El Peruano A
Jueves 8 de junio de 2006 NORMAS LEGALES
NORMA TH.060
REURBANIZACION
CAPITULO I
GENERALIDADES
Artculo 1.- La Reurbanizacin constituye el proceso
de recomposicin de la trama urbana existente mediante
la reubicacin o redimensionamiento de las vas, y que
puede incluir la acumulacin y nueva subdivisin de lo-
tes, la demolicin de edificaciones y cambios en la infra-
estructura de servicios.
Los casos de acumulacin y/o subdivisin de lotes, que
no incluyan la reubicacin o redimensionamiento de vas,
no constituyen procesos de reurbanizacin.
Artculo 2.- Los proyectos de renovacin urbana que
se originen en la reubicacin de reas de equipamiento
urbano y que por sus dimensiones constituyan un proce-
so de recomposicin de la trama urbana existente me-
diante la ubicacin o redimensionamiento de las vas se
sujetarn a lo establecido en la presente Norma.
Artculo 3.- De conformidad con lo establecido por el
Reglamento de Acondicionamiento Territorial y Desarrollo
Urbano, los procesos de reurbanizacin requieren la cons-
titucin de una Unidad de Gestin Urbanstica y conse-
cuentemente, para el planeamiento y gestin del rea ur-
bana comprendida dentro de este proceso, se deber con-
tar con un Plan Especfico.
CAPITULO II
PROCESO DE REURBANIZACION
Artculo 4.- La Municipalidad Provincial de la jurisdic-
cin correspondiente, autorizar la integracin inmobiliaria
de los predios comprendidos en el proceso de Reurbaniza-
cin simultneamente a la aprobacin del Plan Especfico.
Artculo 5.- El proceso de Reurbanizacin puede in- cluir
el reordenamiento de reas de Recreacin Pblica,
siempre que no se reduzca su superficie, ni la calidad de
obras existentes.
Artculo 6.- Los procesos de Reurbanizacin estn su-
jetos a los trmites correspondientes a una Habilitacin Ur-
bana, bajo los parmetros que establezca el Plan Especfi-
co, as como autorizaciones de demolicin y edificacin.
Artculo 7.- Los procesos de Reurbanizacin se suje-
tan a lo establecido para las Habilitaciones Urbanas con
Construccin Simultanea y no estarn sujetos a aportes
de Habilitacin Urbana, adicionales a los preexistentes.
Slo los casos de Procesos de Reurbanizacin que se
originen en la reubicacin de reas de equipamiento ur-
bano estarn sujetos a Aportes de Habilitacin Urbana.
Artculo 8.- Las unidades prediales resultantes de los
procesos de Reurbanizacin se sujetarn a las reas, di-
mensiones y parmetros urbansticos que se establezcan
en el Plan Especfico correspondiente.
Artculo 9.- Se podr realizar la recepcin de obras
de habilitacin urbana, quedando pendientes las obras de
edificacin a ser ejecutadas por el mismo promotor de la
reurbanizacin o por un tercero.
II.3. OBRAS DE SANEAMIENTO
NORMA OS.010
CAPTACIN Y CONDUCCIN DE AGUA PARA
CONSUMO HUMANO
1. OBJETIVO
Fijar las condiciones para la elaboracin de los pro-
yectos de captacin y conduccin de agua para consumo
humano.
2. ALCANCES
Esta Norma fija los requisitos mnimos a los que de-
ben sujetarse los diseos de captacin y conduccin de
agua para consumo humano, en localidades mayores de
2000 habitantes.
3. FUENTE
A fin de definir la o las fuentes de abastecimiento de
agua para consumo humano, se debern realizar los es-
Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia
www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
320503
tudios que aseguren la calidad y cantidad que requiere el
sistema, entre los que incluyan: identificacin de fuentes
alternativas, ubicacin geogrfica, topografa, rendimien-
tos mnimos, variaciones anuales, anlisis fsico qumi-
cos, vulnerabilidad y microbiolgicos y otros estudios que
sean necesarios.
La fuente de abastecimiento a utilizarse en forma di-
recta o con obras de regulacin, deber asegurar el cau-
dal mximo diario para el perodo de diseo.
La calidad del agua de la fuente, deber satisfacer los
requisitos establecidos en la Legislacin vigente en el Pas.
4. CAPTACIN
El diseo de las obras deber garantizar como mni-
mo la captacin del caudal mximo diario necesario pro-
tegiendo a la fuente de la contaminacin.
Se tendrn en cuenta las siguientes consideraciones
generales:
4.1. AGUAS SUPERFICIALES
a) Las obras de toma que se ejecuten en los cursos de
aguas superficiales, en lo posible no debern modificar el
flujo normal de la fuente, deben ubicarse en zonas que no
causen erosin o sedimentacin y debern estar por deba-
jo de los niveles mnimos de agua en periodos de estiaje.
b) Toda toma debe disponer de los elementos necesa-
rios para impedir el paso de slidos y facilitar su remo-
cin, as como de un sistema de regulacin y control. El
exceso de captacin deber retornar al curso original.
c) La toma deber ubicarse de tal manera que las va-
riaciones de nivel no alteren el funcionamiento normal de
la captacin.
4.2. AGUAS SUBTERRNEAS
El uso de las aguas subterrneas se determinar me-
diante un estudio a travs del cual se evaluar la disponi-
bilidad del recurso de agua en cantidad, calidad y oportu-
nidad para el fin requerido.
4.2.1. Pozos Profundos
a) Los pozos debern ser perforados previa autoriza-
cin de los organismos competentes del Ministerio de
Agricultura, en concordancia con la Ley General de Aguas
vigente. As mismo, concluida la construccin y equipa-
miento del pozo se deber solicitar licencia de uso de agua
al mismo organismo.
b) La ubicacin de los pozos y su diseo preliminar
sern determinados como resultado del correspondiente
estudio hidrogeolgico especfico a nivel de diseo de
obra. En la ubicacin no slo se considerar las mejores
condiciones hidrogeolgicas del acufero sino tambin el
suficiente distanciamiento que debe existir con relacin a
otros pozos vecinos existentes y/ o proyectados para evi-
tar problemas de interferencias.
c) El menor dimetro del forro de los pozos deber ser
por lo menos de 8 cm mayor que el dimetro exterior de
los impulsores de la bomba por instalarse.
d) Durante la perforacin del pozo se determinar su
diseo definitivo, sobre la base de los resultados del estu-
dio de las muestras del terreno extrado durante la perfo-
racin y los correspondientes registros geofsicos. El ajus-
te del diseo se refiere sobre todo a la profundidad final
de la perforacin, localizacin y longitud de los filtros.
e) Los filtros sern diseados considerando el caudal
de bombeo; la granulometra y espesor de los estratos;
velocidad de entrada, as como la calidad de las aguas.
f) La construccin de los pozos se har en forma tal
que se evite el arenamiento de ellos, y se obtenga un p-
timo rendimiento a una alta eficiencia hidrulica, lo que
se conseguir con uno o varios mtodos de desarrollo.
g) Todo pozo, una vez terminada su construccin, de-
ber ser sometido a una prueba de rendimiento a caudal
variable durante 72 horas continuas como mnimo, con
la finalidad de determinar el caudal explotable y las condi-
ciones para su equipamiento. Los resultados de la prue-
ba debern ser expresados en grficos que relacionen la
depresin con los caudales, indicndose el tiempo de
bombeo.
h) Durante la construccin del pozo y pruebas de ren-
dimiento se deber tomar muestras de agua a fin de de-
terminar su calidad y conveniencia de utilizacin.
4.2.2. Pozos Excavados
a) Salvo el caso de pozos excavados para uso doms-
tico unifamiliar, todos los dems deben perforarse previa
 A

El Peruano
320504 NORMAS LEGALES Jueves 8 de junio de 2006
autorizacin del Ministerio de Agricultura. As mismo, con- a) Las caractersticas y material con que se constru-
cluida la construccin y equipamiento del pozo se deber yan los canales sern determinados en funcin al caudal
solicitar licencia de uso de agua al mismo organismo. y la calidad del agua.
b) El dimetro de excavacin ser aquel que permi- b) La velocidad del flujo no debe producir depsitos ni
ta realizar las operaciones de excavacin y revestimiento erosiones y en ningn caso ser menor de 0,60 m/s
del pozo, sealndose a manera de referencia 1,50 m. c) Los canales debern ser diseados y construidos
c) La profundidad del pozo excavado se determinar teniendo en cuenta las condiciones de seguridad que ga-
en base a la profundidad del nivel esttico de la napa y de ranticen su funcionamiento permanente y preserven la
la mxima profundidad que tcnicamente se pueda exca- cantidad y calidad del agua.
var por debajo del nivel esttico.
d) El revestimiento del pozo excavado deber ser con 5.1.2. Tuberas
anillos ciego de concreto del tipo deslizante o fijo, hasta el
nivel esttico y con aberturas por debajo de l. a) Para el diseo de la conduccin con tuberas se ten-
e) En la construccin del pozo se deber considerar dr en cuenta las condiciones topogrficas, las caracte-
una escalera de acceso hasta el fondo para permitir la rsticas del suelo y la climatologa de la zona a fin de de-
limpieza y mantenimiento, as como para la posible pro- terminar el tipo y calidad de la tubera.
fundizacin en el futuro. b) La velocidad mnima no debe producir depsitos ni
f) El motor de la bomba puede estar instalado en la erosiones, en ningn caso ser menor de 0,60 m/s
superficie del terreno o en una plataforma en el interior c) La velocidad mxima admisible ser:
del pozo, debindose considerar en este ltimo caso las
medidas de seguridad para evitar la contaminacin del En los tubos de concreto 3 m/s
agua. En tubos de asbesto-cemento, acero y PVC 5 m/s
g) Los pozos debern contar con sellos sanitarios, ce-
rrndose la boca con una tapa hermtica para evitar la Para otros materiales deber justificarse la velocidad
contaminacin del acufero, as como accidentes perso- mxima admisible.
nales. La cubierta del pozo deber sobresalir 0,50 m como d) Para el clculo hidrulico de las tuberas que traba-
mnimo, con relacin al nivel de inundacin. jen como canal, se recomienda la frmula de Manning,
h) Todo pozo, una vez terminada su construccin, de- con los siguientes coeficientes de rugosidad:
ber ser sometido a una prueba de rendimiento, para
determinar su caudal de explotacin y las caractersticas Asbesto-cemento y PVC 0,010
tcnicas de su equipamiento. Hierro Fundido y concreto 0,015
i) Durante la construccin del pozo y pruebas de ren-
dimiento se deber tomar muestras de agua a fin de de- Para otros materiales deber justificarse los coeficien-
terminar su calidad y conveniencia de utilizacin. tes de rugosidad.
4.2.3. Galeras Filtrantes e) Para el clculo de las tuberas que trabajan con flu-
jo a presin se utilizarn frmulas racionales. En caso de
aplicarse la frmula de Hazen y Williams, se utilizarn los
a) Las galeras filtrantes sern diseadas previo estu- coeficientes de friccin que se establecen en la Tabla N
dio, de acuerdo a la ubicacin del nivel de la napa, rendi- 1. Para el caso de tuberas no consideradas, se deber
miento del acufero y al corte geolgico obtenido median- justificar tcnicamente el valor utilizado.
te excavaciones de prueba.
b) La tubera a emplearse deber colocarse con jun-
tas no estancas y que asegure su alineamiento. TABLA N1
c) El rea filtrante circundante a la tubera se formar
con grava seleccionada y lavada, de granulometra y es- COEFICIENTES DE FRICCIN C EN
pesor adecuado a las caractersticas del terreno y a las LA FRMULA DE HAZEN Y WILLIAMS
perforaciones de la tubera.
d) Se proveer cmaras de inspeccin espaciadas con- TIPO DE TUBERIA C
venientemente en funcin del dimetro de la tubera, que Acero sin costura 120
permita una operacin y mantenimiento adecuado.
e) La velocidad mxima en los conductos ser de Acero soldado en espiral 100
0,60 m/s. Cobre sin costura 150
f) La zona de captacin deber estar adecuadamente Concreto 110
protegida para evitar la contaminacin de las aguas sub-
terrneas. Fibra de vidrio 150
g) Durante la construccin de las galeras y pruebas Hierro fundido 100
de rendimiento se deber tomar muestras de agua a fin Hierro fundido con revestimiento 140
de determinar su calidad y la conveniencia de utilizacin.
Hierro galvanizado 100
4.2.4. Manantiales Polietileno, Asbesto Cemento 140
Poli(cloruro de vinilo)(PVC) 150
a) La estructura de captacin se construir para obte-
ner el mximo rendimiento del afloramiento.
b) En el diseo de las estructuras de captacin, debe- 5.1.3. Accesorios
rn preverse vlvulas, accesorios, tubera de limpieza,
rebose y tapa de inspeccin con todas las protecciones a) Vlvulas de aire
sanitarias correspondientes. En las lneas de conduccin por gravedad y/o bom-
c) Al inicio de la tubera de conduccin se instalar su beo, se colocarn vlvulas extractoras de aire cuando haya
correspondiente canastilla. cambio de direccin en los tramos con pendiente positiva.
d) La zona de captacin deber estar adecuadamente En los tramos de pendiente uniforme se colocarn cada
protegida para evitar la contaminacin de las aguas. 2.0 km como mximo.
e) Deber tener canales de drenaje en la parte supe- Si hubiera algn peligro de colapso de la tubera a cau-
rior y alrededor de la captacin para evitar la contamina- sa del material de la misma y de las condiciones de traba-
cin por las aguas superficiales. jo, se colocarn vlvulas de doble accin (admisin y ex-
pulsin).
5. CONDUCCIN El dimensionamiento de las vlvulas se determinar
Se denomina obras de conduccin a las estructuras y en funcin del caudal, presin y dimetro de la tubera.
elementos que sirven para transportar el agua desde la
captacin hasta al reservorio o planta de tratamiento. b) Vlvulas de purga
La estructura deber tener capacidad para conducir como Se colocar vlvulas de purga en los puntos bajos, te-
mnimo, el caudal mximo diario. niendo en consideracin la calidad del agua a conducirse
y la modalidad de funcionamiento de la lnea. Las vlvu-
5.1. CONDUCCIN POR GRAVEDAD las de purga se dimensionarn de acuerdo a la velocidad
de drenaje, siendo recomendable que el dimetro de la
5.1.1. Canales vlvula sea menor que el dimetro de la tubera.

Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia

www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
 El Peruano A
Jueves 8 de junio de 2006 NORMAS LEGALES
c) Estas vlvulas debern ser instaladas en cmaras
adecuadas, seguras y con elementos que permitan su f-
cil operacin y mantenimiento.
5.2. CONDUCCIN POR BOMBEO
a) Para el clculo de las lneas de conduccin por bom-
beo, se recomienda el uso de la frmula de Hazen y Willia-
ms. El dimensionamiento se har de acuerdo al estudio
del dimetro econmico.
b) Se deber considerar las mismas recomendacio-
nes para el uso de vlvulas de aire y de purga del nu-
meral 5.1.3
5.3. CONSIDERACIONES ESPECIALES
a) En el caso de suelos agresivos o condiciones seve-
ras de clima, deber considerarse tuberas de material
adecuado y debidamente protegido.
b) Los cruces con carreteras, vas frreas y obras de
arte, debern disearse en coordinacin con el organis-
mo competente.
c) Deber disearse anclajes de concreto simple, con-
creto armado o de otro tipo en todo accesorio, vlvula,
considerando el dimetro, la presin de prueba y condi-
cin de instalacin de la tubera.
d) En el diseo de toda lnea de conduccin se deber
tener en cuenta el golpe de ariete.
GLOSARIO
ACUIFERO.- Estrato subterrneo saturado de agua del
cual sta fluye fcilmente.
AGUA SUBTERRANEA.- Agua localizada en el sub-
suelo y que generalmente requiere de excavacin para
su extraccin.
AFLORAMIENTO.- Son las fuentes o surgencias, que
en principio deben ser consideradas como aliviaderos
naturales de los acuferos.
CALIDAD DE AGUA.- Caractersticas fsicas, qumi-
cas, y bacteriolgicas del agua que la hacen aptas para el
consumo humano, sin implicancias para la salud, inclu-
yendo apariencia, gusto y olor.
CAUDAL MAXIMO DIARIO.- Caudal ms alto en un
da, observado en el periodo de un ao, sin tener en cuenta
los consumos por incendios, prdidas, etc.
DEPRESION.- Entendido como abatimiento, es el des-
censo que experimenta el nivel del agua cuando se est
bombeando o cuando el pozo fluye naturalmente. Es la
diferencia, medida en metros, entre el nivel esttico y el
nivel dinmico.
FILTROS.- Es la rejilla del pozo que sirve como sec-
cin de captacin de un pozo que toma el agua de un
acufero de material no consolidado.
FORRO DE POZOS.- Es la tubera de revestimiento
colocada unas veces durante la perforacin, otras des-
pus de acabada sta. La que se coloca durante la perfo-
racin puede ser provisional o definitiva. La finalidad ms
frecuente de la primera es la de sostener el terreno mien-
tras se avanza con la perforacin. La finalidad de la se-
gunda es revestir definitivamente el pozo.
POZO EXCAVADO.- Es la penetracin del terreno en
forma manual. El dimetro mnimo es aquel que permite
el trabajo de un operario en su fondo.
POZO PERFORADO.- Es la penetracin del terreno uti-
lizando maquinara. En este caso la perforacin puede ser
iniciada con un antepozo hasta una profundidad conveniente
y, luego, se contina con el equipo de perforacin.
SELLO SANITARIO.- Elementos utilizados para man-
tener las condiciones sanitarias ptimas en la estructura
de ingreso a la captacin.
TOMA DE AGUA.- Dispositivo o conjunto de dispositi-
vos destinados a desviar el agua desde una fuente hasta
los dems rganos constitutivos de una captacin
NORMA OS.020
PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUA PARA
CONSUNO HUMANO
1. OBJETIVO
El objeto de la norma es, el de establecer criterios bsi-
cos de diseo para el desarrollo de proyectos de plantas de
tratamiento de agua para consumo humano.
Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerencia
www.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896
320505
2. ALCANCE
La presente norma es de aplicacin a nivel nacional.
3. DEFINICIONES
Los trminos empleados en esta norma tienen el signifi-
cado que se expresa:
3.1. ABSORCIN
Fijacin y concentracin selectiva de slidos disueltos
en el interior de un material slido, por difusin.
3.2. ADSORCIN
Fenmeno fisicoqumico que consiste en la fijacin de
sustancias gaseosas, lquidas o molculas libres disueltas
en la superficie de un slido.
3.3. AFLUENTE
Agua que entra a una unidad de tratamiento, o inicia una
etapa, o el total de un proceso de tratamiento.
3.4. AGUA POTABLE
Agua apta para el consumo humano.
3.5. ALGICIDA
Compuesto qumico utilizado para controlar las algas y
prevenir cambios en el olor del agua, debido al crecimiento
desmedido de ciertos tipos microscpicos de algas.
3.6. BOLAS DE LODO
Resultado final de la aglomeracin de granos de arena y
lodo en un lecho filtrante, como consecuencia de un lavado
defectuoso o insuficiente.
3.7. CAJA DE FILTRO
Estructura dentro de la cual se emplaza la capa soporte
y el medio filtrante, el sistema de drenaje, el sistema colec-
tor del agua de lavado, etc.
3.8. CARGA NEGATIVA O COLUMNA DE AGUA NE-
GATIVA
Prdida de carga que ocurre cuando la prdida de carga
por colmatacin de los filtros supera la presin hidrosttica y
crea un vaco parcial.
3.9. CARRERA DE FILTRO
Intervalo entre dos lavados consecutivos de un filtro, siem-
pre que la filtracin sea continua en dicho intervalo. Gene-
ralmente se expresa en horas.
3.10. CLARIFICACIN POR CONTACTO
Proceso en el que la floculacin y la decantacin, y a
veces tambin la mezcla rpida, se realizan en conjunto, apro-
vechando los flculos ya formados y el paso del agua a tra-
vs de un manto de lodos.
3.11. COAGULACIN
Proceso mediante el cual se desestabiliza o anula la car-
ga elctrica de las partculas presentes en una suspensin,
mediante la accin de una sustancia coagulante para su
posterior aglomeracin en el floculador.
3.12. COLMATACIN DEL FILTRO
Efecto producido por la accin de las partculas finas
que llenan los intersticios del medio filtrante de un filtro o
tambin por el crecimiento biolgico que retarda el paso
normal del agua.
3.13. EFLUENTE
Agua que sale de un depsito o termina una etapa o el
total de un proceso de tratamiento.
3.14. FILTRACIN
Es un proceso terminal que sirve para remover del agua
los slidos o materia coloidal ms fina, que no alcanz a ser
removida en los procesos anteriores.
3.15. FLOCULACIN
Formacin de partculas aglutinadas o flculos. Proceso
inmediato a la coagulacin.
3.16. FLOCULADOR
Estructura diseada para crear condiciones adecuadas
para aglomerar las partculas desestabilizadas en la coagu-
lacin y obtener flculos grandes y pesados que decanten
con rapidez y que sean resistentes a los esfuerzos cortantes
que se generan en el lecho filtrante.