Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Artculo
Material original autorizado para la publicacin en la revista Psicodebate.
Facultad de Ciencias Sociales. Universidad de Palermo.
Recibido 05032017 | Aceptado 10052017
Resumen
Psicodebate, Vol. 17, N 1 | Junio 2017 - Noviembre 2017 | ISSN: 15152251 | eISSN: 24516600 71
Daz Kuaik, I. & de la Iglesia, G. | Psicodebate, 17(1) | 71100
Abstract
the writing of some reagents. The index of agreement among judges indicated that
18 items had little inter-agreement about membership in the assessed dimension.
72 Psicodebate, Vol. 17, N 1 | Junio 2017 - Noviembre 2017 | ISSN: 15152251 | eISSN: 24516600
Construccin preliminar de una escala multidimensional para evaluar sntomas clnicos de ansiedad
Psicodebate, Vol. 17, N 1 | Junio 2017 - Noviembre 2017 | ISSN: 15152251 | eISSN: 24516600 73
Daz Kuaik, I. & de la Iglesia, G. | Psicodebate, 17(1) | 71100
74 Psicodebate, Vol. 17, N 1 | Junio 2017 - Noviembre 2017 | ISSN: 15152251 | eISSN: 24516600
Construccin preliminar de una escala multidimensional para evaluar sntomas clnicos de ansiedad
Psicodebate, Vol. 17, N 1 | Junio 2017 - Noviembre 2017 | ISSN: 15152251 | eISSN: 24516600 75
Daz Kuaik, I. & de la Iglesia, G. | Psicodebate, 17(1) | 71100
del paciente (Martnez Snchez, et al., 1995; Miguel Tobal & Cano Vindel, 1986).
De esta forma se empleara un tipo de intervencin ante la predominancia de
sntomas cognitivos y afectivos, y otras distintas, de predominar los sntomas
con las que cuentan los instrumentos vigentes para lograr una medida que no se
trasponga con los sntomas depresivos (Cano Vindel & Tobal, 1990; Martnez
Snchez et al., 1995; Sanz, 2014). Sumado a ello, la novedad del DSM-5 conlleva
una desactualizacin en cuanto a los criterios diagnsticos vigentes por lo que la
investigacin que los incluya resulta escasa sino nula- debido a la ausencia de
herramientas que los operacionalicen.
Es por ello que el objetivo del presente trabajo radic en el diseo y estudio
psicomtrico de una nueva herramienta psicomtrica denominada Escala
Multidimensional de la Ansiedad que intenta dar respuesta a los mencionados criterios
necesarios para un instrumento que operacionaliza el constructo de ansiedad.
76 Psicodebate, Vol. 17, N 1 | Junio 2017 - Noviembre 2017 | ISSN: 15152251 | eISSN: 24516600
Construccin preliminar de una escala multidimensional para evaluar sntomas clnicos de ansiedad
Mtodo
Participantes
Juicio experto
La muestra de jueces expertos se constituy por tres doctores en psicologa
docentes de la Universidad de Buenos Aires. Dos de ellos expertos en psicologa
clnica con orientacin cognitiva conductual y experiencia en la evaluacin y
tratamiento de pacientes con trastornos de ansiedad, y una experta en psicometra
con experiencia en la construccin de tests.
Prueba piloto
La muestra para la prueba piloto qued constituida por un total de 30 sujetos,
16 varones y 14 mujeres, de los cuales 25 eran pacientes clnicos en tratamiento
psicolgico y 5 pertenecan a poblacin general. La edad oscil entre 19 y 61
(M = 37.33; DE = 10.53). Las medias para la submuestra clnica y de poblacin
general fueron de 34.56 (DE = 9.14) y 46.20 (DE = 10.57) respectivamente. La
escolaridad oscil entre 7 y 16 aos de estudio (M = 13.67; DE = 3.08) y las
medias obtenidas en ambas submuestras fueron de 14.44 (DE = 1.93) y 9.80
(DE = 2.95) respectivamente. Todos los participantes residan en la Provincia de
Buenos Aires, 25 en Capital Federal y los 5 restantes en el Gran Buenos Aires. La
submuestra de poblacin general era exclusivamente de Capital Federal.
Materiales
(EMA). Esta escala se desarroll como
objetivo del estudio por lo que los detalles sobre su formato se describirn en los
apartados subsiguientes. El instrumento integra los criterios diagnsticos para el
trastorno de ansiedad segn el DSM-5 (American Psychiatric Association, 2013)
y la teora cognitiva de la ansiedad (Clark & Beck, 2012). Se enmarca dentro del
modelo cognitivo cuya premisa bsica es que la ansiedad es un trastorno emocional
conductual y afectivo (Beck, 2002; Beck Brown, Steer, Eidelson & Riskind, 1987).
Se utilizaron dos planillas diferentes,
una para el juicio experto y otra para la prueba piloto. En ellas se les solicit a
los participantes que valoraran las caractersticas del test en cuanto a su calidad
formal, claridad de la consigna, de los tems, de la escala de medicin y facilidad
para registrar las respuestas.
. Mediante la misma se recab
Psicodebate, Vol. 17, N 1 | Junio 2017 - Noviembre 2017 | ISSN: 15152251 | eISSN: 24516600 77
Daz Kuaik, I. & de la Iglesia, G. | Psicodebate, 17(1) | 71100
Procedimiento
Se respetaron las sugerencias metodolgicas de Hogan (2004) para la
construccin de pruebas y los lineamientos de la Comisin Internacional de Test
78 Psicodebate, Vol. 17, N 1 | Junio 2017 - Noviembre 2017 | ISSN: 15152251 | eISSN: 24516600
Construccin preliminar de una escala multidimensional para evaluar sntomas clnicos de ansiedad
Psicodebate, Vol. 17, N 1 | Junio 2017 - Noviembre 2017 | ISSN: 15152251 | eISSN: 24516600 79
Daz Kuaik, I. & de la Iglesia, G. | Psicodebate, 17(1) | 71100
Resultados
Tabla 1.
Operacionalizacin multidimensional del constructo ansiedad
Sntomas comunes
de ansiedad Criterios DSM-5
(Beck, 2012)
Aumento del ritmo cardiaco,
Fisiolgico 1 Palpitaciones
palpitaciones
2 Dolor u opresin en el pecho Dolor o molestias en el trax
Respiracin entrecortada, Sensacin de dificultades para
3
acelerada, Sensacin de asfixia respirar o asfixia
4 Sudores Sudoracin
5 Sofocos, escalofros Escalofros o sensacin de calor
Nuseas, dolor de estmago,
6 Nuseas o malestar abdominal
diarrea
7 Temblores, estremecimientos Temblor
Adormecimiento, temblor de
8 Parestesias
brazos o piernas
Debilidad, mareos, inestabilidad
9 Mareo, inestabilidad o desmayo
Desmayo
10 Msculos tensos, rigidez Tensin muscular
Sequedad de boca/Sensacin
11 Sensacin de ahogo
de ahogo/ de atragantarse
12 Problemas de sueo Problemas de sueo
13 Rubores Rubor
14 ----- Facilidad para fatigarse
Cognitivo 15 Miedo a perder el control Miedo a perder el control
16 Miedo al dao fsico o a la muerte Miedo a morir
17 Miedo a enloquecer Miedo a volverse loco
Miedo a la evaluacin negativa de
18 Miedo a la valoracin negativa
los dems
Pensamiento, imgenes o
19 Pensamientos de peligro
recuerdos atemorizantes
80 Psicodebate, Vol. 17, N 1 | Junio 2017 - Noviembre 2017 | ISSN: 15152251 | eISSN: 24516600
Construccin preliminar de una escala multidimensional para evaluar sntomas clnicos de ansiedad
Tabla 1.
Operacionalizacin multidimensional del constructo ansiedad (continuacin)
Sntomas comunes
de ansiedad Criterios DSM-5
(Beck, 2012)
Percepciones de irrealidad o Desrealizacin,
20
separacin. despersonalizacin
Escasa concentracin, confusin,
21 Dificultad para concentrarse
distraccin
Estrechamiento de la atencin,
22 Hipervigilancia
hipervigilancia hacia la amenaza
23 Poca memoria -----
Dificultad de razonamiento,
24 -----
prdida de objetividad
Preocupacin excesiva. Dificultad
25 Preocupacin
para controlar la preocupacin.
Sobrestimacin amenaza/
Pensamientos automticos Sobreestimacin del peligro/
26
negativos sobre lo que va a Ansiedad anticipatoria
suceder
Pensamientos automticos
27 -----
negativos sobre si/ vulnerabilidad
Evitacin de las seales o Comportamientos cautelosos o
Conductual 28
situaciones de amenaza, peligro. evitativos.
29 Huida, alejamiento Conductas de huida
Obtencin/bsqueda de Requieren la presencia de
30
seguridad, reafirmacin acompaante
31 Inquietud, agitacin, marcha Inquietud
32 Quedarse helado, paralizado Paralizarse
33 Dificultades para hablar -----
Cambio significativo de mala
34 -----
adaptacin del comportamiento
Afectivo 35 Nervioso, tenso, embarullado -----
Agitacin, sentimiento de estar Sensacin de estar con los
36
al lmite nervios de punta
37 Asustado, temeroso, aterrorizado Miedo
38 Impaciente -----
39 Irritabilidad -----
40 Indecisin -----
Psicodebate, Vol. 17, N 1 | Junio 2017 - Noviembre 2017 | ISSN: 15152251 | eISSN: 24516600 81
82
Tabla 2.
Revisin instrumental de instrumentos que evalan ansiedad
Dolor o molestias en el
2 Dolor u opresin en el pecho MMPI-47 HAMA-9, HAMA-10
trax
BAI-15, EAZ-13, HAMA-10,
Respiracin entrecortada, Sensacin de dificultades
3 ISRA-F7, MMPI-208 HAMA-14, BSA-7, ASQ-13, BAI-11,
acelerada, Sensacin de asfixia para respirar o asfixia
HAMA-10
Escalofros o sensacin
5 Sofocos, escalofros ISRA-F10 BAI-2, HAMA-8
de calor
Nuseas, dolor de estmago, Nuseas o malestar MMPI-18, MMPI-28, EAZ-15, HAMA- 11, BAI-18, EAZ-15,
6
diarrea abdominal ISRA-F1, ISRA-F8 HAMA-11
Psicodebate, Vol. 17, N 1 | Junio 2017 - Noviembre 2017 | ISSN: 15152251 | eISSN: 24516600
Tabla 2.
Revisin instrumental de instrumentos que evalan ansiedad (continuacin)
Psicodebate, Vol. 17, N 1 | Junio 2017 - Noviembre 2017 | ISSN: 15152251 | eISSN: 24516600
23 Poca memoria ---- MMPI-165 HAMA-5
Dificultad de razonamiento, perdida
24 ---- ---- ----
de objetividad
83
Construccin preliminar de una escala multidimensional para evaluar sntomas clnicos de ansiedad
84
Tabla 2.
Revisin instrumental de instrumentos que evalan ansiedad (continuacin)
Psicodebate, Vol. 17, N 1 | Junio 2017 - Noviembre 2017 | ISSN: 15152251 | eISSN: 24516600
Tabla 2.
Revisin instrumental de instrumentos que evalan ansiedad (continuacin)
Sntomas comunes de la ansiedad tems escalas Items escalas generales
Criterios dsm-5
(Beck, 2012) adaptados localmente de ansiedad
Afectivo MMPI-15, MMPI-223,
HAMA-2, HAMA-14, HADS-1, CAS-
MMPI-273, MMPI-444,
1, BSA-1, ASQ-7, ASQ-13, BAI-10,
MMPI-469, MMPI-496,
35 Nervioso, tenso, embarullado ---- EAZ-1, HADS-1, CAS-1, ASQ-3,
MMPI-509, STAI-40,
ASQ-13, BAI-4, HAMA -2, HADS -7,
SCL-2, STAI-3, STAI-12,
BSA -1
STAI-18, NEOPIR-91
MMPI-405, SCL-57,
Agitacin, sentimiento de estar al
Sensacin de estar con STAI-1, STAI-6, STAI-
36 lmite CAS-1
los nervios de punta 13, STAI-15, STAI-19,
STAI-27
SCL-33, SCL-72,
STAI-2, STAI- 33, BAI- 17, CAS-3, HADS-3, ASQ- 4,
37 Asustado, temeroso, aterrorizado Miedo STAI-9, NEOPIR-31, ASQ-13, BAI-9, CAS-7, BSA-1,
NEOPIR-121, HADS-13, EAZ-2
NEOPIR-181, ISRA-C5
38 Impaciente ---- ----
39 Irritabilidad ---- ---- HAMA-1, ASQ-13
MMPI-23, MMPI-244,
CAS-1, CAS-7, BSA-1, STAI-9,
Malestar MMPI-252, STAI-4,
ASQ-2
ISRA-M1
STAI-14, STAI- 25, STAI-
40 Indecisin ----
34, ISRA-C4
Nota. ISRA (Inventario de Situaciones y Respuestas de Ansiedad; Miguel Tobal & Cano Vindel, 1986, 2002), MMPI-2 (Cuestionario Multifactico de Personalidad de
Minnesota-2; Casullo, 1999), STAI (escala R del Inventario de Ansiedad Estado Rasgo; Leibovich de Figueroa, 1991; Spielberger et al., 1983 ), NEOPI-R (Inventario
Psicodebate, Vol. 17, N 1 | Junio 2017 - Noviembre 2017 | ISSN: 15152251 | eISSN: 24516600
Revisado de Personalidad NEO; Costa, & McCrae, 1992; Richaud, et al., 2001), SCL-90-R (Listado Revisado de 90 Sntomas; Casullo, 2004; Derogatis, 2002), BAI
(Inventario de Ansiedad de Beck; Beck, Brown, Epstein, & Steer, 1988), EAZ (Escala de Ansiedad de Zung; Zung 1971), HAMA (Escala de Ansiedad de Hamilton
Heteroaplicada; Hamilton, 1959), HADS (Escala de Ansiedad y Depresin Hospitalaria; Zigmond, 1983), CAS (Escala de Ansiedad Clnica; Snaith, Baugh, Clayden,
Husain, & Sipple, 1982), BSA (Escala Breve de ansiedad de Tyrer; Tyrer, 1984), ASQ-15 (Cuestionario de Deteccin de Ansiedad; Wittchen & Boyer, 1998).
85
Construccin preliminar de una escala multidimensional para evaluar sntomas clnicos de ansiedad
Daz Kuaik, I. & de la Iglesia, G. | Psicodebate, 17(1) | 71100
86 Psicodebate, Vol. 17, N 1 | Junio 2017 - Noviembre 2017 | ISSN: 15152251 | eISSN: 24516600
Tabla 3.
Anlisis del contenido de los instrumentos bajo los sntomas multidimensionales de ansiedad.
STAI ISRA MMPI-2 NEOPI-R SCL-90 BAI EAZ HADS HAMA BSA ASQ CAS
Sntomas 1 Palpitaciones X x x x x X x x x
fisiolgicos
Dolor u opresin en el
2 x X
pecho
Hiperventilacin,
3 x x x x X x x
sensacin de asfixia
4 Sudoracin x x x x X x x x
5 Escalofros o sofocos x x X
Nuseas o malestar
6 x x x x X
abdominal
7 Temblores x x x x X x
8 Parestesias x x x x X
Mareo, inestabilidad o
9 x x x X x x
desmayo
10 Tensin muscular x X x x x
Sequedad boca,
11 x x X x
atragantamiento
12 Problemas de sueo x x X x x
13 Rubor x x X x
Psicodebate, Vol. 17, N 1 | Junio 2017 - Noviembre 2017 | ISSN: 15152251 | eISSN: 24516600
14 Facilidad para fatigarse x x x X x
87
Construccin preliminar de una escala multidimensional para evaluar sntomas clnicos de ansiedad
88
Tabla 3.
Anlisis del contenido de los instrumentos bajo los sntomas multidimensionales de ansiedad. (continuacin)
STAI ISRA MMPI-2 NEOPI-R SCL-90 BAI EAZ HADS HAMA BSA ASQ CAS
Miedo a la valuacin
18 x
negativa de los dems
Pensamientos, im-
19 genes o recuerdos x x x
atemorizantes
Daz Kuaik, I. & de la Iglesia, G. | Psicodebate, 17(1) | 71100
Desrealizacin, des-
20 x
personalizacin
Dificultad para concen-
21 x x X x
trarse
22 Hipervigilancia x x
23 Poca memoria x X
25 Preocupacin x x x x x x x x
26 Sobrestimacin peligro x x x x x x X x x
Sensacin de vulnera-
27 x x
bilidad
Psicodebate, Vol. 17, N 1 | Junio 2017 - Noviembre 2017 | ISSN: 15152251 | eISSN: 24516600
Tabla 3.
Anlisis del contenido de los instrumentos bajo los sntomas multidimensionales de ansiedad. (continuacin)
Instrumentos adaptados localmente Instrumentos sin adaptacin local
STAI ISRA MMPI-2 NEOPI-R SCL-90 BAI EAZ HADS HAMA BSA ASQ CAS
Sntomas Comportamientos
28 x x
conductuales cautelosos o evitativos
29 Conducta de huida x
Bsqueda acompa-
30
ante
31 Inquietud x x x x x x X x x x
32 Paralizacin x
Dificultades para
33 x X
hablar
Comportamiento
34
maladaptativo
Sntomas Nervioso, tenso, em-
35 x x x x x X x x x
afectivos barullado
Agitacin, sentimiento
36 x x x x
de estar al limite
37 Asustado, temeroso x x x x x x x x x
38 Impaciente
39 Irritable X x
40 Indeciso x x
Psicodebate, Vol. 17, N 1 | Junio 2017 - Noviembre 2017 | ISSN: 15152251 | eISSN: 24516600
89
Construccin preliminar de una escala multidimensional para evaluar sntomas clnicos de ansiedad
Daz Kuaik, I. & de la Iglesia, G. | Psicodebate, 17(1) | 71100
forma ms clara y precisa al dominio que pretenda medir (ver tabla 4).
Tabla 4.
Correcciones a partir de juicio experto
tems originales tems corregidos
Estar con un nudo en la garganta, como atragantado. Estar con un nudo en la garganta.
90 Psicodebate, Vol. 17, N 1 | Junio 2017 - Noviembre 2017 | ISSN: 15152251 | eISSN: 24516600
Construccin preliminar de una escala multidimensional para evaluar sntomas clnicos de ansiedad
Tabla 4.
Correcciones a partir de juicio experto (continuacin)
tems originales tems corregidos
Estar en estado de alerta, atento a cualquier
Estar atento a cualquier peligro o amenaza.
peligro o amenaza.
Sentir que tengo la energa suficiente para hacer Tener energa suficiente para hacer mis
mis actividades diarias. actividades diarias.
Cuando pienso en mi futuro, sentir que voy a Creer que voy a poder manejar cualquier cosa
poder manejar cualquier cosa que suceda. que suceda en el futuro.
Sentir que me pongo colorado fcilmente. Ponerme colorado fcilmente.
Tener dificultades para dejar de a un lado las Tener dificultades para dejar a un lado las
preocupaciones. preocupaciones
Incluso si algo me da miedo o ansiedad Enfrentar situaciones, aunque me den miedo o
enfrentarlo. ansiedad
Dejar de hacer actividades o frecuentar lugares Dejar de hacer actividades o frecuentar lugares
porque me producen ansiedad. porque me producen malestar o ansiedad.
Estar plenamente consciente y con los pies en
Estar plenamente consciente.
la tierra.
Poder concentrarme en una tarea o trabajo sin Concentrarme en una tarea o trabajo sin que
que nada me distraiga. nada me distraiga.
Al estar nervioso, sentir la voz poco firme, Tener la voz poco firme, tartamudear o no poder
tartamudear o no poder expresarme bien. expresarme bien.
Si algo me sale mal dejarlo abandonado. Abandonar actividades que me salen mal.
Sentirme expuesto a peligros frente a los cuales Creer que estoy expuesto a peligros frente a los
no tengo control. cuales no tengo control.
Necesitar compaa para sentirme seguro y Buscar compaa para sentirme seguro y
tranquilo. tranquilo.
Cuando las cosas se complican o no resultan Abandonar actividades que se complican o no
como esperaba terminar abandonndolas. resultan como esperaba.
Tener miedo a salir lastimado fsica o
Tener miedo a salir lastimado.
psicolgicamente.
Sentir aturdimiento o confusin. Sentirme aturdido o confundido.
Tener mucha paciencia. Ser paciente
Necesitar mover alguna parte de mi cuerpo o Mover alguna parte de mi cuerpo o caminar casi
caminar casi constantemente. constantemente.
Considerar que tengo menos temores que la Considerarme con menos temores que la
mayora de la gente. mayora de la gente.
Sentir cansancio con mucha facilidad. Cansarme con mucha facilidad.
Paralizarme cuando estoy muy ansioso o
Al estar ansioso o asustado quedar paralizado.
asustado.
Sentir dolor o presin en el pecho. Sentir dolor u opresin en el pecho.
Poder relajarme cuando quiero. Relajarme cuando quiero
Cuando tengo miedo o ansiedad sentir ganas de Cuando tengo miedo o ansiedad tener ganas de
salir corriendo. salir corriendo
Psicodebate, Vol. 17, N 1 | Junio 2017 - Noviembre 2017 | ISSN: 15152251 | eISSN: 24516600 91
Daz Kuaik, I. & de la Iglesia, G. | Psicodebate, 17(1) | 71100
opciones de respuesta: Nunca, Pocas veces, Varias veces, Casi siempre, Siempre.
Tabla 7.
Correccin a partir de prueba piloto
tems originales tems corregidos
Ser una persona tranquila, calma. Ser una persona tranquila
Estar irritable y enojarme fcilmente Estar irritable
Incluso en das fros que me suden las manos u Sudar las manos u otras partes del cuerpo,
otras partes del cuerpo. incluso en das fros
Tener miedo de morir. Tener miedo a morir.
Hacer algo para que no se note que estoy
Hacer algo para disimular que estoy nervioso.
nervioso.
Tener miedo de recibir una muy mala noticia. Tener miedo a recibir una mala noticia.
Estar disgustado. Sentirme disgustado.
Tener miedo de perder el control. Tener miedo a perder el control.
Estar angustiado y llorar con facilidad. Estar angustiado.
Tener problemas para dormir (sueo liviano,
horarios irregulares para acostarse o despertar-
Tener el sueo muy liviano, irregular o inquieto.
se, dificultades para conciliar el sueo, moverse
mucho al dormir).
Estar inquieto, moverme y hacer cosas sin una
Moverme y hacer cosas sin una finalidad concreta.
finalidad concreta.
Sentir que las preocupaciones interfieren en mi
Sentir que las preocupaciones agobian mi vida.
vida.
Sentir debilidad en las piernas. Sentir debilidad en las piernas y/o brazos.
Sentirme atrapado, entre la espada y la pared. Sentirme atrapado, en una situacin sin salida.
No poder dejar de preocuparme por cosas que Preocuparme por cosas que s que no tienen
s que no tienen importancia. importancia.
Estar alerta, en bsqueda de cualquier signo de
Estar atento a cualquier peligro o amenaza.
peligro o amenaza.
Sentirme alterado, agitado. Sentirme excitado, agitado.
92 Psicodebate, Vol. 17, N 1 | Junio 2017 - Noviembre 2017 | ISSN: 15152251 | eISSN: 24516600
Construccin preliminar de una escala multidimensional para evaluar sntomas clnicos de ansiedad
Tabla 7.
Correccin a partir de prueba piloto (continuacin)
tems originales tems corregidos
Estar muy pendiente a las crticas. Estar pendiente a las crticas de los dems.
Sentir el cuerpo rgido, en tensin. Sentir el cuerpo rgido o tensionado
Sentir un nudo en la garganta o la sensacin de
Sentir un nudo en la garganta.
estar atragantado.
Sentir como si fuera a pasar algo espantoso. Tener la impresin de que va a pasar algo malo.
Sentir debilidad muscular especialmente en las
Sentir debilidad en las piernas y/o brazos
piernas.
Tener sofocaciones de calor o escalofros. Tener sofocaciones o escalofros.
Tener miedo de volverme loco. Tener miedo a volverme loco.
Incluso si estoy haciendo algo que disfruto, no No poder dejar de pensar en lo que me preocu-
poder dejar de pensar en lo que me preocupa. pa, incluso si estoy haciendo algo que disfruto.
Sentir inestabilidad, mareos o incluso desma-
Sentirme mareado.
yarme.
Verme limitado en mi vida diaria debido a mi Sentirme limitado en mis actividades diarias
ansiedad o miedo. debido al miedo o ansiedad.
Tratar de que alguien me acompae para evitar Pedir que alguien me acompae para evitar
sentirme mal. sentirme mal.
Asustarme con facilidad y sin motivo. Asustarme con facilidad.
Evitar acercarme a algunos lugares o hacer Evitar acercarme a algunos lugares o hacer
determinadas actividades porque me hacen determinadas actividades porque me dan miedo
sentir mal. o me hacen sentir mal.
Tener malestar de estmago, acidez, nuseas o Tener malestar en el estmago, acidez, nuseas
vmitos. o vmitos.
Tener la voz poco firme, tartamudear o no poder Tener la voz poco firme, tartamudear o no poder
expresarme bien. hablar bien.
Creer que estoy expuesto a peligros frente a los Sentir que estoy frente a situaciones que no
cuales no tengo control. puedo controlar.
Sentir temblores o estremecimientos en el
Sentir que mi cuerpo se estremece, tiembla.
cuerpo.
Ser una persona muy paciente. Ser una persona paciente.
Tener de temblores en las manos y/o las pier-
Sufrir de temblores en las manos y/o las piernas.
nas.
Sentir la boca seca. Tener la boca seca.
Tratar de distraerme con algo, por ejemplo, dia-
Cuando siento ansiedad tratar de distraerme con
rio, msica, celular, etc., cuando siento malestar
algo, por ejemplo, diario, msica, celular, etc.
o ansiedad.
Estar preocupado por algo. Estar constantemente preocupado por algo.
Tener dificultades para expresarme, tartamu- Tener dificultades para expresarme, tartamudear
dear, hablar con la voz poco firme o insegura. o hablar con la voz poco firme.
Gozar de buena memoria. Tener buena memoria.
Sufrir de escalofros o sofocones de calor. Sufrir de escalofros o sofocones.
Psicodebate, Vol. 17, N 1 | Junio 2017 - Noviembre 2017 | ISSN: 15152251 | eISSN: 24516600 93
Daz Kuaik, I. & de la Iglesia, G. | Psicodebate, 17(1) | 71100
Tabla 7.
Correccin a partir de prueba piloto (continuacin)
tems originales tems corregidos
Tener miedo de ser criticado. Tener miedo a ser criticado.
Tratar de evitar situaciones de dificultad. Intentar evitar situaciones de dificultad.
Sentir que me falta el aire y que me cuesta Sentir que no puedo respirar bien y que me falta
respirar bien. el aire.
Sentir que algo malo va a pasar. Sentir que algo malo esta por pasar.
Temblar las manos y/o las piernas. Sentir que las manos y/o piernas me tiemblan.
Cansarme con mucha facilidad. Sentir que me canso con facilidad.
Pensar que las cosas van a salir mal. Anticipar que las cosas van a salir mal.
Sentir un nudo en la garganta o dificultades para
Tener dificultades para tragar.
tragar.
Para evitar enfrentarme a lo que me produce Cambiar mi rutina o conductas habituales para
miedo o ansiedad, cambiar mi rutina y hbitos evitar enfrentarme a lo que me provoca miedo o
de conducta. ansiedad.
Tener sensacin de hormigueo o adormecimien- Sentir hormigueo o adormecimiento en el
to en el cuerpo. cuerpo.
Sufrir de puntadas en el pecho o en el corazn. Sentir puntadas en el pecho o en el corazn.
Sentirme limitado a hacer lo que quiero por mis
Sentir que mis miedos limitan mis proyectos.
miedos.
Notar que mi corazn late muy fuerte y rpido. Sentir que el corazn late muy fuerte y rpido.
Comentarios
integral tanto los postulados de la teora cognitiva de la ansiedad (Clark & Beck,
2012) como los criterios establecidos por el Manual Diagnstico y Estadstico de
los Trastornos Mentales (DSM-5; American Psychiatric Association, 2013).
La evaluacin acerca de la cobertura de esos 40 sntomas por parte de los
94 Psicodebate, Vol. 17, N 1 | Junio 2017 - Noviembre 2017 | ISSN: 15152251 | eISSN: 24516600
Construccin preliminar de una escala multidimensional para evaluar sntomas clnicos de ansiedad
la afectiva. Por su parte, dentro de los instrumentos que logran valorar un mayor
nmero de sntomas son el ISRA, con catorce de ellos, el HAMA y el MMPI-2
con trece, pertenecientes a las cuatro dimensiones. Los sntomas no valorados
por ninguno de los instrumentos antes citados pertenecen en su mayora a la
afectiva. Los instrumentos analizados valoran casi con exclusividad los sntomas
conductuales de inquietud y agitacin, obviando otros de suma importancia para
Psicodebate, Vol. 17, N 1 | Junio 2017 - Noviembre 2017 | ISSN: 15152251 | eISSN: 24516600 95
Daz Kuaik, I. & de la Iglesia, G. | Psicodebate, 17(1) | 71100
Referencias
Amorim, C., Cano Vindel, A. & Miguel Tobal, J.J. (1996). Diferenas na
manifestao da ansiedade entre a populao geral e pacientes com transtornos
de pele. , 101-107.
Ansorena, A., Cobo, J., & Romero, I. (1983). El constructo ansiedad en Psicologia:
una revision. , 31-45.
Baxter, A. J., Scott, K. M., Vos, T., & Whiteford, H. A. (2013). Global prevalence
of anxiety disorders: a systematic review and meta-regression.
, 43
Beck, A., Brown, G., Epstein, N., & Steer, R. (1988). An Inventory for Measuring
Clinical Anxiety: Psychometric Properties.
96 Psicodebate, Vol. 17, N 1 | Junio 2017 - Noviembre 2017 | ISSN: 15152251 | eISSN: 24516600
Problemticas experimentales en la investigacin con emociones y su evaluacin en poblacin infantil
Beck, A. T., Brown, G., Steer, R. A., Eidelson, J. I., & Riskind, J. H. (1987).
Differentiating anxiety and depression: a test of the cognitive content-
, 96
Casullo, M. M. (1999).
. Buenos Aires: Paids.
Czernik, G., Almirn, L., Cuenca, E., & Mazzaro, B. (2005). Ansiedad y depresin
en un barrio cntrico de la ciudad de Reconquista, Santa Fe. , 142-147.
Garca Batista, Z., & Cano Vindel, A. (2014). Estandarizacin y validacin del
Inventario de Situaciones y Respuestas de Ansiedad (ISRA) en la poblacin
Psicodebate, Vol. 17, N 1 | Junio 2017 - Noviembre 2017 | ISSN: 15152251 | eISSN: 24516600 97
Daz Kuaik, I. & de la Iglesia, G. | Psicodebate, 17(1) | 71100
Garca Campayo, J., Caballero, F., Perez, M., & Lpez, V. (2012). Prevalencia
y sntomas del trastorno de ansiedad generalizada recin diagnosticado en
los servicios de atencin primaria: El estudio GADAP.
, (3), 105-113.
tb00467.x
, 75-125.
Martnez Snchez, F., Cano Vindel, A., Castillo, J., Snchez, J., Ortiz, B., &
Gordillo, E. (1995). Una Escala Reducida de Ansiedad basada en el Inventario
98 Psicodebate, Vol. 17, N 1 | Junio 2017 - Noviembre 2017 | ISSN: 15152251 | eISSN: 24516600
Construccin preliminar de una escala multidimensional para evaluar sntomas clnicos de ansiedad
epidemia-silenciosa-del-siglo-.htm.
Richaud, M. C., Lemos, V., & Oros, L. (2001). Adaptacin argentina del NEO PI-
R. , 35-36.
Sierra, J., Ortega, V., & Zubeidat, I. (2003). Ansiedad, angustia y ests: tres
conceptos a diferenciar. , 10-59.
Snaith, R. P., Baugh, S. J., Clayden, A. D., Husain, A. & Sipple, M. A. (1982). The
Clinical Anxiety Scale: an instrument derived from the Hamilton Anxiety
Psicodebate, Vol. 17, N 1 | Junio 2017 - Noviembre 2017 | ISSN: 15152251 | eISSN: 24516600 99
Daz Kuaik, I. & de la Iglesia, G. | Psicodebate, 17(1) | 71100
Tyrer, P., Owen, R.T. & Cicchetti, D.V. (1989). The brief scale for an xiety: a
subdivision of the comprehensive psychopathological rating scale.
Welsh, G. S. (1956). Factor dimensions A and R. En: G.S. Welsh y E.G. Dahlstrom
(Eds.). (pp. 265-281).
Minneapolis: University of Minnesota Press.
Wittchen, H. U., & Boyer, P. (1998). Screening for anxiety disorders: Sensitivity
(34), 10-17.
Zigmond, A.S.; Snaith R.P. (1983) The hospital anxiety and depression
scale.
100 Psicodebate, Vol. 17, N 1 | Junio 2017 - Noviembre 2017 | ISSN: 15152251 | eISSN: 24516600