantenimiento
asimiento). Para ciertas condiciones de la superficie, para mejorar el rozamiento. Con todo, cuando las
p. ej., nieve compactada, hielo y capas muy delgadas caractersticas de rozamiento de toda la pista o de
de nieve seca, puede utilizarse un decelermetro parte de ella estn por debajo del nivel mnimo de
(medidor Tapley o frenmetro dinmetro). Pueden rozamiento, deberan adoptarse sin demora las
utilizarse otros dispositivos de medicin, siempre que medidas correctivas de mantenimiento. Deberan
se los haya correlacionado con uno, por lo menos, de efectuarse mediciones del rozamiento a intervalos
los tipos mencionados anteriormente. No deberan que garanticen la identificacin de las pistas que
utilizarse en nieve suelta o nieve fundente requieren mantenimiento o un tratamiento especial de
decelermetro ya que pueden dar valores de roza- la superficie antes que su estado se agrave. El
miento que induzcan a error. Otros dispositivos de intervalo de tiempo entre las mediciones depender
cve: BOE-A-2009-9043
medicin del rozamiento tambin pueden dar valores de factores tales como el tipo de aeronave y la
de rozamiento que induzcan a error en ciertas frecuencia del uso, las condiciones climticas, el tipo
combinaciones de contaminantes y temperatura del de pavimento y las necesidades de reparacin y
ADJ A-6
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 46032
mantenimiento del pavimento. mediciones previstas en 7.3 a 7.6 indiquen que slo
7.4 Por razones de uniformidad y para que pueda se encuentra resbaladizo determinado sector de la
efectuarse la comparacin con otras pistas, los superficie de una pista, asumen igual importancia las
ensayos del rozamiento de las pistas actuales, de las medidas para difundir esta informacin que las
nuevas o de las repavimentadas deberan realizarse medidas correctivas pertinentes.
con un dispositivo de medicin continua del 7.8 Cuando se efectan ensayos del rozamiento en
rozamiento, utilizando un neumtico de roda-dura no pistas mojadas, es importante observar que, a
acanalada. El dispositivo debera tener humectador diferencia de las condiciones que se presentan con
automtico para que las mediciones de las nieve compactada o hielo, en las cuales se produce
caractersticas de rozamiento de la superficie puedan muy limitada variacin del coeficiente de rozamiento
efectuarse cuando la profundidad del agua sea por lo en funcin de la velocidad, en una pista mojada
menos de 1 mm. generalmente se produce una disminucin del
7.5 Cuando se sospeche que las caractersticas de rozamiento a medida que aumenta la velocidad. Sin
rozamiento en una pista pueden ser reducidas en embargo, a medida que aumenta la velocidad
razn de un drenaje deficiente, debido a lo escaso de disminuye el rgimen de reduccin del rozamiento.
las pendientes o a la existencia de depresiones, Entre los factores que afectan al coeficiente de
debera efectuarse otro ensayo, esta vez en rozamiento entre el neumtico y la superficie de la
circunstancias normales representativas de la lluvia pista, la textura tiene particular importancia. Si la
en la localidad. Este ensayo difiere del anterior por el pista tiene una gran macrotextura que permite que el
hecho de que, por lo general, la altura del agua en las agua escape por debajo del neumtico, el rozamiento
zonas de drenaje deficiente es mayor en el caso de la depender menos de la velocidad. En cambio, si la
lluvia local. Por lo tanto, es ms factible, que en el superficie es de pequea macrotextura, el rozamiento
caso del ensayo anterior, que los resultados permitan disminuye ms rpidamente al aumentar la velocidad.
determinar cules son las reas problemticas con Por lo tanto, al someter las pistas a ensayos para
valores de rozamiento bajos que podran causar el determinar sus caractersticas de rozamiento y si es
hidroplaneo. Si las circunstancias no permiten necesario tomar medidas para mejorarlas, debera
efectuar ensayos en condiciones normales utilizarse una velocidad suficientemente alta para que
representativas de la lluvia, puede simularse esta se observen esas variaciones de
situacin. rozamiento/velocidad.
7.6 Aunque se haya comprobado que el rozamiento es 7.9 En el presente Anexo se requiere que los Estados
superior al nivel establecido por el Estado para especifiquen dos niveles de rozamiento, tal como se
definir una pista resbaladiza, quiz se sepa que en indica a continuacin:
condiciones excepcionales, como despus de un a) el nivel de rozamiento de mantenimiento por
prolongado perodo de sequa, la pista puede debajo del cual deberan iniciarse medidas correctivas
encontrarse resbaladiza. Cuando se sepa que se dan de mantenimiento; y
esas condiciones, debera efectuarse una medicin del b) el nivel mnimo de rozamiento por debajo del cual
rozamiento tan pronto como se sospeche que la pista debera facilitarse informacin de que la pista puede
pueda estar resbaladiza. ser resbaladiza cuando est mojada.
7.7 Cuando los resultados de cualquiera de las
cve: BOE-A-2009-9043
Adems, los Estados deberan establecer criterios proporciona orientacin para establecer el objetivo de
acerca de las caractersticas de las superficies de diseo de las nuevas superficies de pista, el nivel
pistas nuevas o repavimentadas. En la Tabla A-1 se
ADJ A-7
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 46033
previsto de mantenimiento y el nivel mnimo de terreno y de la masa de los aviones que la pista est
rozamiento en la superficie de las pistas en uso. destinada a servir. Los ensayos del terreno ayudan a
7.10 Los valores de rozamiento de la Tabla A-1 son determinar el mtodo ptimo de mejoramiento (p. ej.,
valores absolutos y han de aplicarse sin ninguna drenaje, estabilizacin, capa de sellado, ligera
tolerancia. Estos valores se obtuvieron a partir de los pavimentacin).
estudios de investigacin realizados por un Estado. 8.1.3 Debera tambin prestarse atencin al proyectar
Los dos neumticos de medicin del rozamiento los mrgenes para impedir la ingestin de piedras o
montados en el medidor del valor Mu eran de de otros objetos por los motores de turbina. A este
rodadura lisa y la composicin del caucho era de un respecto son aplicables consideraciones similares a
tipo en particular, es decir, eran del tipo A. Los las hechas en relacin con los mrgenes de las calles
neumticos se sometieron a ensayo a un ngulo de de rodaje en el Manual de diseo de aerdromos,
15 comprendido el alineamiento respecto del eje Parte 2, tanto por lo que se refiere a las medidas
longitudinal del remolque. Por otra parte, un solo especiales que pueden ser necesarias como a la
neumtico de medicin de rozamiento iba montado distancia respecto a la cual deberan tomarse tales
en el deslizmetro, medidor del rozamiento en la medidas, si hicieran falta.
superficie, medidor del rozamiento en la pista y 8.1.4 Cuando se han preparado en forma especial los
TATRA, su rodadura era lisa y de la misma mrgenes, ya sea para obtener la resistencia requerida
composicin de caucho, es decir, del tipo B. El o bien para evitar la presencia de piedras o materiales
medidor del asimiento GRIPTESTER se someti a sueltos, pueden presentarse dificultades debido a la
ensayo con un solo neumtico de rodadura lisa con falta de contraste visual entre la superficie de la pista
una composicin de caucho igual a la del tipo B, pero y la franja contigua. Esta dificultad puede eliminarse
de tamao ms pequeo, es decir, del tipo C. Las proporcionando un buen contraste visual en la
especificaciones de estos neumticos (es decir, tipos superficie de la pista o de la franja, empleando una
A, B, y C) figuran en el Manual de servicios de seal de faja lateral de pista.
aeropuertos, Parte 2. Si los dispositivos de medicin 8.2 Objetos en las franjas
del rozamiento emplean composiciones de caucho, Deberan tomarse medidas para que cuando la rueda
configuraciones de banda de rodadura o de estras del de un avin se hunda en el terreno de la franja
neumtico, espesores de la capa de agua, presiones contigua a la pista no se encuentre con una superficie
del neumtico o velocidades de ensayo diferentes del vertical dura. A este respecto, el montaje de las luces
programa descrito, no pueden aplicarse directamente de pista u otros accesorios dispuestos en la franja o en
los valores de rozamiento de la tabla. Los valores de la interseccin con una calle de rodaje u otra pista
las columnas (5), (6) y (7) son valores medios puede presentar problemas especiales. Tratndose de
representativos de la pista o de una parte significativa construcciones como las pistas o calles de rodaje, en
de la misma. Se considera conveniente medir las las que la superficie debe estar enrasada con la
caractersticas del rozamiento de una pista superficie de la franja, puede eliminarse el lado
pavimentada a ms de una velocidad. vertical achaflanando a partir de la parte superior de
7.11 Se pueden utilizar otros dispositivos de la construccin hasta no menos de 30 cm por debajo
medicin del rozamiento siempre que se hayan del nivel de la superficie de la franja. Los dems
correlacionado por lo menos con uno de los equipos objetos cuyas funciones no les exija estar al nivel de
de medicin mencionados. En el Manual de servicios la superficie deberan enterrarse a una profundidad no
de aeropuertos, Parte 2, se proporciona orientacin inferior a 30 cm.
sobre la metodologa para determinar los valores de 8.3 Nivelacin de una franja en pistas para
rozamiento correspondientes al objetivo de diseo, al aproximaciones de precisin
nivel previsto de mantenimiento y al nivel mnimo de En el Captulo 3, 3.4.8 se recomienda que la parte de
rozamiento respecto de medidores del rozamiento que una franja que comprenda una pista de vuelo por
no figuren en la Tabla A-1. instrumentos con nmero de clave 3 4 se nivele
hasta una distancia del eje de la pista de 75 m por lo
8. Franjas menos. En el caso de las pistas para aproximaciones
de precisin, sera conveniente adoptar una anchura
8.1 Mrgenes
mayor si el nmero de clave es 3 4. En la Figura A-
8.1.1 Los mrgenes de una pista o de una zona de
3 se indican la forma y dimensiones de una franja
parada deberan prepararse o construirse de manera
ms ancha que podra considerarse para dichas pistas.
que se reduzca al mnimo el peligro que pueda correr
Esta franja se ha proyectado utilizando los datos
un avin que se salga de la pista o de la zona de
sobre las aeronaves que se salen de la pista. La parte
parada. En los prrafos siguientes se da alguna
que debe nivelarse se extiende lateralmente hasta una
orientacin sobre ciertos problemas especiales que
distancia de 105 m desde el eje, pero esta distancia se
pueden presentarse y sobre la cuestin de las medidas
reduce paulatinamente a 75 m en ambos extremos de
para evitar la ingestin de piedras sueltas u otros
la franja, a lo largo de una distancia de 150 m,
objetos por los motores de turbina.
contada desde el extremo de la pista.
8.1.2 En algunos casos, el terreno natural de la franja
puede tener una resistencia suficiente que le permita
satisfacer, sin preparacin especial alguna, los 9.reas de seguridad de extremo de pista
requisitos aplicables a los mrgenes. Cuando se 9.1 Cuando, de acuerdo con el Captulo 3, se
necesite una preparacin especial, el mtodo proporcione un rea de seguridad de extremo de pista,
empleado depende de las condiciones locales del debera considerarse
cve: BOE-A-2009-9043
ADJ A-8
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 46034
el proporcionar un rea suficientemente larga como 10.2.1 Si un objeto sobresale por encima de la
para dar cabida a los casos en que se sobrepasa el superficie de aproximacin y no puede eliminarse
extremo de la pista y los aterrizajes demasiado largos dicho objeto, debera considerarse la conveniencia de
y los demasiado cortos que resulten de una desplazar el umbral permanentemente.
combinacin, razonablemente probable, de factores 10.2.2 Para lograr los objetivos del Captulo 4 en
operacionales adversos. En una pista para cuanto a la limitacin de obstculos, lo mejor sera
aproximaciones de precisin, el localizador del ILS desplazar el umbral a lo largo de la pista, la distancia
es normalmente el primer obstculo y las reas de suficiente para lograr que la superficie de
seguridad de extremo de pista deberan llegar hasta aproximacin est libre de obstculos.
esa instalacin. En otras circunstancias y en una pista 10.2.3 Sin embargo, el desplazamiento del umbral
para aproximaciones que no sean de precisin o de con respecto al extremo de la pista causa
vuelo visual, el primer obstculo puede ser una inevitablemente una reduccin de la distancia
carretera, una va frrea, una construccin u otra disponible para el aterrizaje, y esto puede tener ms
caracterstica natural. En tales circunstancias, las importancia, desde el punto de vista de las
reas de seguridad de extremo de pista deberan operaciones, que la penetracin de la superficie de
extenderse tan lejos como el obstculo. aproximacin por obstculos sealados e iluminados.
9.2 Cuando el procurar reas de seguridad de extremo Por consiguiente, la decisin con respecto al
de pista requiera atravesar reas en las que est desplazamiento del umbral y la extensin del
particularmente prohibido el implantarlas, se podran desplazamiento debera hacerse tratando de obtener el
reducir las distancias declaradas, si se considera que equilibrio ptimo entre una superficie de
se requieren reas de seguridad de extremo de pista. aproximacin libre de obstculos y una distancia
adecuada para el aterrizaje. Al decidir esta cuestin,
10. Emplazamiento del umbral deben tenerse en cuenta los tipos de aviones para los
que la pista est destinada, las condiciones de lmite
10.1 Generalidades
de visibilidad y base de nubes en que se haya de
10.1.1 El umbral est situado normalmente en el
utilizar la pista, la situacin de los obstculos en
extremo de la pista, si no hay obstculos que
relacin con el umbral y con la prolongacin del eje
sobresalgan por encima de la superficie de
de pista, y, en el caso de pistas para aproximaciones
aproximacin. En algunos casos, sin embargo, debido
de precisin, la importancia de los obstculos para la
a condiciones locales, podra ser conveniente
determinacin del lmite de franqueamiento de
desplazar permanentemente el umbral (vase ms
obstculos.
adelante). Al estudiar el emplazamiento del umbral,
10.2.4 No obstante la consideracin de la distancia
debera considerarse tambin la altura de la referencia
disponible para el aterrizaje, el emplazamiento que se
ILS, y altura de la referencia de aproximacin MLS,
elija para el umbral debera ser tal que la superficie
y determinarse el lmite de franqueamiento de
libre de obstculos hasta el umbral no tenga una
obstculos. (En el Anexo 10, Volumen I, se dan las
pendiente mayor del 3,3% cuando el nmero de clave
especificaciones concernientes a la altura de la
de la pista sea 4, ni mayor del 5% cuando el nmero
referencia ILS y a la altura de la referencia de
de clave de la pista sea 3.
aproximacin MLS.)
10.2.5 En el caso de que el umbral est emplazado de
10.1.2 Al determinar que no hay obstculos que
acuerdo con los criterios relativos a las superficies
penetren por encima de la superficie de
libres de obstculos, mencionados en el prrafo
aproximacin, debera tomarse en cuenta la presencia
precedente, deberan continuar satisfacindose los
de objetos mviles (vehculos en las carreteras,
requisitos del Captulo 6 relativos al sealamiento de
trenes, etc.), por lo menos dentro de la porcin del
obstculos, en relacin con el umbral desplazado.
rea de aproximacin comprendida en una distancia
de 1 200 m medida longitudinalmente desde el
umbral, y con una anchura total de por lo menos 150 11. Sistemas de iluminacin de aproximacin
cve: BOE-A-2009-9043
ADJ A-9
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 46035
cve: BOE-A-2009-9043
ADJ A-10
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 46036
Figura A-4. Envolventes de trayectorias de vuelo que han de utilizarse en el proyecto de iluminacin para las
operaciones de las Categoras I, II y III
cve: BOE-A-2009-9043
ADJ A-11
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 46037
cve: BOE-A-2009-9043
ADJ A-12
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 46038
ADJ A-13
cve: BOE-A-2009-9043
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 46039
ADJ A-14
cve: BOE-A-2009-9043
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 46040
11.2.11 Lnea central (eje). Las pendientes en 11.3.5 Para emplazar una antena de azimut MLS,
cualquier seccin de la lnea central (incluso una zona debera seguirse la orientacin que figura en el Anexo
de parada o una zona libre de obstculos), deberan 10, Volumen I, Adjunto G. Este texto, que tambin
ser lo ms pequeas posible, y los cambios de proporciona orientacin sobre el emplazamiento
pendiente deberan ser los menos posibles y del comn de una antena de azimut MLS con una antena
menor valor que se pueda lograr, no debiendo de localizador ILS, sugiere que la antena de azimut
exceder de 1:60. La experiencia ha demostrado que, MLS puede emplazarse dentro de los lmites del
alejndose de la pista, son admisibles pendientes plano de luces cuando no sea posible o no resulte
ascendentes que no excedan de 1:66 en cualquier prctico emplazarla ms all del extremo exterior de
seccin y pendientes descendentes que no excedan de la iluminacin de aproximacin. Si la antena de
1:40. azimut MLS est emplazada sobre la prolongacin
11.2.12 Barras transversales. Las luces de las barras del eje de la pista, debera estar lo ms lejos posible
transversales deberan disponerse de manera que de la luz ms cercana a la antena de azimut MLS en
formen una lnea recta, horizontal siempre que sea el sentido del extremo de la pista. Adems, el centro
posible, que pase por las luces de la lnea central de fase de la antena de azimut MLS debe estar por lo
correspondientes. No obstante, es permisible montar menos a 0,3 m por encima de las luces ms cercanas
las luces con una pendiente transversal que no exceda a la antena de azimut MLS en el sentido del extremo
de 1:80, si ello permite montar ms cerca del suelo de la pista. (Esta distancia podra disminuir a 0,15 m
las luces de las barras transversales comprendidas en si el emplazamiento se encontrara, por lo dems, libre
una zona de parada o una zona libre de obstculos, en de problemas importantes en cuanto a trayectos
los lugares donde exista una pendiente transversal. mltiples.) El cumplimiento de este requisito, cuyo
11.3 Restriccin de obstculos objetivo es asegurar que la calidad de la seal MLS
11.3.1 Se ha establecido un rea, que en adelante se no se vea afectada por el sistema de iluminacin de
llama plano de luces, para limitar los obstculos y aproximacin, podra tener como consecuencia la
todas las luces del sistema estn en ese plano. Dicho obstruccin parcial del sistema de iluminacin por la
plano, que es de forma rectangular y est situado antena de azimut MLS. Para asegurar que la
simtricamente respecto al eje del sistema de obstruccin resultante no disminuya la gua visual
iluminacin de aproximacin, comienza en el umbral, ms all de un nivel aceptable, la antena de azimut
se extiende hasta 60 m ms all del extremo de la MLS no debera estar emplazada a una distancia
aproximacin del sistema y tiene 120 m de ancho. menor de 300 m del extremo de la pista, y el
11.3.2 No se permite la existencia de objetos ms emplazamiento preferible ser a 25 m ms all de la
altos que el plano de luces dentro de los lmites del barra transversal de 300 m (de este modo, la antena
mismo, excepto los objetos designados a quedara a 5 m por detrs de la luz situada a 330 m
continuacin. Todos los caminos y autopistas se del extremo de la pista). En los casos en que una
consideran como obstculos de una altura de hasta antena de azimut MLS est emplazada de ese modo,
4,8 m sobre el bombeo del camino excepto el caso de slo se vera parcialmente obstruida una parte central
los caminos de servicio del aeropuerto, en los que de la barra transversal de 300 m del sistema de
todo el trfico de vehculos est bajo el control del iluminacin de aproximacin. Con todo, es
gestor del aerdromo y coordinado por la torre de importante asegurar que las luces de la barra
control de trnsito areo del aeropuerto. Los transversal no obstruidas estn en servicio en todo
ferrocarriles, cualquiera que sea la importancia del momento.
movimiento, se consideran como obstculos de una 11.3.6 Los objetos existentes dentro de los lmites del
altura de 5,4 m sobre la va. plano de luces y que requieran que se eleve el plano a
11.3.3 Se tiene presente que algunos componentes de fin de satisfacer los criterios aqu expuestos, deberan
los sistemas de ayudas electrnicas para el aterrizaje, eliminarse, rebajarse o desplazarse cuando ello sea
tales como reflectores, antenas, equipo monitor, etc., ms econmico que elevar dicho plano.
deben instalarse por encima del plano de luces. 11.3.7 En algunos casos pueden existir objetos que no
Debera hacerse todo lo posible para desplazar tales sea posible eliminar, rebajar, ni desplazar de manera
componentes fuera de los lmites del plano de luces. econmica. Estos objetos pueden estar situados tan
Cuando se trata de reflectores y equipo monitor, esto cerca del umbral que sobresalgan por encima de la
puede conseguirse en muchos casos. pendiente del 2%. Cuando existan tales condiciones y
11.3.4 Cuando un localizador de ILS est instalado no haya solucin posible, puede excederse la
dentro de los lmites del plano de luces, se admite que pendiente del 2%, o se recurre a un escaln, a fin
el localizador, o la pantalla si se usa, ha de sobresalir de mantener las luces de aproximacin sobre los
por encima del plano de luces. En tales casos, la objetos. Tales escalones o pendientes aumentadas
altura de estas estructuras debera mantenerse al slo deberan constituir el ltimo recurso, cuando no
mnimo y deberan situarse lo ms lejos posible del sea posible seguir los criterios normales respecto a las
umbral. En general, la regla relativa a las alturas pendientes, y deberan mantenerse al mnimo ms
permisibles es: 15 cm por cada tramo de 30 m de estricto. Segn este criterio, no se permite ninguna
distancia que separe la estructura del umbral; p. ej., si pendiente negativa en la parte ms externa del
el localizador est situado a 300 m del umbral, se sistema.
permitir que la pantalla sobresalga por encima del 11.4 Examen de los efectos de las longitudes
plano del sistema de iluminacin de aproximacin reducidas
hasta una altura mxima de 10 15 = 150 cm, pero 11.4.1 Nunca se insistir demasiado en la necesidad
cve: BOE-A-2009-9043
preferiblemente debera mantenerse tan baja como de que exista un sistema de iluminacin de
sea posible y compatible con el funcionamiento aproximacin suficiente para las aproximaciones de
correcto del ILS. precisin durante las que el piloto necesita referencias
ADJ A-15
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 46041
visuales, antes del aterrizaje. La seguridad y noche, por no haber suficientes luces no aeronuticas
regularidad de dichas operaciones dependen de esta en el rea de aproximacin;
informacin visual. La altura por encima del umbral 2) informacin visual equvoca debida al terreno
de la pista a la cual el piloto decide que hay con circundante;
suficientes referencias visuales para continuar la b) peligro grave en la aproximacin;
aproximacin de precisin y efectuar el aterrizaje, c) peligro grave en caso de aterrizaje demasiado corto
variar segn el tipo de aproximacin que se efecta o demasiado largo; y
y otros factores como las condiciones meteorolgicas, d) turbulencia anormal.
el equipo terrestre y de a bordo, etc. La longitud 12.3 La presencia de otras ayudas visuales o no
necesaria del sistema de iluminacin de aproximacin visuales es un factor muy importante. Las pistas
que servir para todas las variantes de las equipadas con ILS o MLS recibiran en general la
aproximaciones de precisin es de 900 m, y se ltima prioridad en lo que se refiere a la instalacin
proporcionar esta longitud siempre que sea posible. de un sistema visual indicador de pendiente de
11.4.2 No obstante, hay algunos lugares en que aproximacin. Sin embargo, debe recordarse que los
existen pistas en las cuales es imposible proporcionar sistemas visuales indicadores de pendiente de
los 900 m de longitud en el sistema de iluminacin aproximacin son de por s ayudas para la
para las aproximaciones de precisin. aproximacin visual y como tales pueden
11.4.3 En dichos casos, debera hacerse todo lo complementar las ayudas electrnicas. Cuando
posible para suministrar un sistema de iluminacin de existan peligros graves o cuando un nmero
aproximacin lo ms largo posible. Se pueden considerable de aviones que no estn equipados para
imponer restricciones a las operaciones en las pistas el ILS o MLS utilice una determinada pista, podra
dotadas de sistemas de iluminacin de longitud darse prioridad a la instalacin de un indicador visual
reducida. Existen muchos factores que determinan a de pendiente de aproximacin en dicha pista.
qu altura el piloto debe haber decidido continuar la 12.4 Debera darse prioridad a las pistas utilizadas
aproximacin hasta aterrizar o bien ejecutar una por aviones de reaccin.
aproximacin frustrada. Se entiende que el piloto no
hace un juicio instantneo al llegar a una altura 13. Iluminacin de reas fuera de servicio y de
determinada. La decisin propiamente dicha de vehculos
continuar con la secuencia de aproximacin y
Cuando una zona est fuera de servicio
aterrizaje es un proceso acumulativo que slo
temporalmente podr sealarse con luces fijas de
concluye a la altura debida. A menos que el piloto
color rojo. Estas luces deberan indicar aquellos
disponga de luces antes de llegar al punto de
extremos de la zona fuera de servicio que puedan
decisin, el proceso de evaluacin visual es
presentar ms riesgos. Deberan utilizarse como
imperfecto y la posibilidad de que ocurran
mnimo cuatro de estas luces, a menos que la zona en
aproximaciones frustradas aumentar
cuestin sea triangular, en cuyo caso podrn utilizarse
considerablemente. Hay muchas consideraciones de
tres. El nmero de luces debera aumentarse si la
orden operacional que deben tomar en cuenta las
zona es grande o de forma poco usual. Debera
autoridades competentes al decidir si es necesario
instalarse una luz, por lo menos, a cada 7,5 m de
imponer alguna restriccin a cualquier aproximacin
distancia a lo largo de la periferia de la superficie. Si
de precisin; estas consideraciones se exponen
son direccionales, las luces deberan colocarse de
detalladamente en el Anexo 6.
forma que sus haces estn orientados, en la medida de
lo posible, hacia la direccin de donde proceden las
12. Prioridad de instalacin de sistemas visuales aeronaves o vehculos. Cuando las aeronaves o
indicadores de pendiente de aproximacin vehculos puedan venir hacia dicha zona desde varias
12.1 Se considera prcticamente imposible elaborar direcciones durante el ejercicio de operaciones
un texto de orientacin que permita efectuar un normales, habra que considerar la posibilidad de
anlisis totalmente objetivo a fin de determinar qu agregar otras luces o de utilizar luces
pista de un aerdromo debe tener prioridad para la omnidireccionales para que la zona en cuestin se vea
instalacin de un sistema visual indicador de desde esas direcciones. Las luces de las reas fuera de
pendiente de aproximacin. No obstante, para tomar servicio deberan ser frangibles. Su altura debera ser
tal decisin, se tendrn en cuenta los factores tal que puedan franquearla las hlices y las gndolas
siguientes: de los motores de aeronaves de reaccin.
a) frecuencia de utilizacin;
b) gravedad del peligro; 14. Luces indicadoras de calle de rodaje de salida
c) presencia de otras ayudas visuales y no visuales; rpida
d) tipos de aviones que utilizan la pista;
14.1 Las luces indicadoras de calle de rodaje de
e) frecuencia y tipo de condiciones meteorolgicas
salida rpida (RETIL) comprenden un conjunto de
desfavorables en que se utiliza la pista.
luces unidireccionales amarillas instaladas en la pista
12.2 Respeto a la gravedad del peligro, puede
y adyacentes al eje. Las luces se colocan en una
utilizarse como gua general la ordenacin contenida
secuencia 3-2-1 a intervalos de 100 m antes de la
en la especificacin de aplicacin de un sistema
calle de rodaje de salida rpida. Estn destinadas a
visual indicador de pendiente de aproximacin, que
proporcionar una indicacin a los pilotos sobre la
se indica en el Captulo 5, 5.3.5.1, b) a e). Estos
ubicacin de la siguiente calle de rodaje de salida
pueden resumirse como sigue:
cve: BOE-A-2009-9043
rpida disponible.
a) gua visual inadecuada debido a:
14.2 En condiciones de escasa visibilidad las RETIL
1) aproximaciones sobre agua o sobre terreno
proporcionan referencias tiles para tomar
desprovisto de puntos de referencia visuales, o, de
ADJ A-16
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 46042
conocimiento de la situacin, permitiendo al mismo radio. Las seales visuales terrestres pueden tambin
tiempo al piloto concentrarse en mantener la aeronave ser tiles en caso de falla de las comunicaciones por
en el eje de la pista. radio en ambos sentidos con las aeronaves. Cabe
14.3 Despus de un aterrizaje, el tiempo de ocupacin destacar, sin embargo, que el tipo de informacin que
de la pista tiene un efecto significativo en la puede proporcionarse mediante seales visuales
capacidad utilizable de la pista. Las RETIL permiten terrestres debera figurar normalmente en las
a los pilotos mantener una velocidad satisfactoria de publicaciones de informacin aeronutica o en los
rodaje de salida hasta que sea necesario desacelerar a NOTAM. En consecuencia, debe evaluarse la posible
una velocidad adecuada para el viraje hacia un desvo necesidad de las seales visuales terrestres antes de
de salida rpida. Se considera que resulta ptima una adoptar una decisin con respecto a la instalacin de
velocidad de rodaje de salida de 60 nudos hasta que reas de seales en un aerdromo.
se llegue a la primera RETIL (barreta de tres luces).
17. Servicio de salvamento y extincin de incendios
15. Control de intensidad de las luces de 17.1 Administracin
aproximacin y de pista 17.1.1 El servicio de salvamento y extincin de
15.1 La percepcin ntida de una luz depende de la incendios en los aerdromos debera estar bajo el
impresin visual recibida del contraste entre la luz y control administrativo de la direccin del aerdromo,
el fondo sobre el que se vea. Para que una luz sea til la cual debera ser tambin responsable de que dichos
al piloto durante el da, cuando est haciendo una servicios estn organizados, equipados, dotados de
aproximacin, debe tener una intensidad de por lo personal, entrenados y dirigidos de tal forma que
menos 2 000 cd o 3 000 cd, y en el caso de las luces puedan cumplir las funciones que les son propias.
de aproximacin es conveniente una intensidad del 17.1.2 Al establecer un plan detallado sobre
orden de 20 000 cd. En condiciones de niebla diurna operaciones de bsqueda y salvamento de acuerdo
muy luminosa, quiz no sea posible proporcionar con 4.2.1 del Anexo 12, la direccin del aerdromo
luces con intensidad suficiente para que se vean bien. debera concertar sus planes con los centros
Por otra parte, con tiempo despejado en una noche coordinadores de salvamento pertinentes, para lograr
oscura, puede considerarse conveniente una que se delimiten claramente sus responsabilidades
intensidad del orden de 100 cd para las luces de respectivas en cuanto a los accidentes de aviacin que
aproximacin, y de 50 cd para las luces de borde de ocurran en la proximidad de un aerdromo.
pista. Aun entonces, por la corta distancia a que se 17.1.3 La coordinacin entre el servicio de
observan, los pilotos se han quejado algunas veces de salvamento y extincin de incendios de un aerdromo
que las luces de borde de pista parecen y los organismos pblicos de proteccin tales como el
exageradamente brillantes. servicio de bomberos de la localidad, polica,
15.2 Con niebla, la cantidad de luz difusa es muy guardacostas y hospitales, debera lograrse mediante
grande. Por la noche esta luz difusa aumenta la acuerdo previo de asistencia en caso de accidentes de
luminosidad de la niebla sobre el rea de aviacin.
aproximacin y la pista, hasta el punto de que slo 17.1.4 Debera proporcionarse un mapa cuadriculado
puede obtenerse un pequeo aumento en el alcance del aerdromo y sus inmediaciones, para uso de los
visual de las luces aumentando su intensidad a ms de servicios del aerdromo interesados, el cual debera
2 000 cd o 3 000 cd. No debe aumentarse la contener informacin relativa a la topografa, los
intensidad de las luces, tratando de aumentar la caminos de acceso y la ubicacin de los suministros
distancia a la que puedan empezar a verse de noche, de agua. Dicho mapa debera estar en un lugar bien
hasta un punto en que pueden deslumbrar al piloto a visible de la torre de control y en el edificio del
una distancia menor. servicio contra incendios, debiendo disponerse de l
15.3 De lo que antecede resulta evidente la en los vehculos de salvamento y extincin de
importancia de ajustar la intensidad de las luces de un incendios, as como en otros vehculos auxiliares
sistema de iluminacin de aerdromo, de acuerdo con necesarios para atender a los accidentes o incidentes
las condiciones predominantes del momento, de de aviacin. Deberan distribuirse copias de dicho
manera que se obtengan los mejores resultados sin mapa a los organismos pblicos de proteccin en la
excesivo deslumbramiento, que desconcertara al medida que se juzgue conveniente.
piloto. El ajuste apropiado de la intensidad depende, 17.1.5 Deberan prepararse instrucciones coordinadas
en todos los casos, tanto de las condiciones de en las que se detallen las responsabilidades de todos
luminosidad de fondo como de la visibilidad. En el los interesados y las medidas que han de tomarse en
Manual de diseo de aerdromos, Parte 4, se ofrece casos de emergencia.
texto de orientacin detallado sobre la seleccin de 17.2 Instruccin
los ajustes de intensidad para las diferentes El curriculum relativo a la instruccin debera incluir
condiciones. la instruccin inicial y de repaso que abarque por lo
menos los siguientes aspectos:
16. rea de seales a) familiarizacin con el aeropuerto;
b) familiarizacin con las aeronaves;
Slo es necesario proporcionar un rea de seales
c) seguridad del personal de salvamento y extincin
cuando se desee utilizar seales visuales terrestres
de incendios;
para comunicarse con las aeronaves en vuelo. Dichas
d) sistemas de comunicaciones de emergencia del
seales pueden ser necesarias cuando el aerdromo
aerdromo, incluidas las alarmas relativas a incendios
cve: BOE-A-2009-9043
ADJ A-17
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 46043
ADJ A-18
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 46044
e) los reglamentos de los servicios de trnsito areo d) el nmero anual de movimientos de sobrecarga no
en su relacin con las operaciones en tierra; debera exceder de un 5%, aproximadamente, de los
f) los reglamentos y procedimientos de aeropuerto; y movimientos totales anuales de la aeronave.
g) las funciones especializadas requeridas, p. ej., en 19.1.2 Normalmente, esos movimientos de
las operaciones de salvamento y extincin de sobrecarga no deberan permitirse sobre los
incendios. pavimentos que presenten seales de peligro o falla.
18.2 El operador debera poder demostrar su Adems, debera evitarse la sobrecarga durante todo
competencia, segn corresponda, en: perodo de deshielo posterior a la penetracin de las
a) la operacin o utilizacin del equipo heladas, o cuando la resistencia del pavimento o de su
transmisor/receptor del vehculo; terreno de fundacin pueda estar debilitada por el
b) la comprensin y observancia de los agua. Cuando se efecten operaciones de sobrecarga,
procedimientos de control de trnsito areo y de el gestor aeroportuario debera examinar
control local; peridicamente tanto las condiciones del pavimento
c) la navegacin de los vehculos en el aerdromo; y como los criterios relativos a dichas operaciones, ya
d) la pericia exigida para determinada funcin. que la excesiva frecuencia de la sobrecarga puede
Adems, segn lo exija su funcin especializada, el disminuir en gran medida la vida til del pavimento o
operador debera poseer la licencia de conducir del exigir grandes obras de reparacin.
Estado, la licencia de radioperador del Estado u otras 19.2 ACN para varios tipos de aeronaves
licencias pertinentes. A ttulo de ejemplo, se han evaluado varios tipos de
18.3 Lo anterior debera aplicarse segn convenga a aeronaves actualmente en uso sobre pavimentos
la funcin que deba desempear el operador, por lo rgidos y flexibles apoyados en las cuatro categoras
que no es necesario capacitar al mismo nivel a todos de resistencia del terreno de fundacin que figuran en
los operadores, p. ej., a los operadores con funciones el Captulo 2, 2.6.6 b) y los resultados se presentan en
exclusivas de la plataforma. el Manual de diseo de aerdromos, Parte 3.
18.4 Si se aplican procedimientos especiales a
operaciones realizadas en condiciones de mala
visibilidad, conviene comprobar peridicamente si el
conductor conoce los procedimientos.
ADJ A-19
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 46045
cve: BOE-A-2009-9043
ADJ B-1
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 46046
1
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 46047
2
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 132 Lunes 1 de junio de 2009 Sec. I. Pg. 46048
cve: BOE-A-2009-9043