La Paz, 22 de noviembre 2016, Versin 0.
Estimadas y estimados colegas de la
Cooperacin Alemana en Bolivia:
Frente a la preocupante escasez de agua que nos est afectando a todas y todos, les
enviamos un conjunto de recomendaciones para evitar que ustedes y los miembros de sus
familias puedan sufrir algn perjuicio o enfermedad como resultado del consumo del agua:
Qu debemos evitar
AGUA PARA CONSUMO HUMANO
NO usar directamente el agua del grifo
para beber, porque esto conlleva muchos
riesgos, ya que al no existir un flujo
continuo de agua hay diferentes
sustancias sedimentadas que pueden
causar enfermedades y otras
complicaciones.
Tomar en cuenta esta primera
recomendacin especialmente para
las personas ms vulnerables de
nuestra familia: nias y nios,
personas mayores de edad o personas
enfermas (sobre todo con patologas
gastrointestinales o renales).
1
Principalmente en la ciudad de La Paz pero tambin en
Cochabamba y otros departamentos y ciudades del pas.
Qu alternativas tenemos para el
consumo de agua
El agua ms segura para beber es el AGUA
EMBOTELLADA.
Debido a que existe escasez de agua, se
recomienda analizar las posibilidades de
obtener AGUA DE CISTERNAS para el uso
humano. Existe la posibilidad de que esta agua
pueda contaminarse, por lo que se recomienda
realizar algunos tratamientos previa utilizacin.
Por ejemplo: hervirla durante 5 minutos o
agregar 1 gota de hipoclorito de sodio
(Lavandina) al 5% por cada litro de agua,
dejndola reposar por 30 minutos. Esta
Lavandina debe tener en su envase la
especificacin de que es apta para consumo
humano.
En el caso de que las personas se vean
obligadas a utilizar el AGUA DE GRIFO, se
recomienda tomar las siguientes medidas
preventivas, en especial si el agua ser usada
para la ingesta humana:
1 FILTRARLA:
Para esto podemos utilizar filtros de agua
caseros:
1. Lavar y enjuagar una botella de plstico
PET de 2,5 lts.
2. Cortar la base de la botella
1
 Qu alternativas tenemos para el
Qu debemos evitar
consumo de agua
3. Enroscar una tela de tocuyo (trama fina)
introducindola en la botella invertida
4. Usar la base para presionar el tocuyo,
hacia abajo y con fuerza.
5. Colocar la boca de la botella en un
recipiente receptor.
6. Vertir el agua turbia dentro de la botella.

Esperar a que se filtre completamente (no es

inmediato, toma un tiempo). Este
NO usar agua cruda para cocinar (por procedimiento evitar el consumo de material
ejemplo, NO cocinar arroz con este agua). coloidal y de sedimentos, que puede afectar el
sistema renal de las personas.

2 DESINFECTARLA:

Para la desinfeccin existen diferentes

alternativas:

a) Hervir el agua

Es imprescindible que el agua hierva bien (5

minutos) antes de usarla para el consumo.

b) Usar pastillas potabilizadoras

Estas se deben colocar segn la indicacin del

empaque, durante 30 minutos.

c) Usar hipoclorito de sodio (Lavandina

apta para consumo humano)

Nunca agregar desinfectante en agua turbia.

Agregar 1 gota de Lavandina - al 5% de

concentracin - por cada litro de agua en un
recipiente que pueda cerrarse, agitar el envase
vigorosamente, y dejarla actuar por 30
minutos. P.ej. cinco gotas de cloro (Lavandina)
en 5 litros de agua.

2

Qu debemos evitar
AGUA PARA EL ASEO PERSONAL
Procurar NO enjuagarse la boca con agua del
grifo que no haya sido filtrada o hervida
previamente, y evitar tambin el contacto con
otras mucosas delicadas, como los ojos o la
nariz.
No mezclar los recipientes destinados al aseo
personal con los recipientes destinados al
consumo.
Especialmente con las y los bebs deben
tomarse precauciones, ya que los
sedimentos y sustancias del agua pueden
irritar su piel o causar infecciones (como
las urinarias, en el caso de las nias).
Es mejor duchar que baar a nias y
nios.
Qu alternativas tenemos para el
consumo de agua
AGUA PARA EL ASEO PERSONAL
Para el aseo personal es recomendable hacer
hervir el agua 5 minutos (es decir, hervir
durante 5 minutos luego de comenzada la
ebullicin).
LAVARSE CON CUIDADO:
Luego de lavarse y enjuagarse las
manos con agua del grifo, tratar de
desinfectarlas con alcohol en gel.
Usar agua filtrada y hervida
adecuadamente, especialmente para el aseo de
las manos, boca y rostro. Tambin pueden
usarse toallas hmedas.
ALMACENARLA CORRECTAMENTE:
La contaminacin se produce frecuentemente
en los envases de recoleccin y
almacenamiento, as como en la manipulacin.
Los recipientes o envases para
almacenar agua, deben estar lavados
con detergente y bien enjuagados, antes
de recibir agua.
Tambin es importante que los envases
con agua permanezcan tapados, a fin de
evitar la contaminacin.
Los envases de almacenamiento se
deben ubicar en sitios preferiblemente
fros (frescos) y a la sombra, fuera del
alcance de animales y nios.
3
 Qu alternativas tenemos para el
Qu debemos evitar
consumo de agua
Los recipientes pequeos que sirven para
trasladar agua y otros utensilios como
ollas, baeras, etc. tambin deben estar
limpios, lavados con detergente y
correctamente enjuagados.

Lavarse las manos antes de manipular

agua.

Algunas casas y oficinas, especialmente en

la zona sur de La Paz, estn haciendo uso
de tanques o reservorios para agua. Estos
deben estar limpios y correctamente
mantenidos. Enviamos este vnculo para
que puedan ver la forma adecuada de
realizar este mantenimiento, previo al
almacenamiento de agua:

https://goo.gl/images/x9RXQq

4
Otros consejos y recomendaciones importantes

A las personas que trabajan en oficinas de la Cooperacin Alemana les pedimos:

Organizarse de manera interna, para que cada da algunas personas de la oficina que no
viven en las reas afectadas puedan traer agua en recipientes limpios, para el uso en los
baos (principalmente para el cepillado de dientes y otros).

Dado que la situacin es crtica, es necesario que reforcemos nuestra conciencia del uso
del agua y que evitemos malgastarla, ms aun considerando que no se tiene
conocimiento de cundo podr resolverse esta situacin. Es necesario tomar en cuenta
que con 50 litros/habitante por da tenemos agua suficiente para sobrellevar esta etapa
de escasez. Por ende, evitemos usar o almacenar ms de esta cantidad diariamente. A los
personas que tienen jardn se les ruega NO regar las plantas, considerando la situacin
crtica en que se encuentra la ciudad.

Hay que tener en cuenta que debido a los cambios de presin en la provisin del servicio,
el agua podra contaminarse en las tuberas. Cuando la presin en la tubera disminuye,
tiende a causar rupturas y/o fisuras, contaminando el agua en los puntos de ruptura. Es
decir, el agua puede no estar contaminada a la salida de la planta de tratamiento de la
EPSA, pero eventualmente s llegar contaminada a los hogares, a travs del sistema de
tuberas. Adicionalmente, y debido a que el servicio se interrumpe en periodos
prolongados, se pueden incrementar las bacterias en las tuberas.

En sus casas pueden seguir estas recomendaciones:

En cuanto nos provean agua, no llenar desesperadamente tachos, tinas, baldes y ollas.
Tomar en cuenta que el agua no es solo para nuestras familias, si no para toda la
poblacin.

Revisar llaves y chicotillos, que no haya fugas de agua y garantizar que no quede abierto
ningn grifo, para evitar prdidas.

No usar lavadoras pues estas consumen grandes cantidades de agua.

No descargar el inodoro cada vez que se orina. En estos casos se puede utilizar agua
rescatada del lavado de la vajilla, ropa o ducha.

Tomar duchas cortas.

Muchas personas, especialmente en la periferia de la ciudad, buscan agua de vertientes

naturales, principalmente ahora dada la crtica escasez. Las vertientes en su mayora
presentan ndices de contaminacin orgnica. Su uso inadecuado podra provocar la
propagacin de enfermedades peligrosas (diarreas, infecciones e inclusive brotes
epidmicos).

Finalmente, es necesario saber que las primeras lluvias no van a solucionar la escasez
del agua, pues se necesitan varios das de lluvia continuos para que las represas
recuperen su capacidad de almacenamiento. Por lo tanto, estas recomendaciones y
medidas debern asumirse de forma cotidiana, hasta nuevo aviso.